ชิลเดรย์
โบสถ์ประจำเขตของนักบุญแมรีเดอะเวอร์จิน
ชิลเดรย์ ตั้งอยู่ในเขตออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ประชากร	527 ( สำมะโนประชากรปี 2021 )
พิกัดกริด OS	SU3687
เขตปกครองพลเรือน	ชิลเดรย์
เขต	หุบเขาไวท์ฮอร์ส
เขตไชร์	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	วอนเทจ
เขตไปรษณีย์	OX12
รหัสโทรศัพท์	01235
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	ออกซ์ฟอร์ดเชียร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ดิดคอตและวอนเทจ
เว็บไซต์	ชิลเดรย์

Childreyเป็นหมู่บ้านและเขตปกครองท้องถิ่น มีพื้นที่ประมาณ2 ตารางเมตร+ห่างจาก Wantage ไปทางทิศตะวันตก 1/2 ไมล์ ( 4 กม.) ในหุบเขาไวท์ฮอร์สตำบลนี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตชนบท Wantageใน Berkshireจนกระทั่งการเปลี่ยนแปลงเขตแดนในปี 1974ทำให้หุบเขาไวท์ฮอร์สย้ายไปอยู่ใน Oxfordshireสำมะโนประชากรปี 2021บันทึกจำนวนประชากรของตำบลไว้ที่ 527 คน ^{[ 1 ]}

Childrey เป็นชุมชนที่ตั้งอยู่ตามแนวลำธารบนหน้าผาของBerkshire Downsตำบลนี้มีพื้นที่ประมาณ5 เอเคอร์+1/2 ไมล์ ( 9กิโลเมตร) จากเหนือจรดใต้ แต่น้อยกว่า 1 ไมล์+กว้างที่สุด ประมาณ1/2 ไมล์ (2.4 กม.) ในทิศตะวันออก-ตะวันตก จุดที่สูงที่สุดคือ เนิน เขาชอล์กบน The Ridgewayซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปทางใต้ประมาณ 2 ไมล์ (3 กม.) และมีความสูงอย่างน้อย 750 ฟุต (230 ม.) ในปี พ.ศ. 2467 เขตปกครองนี้ครอบคลุมพื้นที่มากกว่า 2,700 เอเคอร์ (1,100 เฮกตาร์) เล็กน้อย ^{[ 2 ]} หมู่บ้าน Childrey ตั้งอยู่บนถนน B4001ซึ่งเชื่อมกับถนน A417ทางเหนือประมาณ 2 ไมล์ (3 กม.) ถนน B4507 ผ่านทางตะวันออก-ตะวันตกของเขตปกครองทางใต้ของหมู่บ้าน และเป็นจุดตัดกับถนน B4001

บนเนินเขาเบิร์กเชียร์ ประมาณ1+ห่างจากหมู่บ้านไปทางใต้ 1/2ไมล์ ( 2.4 กม.) มี เนินดินรูปชามสมัยยุคสำริด สองแห่ง แห่งหนึ่งอยู่ทางทิศตะวันตกของเนินเขาแฮคเพน มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 90 ฟุต (27 ม.) และสูง 4 ฟุต (1.2 ม.) ในศตวรรษที่ 19 มีการขุดค้นและพบการเผาศพหนึ่ง ^{ศพ [ 3 ] [ 4 ]} เนินดินอีกแห่งอยู่ทางทิศตะวันตกของถนน B4001 และห่างจากเนินดินแฮคเพนฮิลล์ไปทางทิศตะวันตกประมาณ 1/2ไมล์( 800 ม.) มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 75 ฟุต (23 ม.) และสูงถึง 3 ฟุต 3 นิ้ว (1 ม.) ^{[ 5 ]} เนิน ดินแต่ละแห่งเป็นโบราณสถานสำคัญที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ^{[ 4 ] [ 5 ]}

