ซิงโคนา
ซินโคนา (ออกเสียงว่า / s ɪ ŋ ˈ k oʊ n ə /หรือ / s ɪ n ˈ tʃ oʊ n ə / [ 1 ] ) เป็นสกุลของพืชดอกในวงศ์ Rubiaceaeซึ่งประกอบด้วยต้นไม้และไม้พุ่มอย่างน้อย 23 ชนิด ทั้งหมดเป็นพืชพื้นเมืองของป่าเขตร้อนแอนเดียนทางตะวันตกของอเมริกาใต้มีรายงานว่าบางชนิดแพร่กระจายไปในอเมริกากลางจาเมกาเฟรนช์โพลินีเซียสุลาเวซี เซนต์เฮเลนาในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้และเซาตูเมและปรินซิเปนอกชายฝั่งแอฟริกาเขตร้อน และบางชนิดได้รับการปลูกฝังในอินเดียและชวาซึ่งได้เกิดลูกผสมขึ้น
ต้นซินโคนาเป็นที่ต้องการมาตั้งแต่สมัยโบราณเนื่องจากมีคุณค่าทางยา เพราะเปลือกของหลายสายพันธุ์ให้ควินินและอัลคาลอยด์ อื่นๆ ต้นไม้ในสกุลนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อต้นไม้รักษาไข้เพราะมีคุณสมบัติต้านมาลาเรีย[ 2 ]สิ่งเหล่านี้เป็นวิธีการรักษามาลาเรีย ที่มีประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียว ในช่วงที่การล่าอาณานิคมของยุโรปเฟื่องฟูซึ่งทำให้มีความสำคัญทางเศรษฐกิจและการเมืองอย่างมาก ชาวยุโรปได้นำเอาความรู้ทางการแพทย์เกี่ยวกับซินโคนาของชนพื้นเมืองมาใช้ โดยละเว้นพวกเขาจากบันทึกทางวิทยาศาสตร์[ 3 ]การผลิตควินินจำนวนมากจากซินโคนาได้ส่งความมั่งคั่งไปยังยุโรปและบังคับใช้พลวัตอำนาจอาณานิคมในอเมริกาใต้[ 4 ]
การสังเคราะห์ควินินเทียมในปี 1944 การเพิ่มขึ้นของเชื้อมาลาเรียสายพันธุ์ดื้อยา และการเกิดขึ้นของการรักษาทางเลือกอื่นๆ ในที่สุดก็ยุติความสนใจทางเศรษฐกิจขนาดใหญ่ในการปลูกซินโคนา อัลคาลอยด์จาก ซิน โค นามีแนวโน้มที่ดีในการรักษา มาลาเรียที่เกิดจากเชื้อ Plasmodium falciparumซึ่งได้พัฒนาความต้านทานต่อยาที่สังเคราะห์ขึ้น ตอกย้ำความสำคัญทางการแพทย์ของพืชชนิดนี้ 400 ปีหลังจากที่ชาวยุโรปได้บันทึกควินินไว้เป็นครั้งแรก[ 5 ]พืชซินโคนายังคงได้รับการยกย่องในด้านมรดกทางประวัติศาสตร์ต้นไม้ประจำชาติของเปรูอยู่ในสกุลซินโคนา[ 6 ]
ที่มาของคำและชื่อสามัญ
คาร์ล ลินเนียสตั้งชื่อสกุลนี้ในปี พ.ศ. 2385 โดยอ้างอิงจากเรื่องราวเมื่อ 104 ปีก่อน[ 7 ]
มีการอ้างว่าพืชชนิดนี้สามารถรักษาโรคมาลาเรียที่เคาน์เตสแห่งชินชอนผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งเปรูในปี ค.ศ. 1638 ได้[ 8 ] จากนั้นเธอก็สั่งให้เก็บเกี่ยวเปลือกไม้เพื่อการค้าและจัดการกระจายสินค้าไปทั่วยุโรปอย่างประสบความสำเร็จตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 17 [ 9 ]
ลินเนียสใช้การสะกดแบบอิตาลีว่า Cinchonaแต่ชื่อ Chinchón (ออกเสียงว่า[ tʃinˈtʃon ]ในภาษาสเปน) ทำให้เคลเมนต์ มาร์คแฮมและคนอื่นๆ เสนอให้แก้ไขการสะกดเป็นChinchonaและบางคนก็ชอบการออกเสียง/ tʃ ɪ n ˈ tʃ oʊ n ə /สำหรับชื่อสามัญของพืชชนิดนี้[ 10 ]
การใช้ ยาแผนโบราณจากอเมริกาใต้ที่รู้จักกันในชื่อเปลือกของเจซูอิตและผงของเจซูอิตนั้นสืบย้อนไปถึงซินโคนาใน ไนจีเรียเรียกกันในท้องถิ่นว่าdogo yaroหรือ Dogo'n yaro ซึ่งแปลว่า 'คนตัวสูง' [ 11 ] [ 12 ]
คำอธิบาย
พืช สกุล Cinchonaจัดอยู่ในวงศ์ Rubiaceae เป็นไม้พุ่ม ขนาดใหญ่ หรือไม้ ยืนต้นขนาดเล็ก มีใบเขียวตลอด ปี สูง5 ถึง 15 เมตร (16 ถึง 49 ฟุต) ใบเป็นแบบตรงข้าม กลมถึงรูปใบหอกยาว 10–40 เซนติเมตรดอกมีสีขาว ชมพู หรือแดง ออกเป็นช่อ ปลายยอด ผล เป็น แคปซูลขนาดเล็กบรรจุเมล็ด จำนวนมาก ลักษณะเด่นของสกุล นี้คือ ดอกมีกลีบดอกที่มีขนตามขอบ บางชนิดแสดงลักษณะเฮเทอโรสไตลี( heterostyly ) เผ่า Cinchoneae ประกอบด้วยสกุลCinchonopsis , Jossia , Ladenbergia , Remijia , StilpnophyllumและCiliosemina [ 13 ] ในอเมริกาใต้ ประชากรตามธรรมชาติของ พืชสกุล Cinchonaมีการกระจายทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน ในช่วงศตวรรษที่ 19 การนำพันธุ์พืชหลายชนิดเข้ามาเพาะปลูกในพื้นที่เดียวกันของอินเดียและชวาโดยบริษัทอีสต์อินเดียของอังกฤษและดัตช์ตามลำดับ ทำให้เกิดลูกผสมขึ้น[ 14 ]
ลินเนียสได้อธิบายสกุลนี้โดยอิงจากสปีชีส์Cinchona officinalisซึ่งพบได้เฉพาะในพื้นที่เล็กๆ ของเอกวาดอร์และมีความสำคัญทางการแพทย์เพียงเล็กน้อย[ 15 ] [ 16 ]ต่อมามีการอธิบายและตั้งชื่อสปีชีส์เกือบ 300 ชนิดในสกุลนี้ แต่การแก้ไขสกุลนี้ในปี 1998 ระบุเพียง 23 สปีชีส์ที่แตกต่างกัน[ 14 ] [ 17 ]
ประวัติศาสตร์
เอกสารอ้างอิงยุคแรก
คุณสมบัติลดไข้ของเปลือกไม้จากต้นไม้ที่ปัจจุบันรู้จักกันในสกุลซินโคนาถูกนำมาใช้โดยหลายวัฒนธรรมในอเมริกาใต้ก่อนการติดต่อกับชาวยุโรป[ 18 ]คณะเยซูอิตมีบทบาทสำคัญในการถ่ายทอดยาจากโลกใหม่
เรื่องราวดั้งเดิมที่เชื่อมโยง สายพันธุ์ ซินโคนากับการรักษาโรคมาลาเรียได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกโดยแพทย์ชาวอิตาลีเซบาสเตียโน บาโดในปี 1663 [ 19 ] [ 20 ]เรื่องราวนี้กล่าวถึงภรรยาของหลุยส์ เฆโรนิโม เด กาเบรรา เคานต์แห่งชินชอนคนที่ 4และอุปราชแห่งเปรูซึ่งล้มป่วยด้วยไข้มาลาเรียในลิมาผู้ว่าการชาวสเปนแนะนำวิธีการรักษาแบบดั้งเดิม ซึ่งส่งผลให้หายป่วยอย่างน่าอัศจรรย์และรวดเร็ว จากนั้นเคาน์เตสจึงสั่งซื้อเปลือกไม้จำนวนมากและนำกลับไปยังยุโรป บาโดอ้างว่าได้รับข้อมูลนี้จากชาวอิตาลีชื่ออันโตนิอุส โบลลัส ซึ่งเป็นพ่อค้าในเปรู เคลเมนต์ มาร์คแฮมระบุว่าเคาน์เตสคืออนา เด โอโซริโอ แต่แฮกกิสได้พิสูจน์แล้วว่าไม่ถูกต้อง[ 21 ]อานา เด โอโซริโอ แต่งงานกับเคานต์แห่งชินชอนในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1621 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1625 หลายปีก่อนที่เคานต์จะได้รับการแต่งตั้งเป็นอุปราชแห่งเปรูในปี ค.ศ. 1628 ภรรยาคนที่สองของเขา ฟรานซิสกา เฮนริเกส เด ริเบรา ได้เดินทางไปเปรูพร้อมกับเขา แฮกกิสได้ตรวจสอบบันทึกประจำวันของเคานต์เพิ่มเติมและไม่พบการกล่าวถึงว่าเคาน์เตสป่วยเป็นไข้ แม้ว่าตัวเคานต์เองจะป่วยเป็นมาลาเรียหลายครั้งก็ตาม[ 21 ]ด้วยเหตุผลเหล่านี้และความไม่สอดคล้องกันอื่นๆ อีกมากมาย เรื่องราวของบาโดจึงถูกปฏิเสธโดยทั่วไปว่าเป็นเพียงตำนานเท่านั้น
