คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์
มิลน์ในปี 1928
เกิด	( 21 สิงหาคม 1920 )21 สิงหาคม พ.ศ. 2463 เชลซี ลอนดอนอังกฤษ
เสียชีวิต	20 เมษายน 2539 (20 เมษายน 1996)(อายุ 75 ปี) ทอตเนส เดวอน อังกฤษ
ชื่ออื่น	บิลลี่ มูน (ชื่อเล่นในวัยเด็ก)
การศึกษา	โรงเรียนกิบบ์สโรงเรียนเตรียมประถมศึกษาบ็อกซ์โกรฟโรงเรียนสโตว์
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์
อาชีพ	นักเขียนนวนิยาย นักเขียนบทละคร กวี
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ค.ศ. 1920–1975
เป็นที่รู้จักในด้าน	เขาเป็นผู้ตั้งชื่อให้คริสโตเฟอร์ โรบินในวินนี่เดอะพูห์
คู่สมรส	เลสลีย์ เดอ เซลินคอร์ท ​ ​ ( ม.ค.  1948 )
เด็ก	แคลร์ มิลน์ (1956–2012)
ผู้ปกครอง)	เอเอ มิลน์ดาฟเน่ เดอ เซลินคอร์ต
ญาติ	ออเบรย์ เดอ เซลินคอร์ต (ลุง)

คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ (21 สิงหาคม 1920 – 20 เมษายน 1996) เป็นนักเขียนและเจ้าของร้านหนังสือชาวอังกฤษ และเป็นบุตรชายคนเดียวของเอ.เอ. มิลน์ นักเขียนชื่อ ดัง ในวัยเด็ก เขาเป็นต้นแบบของตัวละครคริสโตเฟอร์ โรบิน ในเรื่อง วินนี่เดอะพูห์ของบิดาและในหนังสือบทกวีสองเล่มของเขา

คริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ เกิดที่ 11 ถนนมัลลอร์ดเชลซี ลอนดอน (เปลี่ยนหมายเลขเป็น 13 ถนนมัลลอร์ดในปี 1924) เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 1920 โดยมีบิดาคืออลัน อเล็กซานเดอร์ มิลน์ นักเขียน และมารดาคือ โดโรธี "แดฟนี" ( นามสกุล เดิม เดอ เซลินคอร์ต) มิลน์ มิลน์คาดเดาว่าเขาเป็นบุตรคนเดียวเพราะ "เขาใช้เวลานานมาก" ตั้งแต่ยังเล็ก มิลน์ได้รับการดูแลจากพี่เลี้ยง โอลิฟ แรนด์ (ต่อมาคือ บร็อคเวลล์) จนกระทั่งเดือนพฤษภาคม 1930 เมื่อเขาเข้าเรียนในโรงเรียนประจำมิลน์เรียกเธอว่า "นู" และกล่าวว่า "นอกเหนือจากวันหยุดสองสัปดาห์ของเธอในเดือนกันยายนทุกปี เราไม่เคยคลาดสายตาจากกันเกินสองสามชั่วโมงในแต่ละครั้ง" และ "เราอาศัยอยู่ด้วยกันในห้องเด็กขนาดใหญ่บนชั้นบนสุด" ^{[ 1 ]}

ภายในครอบครัว เขาถูกเรียกว่า "บิลลี่ มูน" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างชื่อเล่นและการออกเสียงชื่อมิลน์ผิดในวัยเด็กของเขา^{[ 2 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 เป็นต้นไป เขาจะถูกเรียกว่าคริสโตเฟอร์เฉยๆ และต่อมาเขากล่าวว่า "เป็นชื่อเดียวที่ผมรู้สึกว่าเป็นของผมจริงๆ" ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในวันเกิดครบรอบปีแรกของเขาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2464 มิลน์ได้รับตุ๊กตา หมี Alpha Farnell ซึ่งต่อมาเขาตั้งชื่อว่าเอ็ดเวิร์ดอียอร์เป็นของขวัญคริสต์มาสในปี พ.ศ. 2464 และพิกเล็ตมาถึงโดยไม่มีระบุวันที่ เอ็ดเวิร์ด พร้อมกับหมีดำแคนาดา ตัวจริง ชื่อวินนิเป็กที่มิลน์เห็นที่สวนสัตว์ลอนดอน^{[ 6 ] [ 7 ]}ในที่สุดก็กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร วินนี่เดอะพูห์