คนงานของบริษัท Thames Waterและผู้เชี่ยวชาญจาก Cotswold Archaeology ค้นพบโครงกระดูก 26 โครงที่อยู่ในยุคเหล็กจากหลุมฝังศพที่พบใน Childrey ในปี 2019 สถานที่แห่งนี้เรียกว่า Childrey Warren มีอายุย้อนไปถึงยุคเหล็กของอังกฤษและมีอายุประมาณ 3,000 ปี ตามรายงานของCNNนักโบราณคดี Cotswold พบโครงกระดูกผู้หญิงที่เท้าถูกตัดออกและแขนถูกต่อไว้ด้านหลัง จากซากที่พบ เชื่อว่าบุคคลเหล่านี้อาจเป็นเหยื่อของการบูชายัญมนุษย์^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} “การค้นพบนี้ท้าทายความเข้าใจของเราเกี่ยวกับอดีต และเชิญชวนให้เราพยายาม ทำความ เข้าใจความเชื่อของผู้คนที่อาศัยและเสียชีวิตเมื่อกว่า 2,000 ปีที่แล้ว” นีล โฮลบรูก หัวหน้าผู้บริหารของ Cotswold Archaeology กล่าวเกี่ยวกับหลุมฝังศพใน Childrey ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของ Childrey Brook คือCillarīþในเอกสารแองโกล-แซกซอน จากปี 940 และ 944 ซึ่งปัจจุบันได้ถูกนำมาพิมพ์ซ้ำในCartularium Saxonicumชื่อนี้มาจากภาษาอังกฤษโบราณCillan-rīþหรือCilloan-rīþซึ่งหมายถึง "ลำธารของ Cilla" ^{[ 10 ]} สิ่งนี้กลายเป็นชื่อสถานที่สำหรับคฤหาสน์และหมู่บ้าน ซึ่งพินัยกรรม แองโกล-แซกซอน จากปี 950 บันทึกไว้ว่าCillariðe หนังสือ Domesday Bookปี 1086 และรายการในปี 1220 ในBook of Feesบันทึกไว้ว่าCelrea [ ^{10 ] การ}สะกดคำได้พัฒนามาเป็นChilreeในศตวรรษที่ 13 และChelreyในศตวรรษที่ 13 ถึง 15 ก่อนที่จะมาถึงรูปแบบปัจจุบัน^{[ 2 ]} ประมาณ1+เนินเขาแฮคเพ น อยู่ห่างจากหมู่บ้านไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ 1/2 ไมล์ ( 2.4กม.) มีเนินเขาชื่อเดียวกันในดอร์เซ็ตและวิลต์เชอร์ [ ^{11 ] ชื่อ}นี้อาจมาจากภาษาอังกฤษโบราณhacaซึ่งหมายถึง "ตะขอ" และภาษาเวลส์โบราณpenซึ่งหมายถึง "เนินเขา" ^{[ 12 ]}

ก่อนการพิชิตอังกฤษของ ชาวนอร์มัน คฤหาสน์ Frethornes อยู่ในความครอบครองของชาวแองโกล-แซกซอนอิสระชื่อ Brictric บันทึกใน Domesday Bookระบุว่าในปี 1086 คฤหาสน์นี้อยู่ในความครอบครองของชาวนอร์มันชื่อ Turstin FitzRou ชื่อของคฤหาสน์มาจากตระกูล de Frethorne ซึ่งเป็นผู้เช่าคฤหาสน์ในปี 1166 และยังคงเช่าอยู่จนถึงปี 1357 ในปี 1514 มีการบันทึกว่าคฤหาสน์นี้อยู่ในความครอบครองของบารอน FitzWarinและทายาทของเขา ซึ่งเป็นเจ้าของคฤหาสน์ Wantage การชำระเงินประจำปีจำนวนสี่บุเชลและสองเพ็คของข้าวสาลีจาก Frethornes ไปยังคฤหาสน์ Wantage ยังคงต้องจ่ายในปี 1771 ^{[ 2 ]}