เปลือกควินาถูกกล่าวถึงโดยฟราย อันโตนิโอ เด ลา คาลันชาในปี ค.ศ. 1638 ว่ามาจากต้นไม้ในโลฮา (ลอกซา) เขาบันทึกไว้ว่าผงเปลือกไม้ที่มีน้ำหนักประมาณสองเหรียญถูกโยนลงในน้ำและดื่มเพื่อรักษาไข้และ "โรคไข้" บาทหลวงเยซูอิต เบอร์นาเบ โคโบ (ค.ศ. 1582–1657) ก็ได้เขียนเกี่ยวกับ "ต้นไม้รักษาไข้" ในปี ค.ศ. 1653 ตำนานนี้ได้รับความนิยมในวรรณกรรมภาษาอังกฤษโดยมาร์คแฮม และในปี ค.ศ. 1874 เขายังได้ตีพิมพ์ "คำร้องขอให้สะกดชื่อสกุลชินโคนา ให้ถูกต้อง " อีกด้วย [ 22 ] [ 23 ]แพทย์และนักพฤกษศาสตร์ชาวสเปนนิโคลัส โมนาเดสเขียนถึงผงเปลือกไม้จากโลกใหม่ที่ใช้ในสเปนในปี ค.ศ. 1574 และแพทย์อีกคนหนึ่ง ฮวน ฟราโกโซ เขียนถึงผงเปลือกไม้จากต้นไม้ที่ไม่รู้จักในปี ค.ศ. 1600 ที่ใช้รักษาโรคต่างๆ ทั้งสองระบุแหล่งที่มาว่าเป็นต้นไม้ที่ไม่มีผลและมีใบรูปหัวใจ มีการเสนอแนะว่าน่าจะหมายถึงสายพันธุ์ซินโคนา[ 24 ]
ชื่อquina-quinaหรือquinquinaได้รับการเสนอแนะว่าเป็นชื่อเก่าของCinchonaที่ใช้ในยุโรป โดยอิงจากชื่อพื้นเมืองที่ชาวเคชัว ใช้ ซึ่งหมายถึง 'เปลือกของเปลือก' แหล่งข้อมูลของอิตาลีสะกดquinaว่า " cina " ซึ่งเป็นสาเหตุของความสับสนกับSmilaxจากประเทศจีน[ 25 ]แฮกกิสแย้งว่าqinaและเปลือกของเจซูอิตนั้นหมายถึงMyroxylon peruiferumหรือบาล์มเปรู และสิ่งนี้เป็นสินค้าสำคัญในการค้าของสเปนในช่วงปี 1500 เมื่อเวลาผ่านไป เปลือกของMyroxylonอาจถูกเจือปนด้วยเปลือกที่ดูคล้ายกันของสิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อCinchona [ 21 ] ค่อยๆ สารเจือปนกลายเป็นผลิตภัณฑ์หลักที่เป็นส่วนประกอบสำคัญในการรักษาโรคมาลาเรีย เปลือกนี้ถูกรวมไว้ในชื่อCortex Peruanusในตำราเภสัชกรรมลอนดอนในปี 1677
ความสำคัญทางเศรษฐกิจ

ในที่สุด “ต้นไม้ไข้” ก็ได้รับการอธิบายอย่างละเอียดโดยนักดาราศาสตร์Charles Marie de la Condamineซึ่งเดินทางไปที่เมืองกีโตในปี 1735 เพื่อวัดส่วนโค้งของเส้นเมริเดียน อย่างไรก็ตาม สายพันธุ์ที่เขาอธิบายคือCinchona officinalisพบว่ามีคุณค่าทางการรักษาเพียงเล็กน้อย พืชที่มีชีวิตชนิดแรกที่พบในยุโรปคือ ต้น C. calisayaที่ปลูกในJardin des Plantes จากเมล็ดที่ Hugh Algernon Weddellรวบรวมมาจากโบลิเวียในปี 1846 [ 26 ] José Celestino Mutisแพทย์ประจำตัวของอุปราชแห่งนูเอบากรานาดา Pedro Messia de la Cerda ได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับซินโคนาในโคลอมเบียตั้งแต่ปี 1760 และเขียนต้นฉบับEl Arcano de la Quina (1793) พร้อมภาพประกอบ เขาเสนอให้มีการสำรวจโดยชาวสเปนเพื่อค้นหาพืชที่มีมูลค่าทางการค้า ซึ่งได้รับการอนุมัติในปี 1783 และดำเนินการต่อหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1808 โดยหลานชายของเขา Sinforoso Mutis [ 27 ]เมื่อความต้องการเปลือกไม้เพิ่มขึ้น ต้นไม้ในป่าก็เริ่มถูกทำลาย เพื่อรักษาการผูกขาดเปลือกซินโคนา เปรูและประเทศรอบข้างจึงเริ่มออกกฎหมายห้ามการส่งออกเมล็ดและต้นกล้าซินโคนาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 [ 28 ]
ในที่สุดมหาอำนาจอาณานิคมยุโรปก็พิจารณาที่จะปลูกพืชชนิดนี้ในส่วนอื่นๆ ของเขตร้อน คณะสำรวจของฝรั่งเศสในปี 1743 ซึ่งเดอ ลา คอนดามีนเป็นสมาชิก ได้สูญเสียต้นซินโคนาไปเมื่อคลื่นซัดพวกมันออกจากเรือชาวดัตช์ส่งจัสตุส ฮัสสการ์ลมาซึ่งนำพืชเหล่านี้มาปลูกในชวาตั้งแต่ปี 1854 นักสำรวจชาวอังกฤษ เคลเมนต์ มาร์คแฮม ไปเก็บรวบรวมพืชที่นำเข้ามาปลูกในศรีลังกาและนิลกิรีทางตอนใต้ของอินเดียในปี 1860 [ 29 ]สายพันธุ์หลักที่นำเข้ามาคือC. succirubraหรือเปลือกสีแดง (ปัจจุบันคือC. pubescens ) เนื่องจากน้ำยางของมันเปลี่ยนเป็นสีแดงเมื่อสัมผัสกับอากาศ และCinchona calisaya สารอัลคาลอยด์ควินินและซินโคนินถูกสกัดโดยปิแอร์ โจเซฟ เปลเลเทียร์และโจเซฟ บิเอนาเม คาเวนตูในปี 1820 ต่อมามีการระบุสารอัลคาลอยด์สำคัญอีกสองชนิด ได้แก่ ควินิดีนและซินโคนิดีน และการตรวจสอบปริมาณของสารประกอบเหล่านี้ในการทดสอบกลายเป็นขั้นตอนปกติในวิชาควิโนโลยี ผลผลิตของควินินจากต้นไม้ที่ปลูกนั้นต่ำ และต้องใช้เวลาในการพัฒนาวิธีการสกัดเปลือกไม้ที่ยั่งยืน
ในระหว่างนั้นชาร์ลส์ เลดเจอร์และผู้ช่วยชาวพื้นเมืองของเขามานูเอล อินครา มามานีได้รวบรวมพืชอีกชนิดหนึ่งจากโบลิเวีย มามานีถูกเจ้าหน้าที่โบลิเวียจับและทำร้ายจนเสียชีวิต แต่เลดเจอร์ได้เมล็ดที่มีควินินในปริมาณสูง เมล็ดเหล่านี้ถูกนำเสนอให้กับชาวอังกฤษ แต่พวกเขาไม่สนใจ ทำให้ส่วนที่เหลือถูกขายให้กับชาวดัตช์ ชาวดัตช์เห็นคุณค่าของมันและขยายพันธุ์พืชชนิดนี้ ต่อมาพืชชนิดนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าCinchona ledgeriana [ 30 ]ซึ่งให้ผลผลิตควินิน 8 ถึง 13% ในเปลือกที่ปลูกในอินโดนีเซียของดัตช์ ซึ่งสามารถแข่งขันกับผลผลิตของอินเดียของอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งมุ่งเน้นไปที่อัลคาลอยด์หลายชนิดที่ไม่ใช่ควินิน[ 31 ]ต่อมาชาวอังกฤษจึงเห็นคุณค่าและพยายามที่จะได้รับเมล็ดของC. ledgerianaจากชาวดัตช์[ 32 ] [ 33 ]ในศตวรรษที่ 19 ชาวอังกฤษได้ก่อตั้งสวนซินโคนาในอินเดียจากเมล็ดที่พวกเขาลักลอบนำเข้ามาจากเอกวาดอร์ เปรู และโบลิเวีย ซึ่งถูกนำมาผลิตเป็นยาเม็ดและยาเม็ดจำนวนมากที่ใช้โดยทหารของจักรวรรดิ[ 34 ]
