ตระกูลแมคฟาร์เลน
แคลนน์ ฟาร์เลน[ 1 ]
ภาษิต	ฉันจะปกป้องเรื่องนี้
เสียงตะโกนปลุกใจในสงคราม	Loch Slòigh ("ทะเลสาบแห่งโฮสต์")
ประวัติโดยย่อ
ภูมิภาค	ไฮแลนด์
เขต	อาร์กิลล์
ดนตรีปี่	การรวมตัวของแมคฟาร์เลน โทเกล นาม โบ
ตระกูลแมคฟาร์เลนไม่มีหัวหน้าตระกูลอีกต่อไปแล้ว และเป็นตระกูลที่มีตราประจำตระกูล
หัวหน้า ( Mac a' BhàirlingหรือMacPhàrlain [ 1 ] )
ที่นั่งประวัติศาสตร์	อาร์โรชาร์
หัวหน้าคนสุดท้าย	วิลเลียม แมคฟาร์เลน หัวหน้าเผ่าคนที่ 20
เสียชีวิต	1866
กลุ่มย่อยของตระกูลแมคฟาร์เลน แมคฟาร์เลน, แมคฟาร์เลน, แมคฟาร์แลนด์, แมคฟาร์เลน, แมคฟาร์เลน, แมคฟาร์แลนด์, แมคฟาร์ลิน
กลุ่มพันธมิตร แคลนแคมป์เบลล์แคลนแมคเกรเกอร์แคลนแมคโดนัลด์แห่งเคปโปช
เผ่าคู่แข่ง ตระกูลโคลคูฮูนตระกูลแมคลาเรน

ตระกูลแมคฟาร์เลน ( ภาษาเกลิกสกอต : Clann Phàrlain [ˈkʰl̪ˠãũn̪ˠ ˈfaːrˠl̪ˠɛn] ) เป็นตระกูลชาวสกอตแลนด์ในเขตไฮ แลนด์ สืบเชื้อสายมาจากเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ในยุคกลางตระกูลแมคฟาร์เลนครอบครองดินแดนที่ก่อตัวเป็นชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบโลคโลมอนด์ตั้งแต่ เมือง ทาร์ เบ็ตขึ้นไป พวกเขาได้นำคำขวัญในการรบของพวกเขาว่า " โล ค สลอย"มาจาก ทะเลสาบ สลอยซึ่งเป็นผืนน้ำเล็กๆ ใกล้เชิงเขาเบน วอร์ลิช

ตระกูลนี้มีชื่อเสียงจากการปล้นปศุสัตว์ในเวลากลางคืนในดินแดนของตระกูลข้างเคียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งของตระกูลโคลคูฮูน และด้วยเหตุนี้ พระจันทร์เต็มดวงจึงเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า "โคมไฟของแมคฟาร์เลน" ดินแดนบรรพบุรุษของตระกูลนี้อยู่ในการครอบครองของหัวหน้าเผ่าจนกระทั่งถูกขายไปเพื่อชำระหนี้ในปี 1767 ตั้งแต่ปี 1866 ตำแหน่งหัวหน้าเผ่าก็ว่างเว้น ไม่มีใครอ้างสิทธิ์หรือได้รับการจดทะเบียนตราประจำตระกูลใหม่ ทำให้ตระกูลแมคฟาร์เลนเป็นตระกูลที่มีตรา ประจำตระกูล โดย ปริยาย ^{[ 2 ]}

ตระกูล MacFarlane อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากเอิร์ลแห่ง Lennox ดั้งเดิม แม้ว่าต้นกำเนิดที่แท้จริงของเอิร์ลเหล่านี้จะคลุมเครือและมีการถกเถียงกันนักโบราณคดี ชาวสก็อตในศตวรรษที่ 19 George Chalmersในหนังสือ Caledonia ของเขา ได้อ้างถึง Symeon of Durham นักบันทึกเหตุการณ์ชาวอังกฤษ ในศตวรรษที่ 12 เขียนว่า เอิร์ลแห่ง Lennox ดั้งเดิมสืบเชื้อสายมาจากชาวแองโกล-แซกซอน – ArkilบุตรชายของEgfrith Arkil หัวหน้าเผ่า Northumbriaกล่าวกันว่าได้หนีไปยังสกอตแลนด์จากความเสียหายที่เกิดจากการรุกรานทางเหนือของWilliam the Conquerorและต่อมาได้รับอำนาจควบคุม เขต LennoxจากMalcolm III แห่งสกอตแลนด์ [ ^{3 ] แม้ว่าทฤษฎีทางเลือกจะ ระบุ}ว่าเอิร์ลแห่ง Lennox ดั้งเดิมอาจสืบเชื้อสายมาจากชาวเกลิก^{[ 4 ] [ 5 ]}มุมมองทั้งสองนี้ไม่ได้ขัดแย้งกัน เนื่องจากสิ่งที่ปัจจุบันคือสกอตแลนด์ตอนใต้และอังกฤษตอนเหนือ ในยุคหลังโรมันและยุคกลางตอนต้น เคยเป็นพื้นที่ที่มีการผสมผสานของกลุ่มชาติพันธุ์เกลิก บริตตัน สแกนดิเนเวีย และเยอรมัน