คฤหาสน์ Mautravers เคยเป็นของชายอิสระชาวแองโกล-แซกซอนชื่อ Edmund ก่อนการพิชิตอังกฤษ และต่อมาเป็นของRoger de Lacyคฤหาสน์นี้ได้ชื่อมาจากเจ้าของคฤหาสน์ หลายรุ่น ซึ่งทุกคนมีชื่อว่า John Mautravers หรือ Maltravers และครอบครองคฤหาสน์นี้ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12 ถึงปลายศตวรรษที่ 14 John Mautravers คนแรกที่รู้จักกันครอบครองคฤหาสน์นี้ในปี 1194 และเสียชีวิตในปี 1201 ^{[ 2 ]} John Mautravers รุ่นต่อมาสนับสนุนRoger Mortimer de Chirkในการกบฏต่อต้านEdward IIในปี 1321–22 การกบฏถูกปราบปรามและที่ดินของ Mautravers รวมถึงคฤหาสน์ของเขาที่ Childrey ถูกยึด ที่ดินของเขาได้รับการคืนให้กับเขาในปี 1327 และเขาถูกเรียกตัวไปที่รัฐสภาในฐานะบารอนมัลทรา เวอร์ส ในปี 1330 อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคมของปีนั้น เขาได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับการประหารชีวิตเอ็ดมันด์แห่งวูดสต็อก เอิร์ลแห่งเคนต์คนที่ 1ซึ่งทำให้เขาต้องสูญเสียที่ดินของเขาอีกครั้ง คราวนี้มัลทราเวอร์สถูกตัดสินประหารชีวิต แต่เขาหนีไปยังแผ่นดินใหญ่ยุโรปได้^{[ 2 ]}

ในระหว่างที่ Maltravers ไม่อยู่ Childrey ได้ถูกมอบให้แก่ John de Nevill แห่งHornby De Nevill เสียชีวิตโดยไม่มีทายาท และในปี 1336 Childrey ได้ถูกมอบให้แก่ John de Ufford แต่เขาก็เสียชีวิตโดยไม่มีทายาทเช่นกัน ในปี 1348 Childrey ได้ถูกมอบให้แก่ Agnes ภรรยาของJohn Maltraversและเขาก็ได้รับที่ดินทั้งหมดคืนอีกครั้งในปี 1352 หลังจาก Maltravers เสียชีวิตในปี 1364 Agnes ได้อุทิศคฤหาสน์ให้กับการสนับสนุนบาทหลวงสามรูปในโบสถ์ประจำตำบล St Mary the Virgin, Lytchett Matravers , Dorsetในปี 1371 บาทหลวงทั้งสามรูปได้มอบคฤหาสน์ให้แก่เจ้าอาวาสของ Lytchett Matravers และผู้สืบทอดของเขายังคงครอบครองคฤหาสน์จนกระทั่งEdward VIยกเลิกโบสถ์ประจำตำบลในปี 1547 ^{[ 2 ]}

บันทึก Domesday Book ระบุว่าในปี 1086 วิลเลียม เลอริค เป็นเจ้าของคฤหาสน์แรมเพย์นส์ ซึ่งประกอบด้วยที่ดิน 12 ไฮด์ที่ดินของเขาตกทอดไปยัง ตระกูล สครูพชื่อของคฤหาสน์มาจากตระกูลเดอแรมเพย์น ซึ่งครอบครองที่ดินตั้งแต่ประมาณปี 1230 ถึง 1329 จากนั้นก็ตกทอดไปยังตระกูลอาชาร์ด ลินท์ วอลรอนด์ เคนต์วูด และวาริง^{[ 2 ]} เอลิซาเบธ บุตรสาวของโทมัส วาริง แต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอ วิลเลียม เฟตติเพลส ซึ่งลูกหลานของเขาได้ครอบครองคฤหาสน์จนถึงศตวรรษที่ 19 จอห์น เฟตติเพลส ได้รับมรดกคฤหาสน์ในปี 1657 และหลังจากการฟื้นฟูระบอบกษัตริย์อังกฤษ เขาได้รับแต่งตั้งเป็นเซอร์จอห์น เฟตติเพลส บารอนเน็ตที่ 1 แห่งชิลเดรย์