Francesco Tortiใช้การตอบสนองของไข้ต่อการรักษาด้วยCinchonaเป็นระบบการจำแนกประเภทของไข้หรือวิธีการวินิจฉัยแยกไข้ระหว่างไข้มาลาเรียและไข้ที่ไม่ใช่มาลาเรีย การใช้ในการรักษามาลาเรียอย่างมีประสิทธิภาพทำให้การรักษาด้วยการเจาะเลือด และแนวคิดเรื่อง อารมณ์ที่สืบทอดกันมายาวนานจากGalen สิ้นสุด ลง[ 35 ] Clements Markham ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากบทบาทของเขาในการก่อตั้ง สายพันธุ์ Cinchonaในอินโดนีเซีย Hasskarl ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินแห่งสิงโตของเนเธอร์แลนด์[ 36 ]
ผลกระทบต่อชุมชนพื้นเมืองในลุ่มแม่น้ำอะมาซอน
การสำรวจทางชีวภาพและความสัมพันธ์ระหว่างพืชสมุนไพร
ชนพื้นเมืองในอเมซอนมองว่าพืชเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความสามารถในการกระทำ และมีความสัมพันธ์แบบพึ่งพาซึ่งกันและกันกับพืช[ 37 ]ในจักรวาลวิทยานี้ พืชมีมิติทางจิตวิญญาณและทางกายภาพ ซึ่งใช้ร่วมกันในการรักษาคน[ 37 ]การสำรวจทางชีวภาพนำเสนอมุมมองที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับธรรมชาติ โดยให้คุณค่ากับสิ่งที่สามารถกลายเป็นผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ ซึ่งอาจทำให้พืชกลายเป็นวัตถุและลดทอนคุณค่าของมันในฐานะสิ่งมีชีวิต[ 38 ] [ 37 ]การทดสอบทางชีวภาพใช้เพื่อแยกสารประกอบทางเคมีที่ออกฤทธิ์ซึ่งมีคุณสมบัติที่ต้องการ ซึ่งไม่ได้แสดงถึงความซับซ้อนของพืชโดยรวม[ 39 ]การแสวงหาประโยชน์จากต้นซินโคนาและความรู้ของชนพื้นเมืองที่ส่งออกไปต่างประเทศเพื่อผลกำไร สามารถมองได้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการสกัดทรัพยากร[ 37 ]
รายได้จากการสำรวจหาแหล่งชีวภาพเพื่อสนับสนุนโครงการอนุรักษ์
ตามหลักการแล้ว รายได้ที่เกิดจากยาที่พัฒนาจากโครงการสำรวจทางชีวภาพจะช่วยประเทศที่มีความหลากหลายทางชีวภาพในการอนุรักษ์และการพัฒนาอย่างยั่งยืน แต่การกำกับดูแลและกฎระเบียบที่ไม่ดีอาจขัดขวางการดำเนินการดังกล่าว[ 40 ]การแสวงหาประโยชน์และการทำให้ใกล้สูญพันธุ์อาจเกิดขึ้นเมื่อมีการเก็บเกี่ยวพืชสมุนไพรมากเกินไป ซึ่งจะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อชุมชนต้องพึ่งพาการเก็บเกี่ยวเหล่านั้นเพื่อหารายได้ ทำให้ความต้องการของอุตสาหกรรมยามีความสำคัญต่อการอนุรักษ์[ 41 ]อย่างไรก็ตาม โครงการอนุรักษ์และความยั่งยืนอาจนำระบบทุนนิยมมาใช้ โดยกำหนดมูลค่าให้กับสิ่งมีชีวิตและความหลากหลายทางชีวภาพในแง่ของเงิน รวมถึงการเพิกเฉยต่อแนวทางการจัดการของชนพื้นเมือง[ 38 ]
การนำความรู้เกี่ยวกับพืชสมุนไพรพื้นเมืองมาใช้
เมื่อนักสำรวจทางชีวภาพใช้ความรู้ทางการแพทย์พื้นเมือง อาจเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาและค่าตอบแทนทางการเงิน เนื่องจากความรู้สามารถถ่ายทอดได้ระหว่างชุมชน ซึ่งไม่สอดคล้องกับแนวคิดเรื่องกรรมสิทธิ์[ 42 ]เนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมเหล่านี้ หน่วยงานภายนอกอาจลดทอนความซับซ้อนของวัฒนธรรมพื้นเมือง ละเลยภาระผูกพันในการปฏิบัติตามสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา และยอมรับการนำความรู้ไปใช้ในทางที่ผิด ซึ่งอาจส่งผลให้เกิดการละเมิดสิทธิ์ทางชีวภาพ [ 43 ]อุตสาหกรรมยาได้ตั้งข้อสังเกตว่ากระบวนการจดสิทธิบัตรที่ยุ่งยากเกินไปอาจจำกัดการเข้าถึงศักยภาพอย่างเต็มที่ของการค้นพบยาในอเมซอน[ 39 ]
การมีส่วนร่วมของชนพื้นเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งของผู้หญิง มักถูกลบเลือนและประเมินค่าต่ำกว่าความเป็นจริงโดยพฤกษศาสตร์ตะวันตก[ 38 ]การค้นพบซินโคนาของชาวยุโรปได้ละเว้นชื่อท้องถิ่นในภาษาเกชัว คือ yarachucchu และ ccarachucchu ซึ่งทำให้วัฒนธรรม ความรู้ และความสัมพันธ์ที่มีมาก่อนการจำแนกทางวิทยาศาสตร์นั้นหมดความชอบธรรม[ 37 ]
การแพทย์ตะวันตกและสังคมพื้นเมือง
บริษัทเภสัชกรรมที่พยายามพัฒนาตัวยาใหม่มักให้ความสำคัญกับการสแกนหาโรคที่ส่งผลกระทบต่อซีกโลกเหนือซึ่งเป็นตลาดที่มีกำไรมากกว่าในระบบทุนนิยม แต่ละเลยที่จะแสวงหายาที่จะเป็นประโยชน์ต่อซีกโลกใต้[ 38 ]เมื่อการแพทย์ตะวันตกถูกบังคับใช้กับชุมชนท้องถิ่น ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ยาแผนโบราณ มันอาจก่อให้เกิดความไม่ไว้วางใจและปฏิเสธการแพทย์พื้นเมือง[ 44 ]ในกรณีทางประวัติศาสตร์ของซินโคนา การนำการแพทย์ตะวันตกเข้ามาในบราซิลโดยเยอรมนีสนับสนุนการรณรงค์เหยียดเชื้อชาติเพื่อการพัฒนาให้ทันสมัย[ 4 ]ในรูปแบบของวาระการทำให้ผิวขาวทางเชื้อชาติ ความก้าวหน้าและความมีอารยธรรมถูกเชื่อมโยงกับการกลืนกลายเข้ากับผู้ล่าอาณานิคม และการปรับปรุงด้านสาธารณสุข (ซึ่งเป็นไปได้ด้วยควินินจากซินโคนา) ถูกผลักดันเพื่อผลประโยชน์ของการตั้งถิ่นฐานของชาวเยอรมัน[ 4 ]การรักษาโรคมาลาเรียยังถูกทดสอบโดยใช้ร่างกายของชนพื้นเมืองที่ถูกกดขี่เป็นทาส[ 4 ]แรงงานพื้นเมืองถูกใช้ในการเก็บเกี่ยวซินโคนา ทำให้คนงานพื้นเมืองต้องเผชิญกับการถูกทารุณกรรมและสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่[ 3 ]พวกเขาเผชิญกับหนี้สินที่ไม่อาจชำระได้ ซึ่งใช้ในการชำระสินค้าและสิ่งของที่มีมูลค่าสูงเกินจริง และเพิ่มขึ้นเมื่อไม่สามารถบรรลุโควตาการเก็บเกี่ยวได้[ 3 ]
นิเวศวิทยา
พืช ในสกุลซินโคนาถูกใช้เป็นพืชอาหารโดยตัวอ่อนของผีเสื้อ บางชนิด รวมถึงผีเสื้อเอนเกรเลดผีเสื้อคอมมานเดอร์และผีเสื้อในสกุลเอนโดคลิตาเช่นอี. ดามอร์ อี . เพอร์เพเรสเซนส์และอี. เซริเซียส
C. pubescensเติบโตอย่างควบคุมไม่ได้ในบางเกาะ เช่น หมู่เกาะกาลาปากอสซึ่งก่อให้เกิดความเสี่ยงที่จะแย่งชิงพื้นที่จากพืชพื้นเมือง [ 45 ]


