ตระกูลโรเบิร์ตสัน
| ตระกูล ดอนนาไคด์ | |||
|---|---|---|---|
| Clann Donnchaidh [ 1 ] | |||
ตราประจำตระกูล : มือขวาชูมงกุฎจักรพรรดิ (แบบปกติ) | |||
| ภาษิต | Virtutis gloria merces (เกียรติยศคือรางวัลแห่งความกล้าหาญ) [ 2 ] | ||
| เสียงตะโกนปลุกใจในสงคราม | Garg 'nuair dhùisgear (ดุร้ายเมื่อถูกปลุกเร้า) | ||
| ประวัติโดยย่อ | |||
| ภูมิภาค | ไฮแลนด์ | ||
| เขต | สตรูอัน, เพิร์ธเชอร์[ 2 ] | ||
| ป้ายพืช | เฟิร์น[ 2 ] | ||
| ดนตรีปี่ | Teachd Chlann Dhonnchaidh (การมาของ Duncans) [ 3 ]หรือ Teachd Chlann Donnachaidh (เผ่า Donnachie มาถึงแล้ว ) [ 2 ] | ||
| หัวหน้า | |||
| กิลเบิร์ต โรเบิร์ตสันแห่งสตรูอัน[ 2 ] | |||
| หัวหน้าเผ่าคนที่ 23 ดอนนะชัย (แมค ดอนชัย[ 1 ] ) | |||
| ที่นั่งประวัติศาสตร์ | ภูเขาอเล็กซานเดอร์ [ 4 ] | ||
| |||
| |||
| |||
| |||
Clan Robertsonหรือที่รู้จักกันในชื่อClan Donnachaidh ( Duncan ) ( ภาษาเกลิคแบบสก็อต: Clann Dhonnchaidh ) [ 1 ] ( [ ˈkʰl̪ˠadoũn̪ˠ ˈt̪ɔn̪ˠɔxɪ ] ) เป็นกลุ่มชาวสก็อต นามสกุลหลักของกลุ่มคือ Robertson, Reid และ Duncan แต่ยังมีนามสกุลอื่นๆ อีกมากมาย
ประวัติศาสตร์
ต้นกำเนิด
มีทฤษฎีหลักสองทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของตระกูลนี้:
- ผู้ก่อตั้งตระกูล Donn(a)chadh (Duncan) เป็นบุตรชายคนที่สองของAngus MacDonaldเจ้าแห่งหมู่เกาะ[ 9 ]
- ตระกูลโรเบิร์ตสันสืบเชื้อสายโดยตรงจากเอิร์ลเซลติกแห่งแอธอลล์ซึ่งบรรพบุรุษคือพระเจ้าดันแคนที่ 1 ( ดอนน์ชาดในภาษาเกลิกสกอตแลนด์) [ 10 ]สารานุกรมตระกูลและครอบครัวชาวสก็อตของคอลลินส์สนับสนุนทฤษฎีนี้[ 8 ]
สงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์
หัวหน้าเผ่าคนแรกที่ได้รับการยอมรับคือ Donnchadh Reamharหรือ "Stout Duncan" บุตรชายของ Andrew de Atholia ( ภาษาละติน "Andrew of Atholl ") เป็นเจ้าของที่ดินรายย่อยและผู้นำกลุ่มเครือญาติรอบDunkeld [ 11 ] Highland Perthshireและตามตำนานเล่าว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนที่กระตือรือร้นและภักดีของRobert I (กษัตริย์ 1306–29 หรือที่รู้จักกันในชื่อ Robert the Bruce) ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์เชื่อกันว่าเขาดูแลกษัตริย์ Robert หลังจากการรบที่ Methvenในปี 1306 เผ่านี้ยืนยันว่าญาติและผู้ติดตามของ Stout Duncan (ซึ่งยังไม่เป็นที่รู้จักในชื่อ Robertsons) สนับสนุน Robert the Bruce ในการรบที่ Bannockburnในปี 1314 [ 8 ] [ 12 ]ลูกหลานของเขากลายเป็นที่รู้จัก (ในภาษาอังกฤษหรือภาษาสกอต ) ในชื่อ Duncansons หรือGaelic Clann Dhonnchaidhซึ่งหมายถึง "ลูกหลานของ Duncan" [ 7 ]เชื่อกันว่าดันแคนถูกสังหารในการรบที่เนวิลล์ครอสและโรเบิร์ตได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขา ซึ่งตระกูลโรเบิร์ตสันได้รับชื่อมาจากเขา[ 8 ]แพทริก น้องชายของโรเบิร์ต เป็นบรรพบุรุษของโรเบิร์ตสันแห่งลูด ซึ่งเป็นสาขาย่อยหลัก[ 8 ]