ตระกูล MacFarlane อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากสายดั้งเดิมของเอิร์ลแห่ง Lennox ผ่านทาง Gille Chriosd น้องชายของMaol Domhnaich เอิร์ลแห่ง Lennoxซึ่งได้รับเอกสารสิทธิ์ "de terris de superiori Arrochar de Luss" ดินแดน Arrochar ซึ่งตระกูล MacFarlane ครอบครองมานานหลายศตวรรษจนกระทั่งหัวหน้าคนสุดท้ายเสียชีวิต^{[ 2 ]} Donnchadh บุตรชายของ Gille Chriosd ก็ได้รับเอกสารสิทธิ์สำหรับที่ดินของเขาจากเอิร์ลแห่ง Lennox เช่นกัน และปรากฏในRagman Rollsในชื่อ "Dunkan Makilcrift de Leuenaghes" ^{[ 6 ]} ( Duncan บุตรชายของ Gilchrist แห่ง Lennox ) หลานชายของ Donnchadh คือ Parlan (หรือ Bartholomew) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อตระกูล ไม่มีหลักฐานร่วมสมัยเกี่ยวกับ Parlan หรือบิดาที่ถูกละเลยของเขา มีเพียงคำกล่าวอ้างย้อนหลังหลายศตวรรษที่ระบุว่ามีเอกสารส่วนตัวอยู่ในช่วงเวลาที่ Macfarlane พยายามอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งเอิร์ลแห่ง Lennox ที่ล่มสลาย Maolchaluim Mac Pharlain บุตรชายของ Parlan ได้รับการยืนยันสิทธิ์ในที่ดิน Arrochar และที่ดินอื่นๆ และ "ดังนั้น Maolchaluim อาจถือได้ว่าเป็นผู้ก่อตั้งตระกูลที่แท้จริง" ^{[ 7 ]} Maolchaluim ได้รับการสืบทอดตำแหน่งต่อโดย Donnchadh บุตรชายของเขา ซึ่งได้รับที่ดิน Arrochar ตามเอกสารสิทธิ์ที่ลงวันที่ในปี 1395 ที่Inchmurrinดูเหมือนว่า Donnchadh จะแต่งงานกับ Christian ลูกสาวของ Sir Colin Campbell แห่ง Loch Awe ^{[ 8 ]}ตามที่ระบุไว้ในกฎบัตรยืนยันโดยDonnchadh เอิร์ลแห่ง Lennoxซึ่งลงวันที่ในปี 1395 เช่นกัน^{[ 2 ]} Iain Mac Pharlain ได้รับการยืนยันสิทธิ์ในที่ดิน Arrochar ของเขาในปี 1420