การเพาะปลูกและการใช้ประโยชน์
ไม่ชัดเจนว่าเปลือกซินโคนาถูกนำมาใช้ในยาแผนโบราณใด ๆ ในกลุ่มชนพื้นเมืองแอนเดียนหรือไม่เมื่อชาวยุโรปเริ่มสังเกตเห็นเป็นครั้งแรก[ 18 ]นับตั้งแต่มีการบันทึกทางการแพทย์ที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 เปลือกซินโคนาถูกนำมาใช้เป็นยารักษาโรคมาลาเรีย การใช้ดังกล่าวได้รับความนิยมในยุโรปโดยผู้ล่าอาณานิคมชาวสเปนในอเมริกาใต้[ 18 ]เปลือกประกอบด้วยอัลคา ลอยด์ รวมถึงควินีนและควินิดีน [ 46 ] ซินโคนาเป็นแหล่งควินีนที่หาได้ง่ายและคุ้มค่าที่สุด ซึ่งเป็นยาที่ยังคงแนะนำให้ใช้ในการรักษาโรคมาลาเรียชนิดฟัลซิ ปา รัม[ 47 ] [ 5 ]
ยุโรป
Pietro Castelliนักพฤกษศาสตร์ชาวอิตาลีได้เขียนจุลสารซึ่งถือเป็นสิ่งพิมพ์ภาษาอิตาลีฉบับแรกที่กล่าวถึง สายพันธุ์ Cinchonaในช่วงทศวรรษ 1630 (หรือ 1640 ขึ้นอยู่กับแหล่งอ้างอิง) เปลือกไม้ถูกส่งออกไปยังยุโรป ในช่วงปลายทศวรรษ 1640 วิธีการใช้เปลือกไม้ถูกบันทึกไว้ในSchedula Romanaสมาคม Royal Society of London ได้ตีพิมพ์ในปีแรก (1666) "รายงานเกี่ยวกับหนังสือของดร. Sydenham ชื่อ Methodus curandi febres . . . " [ 48 ]
พระเจ้า ชาร์ลส์ที่ 2แห่งอังกฤษทรงเรียกโรเบิร์ต ทัลบอร์ ผู้ซึ่งมีชื่อเสียงจากการรักษาโรคมาลาเรียได้อย่างน่าอัศจรรย์[ 49 ]เนื่องจากในเวลานั้นเปลือกไม้เป็นที่ถกเถียงกันในทางศาสนา ทัลบอร์จึงให้ยาต้มเปลือกไม้ขมแก่พระราชาอย่างลับๆ การรักษานี้ทำให้พระราชาหายจากไข้มาลาเรียได้อย่างสมบูรณ์ และเพื่อเป็นการตอบแทน ทัลบอร์ได้รับตำแหน่งสมาชิกในราชวิทยาลัยแพทย์อัน ทรงเกียรติ [ 50 ]
ในปี ค.ศ. 1679 ทัลบอร์ถูกเรียกตัวโดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 แห่งฝรั่งเศส เนื่องจากพระโอรสของพระองค์ทรงป่วยเป็นไข้มาลาเรีย หลังจากการรักษาที่ประสบความสำเร็จ ทัลบอร์ได้รับรางวัลจากพระราชาเป็นเงิน 3,000 มงกุฎทองคำและเงินบำนาญตลอดชีพสำหรับสูตรยานี้ ทัลบอร์ถูกขอให้เก็บเรื่องราวทั้งหมดเป็นความลับ หลังจากที่ทัลบอร์สิ้นพระชนม์ กษัตริย์ฝรั่งเศสได้เผยแพร่สูตรนี้: ใบกุหลาบ 7 กรัม น้ำมะนาว 2 ออนซ์ และน้ำต้มเข้มข้นจากเปลือกซินโคนา เสิร์ฟพร้อมไวน์ ไวน์ถูกใช้เพราะอัลคาลอยด์บางชนิดในเปลือกซินโคนาไม่ละลายในน้ำ แต่ละลายในเอทานอลในไวน์[ 50 ]ในปี ค.ศ. 1681 Água de Inglaterraถูกนำเข้ามาในโปรตุเกสจากอังกฤษโดยดร. เฟอร์นันโด เมนเดส ซึ่งเช่นเดียวกัน "ได้รับของขวัญอันมีค่าจาก ( พระเจ้าเปโดร ) โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะต้องเปิดเผยความลับของส่วนประกอบและเก็บเป็นความลับจากสาธารณชน" [ 51 ]
ในปี ค.ศ. 1738 เอกสารเรื่องSur l'arbre du quinquina ซึ่งเขียนโดย Charles Marie de La Condamineสมาชิกนำของคณะสำรวจที่ส่งไปยังเอกวาดอร์พร้อมกับ Pierre Godin และ Louis Bougerเพื่อกำหนดความยาวของส่วนโค้ง 1/4 ของเส้นเมริเดียนในบริเวณใกล้เคียงเส้นศูนย์สูตรได้รับการตีพิมพ์โดยสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งฝรั่งเศสในเอกสารนี้ เขาได้ระบุสายพันธุ์ที่แตกต่างกันสามชนิด[ 52 ]
โฮมีโอพาธี
การกำเนิดของโฮมีโอพาธีนั้นมีพื้นฐานมาจากการทดสอบเปลือกซินโคนา ผู้ก่อตั้งโฮมีโอพาธีซามูเอล ฮาห์เนมันน์เมื่อแปลตำรา Materia medicaของวิลเลียม คัลเลน ได้สังเกตเห็นว่าคัลเลนเขียนไว้ว่าเปลือกซินโคนาเปรูเป็นที่รู้จักกันดีว่าสามารถรักษาไข้เป็นระยะๆ ได้[ 53 ]ฮาห์เนมันน์รับประทานเปลือกซินโคนาเปรูในปริมาณมากทุกวัน แทนที่จะเป็นปริมาณโฮมีโอพาธี หลังจากสองสัปดาห์ เขากล่าวว่าเขารู้สึกมีอาการคล้ายมาลาเรีย แนวคิดที่ว่า "สิ่งที่คล้ายกันรักษาสิ่งที่คล้ายกัน" นี้เป็นจุดเริ่มต้นของงานเขียนของเขาเกี่ยวกับโฮมีโอพาธี นักวิจัยทั้งโฮมีโอพาธีและผู้ที่สงสัยต่างเสนอแนะว่าอาการของฮาห์เนมันน์เป็นตัวบ่งชี้ถึงภาวะไวเกินต่อควินินของเขา[ 54 ]
การเพาะปลูกอย่างแพร่หลาย
เปลือกไม้มีค่ามากสำหรับชาวยุโรปในการขยายการเข้าถึงและการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรในอาณานิคมที่ห่างไกลและในประเทศ การเก็บเปลือกไม้มักสร้างความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม ทำลายพื้นที่ป่าขนาดใหญ่เพื่อเอาเปลือกไม้ โดยมีสภาพการทำงานที่ยากลำบากและค่าแรงต่ำ ซึ่งไม่เอื้ออำนวยให้คนเก็บเปลือกไม้พื้นเมืองชำระหนี้ได้แม้กระทั่งหลังความตาย[ 55 ]
ลาร์ดเนอร์ กิบบอน ได้บันทึก การสำรวจเพิ่มเติมเกี่ยวกับลุ่มน้ำอะมาซอนและเศรษฐกิจการค้าของเปลือกไม้ชนิดต่างๆ ในศตวรรษที่ 18 ไว้:
... เปลือกไม้ชนิดนี้ถูกเก็บรวบรวมในปริมาณมากเป็นครั้งแรกในปี 1849 แม้ว่าจะเป็นที่รู้จักกันมานานหลายปีแล้วก็ตาม คุณภาพที่ดีที่สุดนั้นไม่ถึงกับเทียบเท่ากับของยุงกัส แต่ก็เป็นรองลงมาเท่านั้น มีเปลือกไม้คุณภาพต่ำกว่าอีกสี่ประเภท ซึ่งธนาคารจ่ายให้ประเภทละสิบห้าดอลลาร์ต่อควินทัล ส่วนเปลือกไม้ที่ดีที่สุดนั้น ตามกฎหมายแล้วมีมูลค่าห้าสิบสี่ดอลลาร์ ค่าขนส่งไปยังอาริกาคือสิบเจ็ดดอลลาร์ต่อการบรรทุกสามควินทัลโดยล่อ เปลือกไม้หกพันควินทัลได้ถูกเก็บรวบรวมจากยูรากาเรสแล้ว ธนาคารแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1851 นาย [ธัดเดอุส] ฮาเอ็นเคได้กล่าวถึงการมีอยู่ของเปลือกไม้ซินโคนาในระหว่างที่เขาไปเยือนยูรากาเรสในปี 1796
- — การสำรวจหุบเขาอเมซอนโดย ร้อยโทลาร์ดเนอร์ กิบบอนกองทัพเรือสหรัฐฯ เล่มที่ 2 บทที่ 6 หน้า 146–147