มิลน์พูดถ่อมตัวเกี่ยวกับสติปัญญาของตัวเองว่า "ผมอาจจะค่อนข้างเฉื่อยชา" หรือ "ไม่ค่อยฉลาดนัก" เขายังบรรยายตัวเองว่า "เก่งเรื่องงานฝีมือ" และมี ชุด เมคคาโนคำบรรยายตัวเองของเขารวมถึง "เหมือนผู้หญิง" เนื่องจากเขามีผมยาวและสวม "เสื้อผ้าแบบผู้หญิง" และ "ขี้อายมากและ 'ไม่มั่นใจในตัวเอง'" ^{[ 8 ]}

แอนน์ ดาร์ลิงตัน เพื่อนสมัยเด็กของเธอก็เป็นลูกคนเดียวเช่นกัน สำหรับพ่อแม่ของมิลน์ ดาร์ลิงตันเป็นลูกสาวที่มิลน์ไม่ใช่ ดังที่มิลน์บรรยายไว้ว่า "สำหรับพ่อแม่ของฉัน แอนน์เป็นและยังคงเป็นโรสแมรี่ที่ฉันไม่ใช่จนกระทั่งเธอเสียชีวิต" แดฟนีหวังมานานแล้วว่าดาร์ลิงตันและมิลน์จะแต่งงานกัน^{[ 9 ]}ดาร์ลิงตันมีตุ๊กตาลิงชื่อจัมโบ้ ซึ่งเป็นที่รักของเธอมากพอๆ กับที่พูห์เป็นที่รักของมิลน์ บทกวีหลายบทของพ่อของมิลน์ และภาพประกอบหลายภาพโดยอีเอช เชพาร์ดมีดาร์ลิงตันและมิลน์ปรากฏอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "Buttercup Days" ซึ่งมีการกล่าวถึงสีผมของทั้งสอง (สีน้ำตาลและสีบลอนด์ทอง) และความรักที่มีต่อกัน (ภาพประกอบของบทกวีนี้จากNow We Are Sixยังมีกระท่อมที่ฟาร์มคอตช์ฟอร์ดด้วย)

ในปี 1925 คุณพ่อของมิลน์ซื้อฟาร์มคอตช์ฟอร์ดใกล้กับป่าแอชดาวน์ในอีสต์ซัสเซ็กซ์แม้ว่าครอบครัวจะยังคงอาศัยอยู่ในลอนดอน แต่พวกเขาก็จะใช้เวลาวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดอีสเตอร์ และวันหยุดฤดูร้อนที่นั่น ดังที่มิลน์บรรยายไว้ว่า "ในปี 1925 เราอยู่ที่นั่นกับกระท่อมเล็กๆ สวนเล็กๆ ป่ารกทึบ ทุ่งนาสองแห่ง แม่น้ำ และชนบทสีเขียวขจีที่เป็นเนินเขา ทุ่งหญ้าและป่าไม้ที่รอการสำรวจ" สถานที่แห่งนี้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับงานเขียนนวนิยายของมิลน์ โดยเขากล่าวว่า "กิลล์แลปเป็นแรงบันดาลใจให้กับกัลเลียนส์แลป กลุ่มต้นสนอีกฝั่งหนึ่งของถนนสายหลักกลายเป็นต้นสนหกต้น สะพานข้ามแม่น้ำที่โพซิงฟอร์ดกลายเป็นสะพานพูห์สติ๊กส์" และ "ต้นวอลนัทโบราณ" ที่อยู่ใกล้ๆ กลายเป็นบ้านของพูห์ ของเล่นของเขา ได้แก่ พูห์ อียอร์ พิกเล็ต และตัวละครที่เขาคิดขึ้นเองอีกสองตัว คือนกฮูกและกระต่ายมีชีวิตขึ้นมาได้ผ่านทางมิลน์และแม่ของเขา จนกระทั่งพ่อของเขาสามารถเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับพวกมันได้คังก้ารูและทิกเกอร์เป็นของขวัญที่พ่อแม่ของเขามอบให้ในภายหลัง^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในช่วงเวลานี้ มิลน์กล่าวว่า "ฉันรักพี่เลี้ยงของฉัน ฉันรักคอตช์ฟอร์ด ฉันยังค่อนข้างชอบการเป็นคริสโตเฟอร์ โรบินและการมีชื่อเสียงด้วย" ^{[ 12 ]}