ไม่นานหลังจากนั้น สายตระกูลเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์โบราณก็สิ้นสุดลงด้วยการประหารชีวิตดอนน์ชาด เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ โดยเจมส์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ในปี 1425 หลังจากเอิร์ลเสียชีวิต ดูเหมือนว่าตระกูลแมคฟาร์เลนจะอ้างสิทธิ์ในตำแหน่งเอิร์ลในฐานะทายาทชาย^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม การอ้างสิทธิ์นี้กลับกลายเป็นหายนะ และครอบครัวของหัวหน้าถูกสังหาร ความมั่งคั่งของตระกูลลดลงอย่างมาก^{[ 7 ]}การล่มสลายของตระกูลแมคฟาร์เลนคงหลีกเลี่ยงไม่ได้หากไม่ใช่เพราะแอนดรา แมคฟาร์เลน ผู้ซึ่งแต่งงานกับบาร์บารา^{[ 4 ]}บุตรสาวของจอห์น สจ๊วต ลอร์ดดาร์นลีย์ผู้ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ในปี 1488 ^{[ 7 ]}สกินอ้างว่าถึงแม้แอนดรา แมคฟาร์เลนจะช่วยตระกูลให้รอดพ้นจากการล่มสลายผ่านการแต่งงานของเขา แต่เขาก็ยังถูกปฏิเสธตำแหน่งหัวหน้าตระกูล^{[ 3 ]} Skene ยังแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ลูกชายของเขา เซอร์จอห์น แมคฟาร์เลน ก็ยังใช้ตำแหน่งรองลงมาคือ "Capitaneus de Clan Pharlane" ( กัปตันแห่งตระกูล ) ^{[ 3 ]}แม้ว่าอเล็กซานเดอร์ แมคเบนในฉบับพิมพ์ครั้งต่อมาของงานของ Skene จะชี้ให้เห็นว่าCapitaneusจริงๆ แล้วเป็นภาษาละตินแปลว่าหัวหน้า[ ^{3 ] นับ}จากช่วงเวลานี้เป็นต้นมา ตระกูลนี้ดูเหมือนจะให้การสนับสนุนเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ของตระกูลสจ๊วตอย่างภักดี และเป็นเวลาหลายชั่วอายุคนแล้วที่มีประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับตระกูลนี้น้อยมาก^{[ 7 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบหก ดอนน์ชาด แมคฟาร์เลน แห่งแมคฟาร์เลน ดูเหมือนจะเป็นผู้สนับสนุนที่มั่นคงของ แมทธิว สจ๊วต เอิร์ ลแห่งเลนน็อกซ์คนที่ 4 ^{[ 7 ]}ในปี 1544 แมคฟาร์เลนนำทหาร 300 นายของเขาเข้าร่วมกับเลนน็อกซ์และเกล็นแคร์นในการรบที่กลาสโกว์มิวร์ซึ่งพวกเขาพ่ายแพ้อย่างหวุดหวิด^{[ 7 ]}ตระกูลแมคฟาร์เลนได้รับผลกระทบจากการริบที่ดินที่ตามมา แม้ว่าจะได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อนที่มีอำนาจมากของพวกเขา และหัวหน้าได้รับยกเว้นภาษีที่ดินของเขา^{[ 7 ]}หลังจากการพ่ายแพ้ เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ถูกบังคับให้หนีไปยังอังกฤษและแต่งงานกับหลานสาวของเฮนรีที่ 8 และต่อมา ได้กลับมายังสกอตแลนด์พร้อมกับกองกำลังขนาดใหญ่ที่ได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์อังกฤษด้วยความกลัวผลกระทบที่จะเกิดขึ้น หัวหน้าเผ่าจึงไม่ได้สนับสนุนเลนน็อกซ์ด้วยตนเอง แต่กลับส่งญาติของเขา บาลตาร์ แมคฟาร์เลน แห่งทาร์เบ็ตพร้อมด้วยคนสี่ร้อยคนไปสนับสนุนเอิร์ล^{[ 7 ]}กล่าวกันว่าคนของเผ่าแมคฟาร์เลนทำหน้าที่เป็นทหารเบาและเป็นผู้นำทางให้กับกองกำลังหลักของเอิร์ล ราฟาเอล โฮลินเชด นักบันทึกเหตุการณ์ชาวอังกฤษในศตวรรษที่สิบหกได้บรรยายถึงกองกำลังแมคฟาร์เลนนี้ไว้ดังนี้: "ในการรุกรานเหล่านี้ เอิร์ลมีวอลเตอร์ แมคฟาร์เลน แห่งทาร์เบ็ต และคนอีกเจ็ดสิบคนจากหัวหน้าเผ่าเลนน็อกซ์ ซึ่งพูดทั้งภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ-สก็อตได้ดีมาก เป็น ทหาร ราบเบาที่ ติดอาวุธอย่างดีในเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายพร้อมด้วยธนูและดาบสองมือและเมื่อรวมกับพลธนูและพลปืนชาวสก็อตแล้ว ก็ได้ให้บริการที่เป็นประโยชน์อย่างมากในหุบเขาลำธารและพื้นที่ภูเขา" ^{[ 9 ]}