มีการประมาณการว่าจักรวรรดิอังกฤษประสบความสูญเสียโดยตรง 52 ถึง 62 ล้านปอนด์ต่อปีเนื่องจากโรคมาลาเรียในแต่ละปี ดังนั้นการจัดหายารักษาจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง[ 56 ] ในปี 1860 คณะสำรวจของอังกฤษที่นำโดย เคลเมนต์ มาร์คแฮมไปยังอเมริกาใต้ได้ลักลอบนำเมล็ดและต้นซินโคนามาปลูกในหลายพื้นที่ของบริติชอินเดียและศรีลังกา ในอินเดียวิลเลียม เกรแฮม แมคไอเวอร์ ได้ปลูกซินโคนาในอูตาคามุนด์ ในศรีลังกา ซินโคนาถูกปลูกในสวนพฤกษศาสตร์ฮักกาลาในเดือนมกราคม 1861 [ 57 ]เจมส์ เทย์เลอร์ผู้บุกเบิกการปลูกชาในศรีลังกา เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกการเพาะปลูกซินโคนา[ 58 ]ในปี พ.ศ. 2426 มีพื้นที่เพาะปลูกประมาณ64,000 เอเคอร์ (260 ตารางกิโลเมตร)ในศรีลังกา โดยมีการส่งออกสูงสุดถึง 15 ล้านปอนด์ในปี พ.ศ. 2429 การเพาะปลูก (เริ่มแรกเป็นC. succirubra (ปัจจุบัน คือ C. pubescens ) และต่อมาเป็นC. calisaya [ 59 ] ) ได้ขยายไปยังพื้นที่ภูเขาของอำเภอดาร์จีลิงในเบงกอล ผ่านการทำงานของ George King และคนอื่นๆ โรงงานซินโคนาถูกก่อตั้งขึ้นที่ Naduvattam ใน Nilgiris และที่Mungpoo , Darjeeling, West Bengal ผู้เชี่ยวชาญด้านควินอดิสต์ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลการสกัดอัลคาลอยด์โดยมี John Broughton ใน Nilgiris และ CH Wood ที่ Darjeeling บุคคลอื่นๆ ที่ดำรงตำแหน่งนี้ ได้แก่ David Hooper และ John Eliot Howard [ 33 ] [ 60 ] [ 61 ]
เมื่อชาติตะวันตกเข้าควบคุมซินโคนาจากไร่นอกทวีปอเมริกาใต้ ประเทศที่เป็นถิ่นกำเนิดของพืชสมุนไพรชนิดนี้ เช่น เอกวาดอร์ เปรู และโบลิเวีย ก็สูญเสียการผูกขาด[ 34 ]ตลาดซินโคนาในต่างประเทศสร้างความมั่งคั่งมหาศาลให้กับประเทศในยุโรป และบังคับใช้พลวัตทางการค้าของชาติจักรวรรดิที่มีอำนาจเหนือซีกโลกใต้ แม้ว่าอาณานิคมเหล่านั้นจะกลายเป็นประเทศเอกราชแล้วก็ตาม[ 4 ]

ในปี พ.ศ. 2308 "นิวเวอร์จิเนีย" และ "อาณานิคมคาร์โลตา" ก่อตั้งขึ้นในเม็กซิโกโดยแมทธิว ฟอนเทน มอรีอดีตทหารฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามกลางเมืองอเมริกา มอรีซึ่งดำรงตำแหน่ง "ข้าหลวงใหญ่ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง" ของ จักรพรรดิมักซีมีเลียน แห่งเม็กซิโกและอาร์ชดยุคแห่งฮับส์บูร์ก ได้ชักชวนทหารฝ่ายสัมพันธมิตรหลังสงครามให้มาตั้งถิ่นฐานที่นี่ สิ่งที่หลงเหลืออยู่จากอาณานิคมทั้งสองแห่งนี้คือสวน ซินโคนาที่เจริญรุ่งเรืองซึ่งมอรีได้ปลูกโดยใช้เมล็ดพันธุ์ที่ซื้อมาจากอังกฤษ เมล็ดพันธุ์เหล่านี้เป็นเมล็ดพันธุ์แรกที่ถูกนำเข้ามาในเม็กซิโก[ 62 ]
การเพาะปลูกซินโคนาทำให้ราคาควินินลดลงตั้งแต่ทศวรรษ 1890 แต่คุณภาพและการผลิตเปลือกดิบโดยชาวดัตช์ในอินโดนีเซียทำให้พวกเขามีอำนาจเหนือตลาดโลก อย่างไรก็ตาม ผู้ผลิตยาแปรรูปในยุโรป (โดยเฉพาะเยอรมนี[ 63 ] ) ได้ต่อรองและทำให้ราคาผันผวน ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงซินโคนาที่นำโดยชาวดัตช์ในปี 1913 ซึ่งรับประกันราคาคงที่สำหรับผู้ผลิตสำนักงาน Kinaในอัมสเตอร์ดัมควบคุมการค้านี้[ 64 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองญี่ปุ่นได้ยึดครองเกาะชวา และสหรัฐอเมริกาสูญเสียการเข้าถึงสวนซินโคนาซึ่งเป็นแหล่งผลิตยาควินินที่สำคัญในช่วงสงคราม คณะสำรวจทางพฤกษศาสตร์ที่เรียกว่าภารกิจซินโคนา[ 65 ]ได้เริ่มขึ้นระหว่างปี 1942 ถึง 1944 เพื่อสำรวจพื้นที่ที่มีศักยภาพในอเมริกาใต้ โดยมีเป้าหมายเพื่อค้นหาสายพันธุ์ซินโคนาที่มีควินินและสามารถเก็บเกี่ยวเพื่อผลิตควินินได้[ 65 ]นอกจากจะประสบความสำเร็จในเป้าหมายหลักแล้ว คณะสำรวจเหล่านี้ยังได้ระบุสายพันธุ์พืชใหม่[ 65 ]และสร้างบทใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ ในทวีปอเมริกา[ 66 ]
เคมี
อัลคาลอยด์ซินโคนา

เปลือกของต้นไม้ในสกุลนี้เป็นแหล่งของ อัลคาลอยด์หลายชนิดซึ่งที่รู้จักกันดีที่สุดคือควินินซึ่ง เป็นยา ลดไข้ที่มีประโยชน์อย่างยิ่งในการรักษามาลาเรีย[ 67 ] [ 68 ]ระยะหนึ่งมีการใช้สารสกัดผสมของอัลคาลอยด์จากเปลือกซินโคนา ซึ่งในอินเดียเรียกว่าซินโคนาเฟบริฟูจ อย่างไรก็ตาม ส่วนผสมของอัลคาลอยด์หรือรูปแบบซัลเฟตที่ผสมในแอลกอฮอล์และขายเป็นควิเนตัมนั้นมีรสขมมากและทำให้คลื่นไส้ รวมถึงผลข้างเคียงอื่นๆ[ 69 ]
สารอัลคาลอยด์จากต้นซินโคนา ได้แก่:
- ซินโคนีนและซินโคนิดีน ( สเตอริโอไอโซเมอร์ที่มี R 1 = ไวนิล , R 2 = ไฮโดรเจน )
- ควินีนและควินิดีน ( สเตอริโอไอโซเมอร์ที่มี R 1 = ไวนิล, R 2 = เมทอกซี )
- ไดไฮโดรควินีนและไดไฮโดรควินิดีน (สเตอริโอไอโซเมอร์ที่มี R 1 = เอทิล , R 2 = เมทอกซี)
สารเหล่านี้ถูกนำไปใช้ในเคมีอินทรีย์ในฐานะตัวเร่งปฏิกิริยาอินทรีย์ในการสังเคราะห์แบบไม่สมมาตร
สารเคมีอื่นๆ
นอกจากอัลคาลอยด์แล้ว เปลือกซินโคนาหลายชนิดยังมีกรดซินโคแทนนิก ซึ่ง เป็นแทนนินชนิดหนึ่งซึ่งเมื่อเกิดปฏิกิริยาออกซิเดชันจะให้สารฟโลบาฟีนสีเข้มอย่างรวดเร็ว[ 70 ]เรียกว่าซินโคนิกแดง[ 71 ]กรดซินโคโนฟุลวิก หรือซินโคนาแดง[ 72 ]
ในปี พ.ศ. 2477 ความพยายามที่จะทำให้ยารักษามาลาเรียมีราคาถูกและมีประสิทธิภาพสำหรับการใช้งานทั่วประเทศ นำไปสู่การพัฒนามาตรฐานที่เรียกว่า "โททาควินา" ซึ่งเสนอโดยคณะกรรมการมาลาเรียแห่งสันนิบาตชาติโททาควินาต้องมีอัลคาลอยด์ที่ตกผลึกได้อย่างน้อย 70% โดยอย่างน้อย 15% ต้องเป็นควินีน และมีอัลคาลอยด์อสัณฐานไม่เกิน 20% [ 73 ] [ 74 ]
สายพันธุ์
นักพฤกษศาสตร์รู้จักซินโคนาอย่างน้อย 24 ชนิด[ 14 ] [ 75 ]มีแนวโน้มว่าจะมีหลายชนิดที่ยังไม่มีชื่อและรูปแบบกลางๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นเนื่องจากพืชมีแนวโน้มที่จะผสมพันธุ์กัน[ 17 ]
- ซินโคน่า แอนเดอร์สโซนีมัลโดนาโด
- Cinchona antioquiaeแอล.แอนเดอร์สสัน
- Cinchona asperifolia Wedd.