ความขัดแย้งระหว่างตระกูลในศตวรรษที่ 14 และ 15
ในปี ค.ศ. 1394 เกิดการสู้รบระหว่างตระกูล Clann Dhonnchaidh, Clan Lindsay และClan Ogilvyซึ่งเป็นนายอำเภอสืบทอดตำแหน่งของ Angus ในระหว่างการปล้นปศุสัตว์ในAngusเซอร์วอลเตอร์ โอกิลวีถูกสังหารในการสู้รบครั้งนี้Clandonoquhyมีชื่อเสียงในฐานะผู้บุกรุกและผู้ก่อความขัดแย้งในสกอตแลนด์ช่วงปลายยุคกลาง แม้ว่าหัวหน้าเผ่าดูเหมือนจะจงรักภักดีต่อราชวงศ์บรูซและสจ๊วตเสมอมา[ 7 ]
โรเบิร์ต ริอาบัค (“ผมหงอก”) ดันแคนสัน หัวหน้าเผ่าแคลนดอนน์ไชด์คนที่ 4 เป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 (ค.ศ. 1406–1437) และโกรธแค้นอย่างมากต่อการลอบสังหารพระองค์ที่อารามโดมินิกันแบล็กไฟรเออร์สในเมืองเพิร์ธเขาติดตามและจับกุมผู้สังหารกษัตริย์สองคน คือเซอร์โรเบิร์ต เกรแฮม และ วอลเตอร์ สจ๊วต ลุงของกษัตริย์ ซึ่งเป็นเอิร์ลแห่งแอธอลล์ ขณะที่พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่เหนืออินเวอร์แวกในแอธอลล์ และส่งตัวพวกเขาให้แก่ราชสำนัก พวกเขาถูกทรมานจนตายในกราสส์มาร์เก็ตในเอดินบะระตามคำสั่งของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ โจน โบฟอร์ต (เสียชีวิต ค.ศ. 1445) พระมเหสีม่ายของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 สารานุกรม ตระกูลและเผ่าสก็อตของคอลลินส์ระบุว่าพวกเขาถูกประหารชีวิตอย่างโหดเหี้ยม[ 8 ]ตราประจำตระกูลโรเบิร์ตสัน ซึ่งเป็นรูปมือขวาที่ถือมงกุฎจักรพรรดิ ได้รับพระราชทานจากพระเจ้าเจมส์ที่ 2 (ค.ศ. 1437–60) ให้แก่หัวหน้าตระกูลคนที่ 4 เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1451 เพื่อเป็นรางวัลสำหรับการจับกุมผู้สังหารบิดาของเขา ส่วนรูปสัญลักษณ์ที่สามที่ผิดปกติอย่างมาก (อยู่ใต้โล่) บนตราประจำตระกูลโรเบิร์ตสัน ซึ่งเป็นรูป "ชายป่าเถื่อนที่ถูกล่ามโซ่" นั้น หมายถึงการจับกุมเกรแฮม ลูกหลานของโรเบิร์ต ริอาบัคจึงใช้ชื่อโรเบิร์ตสันเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา พระเจ้าเจมส์ที่ 2 ยังทรงยกฐานะที่ดินของตระกูลให้เป็นบารอนนีแห่งสตรูอัน ซึ่งเดิมครอบคลุมพื้นที่กว้างขวางในไฮแลนด์เพิร์ธเชียร์โดยเฉพาะในเกลนเออร์รอคตีฝั่งเหนือและฝั่งใต้ของทะเลสาบเทย์และพื้นที่โดยรอบทะเลสาบรันนอคปัจจุบันที่ดินเหล่านี้ไม่ได้อยู่ในครอบครองของตระกูลอีกต่อไปแล้ว[ 8 ] [ 7 ]
โรเบิร์ต ริอาบัชหรือริอาชเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1460 จากบาดแผลที่ได้รับจากการรบ[ 8 ]ตำแหน่งหัวหน้าเผ่าจึงตกเป็นของอเล็กซานเดอร์ บุตรชายคนโตของเขา[ 8 ]ตระกูลโรเบิร์ตสันจึงเกิดความขัดแย้งกับตระกูลสจ๊วตแห่งแอธอลล์[ 8 ]วิลเลียม โรเบิร์ตสัน หัวหน้าเผ่าคนที่หก ถูกฆ่าตายขณะพยายามกู้คืนที่ดินที่ถูกยึดครองโดยตระกูลสจ๊วตแห่งแอธอลล์[ 8 ]หัวหน้าเผ่าโรเบิร์ตสันคนที่แปดถูกฆาตกรรม และน้องชายของเขาได้รับมรดกที่ดิน[ 8 ]