ตำแหน่งบารอนเน็ตสิ้นสุดลงเมื่อเซอร์จอร์จ เฟตติเพลส บารอนเน็ตคนที่ 5 เสียชีวิตในปี 1743 คฤหาสน์จึงตกเป็นของไดอาน่า น้องสาวของเขา เธอแต่งงานกับจอห์น บุชเชลแห่งคลีฟ ไพรเออ ร์ วู สเตอร์เชอร์แต่โทมัส บุตรชายของพวกเขาใช้ชื่อสกุลเฟตติเพลส ชาร์ลส์ บุตรชายของเขาเสียชีวิตในปี 1805 โดยทิ้งคฤหาสน์ไว้ให้ริชาร์ด กอร์เจส หลานชายของเขา เขาก็ใช้ชื่อสกุลเฟตติเพลสเช่นกัน แต่เขาเสียชีวิตในปีถัดมา โดยทิ้งคฤหาสน์ไว้ให้น้องสาวของเขา จากนั้นคฤหาสน์ก็ตกทอดผ่านตระกูลเดเคอร์ ฟาร์เมอร์ และสคูลครอฟต์ เบอร์ตัน และในปี 1924 ก็เป็นของนายดันน์^{[ 2 ]}

โบสถ์ ประจำเขต ของคริสตจักรแห่งอังกฤษเซนต์แมรีเดอะเวอร์จินเดิมทีเป็นสถาปัตยกรรมนอร์มัน ตอนปลาย สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ^{[ 2 ]}หรือต้นศตวรรษที่ 13 ^{[ 13 ]}แต่สิ่งก่อสร้างดั้งเดิมที่ยังหลงเหลืออยู่มีเพียงประตูทางทิศใต้^{[ 2 ]}และอ่างล้างบาป [ ^{13 ] บริเวณ}แท่นบูชาได้รับการสร้างใหม่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ปีกอาคาร ด้านเหนือและด้านใต้ ถูกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 14 หอคอยด้านตะวันตก แบบโกธิคตอนบนสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 และระเบียงด้านใต้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 หน้าต่างบานหนึ่งและช่องเก็บศพเป็นลักษณะดั้งเดิมของสถาปัตยกรรมโกธิคแบบตกแต่ง ที่ยังหลงเหลืออยู่ ของปีกอาคารด้านหนึ่ง แต่ปัจจุบันปีกอาคารทั้งสองด้านมีหน้าต่างแบบโกธิคตอนบนซึ่งถูกติดตั้งในภายหลัง^{[ 2 ] [ 13 ]} ช่องเก็บศพในปีกอาคารด้านเหนือมีรูปปั้นอัศวินที่สวยงาม^{[ 3 ]}ปีกอาคารด้านใต้มีขนาดใหญ่กว่าและเป็นโบสถ์ประจำตระกูลเฟตติเพลส^{[ 2 ]}โบสถ์เซนต์แมรีโดดเด่นในเรื่องแผ่นทองเหลืองอนุสรณ์ จำนวนมาก รวมถึงแผ่นทองเหลืองอนุสรณ์ของวิลเลียม ฟินเดอร์น (เสียชีวิตในปี 1444) และภรรยาของเขา ซึ่งมีความยาว 52 นิ้ว (1.3 เมตร) ^{[ 3 ]}ซึ่งถือเป็นแผ่นทองเหลืองอนุสรณ์ที่ใหญ่ที่สุดในเบิร์กเชียร์เก่า^{[ 14 ]}

โบสถ์แห่งนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 15 ]} หอคอยด้านตะวันตกมีระฆังแปดใบ จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 21 ระฆังมีหกใบ เอลลิสที่ 1 ไนท์แห่งเรดดิง เบิร์กเชอร์หล่อระฆังเสียงเทเนอร์ในปี 1632 และระฆังใบที่สี่และห้าในปี 1639 แพ็คและแชปแมนแห่งโรงหล่อระฆังไวท์แชปเพิลหล่อระฆังใบที่สองในปี 1770 จอร์จ เมียร์ส แอนด์ โค จากโรงหล่อเดียวกันหล่อระฆังเสียงแหลมในปี 1865 ^{[ 2 ]}และเมียร์สและสเตนแบงก์แห่งไวท์แชปเพิลหล่อระฆังใบที่สามใหม่ในปี 1907 จากนั้นในปี 2005 ระฆังเสียงแหลมปี 1865 ถูกถอดออก และโรงหล่อไวท์แชปเพิลหล่อระฆังเสียงแหลม ใบที่สอง และใบที่สามใหม่เพื่อเพิ่มจำนวนระฆังเป็นแปดใบ^{[ 16 ]} เขตแพริชเซนต์แมรีเป็นส่วนหนึ่งของเขตแพริชริดจ์เวย์ร่วมกับเขตแพ ริช คิงส์ตันลิสล์เลต คอม บ์แบสเซ็ตต์เลตคอมบ์เรจิส สปาร์สโฮลต์และเวสต์ชาลโลว์^{[ 17 ]}