- Cinchona barbacoensis H.Karst.
- Cinchona calisaya Wedd. [ a ]
- ซินโคนา คาปูลีแอล.แอนเดอร์สัน
- Cinchona fruticosa L.Andersson
- Cinchona glandulifera Ruiz & Pav.
- Cinchona hirsuta Ruiz & Pav.
- ซินโคนา เคราเซียนาแอล.แอนเดอร์สสัน
- ซินโคนา แลนซิโฟเลียมูติส
- Cinchona lucumifolia Pav. อดีตลินเดิล
- Cinchona macrocalyx Pav. ex DC.
- Cinchona micrantha Ruiz & Pav.
- Cinchona mutisii Lamb.
- Cinchona nitida Ruiz & Pav.
- ซินโคนา ออฟฟิซินาลิสแอล.
- ซิงโคนาพาราโบลิกา Pav. ในเจโฮเวิร์ด
- Cinchona pitayensis (พุธ) พุธ
- Cinchona pubescens Vahl
- ซินโคนา ไพริโฟเลียแอล.แอนเดอร์สัน
- ซิงโคนา รูโกซาปาฟ ในเจโฮเวิร์ด
- ซิงโคนา scrobiculataฮัมบ์ & บอนพล.
- ซิงโคนา วิลโลซ่าปาฟ. อดีตลินเดิล
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑พันธุ์ซินโคนาคาลิซายันที่นำเข้ามาในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์บางครั้งก็ถูกเรียกว่า Cinchona pahudiana [ 76 ]ซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่รัฐมนตรีอาณานิคมดัตช์ CF Pahud
- ↑ "Cinchona (การออกเสียงสองแบบ)" . Merriam-Webster, Incorporated. 2019 . สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2019 .
- ↑ "fever tree" . พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกของสถาบันที่เข้าร่วมโครงการ )
- 1 2 3ครอว์ฟอร์ด, แมทธิว เจมส์ (2016). ยาอัศจรรย์แห่งเทือกเขาแอนดีส: เปลือกซินโคนาและวิทยาศาสตร์จักรวรรดิในมหาสมุทรแอตแลนติกของสเปน ค.ศ. 1630-1800พิตต์สเบิร์ก, เพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพิตต์สเบิร์กISBN 978-0-8229-8139-8.
- 1 2 3 4 5 Labastida Rodriguez, David (20 มกราคม 2025). "จักรวรรดินิยมเภสัชกรรมเยอรมันในบราซิล: ซินโคนา การเมืองชีวภาพ และความรู้แบบผสมผสานในช่วงต้นศตวรรษที่ 19"ประวัติศาสตร์ยุโรปกลาง58 (2): 200– 224. doi : 10.1017/S000893892400102X . ISSN 0008-9389 .
- 1 2อาจารย์เจน; ทาลิซูนา, แอมโบรส โอ; เออร์ฮาร์ต, แอนเน็ตต์; เยก้า, อโด๊ค; ทิเบนเดอรานา, เจมส์ เค; บาลีเรน, เฟรเดอริก เอ็น; โรเซนธาล, ฟิลิป เจ ; ดาเลสซานโดร, อุมแบร์โต (2011) “ควินีน ยาต้านมาลาเรียเก่าแก่ในโลกสมัยใหม่: บทบาทในการรักษาโรคมาลาเรีย” . วารสารมาลาเรีย . 10 (1) 144. Bibcode : 2011MalJ...10..144A . ดอย : 10.1186/1475-2875-10-144 . PMC 3121651 . PMID21609473 .
- ↑เดโบราห์ คอปกา (11 มกราคม พ.ศ. 2554). อเมริกากลางและอเมริกาใต้ มิลลิเกน ผับ. บริษัทพี. 130. ไอเอสบีเอ็น 978-1429122511สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่15 เมษายน 2556
- ↑ "ตำราเภสัชวิทยาสมุนไพรแห่งแอฟริกาตะวันตก" (PDF) . องค์การอนามัยแห่งแอฟริกาตะวันตก . 2013 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2025 .
- ↑ H., WP (1875). "บันทึกความทรงจำของเลดี้อนา เดอ โอโซริโอ เคาน์เตสแห่งชินชอนและรองราชินีแห่งเปรู พร้อมคำร้องขอให้สะกดชื่อสกุลชินชอนให้ถูกต้อง" Nature . 11 ( 281): 383– 384. Bibcode : 1875Natur..11..383W . doi : 10.1038/011383a0 . ISSN 0028-0836 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2025 .
- ↑ Carnevale, Carlo (1 เมษายน 2023). "ชุดต้นกำเนิด: ควินิน" . Campari Academy . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2025 .
- ↑ H., WP (1875). "บันทึกความทรงจำของเลดี้อนา เดอ โอโซริโอ เคาน์เตสแห่งชินชอนและรองราชินีแห่งเปรู พร้อมคำร้องขอให้สะกดชื่อสกุลชินชอนให้ถูกต้อง" Nature . 11 (281). Springer Science and Business Media LLC: 383– 384. Bibcode : 1875Natur..11..383W . doi : 10.1038/011383a0 . ISSN 0028-0836 .
- ↑ Okikiola, Mukaila Nurudeen (21 เมษายน 2022). "วรรณกรรมเกี่ยวกับลักษณะของการให้บริการด้านสุขภาพในไนจีเรีย" ResearchGate . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2025 .
- ↑ฮัมดี, อาห์เหม็ด; โคเน่, เบเทอร์; คยาริ, โมฮัมเหม็ด; เอดิสัน โอโกโล, เกรซ; ชุยบุ, รุไคยะ; บายาทูแฮร์, กิลเบิร์ต (2014) "เภสัชตำรับแอฟริกัน" (PDF ) คณะกรรมการวิทยาศาสตร์ เทคนิค และการวิจัยของสหภาพแอฟริกาสืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2568 .
- ↑ Andersson, Lennart; Antonelli, Alexandre (2005). "วิวัฒนาการของเผ่า Cinchoneae (Rubiaceae) ตำแหน่งใน Cinchonoideae และคำอธิบายสกุลใหม่ Ciliosemina" Taxon . 54 (1): 17– 28. Bibcode : 2005Taxon..54R..17A . doi : 10.2307/25065412 . JSTOR 25065412 .
- 1 2 3 Andersson, Lennart (1998). "การแก้ไขสกุลCinchona (Rubiaceae-Cinchoneae)". บันทึกความทรงจำของสวนพฤกษศาสตร์นิวยอร์ก 80 : 1– 75 .
- ↑ลินเน, คาโรลัส ฟอน. Genera Plantarum ฉบับที่ 2 ปี 1743 หน้า 413
- ↑ลินเน, คาโรลัส ฟอน. พันธุ์กล้า. ฉบับที่ 1 1752. เล่มที่ 1. หน้า 172.
- 1 2 ซิ นโคนา เผ่าและสกุลที่คัดเลือกจากวงศ์ Rubiaceae ทรอปิคอส สวนพฤกษศาสตร์มิสซูรี
- 1 2 3 Crawford, Matthew James (1 มกราคม 2014). "สารสกัดของจักรวรรดิ: การดัดแปลงทางเคมีของเปลือกซินโคนาในโลกแอตแลนติกของสเปนในศตวรรษที่สิบแปด" Osiris . 29 (1): 215– 229. doi : 10.1086/678104 . ISSN 0369-7827 . PMID 26103756 . S2CID 10411353 .
- ↑บาโด, เซบาสเตียโน (1663) Anastasis corticis Peruviae, seu Chinae Chinae defensio, Sebastiani Badi Genuensis [...] Contra Ventilationes Ioannis Iacobi Chifletii, gemitusque Vopisci Fortunati Plempii . เจนัว : เปตรุส โจแอนเนส คาเลนซานี่
- ↑ Meyer, Christian G.; Marks, Florian; May, Jürgen (1 ธันวาคม 2004). "บทบรรณาธิการ: จินโทนิค revisited" . Tropical Medicine & International Health . 9 (12): 1239– 1240. doi : 10.1111/j.1365-3156.2004.01357.x . ISSN 1365-3156 . PMID 15598254 . S2CID 24261782 .
- 1 2 3 Haggis, AW (1941). "ข้อผิดพลาดพื้นฐานในประวัติศาสตร์ยุคแรกของซินโคนา " วารสารประวัติศาสตร์การแพทย์ 10 ( 3– 4 ): 417– 459, 568– 592
- ↑ Markham, Clements (1874). บันทึกความทรงจำของเลดี้อนา เดอ โอโซริโอ เคาน์เตสแห่งชินชอนและรองราชินีแห่งเปรูลอนดอน: Trubner & Co.