สตรูอัน (ภาษาเกลิกSruthanแปลว่า "ลำธาร") เป็นโบสถ์ประจำตำบลที่มี ต้นกำเนิดจาก ศาสนาคริสต์ยุคแรกและอุทิศให้กับนักบุญฟิลแลนตั้งอยู่บริเวณจุดบรรจบกันของแม่น้ำเออร์รอคตีวอเตอร์และ แม่น้ำ แกรี หัวหน้าเผ่าในยุคกลางหลายคนถูกฝังไว้ในโบสถ์แห่งนี้ (แม้ว่าอนุสาวรีย์ส่วนบุคคลจะไม่เหลืออยู่แล้วก็ตาม) อาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในต้นศตวรรษที่ 19 แต่สามารถสืบหาฐานรากของอาคารเดิมได้ในบริเวณสุสาน อย่างไรก็ตาม กล่าวกันว่าดอนน์ชาดเรียมฮาร์ถูกฝังไว้ในโบสถ์ประจำตำบลดัลล์ใกล้กับอะเบอร์เฟลดี การขุดค้นล่าสุดโดยสมาชิกของสมาคมแคลนดอนนาไคด์ภายในโบสถ์ดัลล์ (ภาษาเกลิก Dul แปลว่า "ทุ่งหญ้า" หรือ "ที่ราบสูง") ซึ่งปัจจุบันไม่ได้ใช้งานแล้วไม่พบหลักฐานการฝังศพเฉพาะนี้ แม้ว่าจะมีการค้นพบหลุมฝังศพอื่นๆ รวมถึงหินแกะสลักในยุคกลางตอนต้นก็ตาม หัวหน้าเผ่ารุ่นหลังๆ ถูกฝังไว้ในสุสานประจำตระกูลในบริเวณที่ดินของDunalastairใกล้กับKinloch Rannoch [ 7 ]
ศตวรรษที่ 17 และสงครามกลางเมือง

ภายใต้การนำของอเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสัน หัวหน้าเผ่าคนที่ 12 กล่าวกันว่าเผ่านี้สนับสนุนมอนโทรสในการรบทั้งหมดของเขาในช่วงสงครามกลางเมืองสกอตแลนด์ [ 7 ] ในช่วงเวลานี้ ปราสาทหลักของโรเบิร์ตสันที่อินเวอร์แวก ใกล้กับพิพิธภัณฑ์เผ่าในปัจจุบัน ถูกเผาโดย กองกำลังของ ครอมเวลล์และบันทึกของครอบครัวจำนวนมากสูญหายไปเผ่าโรเบิร์ตสันมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ที่ยุทธการอินเวอร์โลชี (1645)เพื่อสนับสนุนฝ่ายกษัตริย์เจมส์ เกรแฮม มาร์ควิสแห่งมอนโทรสที่ 1ซึ่งพวกเขาขับไล่ศัตรูของกษัตริย์ไปได้[ 8 ]อเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสันแห่งลูดต่อสู้เพื่อชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ในยุทธการทิปเปอร์มัวร์และเป็นผลให้ลูดถูกเผาโดยกองกำลังของครอมเวลล์เพื่อเป็นการแก้แค้น[ 8 ]
ในปี ค.ศ. 1653 เอิร์ลแห่งเกล็นแคร์นเดินทางมายังแรนโนชเพื่อขอการสนับสนุนจากพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2เขาได้รวบรวม กำลังพลจาก ตระกูลแมคเกรเกอร์แห่งเกาะแรนโนช และอเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสันนำกำลังพลจากเฟียคอร์รี กองกำลังทั้งสองได้ปะทะกันเหนืออันนาต และเดินทัพขึ้นไปตามเส้นทางเก่าสู่ล็อกการ์รีอย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าผู้นำทั้งสองทะเลาะกันเองอย่างมาก จนทำให้จอร์จ มังก์ นายพลของครอม เวลล์ สามารถเอาชนะในการรบที่ดัลนาสปิเดลได้อย่างง่ายดาย
อเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสันหัวหน้าเผ่าคนที่ 13 (เกิดปี 1668) เข้าร่วมการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1689และถูกจับเป็นเชลยไม่กี่สัปดาห์หลังจากความพ่ายแพ้ของจาโคไบต์ในการรบที่ดันเคลด์หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาไปอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสเป็นเวลาสิบสามปี ซึ่งเขาได้เข้ารับราชการในกองทัพฝรั่งเศสเป็นระยะเวลาหนึ่ง เขากลับมายังสกอตแลนด์ในปี 1703 [ 7 ]
ศตวรรษที่ 18 และการก่อกบฏของจาโคไบต์
อเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสัน หัวหน้าเผ่าคนที่ 13 นำทหาร 500 นายจากเผ่าโรเบิร์ตสันสนับสนุนเอิร์ลแห่งมาร์ในการรบที่เชอริฟเมียร์ในปี 1715 เขาถูกจับตัวไป แต่ต่อมาได้รับการช่วยเหลือและลี้ภัยไปฝรั่งเศส[ 7 ] รายงานของ นายพลเวดเกี่ยวกับไฮแลนด์ในปี 1724 ประเมินกำลังของเผ่าไว้ที่ 800 นาย[ 13 ]กำลังรบของเผ่าดอนนาไคด์ถูกประเมินไว้ที่ 700 นายในปี 1745 [ 14 ]
หลังจากความพ่ายแพ้ของการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1745ดินแดนโรเบิร์ตสันกลายเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินที่ถูกริบ แม้ว่าส่วนใหญ่จะถูกส่งคืนให้กับหัวหน้าเผ่าในขณะนั้น ซึ่งก็คืออเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสันอีกคนหนึ่ง ในปี 1784 หลังจากเป็นที่ชัดเจนว่าที่ราบสูงตอนกลางสงบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว[ 7 ]
การกวาดล้างชาวไฮแลนด์ที่โด่งดังและได้รับการบันทึกไว้อย่างดีสองครั้งเกิดขึ้นบนที่ดินของตระกูลโรเบิร์ตสันในสแตรธคาร์รอน : [ 15 ]
- ในปี ค.ศ. 1845 การเคลียร์พื้นที่เกลนคาลวีหรือคร็อกก์ดำเนินการโดยเจมส์ กิลแลนเดอร์ ตัวแทนของวิลเลียม โรเบิร์ตสัน เจ้าของที่ดินคินดีซคนที่หก
- ในปี ค.ศ. 1854 เกิดการกวาดล้างกรีนยาร์ด ซึ่งบางครั้งรู้จักกันในชื่อ การสังหารหมู่รอสส์ เหตุการณ์นี้ดำเนินการโดยเจมส์ กิลแลนเดอร์ ในนามของพันตรีชาร์ลส์ โรเบิร์ตสัน บุตรชายของวิลเลียม
การกวาดล้างที่ดินของตระกูลโรเบิร์ตสันมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์วรรณกรรมภาษาเกลิกของสกอตแลนด์ ด้วยเช่น กัน
ในซัทเธอร์แลนด์Eòghainn MacDhonnchaidh ( Ewan Robertson (1842–1895) แห่งTongue [ 16 ]ได้รับการขนานนามว่า "กวีแห่ง Clearances" [ 17 ]มีชื่อเสียงที่สุดจากเพลงMo mhallachd aig na caoraich mhòr ("คำสาปแช่งของข้าพเจ้าต่อแกะตัวใหญ่ [Blackface และ/หรือ Cheviot ที่นำเข้ามาจากอังกฤษ] [ 18 ] ") ซึ่งล้อเลียนดั ชเชสแห่งซัทเธอร์แลนด์และแพทริก เซลลาร์เป็นต้น[ 19 ]เพลงนี้ได้รับการบันทึกโดยนักร้องชื่อดังอย่างJulie FowlisและKathleen MacInnesมีอนุสาวรีย์ของ Robertson อยู่ที่ Tongue [ 17 ] [ 20 ] [ 19 ]