โบสถ์เมธอดิสต์ Childrey เปิดทำการในปี พ.ศ. 2392 ในฐานะ โบสถ์ เวสเลียนมี โบสถ์ เมธอดิสต์ดั้งเดิม แยกต่างหาก จนกระทั่งมีการรวมตัวกันของเมธอดิสต์ในปี พ.ศ. 2475 ด้านหน้าของอาคารโบสถ์พังทลายลงในปี พ.ศ. 2529 อาคารใหม่เปิดทำการในปี พ.ศ. 2537 ^{[ 18 ]}

ซามูเอล อัลด์เวิร์ธ ชาวนาแห่งชิลเดรย์ ได้เข้าฝึกงานกับจอห์น นิบบ์ ช่างทำนาฬิกาชื่อดัง แห่งออกซ์ฟอร์ดในปี ค.ศ. 1673 ^{[ 19 ]}หลังจากฝึกงานเจ็ดปี เขายังคงรับใช้เจ้านายของเขาจนถึงปี ค.ศ. 1689 เมื่อเขาได้รับสถานะพลเมืองของเมืองออกซ์ฟอร์ดและก่อตั้งธุรกิจทำนาฬิกาของตนเองในเมือง^{[ 19 ]} ในปี ค.ศ. 1697 โจเซฟ นิบบ์ พี่ชายของนิบบ์ ซึ่งเป็นช่างทำนาฬิกาและนาฬิกาข้อมือที่มีชื่อเสียง ได้ขายธุรกิจของเขาในลอนดอนและเกษียณอายุไปอยู่ที่ฮันสโลปในบัคกิงแฮมเชอร์ [ ^{20 ] อั}ลด์เวิร์ธย้ายไปลอนดอนแทนที่เขาและกลายเป็นสมาชิกของสมาคมช่างทำนาฬิกา^{[ 19 ]}ในปี ค.ศ. 1703 อัลด์เวิร์ธได้รับใบอนุญาตให้แต่งงานกับเอลิซาเบธ นิบบ์ แห่งคอลลิง ทรี นอ ร์ทแธมป์ ตัน เชอร์^{[ 21 ]}ในช่วงบั้นปลายชีวิต อัลด์เวิร์ธเกษียณอายุไปอยู่ที่ชิลเดรย์ ซึ่งเขายังคงทำงานต่อไป^{[ 19 ]}นาฬิกาตั้งพื้นเรือนหนึ่งลงวันที่ 1725 มีลายเซ็นSam Aldworth ที่ Childrey จากลอนดอน [ ^{19 ] Aldworth}เสียชีวิตประมาณปี 1730 ^{[ 19 ]}

ระหว่าง ปี ค.ศ. 1805 ถึง 1807 คลอง Wilts & Berksช่วงระหว่างLongcotและChallowได้สร้างเสร็จสมบูรณ์^{[ 22 ]}คลองนี้ผ่านตำบลนี้ ห่างจากหมู่บ้านไปทางเหนือประมาณ1/3 ไมล์ (540 เมตร) Childrey มีท่าเทียบเรืออยู่ริมคลอง ห่างจากหมู่บ้านไปทางเหนือประมาณ3/4 ไมล์ ( 1.2กิโลเมตร) การจราจรบนคลองแทบจะหยุดลงในปี ค.ศ. 1901 และเส้นทางนี้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1914 ปัจจุบันWilts & Berks Canal Trustกำลังบูรณะคลองนี้

เส้นทางรถไฟสายหลัก Great Western Main Lineที่ตัดผ่านหุบเขา White Horse เปิดให้บริการในปี 1840 โดยวิ่งผ่านทางเหนือสุดของตำบล Childrey ห่างจากหมู่บ้านไปทางเหนือประมาณ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) สถานีรถไฟ Challowตั้งอยู่นอกตำบล บนถนนสายหลักที่เชื่อมระหว่างFaringdonและ Wantage ห่างจากหมู่บ้าน Childrey ไปทางเหนือประมาณ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) บริษัทรถไฟ Great Western Railwayเปิดสถานีนี้ในปี 1840 และบริษัทรถไฟ British Railwaysปิดสถานีในปี 1964