- ↑ Markham, Clements (1880). เปลือกไม้เปรู บันทึกยอดนิยมเกี่ยวกับการนำการปลูกชินโชนาเข้าสู่บริติชอินเดีย ค.ศ. 1800-1880ลอนดอน: John Murray
- ↑ Crespo, Fernando I. Ortiz (1995). "Fragoso, Monardes และความรู้เกี่ยวกับ Cinchona ก่อนยุค Chinchonian". Archives of Natural History . 22 (2): 169– 181. doi : 10.3366/anh.1995.22.2.169 .
- ↑ Bergman, George J (1948). "ประวัติและความสำคัญของเปลือกซินโคนาในฐานะยาลดไข้ต้านมาลาเรีย" Science Education . 32 (2): 93– 103. Bibcode : 1948SciEd..32...93B . doi : 10.1002/sce.3730320205 .
- ↑คิง, จอร์จ (1880). คู่มือ การปลูก ซินโคนาในอินเดีย ( ฉบับที่ 2). กัลกัตตา: สำนักพิมพ์รัฐบาล. หน้า1–2 .
- ↑ Kirkbride Jr., Joseph H. (1982). "ชนิดของซินโคนาของ Jose Celestino Mutis". Taxon . 31 (4): 693– 697. Bibcode : 1982Taxon..31..693K . doi : 10.2307/1219686 . JSTOR 219686 .
- ↑ Jaramillo-Arango, Jaime (1949). "บทวิจารณ์เชิงวิพากษ์เกี่ยวกับข้อเท็จจริงพื้นฐานในประวัติศาสตร์ของซินโคนา " วารสารของสมาคมลินเนียนแห่งลอนดอน พฤกษศาสตร์ 53 ( 352): 272– 311. doi : 10.1111/j.1095-8339.1949.tb00419.x .
- ↑ Rice, Benjamin Lewis (1897). Mysore: A Gazetteer Compiled for Government Vol. 1 . Westminster: A Constable. หน้า892.
{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - ↑ Holmes, Edward Morell (1885). "ข้อสังเกตเกี่ยวกับCinchona ledgerianaในฐานะสปีชีส์"วารสารของสมาคมลินเนียนแห่งลอนดอน พฤกษศาสตร์ 21 ( 136): 374– 380. doi : 10.1111/j.1095-8339.1885.tb00567.x .
- ↑ Roersch van der Hoogte, Arjo; Pieters, Toine (2014). "วิทยาศาสตร์ในการรับใช้เกษตรอุตสาหกรรมในยุคอาณานิคม: กรณีการปลูกซินโคนาในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์และอังกฤษ ค.ศ. 1852–1900" Studies in History and Philosophy of Science Part C: Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences . 47 : 12– 22. doi : 10.1016/j.shpsc.2014.05.019 . PMID 24981994 .
- ↑ Russell, Paul F. (1943). "มาลาเรียและอิทธิพลต่อสุขภาพโลก"วารสาร ของสถาบันการ แพทย์นิวยอร์ก19 (9): 599– 630. PMC 1934033 . PMID 19312337 .
- 1 2 Williams, Donovan (1962). "Clements Robert Markham และการนำต้นซินโคนาเข้ามาในบริติชอินเดีย ค.ศ. 1861" The Geographical Journal . 128 (4): 431– 442. Bibcode : 1962GeogJ.128..431W . doi : 10.2307/1792039 . JSTOR 1792039 .
- 1 2 Middleton, Townsend (2024). ซากของควินิน: ยาของจักรวรรดิและชีวิตหลังจากนั้นโอ๊คแลนด์ แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียISBN 978-0-520-39912-9.
- ↑ Jarcho, Saul (1993). สารตั้งต้นของควินิน: ฟรานเชสโก ตอร์ติ และประวัติศาสตร์ยุคแรกของซินโคนา บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์
- ↑ Roth, Klaus; Streller, Sabine (2013). "จากร้านขายยาถึงผับ — เห่าหอนพิชิตโลก: ตอนที่ 1". ChemViews . doi : 10.1002/chemv.201300056 .
- 1 2 3 4 5 Shiratori, Karen; Fabiano, Emanuele (17 ตุลาคม 2025). "ความสามารถนอกเหนือจากพฤกษศาสตร์: บทบาทของพืชและการสกัดทรัพยากรเชิงสัมพันธ์ในอเมซอนร่วมสมัย"ปรัชญา10 ( 5 ): 114. doi : 10.3390/philosophies10050114 . hdl : 10316/121083 . ISSN 2409-9287 .
- 1 2 3 4 Tym, Christian (1 ธันวาคม 2020). "ยาในฐานะจุลจักรวาล: การสำรวจทางชีวภาพด้านเภสัชกรรมและญาณวิทยาทางการเมืองของธรรมชาติในสังคมอุตสาหกรรม-ทุนนิยมและชนพื้นเมืองอเมซอน" . Environment and Planning E: Nature and Space . 3 (4): 1180– 1195. Bibcode : 2020EnPlE...3.1180T . doi : 10.1177/2514848619897876 . ISSN 2514-8486 .
- 1 2 de Almada-Vilhena, Andryo O.; dos Santos, Oscar VM; Machado, Milla de A.; Nagamachi, Cleusa Y.; Pieczarka, Julio C. (30 ตุลาคม 2024). "การค้นหาสารชีวภาพที่มีฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาจากป่าฝนอเมซอน: แนวทางในหลอดทดลอง กลไกการออกฤทธิ์ตามโครงสร้างทางเคมี และมุมมองเกี่ยวกับการใช้ในการรักษาในมนุษย์" . Pharmaceuticals . 17 (11): 1449. doi : 10.3390/ph17111449 . ISSN 1424-8247 . PMC 11597570 . PMID 39598361 .
- ↑สคิริซ, อเล็กซานดรา; เคียร์สเนียฟสกา, ซิลเวีย; เมเรต์, ไมเคิล; วิลมิทเซอร์, โลธาร์; โซตซอส, จอร์จ (1 ตุลาคม 2559). “การสำรวจทางชีวภาพทางการแพทย์ของป่าฝนอเมซอน: เอลโดราโดสมัยใหม่?” . แนวโน้มเทคโนโลยีชีวภาพ . 34 (10): 781– 790. ดอย : 10.1016/j.tibtech.2016.03.006 . PMID27113632 .
- ↑มอนเตโร, วาเลเรีย เปเรย์รา; ดาลาปิโคลลา, เจโรนีโม; คาร์วัลโญ่, คาโรไลน่า ซิลวา; คอสตา เวก้า, จามิลล์; วาสคอนเซลอส, ซานเตลโม่; รามอส, ซิลวิโอ จูนิโอ; กัสเตาเออร์, มาร์คุส; จาฟเฟ, โรดอลโฟ; คัลเดรา, เซซิลิโอ ฟรัวส์ (4 มิถุนายน 2022). "ความหลากหลายทางพันธุกรรมและโครงสร้างของพืชสมุนไพรที่ใกล้สูญพันธุ์ (Pilocarpus microphyllus) ในอเมซอนตะวันออก: ผลกระทบต่อการอนุรักษ์ " พันธุศาสตร์การอนุรักษ์ . 23 (4): 745– 758. Bibcode : 2022ConG...23..745M . ดอย : 10.1007/s10592-022-01454-6 . ISSN 1566-0621 .
- ↑ Descola, Philippe (2003). "ประเด็นเรื่องความยินยอม: ความคิดเห็น"วารสารสังคมศาสตร์นานาชาติ 55 ( 178): 639– 641. doi : 10.1111/j.0020-8701.2003.05504013.x . ISSN 0020-8701 .
- ↑ Davidov, Veronica (1 กันยายน 2013). "อเมโซเนียในฐานะเภสัชภัณฑ์"วิจารณ์มานุษยวิทยา 33 ( 3): 243– 262. doi : 10.1177/0308275X13490309 . ISSN 0308-275X .
- ↑ฉัน, ฟานเดบรูก; เจ, คาเลเวิร์ต; เอส, เดอ จองฮีเร่; เอส, ซานก้า; L, เซโม; พี, แวน แดมม์; แอล, ฟาน ปุยเวลด์; เอ็น, เด คิมเป (1 เมษายน 2547) "การใช้พืชสมุนไพรและเภสัชภัณฑ์โดยชุมชนพื้นเมืองในเทือกเขาโบลิเวียและอเมซอน " แถลงการณ์ขององค์การอนามัยโลก . 82 (4) : 243– 250 ISSN 0042-9686 พีเอ็มซี2585970 . PMID15259252 .