บทกวีที่คล้ายกันในภาษาเกลิกของแคนาดาโจมตีเจมส์ กิลแลนเดอร์ส แห่งไฮฟิลด์คอตเทจ ใกล้เมืองดิงวอลล์ซึ่งเป็นผู้จัดการทรัพย์สินของพันตรีชาร์ลส์ โรเบิร์ตสัน แห่ง คิ นคาร์ดีนเนื่องจากนายจ้างของเขาในขณะนั้นรับราชการในกองทัพอังกฤษในออสเตรเลียกิลแลนเดอร์สจึงเป็นบุคคลที่รับผิดชอบมากที่สุดต่อการขับไล่ผู้คนจำนวนมากที่เกลนคาลวีรอสส์เชียร์ในปี 1845 บทกวีภาษาเกลิกที่ประณามกิลแลนเดอร์สในเรื่องความโหดร้ายของการขับไล่นั้น ต่อมาได้ถูกส่งโดยไม่ระบุชื่อไปยังแพดริก แมคนีคาอิล บรรณาธิการคอลัมน์ภาษาเกลิกซึ่งบทกวีดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ เดอะแคสเก็ต เมืองแอ นติโกนิช รัฐโนวาสโกเชียบทกวีนี้ซึ่งเชื่อกันว่าอ้างอิงจากบันทึกของผู้เห็นเหตุการณ์ เชื่อกันว่าเป็นแหล่งข้อมูลภาษาเกลิกเพียงแหล่งเดียวที่เกี่ยวข้องกับการขับไล่ในเกลนคาลวี[ 21 ]
มีเพียงสุสานประจำตระกูลที่Dunalastair เท่านั้น ที่ยังคงอยู่ในครอบครองของตระกูล Struan อย่างไรก็ตาม ทรัพย์สินสมัยใหม่จำนวนมากได้ถูกเพิ่มเข้าไปในที่ดินของตระกูล ตำแหน่งบารอนแห่ง Struan ยังคงถูกถ่ายทอดผ่าน Dunalastair [ 7 ]
ปราสาทของตระกูล

- ภูเขาอเล็กซานเดอร์เป็นหนึ่งในที่ตั้งดั้งเดิมของหัวหน้าเผ่าโรเบิร์ตสัน[ 22 ]ในที่สุดปราสาทก็ถูกแทนที่ด้วยบ้านดัลล์[ 23 ]แม้จะมีความเข้าใจผิดกันทั่วไป แต่ซากปรักหักพังในปัจจุบันที่ดูนาลิสแตร์ไม่มีความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์กับเผ่าดอนนาไคด์เลย บ้านหลังเดิมถูกขายโดยหัวหน้าเผ่าในขณะนั้นให้กับนายพลจอห์น แมคโดนัลด์แห่งดัลโชสนีในปี 1853 จากนั้นเขาก็สร้างบ้านหลังปัจจุบันที่ทรุดโทรมบนที่ดินแห่งนั้น[ 24 ]
- ที่ตั้งเดิมอยู่ที่อินเวอร์แวก และสูญเสียไปในสงครามกลางเมือง[ 25 ] [ 26 ]
- ปราสาทลูดเป็นของตระกูลโรเบิร์ตสันมาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 แต่ถูกเผาโดยกองกำลังของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ในปี 1650 หลังจากที่อเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสันแห่งลูดได้ต่อสู้เคียงข้างเจมส์ เกรแฮม มาร์ควิสแห่งมอนโทรสที่ 1ในการรบที่ทิปเปอร์เมียร์ในปี 1644 [ 27 ]
- ปราสาท Auchleeks อยู่ในครอบครองของตระกูล Robertson ตั้งแต่ช่วงปี 1530 แต่ต่อมาถูกแทนที่ด้วยคฤหาสน์[ 27 ]พวกเขาขายทรัพย์สินในปี 1962 และสวนเปิดให้ประชาชนเข้าชมเป็นครั้งคราว[ 27 ]
- Eilean nam Faoilaig ใกล้Kinloch Rannochใน Perthshire เป็นที่ตั้งของปราสาทบนเกาะที่ Robertson แห่ง Struan ครอบครอง และใช้เป็นทั้งที่หลบภัยและคุก[ 27 ]
ลายสก็อต
- ลายสก็อตสีแดงของโรเบิร์ตสัน
- รายละเอียดของกระโปรงสก็อตสีแดงของโรเบิร์ตสัน[ 28 ]
- ผ้าลายตาร์ตันล่าสัตว์ของโรเบิร์ตสัน ในโทนสี "สมัยใหม่" เดิมทีเป็นผ้าลายตาร์ตันทางทหารของกลุ่มอาสาสมัครโลยัลแคลนดอนนาชี
- โรเบิร์ตสันกำลังล่าสัตว์ด้วยโทนสี "โบราณ" (ภาพระยะใกล้) [ 29 ]