เมื่ออายุได้หกขวบ มิลน์และดาร์ลิงตันเข้าเรียนที่โรงเรียนของมิสวอลเตอร์ส เมื่ออายุได้เก้าขวบ มิลน์ได้เข้าเรียนในโรงเรียนประจำ และพี่เลี้ยงของเขาก็จากไปเพื่อแต่งงานกับอัลฟ์ บร็อคเวลล์ เมื่อมิลน์เขียนบันทึกความทรงจำของเขาในที่สุด เขาได้อุทิศบันทึกเหล่านั้นให้กับโอลิฟ แรนด์ บร็อคเวลล์ว่า "อลิซสำหรับคนนับล้าน แต่นูสำหรับฉัน" ^{[ 13 ]} ในบทกวี Buckingham PalaceของบิดาของเขาในหนังสือบทกวีWhen We Were Very Young ปี 1924 เอ.เอ. มิลน์ได้ใส่บรรทัดที่ว่า "อลิซกำลังแต่งงานกับหนึ่งในยาม" ซึ่งหมายถึงโอลิฟและอัลฟ์ ซึ่งในชีวิตจริงเป็นวิศวกรไฟฟ้าของที่ทำการไปรษณีย์^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2462 มิลน์เริ่มเรียนที่ Gibbs ซึ่งเป็นโรงเรียนประจำวันสำหรับเด็กชายในSloane Squareกรุงลอนดอน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2473 เขาเริ่มเรียนที่โรงเรียนประจำ Boxgrove School ใกล้กับGuildfordเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาเรียนที่โรงเรียนประจำ มิลน์กล่าวว่า "เพราะนั่นคือจุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์แบบรักๆ เกลียดๆ กับตัวละครสมมติที่มีชื่อเดียวกับผม ซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้" ^{[ 15 ]}หนังสือของพ่อเขาเป็นที่นิยม และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่เพื่อนร่วมโรงเรียน ทำให้มิลน์ตกเป็นเป้าของการถูกกลั่นแกล้งจากเด็กคนอื่นๆ [ ^{16 ] [ 17 ] ต่อ}มามิลน์ได้บรรยายถึงบทกวี " Vespers " ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคริสโตเฟอร์ โรบิน วัยเด็กที่กำลังสวดมนต์ตอนเย็น ว่าเป็น "งานชิ้นเดียวที่ทำให้ผมรู้สึกอับอายขายหน้าจนต้องกำหมัดแน่นและกัดริมฝีปากมากกว่างานอื่นๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา" ^{[ 18 ] [ 17 ]}

มิลน์ได้รับทุนการศึกษาคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนสโตว์ซึ่งเขาถูกกลั่นแกล้งอย่างไม่หยุดหย่อน และเขียนว่า: "ดูเหมือนว่าพ่อของฉันจะก้าวมาถึงจุดนี้ได้ด้วยการเหยียบย่ำไหล่ของฉันตั้งแต่ยังเป็นทารก เขาขโมยชื่อเสียงที่ดีของฉันไป และทิ้งให้ฉันมีเพียงชื่อเสียงที่ว่างเปล่าของการเป็นลูกชายของเขา" ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ความสัมพันธ์ของมิลน์กับพ่อของเขาพัฒนาขึ้นในช่วงวัยรุ่นของคริสโตเฟอร์ โดยมีความผูกพันกันมากขึ้นเมื่อมิลน์คนน้องอยู่บ้านในช่วงปิดเทอม แต่ความสัมพันธ์นี้ไม่ได้คงอยู่ต่อไปเมื่อคริสโตเฟอร์ไปเรียนที่วิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยทรินิตี้ เคมบริดจ์ในปี 1939 ^{[ 21 ] [ 22 ]}

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น มิลน์ได้ละทิ้งการเรียนและพยายามเข้าร่วมกองทัพอังกฤษแต่ไม่ผ่านการตรวจร่างกาย บิดาของเขาใช้อิทธิพลของตนเพื่อให้มิลน์เข้าร่วมเป็นพลทหารช่างในกองพันฝึกที่ 2 ของหน่วยวิศวกรหลวงเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นนายทหารในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 และถูกส่งไปประจำการที่เอเชียตะวันตกเฉียงใต้ จากนั้นไปที่อิตาลี ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บขณะเป็นผู้บัญชาการหมวดในปีถัดมา หลังสงคราม เขาได้กลับไปที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษ^{[ 23 ]}