ศาลาประชาคมหมู่บ้าน Childrey เปิดทำการในปี 1896 ^{[ 23 ]}มีสระน้ำประจำหมู่บ้าน ซึ่งมีมานานหลายศตวรรษและใช้สำหรับรดน้ำปศุสัตว์^{[ 24 ]} โรงเรียนประถม Ridgeway C of E ตั้งอยู่ใน Childrey ^{[ 25 ]}เปิดทำการในปี 1913 ในฐานะโรงเรียนประจำตำบลของ Childrey ในปี 1998 ได้รวมกับโรงเรียนในLetcombe Regis ที่อยู่ใกล้เคียง และใช้ชื่อปัจจุบัน อาคารได้รับการต่อเติมในปี 2000 ^{[ 26 ]} Childrey มีสนามเด็กเล่นพร้อมสนามฟุตบอล สนามเด็กเล่น และศาลาที่มีห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของโรงเรียนอนุบาล ในท้องถิ่น และกิจกรรมประจำปีต่างๆ รวมถึงเทศกาลดนตรี Childrey ^{[ 27 ]} งานเฉลิม ฉลองคืนกองไฟและการแข่งขันจักรยาน Spring Classic ในท้องถิ่น^{[ 28 ]} สโมสรฟุตบอล Childrey เล่นในNorth Berks Football Leagueสโมสรคริกเก็ต Challow and Childrey ตั้งอยู่ที่Vicarage HillในEast Challow ที่อยู่ใกล้เคียง และเป็นตัวแทนของทั้งสองหมู่บ้าน^{[ 29 ]}

Childrey เคยมีที่ทำการไปรษณีย์จนกระทั่งปิดกิจการในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2551 ปัจจุบันยังมีร้านค้าในหมู่บ้านอยู่^{[ 30 ]}ผับ แห่งสุดท้ายในหมู่บ้านชื่อ The Hatchet ปิดกิจการในปี พ.ศ. 2559 ^{[ 31 ]}แต่กลับมาเปิดอีกครั้งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2564 โดยเปิด 4 วันต่อสัปดาห์^{[ 32 ]}

• Beeson, CFC (1989) [1962]. Simcock, AV (บรรณาธิการ). การทำนาฬิกาในออกซ์ฟอร์ดเชียร์ 1400–1850 (ฉบับที่ 3). ออกซ์ฟอร์ด: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์หน้า 85, 176. ISBN 0-903364-06-9.
• Dalby, LJ (2000) [1971]. คลอง Wilts และ Berks (ฉบับที่ 3). Usk: Oakwood Press. หน้า 23. ISBN 0-85361-562-4.
• Ekwall, Eilert (1960) [1936]. พจนานุกรมชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษฉบับย่อของออกซ์ฟอร์ด (ฉบับที่ 4). ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ ฟอร์ด . Childrey, Hackpen Hill. ISBN 0198691033.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• Ditchfield, PH ; Page, William , eds. (1907). "โรงพยาบาลแห่ง Childrey". ประวัติศาสตร์ของมณฑล Berkshire . ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรีย . เล่มที่ 2. ลอนดอน: Archibald Constable & Co. หน้า 93.
• เพจ, วิลเลียม ; ดิทช์ฟิลด์, พีเอช , บรรณาธิการ (1924). "ไชลด์รีย์" ประวัติศาสตร์ของมณฑลเบิร์กเชียร์ประวัติศาสตร์มณฑลวิกตอเรียเล่มที่ 4 ช่วยเหลือโดย จอห์น ฮอเทนวิลล์ โคป ลอนดอน: สำนักพิมพ์เซนต์แคทเธอรีน  หน้า272–279
• เพฟสเนอร์, นิโคลาอุส (1966). เบิร์กเชียร์ . อาคารต่างๆ ของอังกฤษ . ฮาร์มอนด์สเวิร์ธ: สำนักพิมพ์เพนกวิน . หน้า  114–115 .

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับชิลเดรย์

• ชิลเดรย์