- ลายตาร์ตัน "Clandonoquhay" ตามที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2485 ในVestiarium Scoticum [ 30 ]
ชื่อภาษาเกลิก
- แมคดอนไชธ (นามสกุล 'บุตรแห่งดันแคน')
- MacRaibeirt (นามสกุล 'ลูกชายของโรเบิร์ต')
- โรบาสดัน (นามสกุล – ใช้เมื่อตามหลังชื่อ)
- นามสกุล โรบาสดานาช (นามสกุล 'โรเบิร์ตสัน' – ใช้เดี่ยวๆ โดยไม่มีชื่อต้น)
- Clann MhicDhonnchaidh / Clann 'IcDhonnchaidh (กลุ่ม – 'Clan Robertson')
- แคลน ดอนไชย (รวม)
- นา โรบาสดานาอิช (รวมทีม) – ทีมโรเบิร์ตสันส์โดยรวม
หมายเหตุ: การสะกดทั่วไปมักปรากฏโดยมี "a" ต่อท้าย nn สองตัวของDhonnchaidhแต่ไม่ถูกต้อง (แม้ว่าจะสะท้อนถึงการแทรกสระ epenthetic ในภาษาเกลิก ในการออกเสียงก็ตาม) เปรียบเทียบกับนามสกุลที่แปลงเป็นภาษาอังกฤษ MacConnochie (และรูปแบบต่างๆ) "MacDhonnchaidh" และอนุพันธ์มักใช้บนแผ่นดินใหญ่ "Robasdan" และอนุพันธ์ใช้ในหมู่เกาะ[ 31 ]
สาขา
กันยายน
นามสกุลหลักที่ตระกูลใช้คือ Robertson ซึ่งเป็นนามสกุลที่ครอบครัวของหัวหน้าตระกูลคนปัจจุบันใช้เช่นกัน แม้ว่าจะมีนามสกุลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตระกูลนี้ก็ตาม[ 32 ] ซึ่งอาจรวมถึง:
โปรดทราบว่าชื่อข้างต้นหลายชื่อเป็นเพียงรูปแบบที่ปรับให้เข้ากับภาษาอังกฤษของชื่อภาษาเกลิกสกอตMacDhònnchaidhหรือเป็นการแปลตรงตัวเป็นภาษาอังกฤษ (เช่น Duncan, Duncanson เป็นต้น)
ข้อมูลตระกูล
- คำขวัญ : Virtutis gloria merces ('เกียรติยศคือรางวัลแห่งความกล้าหาญ') [ 34 ]
- สโลแกน : Garg 'nuair dhùisgear ('ดุร้ายเมื่อถูกปลุกเร้า') [ 14 ]
- ตราสัญลักษณ์ : มือขวาถือมงกุฎจักรพรรดิอย่างถูกต้อง[ 35 ]
- ตราสัญลักษณ์ : Bracken [ 36 ] (เผ่ามีดินแดนทางตอนใต้ของ Loch Rannoch – Gaelic Loch Raineach , 'Loch of Bracken') [ 37 ]
- เสียงดนตรีจากปี่ :
- คำนับ: Fàilte Thighearna Sruthain (คำทักทายของ Struan Robertson [ 3 ]หรือLaird of Struan's Salute) [ 38 ]
- การรวบรวม: Thainig Clann Dhònnchaidh (The Robertsons Are Come) [ 3 ]
- มีนาคม: จนถึง Crodh Dhònnchadh (เลี้ยววัว Dònnchadh) ; ริโอเบน กอร์ม (ริบบิ้นสีฟ้า) ; Teachd Chlann Dhònnchaidh (การมาของ Robertsons) [ 3 ]
- ความโศกเศร้า: Cumha Sruthain (คร่ำครวญถึง Robertson แห่ง Struan) [ 3 ]
- หัวหน้าเผ่า : อเล็กซานเดอร์ กิลเบิร์ต ฮัลเดน โรเบิร์ตสัน แห่งสตรูอัน หัวหน้าเผ่าโรเบิร์ตสันคนที่ 24 แห่งสตรูอัน คนที่ 28 (เรียกกันว่า สตรูอัน โรเบิร์ตสัน) [ 39 ]
ลิงก์ภายนอก
- www.donnachaidh.com – เว็บไซต์ทางการของตระกูล Donnachaidh
- www.robertson.org – สมาคมตระกูลโรเบิร์ตสัน
- www.cdsti.org – สมาคม Donnachaidh แห่งเท็กซัส
- www.rockymountainscots.com – สมาคม Donnachaidh แห่งเทือกเขาร็อกกี