เมื่ออายุ 26 ปี เขาเป็นอดีตนายทหารที่มีการศึกษาดีมากจากครอบครัวที่มีฐานะดี เขาใช้เวลาช่วงหนึ่งในลอนดอนเพื่อพยายามปรับตัวเข้ากับ "ชีวิตพลเรือน" โดยการหางานทำ แต่สถานะทางสังคมของเขากลับเป็นอุปสรรค เขาพยายามประกอบอาชีพหลายทาง แต่ละทางก็จบลงด้วยความล้มเหลว นี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่มีความสุขและไร้ทิศทาง บางครั้งเรียกว่าช่วง "ขาลง" ของเขา เกี่ยวกับช่วงเวลาที่ว่างเปล่านี้ เขาแสดงความคิดเห็นว่า "ช่างน่ารังเกียจเหลือเกินที่ไม่มีอะไรทำ" แต่เขาก็ได้เข้าสู่บทใหม่ที่เติมเต็มชีวิตของเขามากขึ้น นั่นคือการแต่งงาน และการเป็นเจ้าของร้านหนังสือที่ประสบความสำเร็จ^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2491 มิลน์ได้หมั้นหมายกับเลสลีย์ เดอ เซลินคอร์ต และทั้งคู่แต่งงานกันในวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 แดฟนี แม่ของเขาไม่เห็นด้วยเพราะเธอห่างเหินจากออเบรย์ พี่ชายของเธอ ซึ่งเป็นพ่อของเลสลีย์มานานแล้ว^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 เขาและภรรยาย้ายไปที่ดาร์ทมัธและเปิดร้านหนังสือเดอะฮาร์เบอร์เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ปรากฏว่าประสบความสำเร็จ แม้ว่าแม่ของเขาจะคิดว่าการตัดสินใจนี้แปลก เพราะมิลน์ดูเหมือนจะไม่ชอบ "ธุรกิจ" และในฐานะคนขายหนังสือ เขาจะต้องพบปะกับแฟนๆ ผลงานของพ่อของเขา^{[ 26 ] [ 27 ]}ร้านถูกปิดโดยเจ้าของคนล่าสุดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 ^{[ 28 ]}

มิลน์ไปเยี่ยมพ่อของเขาเป็นครั้งคราวเมื่อมิลน์ผู้พ่อป่วย หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต มิลน์ก็ไม่เคยกลับไปที่ฟาร์มคอตช์ฟอร์ดอีกเลย ในที่สุดแม่ของเขาก็ขายฟาร์มและย้ายกลับไปลอนดอนหลังจากจัดการทรัพย์สินส่วนตัวของพ่อของเขา มิลน์ซึ่งไม่ต้องการส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์ ของพ่อของเขา ตัดสินใจเขียนหนังสือเกี่ยวกับวัยเด็กของเขา ดังที่มิลน์อธิบาย หนังสือเล่มนั้นThe Enchanted Places “ช่วยปลดปล่อยผมจากเงาของพ่อและคริสโตเฟอร์ โรบิน และด้วยความประหลาดใจและความยินดี ผมพบว่าตัวเองยืนอยู่เคียงข้างพวกเขาในแสงแดดและสามารถมองพวกเขาทั้งสองตรงๆ ได้” ^{[ 24 ]}

หลังจากสามีเสียชีวิต แดฟนี มิลน์แทบไม่มีการติดต่อกับลูกชายอีกเลย โดยได้พบเขาเพียงครั้งเดียวในช่วง 15 ปีสุดท้ายของชีวิต และปฏิเสธที่จะพบเขาในขณะที่เธอกำลังจะเสียชีวิต^{[ 29 ] [ 25 ]}

ไม่กี่เดือนหลังจากที่บิดาของเขาเสียชีวิตในปี 1956 แคลร์ ลูกสาวของมิลน์ก็ถือกำเนิดขึ้นและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคอัมพาตสมอง ขั้น รุนแรง

มิลน์มอบตุ๊กตาสัตว์ดั้งเดิมที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครพูห์ให้กับบรรณาธิการหนังสือ ซึ่งต่อมาได้บริจาคให้กับห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก^{[ 30 ]}มาร์จอรี เทย์เลอร์ เล่าในหนังสือImaginary Companions and the Children Who Create Themว่าหลายคนผิดหวังกับเรื่องนี้ และมิลน์ต้องอธิบายว่าเขาต้องการมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เขาสนใจในขณะนั้น^{[ 31 ]}เขาไม่ชอบความคิดที่ว่าวินนี่เดอะพูห์จะถูกนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์^{[ 32 ]}