- ↑ Jäger, Heinke; Kowarik, Ingo (2010). "ความยืดหยุ่นของชุมชนพืชพื้นเมืองหลังจากการควบคุมCinchona pubescens ที่รุกรานด้วยมือ ในหมู่เกาะกาลาปากอส" Restoration Ecology . 18 : 103– 112. Bibcode : 2010ResEc..18S.103J . doi : 10.1111/j.1526-100X.2010.00657.x . S2CID 32394835 .
- ↑ Christensen, Søren Brøgger (2015). "ยาและสารตั้งต้นยาจากผลิตภัณฑ์ธรรมชาติสำหรับการรักษาและป้องกันโรคมาลาเรีย" การตรวจสอบความถูกต้องของยาสมุนไพรโดยอาศัยหลักฐานเชิงประจักษ์หน้า307–319 . doi : 10.1016/B978-0-12-800874-4.00014-3 . ISBN 9780128008744.
- ↑ แนวทางการรักษาโรคมาลาเรีย (PDF) ( ฉบับที่ 2) องค์การอนามัยโลก 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2014
- ↑ Philosophical Transactions of the Royal Society ,1, 1210–1213 https://royalsocietypublishing.org/doi/abs/10.1098/rstl.1665.0092
- ↑ดู:
- Paul Reiter (2000) "จากเชกสเปียร์ถึงเดโฟ: มาลาเรียในอังกฤษในยุคน้ำแข็งน้อย" โรคติดเชื้ออุบัติใหม่ 6 ( 1) : 1-11. สามารถดูได้ทางออนไลน์ที่: ศูนย์ข้อมูลเทคโนโลยีชีวภาพแห่งชาติ
- โรเบิร์ต ทัลบอร์ (1672) Pyretologia: คำอธิบายเชิงเหตุผลเกี่ยวกับสาเหตุและการรักษาโรคไข้หัดเยอรมัน
- โรเบิร์ต ทัลบอร์ (1682) ยารักษาแบบอังกฤษ: เคล็ดลับมหัศจรรย์ของทัลบอร์ในการรักษาไข้มาลาเรียและไข้ชนิดต่างๆ
- 1 2 Thompson, CJS (1928). "ประวัติศาสตร์และตำนานของซินโคนา". วารสารการแพทย์อังกฤษ2 (3547): 1188– 1190. doi : 10.1136/bmj.2.3547.1188 . JSTOR 25331045 . S2CID 220147336 .
- ↑เดซากี, ออกัสโต (พฤษภาคม 1936) "อากัว เด อิงกลาแตร์รา" แถลงการณ์ของสถาบันประวัติศาสตร์การแพทย์ . 4 (5): 404– 408. จสตอร์44438162 .
- ↑ Joseph P. Remington, Horatio C. Wood, บรรณาธิการ (1918). "Cinchona" . The Dispensatory of the United States of America .
- ↑ William Cullen, Benjamin Smith Barton (1812). ตำราเภสัชวิทยาของศาสตราจารย์คัลเลน . Edward Parker.
เปรู.
- ↑ Julian, F. Bennett (1935). "ศิลปะและแฟชั่นในทางการแพทย์" . British Medical Journal . 1 (3872): 620– 621. doi : 10.1136/bmj.1.3872.620-b . PMC 2459939 .
- ↑ Taussig, M. (1987).ลัทธิชามานิสม์ ลัทธิล่าอาณานิคม และมนุษย์ป่าสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโกISBN 9780226790121.
- ↑ Cowan, JM (1929). "ซิ นโคนาในจักรวรรดิ ความก้าวหน้าและโอกาสของการเพาะปลูก" วารสารป่าไม้จักรวรรดิ8 (1): 45– 53. JSTOR 42598886
- ↑ "สวนฮักกาลา"กรมเกษตร รัฐบาลศรีลังกาสืบค้นเมื่อ 11 มิถุนายน 2553
- ↑ Fry, Carolyn (6 มกราคม 2007). "สวนคิวแห่งศรีลังกา" . การท่องเที่ยว . ลอนดอน: Timesonline, สหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ11 มิถุนายน 2010 .
- ↑ Gammie, JA (1888). "การผลิตควินินในอินเดีย" . วารสารข้อมูลเบ็ดเตล็ด (สวนพฤกษศาสตร์หลวงคิว) . 1888 (18): 139– 144. doi : 10.2307/4114959 . JSTOR 4114959 .
- ↑ "การนำต้นซินโคนาเข้าสู่อินเดีย" วารสารข้อมูลเบ็ดเตล็ด (สวนพฤกษศาสตร์หลวงคิว) 1931 (3): 113– 117. 1931. doi : 10.2307/4102564 . JSTOR 4102564 .
- ↑คิง, จอร์จ (1876). คู่มือ การปลูก ซินโคนาในอินเดีย . กัลกัตตา: สำนักพิมพ์รัฐบาล.
- ↑แหล่งที่มา:หนังสือ Life of Mauryโดย Diane Corbin และ Scientist of the Seaโดย Frances Leigh Williams
- ↑ van der Hoogte, Arjo Roersch; Pieters, Toine (2015). "วิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรม และรัฐอาณานิคม: การเปลี่ยนผ่านจากกลุ่มผูกขาดซินโคนาและควินินที่ควบคุมโดยเยอรมันไปสู่กลุ่มผูกขาดที่ควบคุมโดยดัตช์ (1880–1920)" ประวัติศาสตร์และเทคโนโลยี 31 : 2– 36. doi : 10.1080 /07341512.2015.1068005 . hdl : 1874/323280 . S2CID 153489022 .
- ↑ Goss, Andrew (2014). "การสร้างอุปทานควินินของโลก: ลัทธิล่าอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์และต้นกำเนิดของอุตสาหกรรมยาโลก" Endeavour . 38 (1): 8– 18. doi : 10.1016/j.endeavour.2013.10.002 . PMID 24287061 .
- 1 2 3 "การสำรวจภารกิจซินโคนา (ค.ศ. 1942–1944)"พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติ : การสำรวจทางประวัติศาสตร์สถาบันสมิธโซเนียนสืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2017
- ↑ Cuvi, Nicolás (2011). "โครงการซินโคนา (1940–1945): วิทยาศาสตร์และจักรวรรดินิยมในการแสวงหาประโยชน์จากพืชสมุนไพร" Dynamis . 31 ( 1). กรานาดา: 183– 206. doi : 10.4321/S0211-95362011000100009 . hdl : 10481/77458 . ISSN 0211-9536 . PMID 21936230 .
- ↑ชิสโฮล์ม 1911
- ↑ EA 1920
- ↑ "Cinchona Febrifuge" . The Indian Medical Gazette . 13 (4): 107– 108. 1878. PMC 5130665 . PMID 28997438 .
- ↑ Henry G. Greenish (1920). "เปลือกซินโคนา (Cortex Cinchonae). ตอนที่ 3" . ตำราเภสัชวิทยา, เป็นบัญชีของยาจากพืชและสัตว์ที่สำคัญกว่า . J. & A. Churchill. ASIN B000J31E44 .
- ↑อัลเฟรด บาริง การ์รอด (2007) “วงศ์ Cinchonaceae ตอนที่ 2” . สาระสำคัญของ Materia Medica และการบำบัด สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์. ไอเอสบีเอ็น 978-1-4326-8837-0.
- ↑ "ควินิน" . สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับพิมพ์ 10 ) 2445.
- ↑ "โตตากีนา" . ธรรมชาติ . 145 (3673): 458. 1940. Bibcode : 1940Natur.145R.458. . ดอย : 10.1038/145458b0 .
- ↑ Groothoff, A.; Henry, TA (1933). "การเตรียม การวิเคราะห์ และการกำหนดมาตรฐานของ Totaquina" Rivista di Malariologia . 12 (1): 87– 91.
- ↑มัลโดนาโด, คาร์ลา; เพอร์สัน, แคลส์; อัลบัน, ฮัวคิน่า; อันโตเนลลี, อเล็กซานเดอร์; รอนสเตด, นีน่า (2017) "Cinchona anderssonii (Rubiaceae) สายพันธุ์ใหม่ที่ถูกมองข้ามจากโบลิเวีย" (PDF) . ไฟโตแทกซ่า . 297 (2): 203. Bibcode : 2017Phytx.297..203M . ดอย : 10.11646/ phytotaxa.297.2.8 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2561 .
- ↑ EB (1878) , หน้า 781.
ลิงก์ภายนอก
- Burba, J. เปลือกต้นซินโคนา . เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2015 ที่Wayback Machine . ห้องสมุดมหาวิทยาลัยมินนิโซตา.
- การใช้เปลือกไม้รักษาแผลถูกแมลงกัดต่อยแผนที่ประเด็นปัญหาระดับโลกด้านพฤกษศาสตร์ สำนักพิมพ์ McGraw Hill
- สมุดบันทึกภาคสนามโครงการซินโคนา ปี 1938–1965จากหอจดหมายเหตุสถาบันสมิธโซเนียน
บทความ
- "ต้นไม้ที่เปลี่ยนแผนที่โลก " โดย วิตโตเรีย ทราเวอร์โซ, 28 พฤษภาคม 2020, BBC.com