มิลน์ซึ่งป่วยด้วยโรคกล้ามเนื้ออ่อนแรงมาหลายปี เสียชีวิตขณะนอนหลับเมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2539 ที่เมืองทอตเนสมณฑลเดวอนในโรงพยาบาลขณะอายุ 75 ปี^{[ 33 ]}หลังจากการเสียชีวิตของเขา หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งได้บรรยายถึงเขาว่าเป็น "ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าที่อุทิศตน" ^{[ 34 ]}

มิลน์แต่งงานกับเลสลีย์ เดอ เซลินคอร์ต ลูกสาวของออเบรย์ เดอ เซลินคอร์ต ผู้แปล ซึ่งน้องสาวของเธอคือโดโรธี "ดาฟเน" เดอ เซลินคอร์ต แม่ของมิลน์ ดังนั้นเขาและเลสลีย์จึงเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน พวกเขาแต่งงานกันตั้งแต่ปี 1948 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 1996 เลสลีย์เสียชีวิตในปี 2014 ^{[ 35 ]}

มิลน์มีบุตรสาวหนึ่งคนชื่อแคลร์^{[ 33 ]}ซึ่งเป็นโรคอัมพาตสมองในวัยผู้ใหญ่ เธอเป็นผู้นำในการรณรงค์การกุศลหลายครั้งเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยโรคนี้ ในปี 1998 เธอได้รับเงินทุนจากกองมรดก และเธอได้ร่วมกับเลสลีย์ผู้เป็นมารดา ก่อตั้งมูลนิธิแคลร์ มิลน์ ซึ่งเริ่มมอบทุนสนับสนุนในปี 2002 ^{[ 36 ]}แคลร์เสียชีวิตในปี 2012 เมื่ออายุ 56 ปี จากความผิดปกติของหัวใจ^{[ 37 ]}

วิล ทิลสตันและอเล็กซ์ ลอว์เธอร์รับบทเป็นมิลน์ใน ภาพยนตร์ เรื่อง Goodbye Christopher Robinปี 2017 ซึ่ง "ได้รับแรงบันดาลใจจาก" ความสัมพันธ์ของเขากับพ่อของเขา

• —— (1974). สถานที่ต้องมนต์ . เอียร์ เมธูเอน. ISBN 0413-31710-2.
• —— (1979). เส้นทางผ่านต้นไม้ . นิวยอร์ก: อีพี ดัตตัน. ISBN 0-525-17630-6.
• —— (1982). The Hollow on the Hill . Methuen. ISBN 978-0-413-51270-3.
• —— (1985). The Windfall . Methuen. ISBN 0-413-58960-9.
• —— (1988). สวนเปิด . เมธูเอน. ISBN 0-413-40800-0.

• "คริสโตเฟอร์ โรบิน ถูกเปิดโปง"บีบีซี นิวส์ 27 พฤศจิกายน 2001(อธิบายถึงการค้นพบภาพของคริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์ ในปี 2001 ซึ่งบันทึกไว้ในฟิล์มปี 1929 ของงานแสดงละครโรงเรียนที่จัดขึ้นในป่าแอชดาวน์อีสต์ซัสเซ็กซ์)
• มิลน์, เอเอ (2017). มันสายเกินไปแล้ว . ลอนดอน: เบลโล. ISBN 978-1509869701.
• มิลน์, คริสโตเฟอร์ (1975). สถานที่ต้องมนต์ . สำนักพิมพ์ดัตตัน แอนด์ โค. ISBN 978-0525292937.
• มิลน์, คริสโตเฟอร์ (1979). เส้นทางผ่านต้นไม้ . สำนักพิมพ์แมคเคลแลนด์ แอนด์ สจ๊วต. ISBN 978-0771060496.
• Rakkav, Johanan. "Christopher Robin Milne คือใคร?" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2558 .(ชีวประวัติของ ซี.อาร์. มิลน์ พร้อมภาพถ่ายของเขาในวัยต่างๆ ตลอดช่วงชีวิต)
• ทเวท, แอนน์ (1990). เอ.เอ. มิลน์: ชีวิตของเขา . ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. ISBN 0571161685.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคริสโตเฟอร์ โรบิน มิลน์