ที่ Irwine ในปี 1545 ได้มีการมอบพันธะสัญญาการครอบครองที่ดินให้กับ Hugh, Master of Eglinton ให้กับ Duncan ซึ่งเป็นลุงของ Laird of MacFarlane ^{[ 10 ]}ต่อมาในปี 1547 ตระกูลนี้ประสบความสูญเสียอย่างหนักในการรบที่ Pinkie Cleughซึ่งหัวหน้า Duncan ถูกสังหารพร้อมกับลูกน้องจำนวนมาก^{[ 7 ]}ตระกูลนี้ นำโดยแอนดรูว์ บุตรชายของดันแคน ได้ต่อสู้ภายใต้การนำของผู้สำเร็จราชการเจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งโมเรย์ที่ 1ต่อต้านกองกำลังของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ในยุทธการที่แลงไซด์ในปี 1568 ^{[ 7 ] [ 10 ]}โฮลินเชดเล่าถึงบทบาทของตระกูลนี้ในยุทธการว่า: "ในยุทธการนี้ ความกล้าหาญของสุภาพบุรุษชาวไฮแลนด์ชื่อ แมคฟาร์เลน ได้ยืนหยัดเพื่อฝ่ายผู้สำเร็จราชการอย่างยิ่งใหญ่ เพราะในช่วงที่การต่อสู้ดุเดือดที่สุด เขาได้เข้ามาพร้อมกับเพื่อนและเพื่อนร่วมชาติของเขา 300 คน และได้เข้าโจมตีด้านข้างของกองทัพของราชินีอย่างกล้าหาญ จนทำให้พวกเขาแตกกระเจิง" ^{[ 9 ]}หลังจากยุทธการ ตระกูลนี้ยังโอ้อวดว่าได้ยึดธงของกองทัพราชินีได้ 3 ผืน ซึ่งถูกเก็บรักษาไว้เป็นของที่ระลึกเป็นเวลานาน^{[ 9 ]}เพื่อเป็นการตอบแทนความช่วยเหลือของตระกูล แอนดรูว์ได้รับตราประจำ ตระกูลเป็นรูป "คนป่ากึ่งคนป่า " ถือช่อลูกศรในมือขวา และชี้มือซ้ายไปที่มงกุฎจักรพรรดิหรือพร้อมคำขวัญว่า " ข้าจะปกป้องสิ่งนี้ " จากเอิร์ล [ ^{7 ] ตรา}ประจำตระกูลที่มอบให้แก่หัวหน้าตระกูลแมคฟาร์เลนนั้นหมายถึงการปกป้องราชบัลลังก์และราชอาณาจักรสกอตแลนด์ เนื่องจากแมรีถูกมองว่าเป็นการกบฏต่อราชบัลลังก์

ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับบุตรชายของแอนดรูว์ แม้ว่าวอลเตอร์ แมคฟาร์เลน หลานชายของเขาจะเป็นผู้สนับสนุนกษัตริย์อย่างแข็งขันก็ตาม^{[ 7 ]}ในสมัยของเขา บ้านของเขาถูกล้อมสองครั้ง และปราสาทอินเวอร์อูกลาสของเขาก็ถูกกองกำลังอังกฤษเผาทำลายในภายหลัง^{[ 7 ]}

ตระกูลนี้ถูกรัฐบาลประณามในปี 1594 ว่าได้กระทำการลักทรัพย์ ปล้นทรัพย์ ฆาตกรรม และกดขี่ข่มเหง ต่อมาในปี 1624 หลังจากการรบที่เกลนฟรูอินเมื่อตระกูลแมคฟาร์เลนและเพื่อนของพวกเขา แมคเกรกอร์ ได้สังหารสมาชิกของตระกูลโคลคูฮูนและพันธมิตรของพวกเขาไปประมาณ 80 คน สมาชิกหลายคนของตระกูลถูกนำตัวขึ้นศาลและถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาดังกล่าว โดยบางคนได้รับการอภัยโทษและบางคนถูกประหารชีวิต^{[ 7 ]}อีกหลายคนถูกย้ายไปยังแอเบอร์ดีนเชียร์และสแตรธาเวนในแบนฟ์เชียร์ซึ่งพวกเขาใช้ชื่อสกุลว่าแมคคอดี้ไกรซ็อกแมคเจมส์และแมคอินเนสบางคนหนีไปยังไอร์แลนด์ และเมื่อเกิดภาวะอดอยากที่นั่น พวกเขาจึงอพยพต่อไปยังจาเมกา ซึ่งนามสกุลจะพัฒนาเป็นแมคฟาร์เลน

หัวหน้าเผ่าคนสุดท้ายในสายตรงของผู้ชาย คือ วิลเลียม แมคฟาร์เลน หัวหน้าเผ่าคนที่ 20 เกิดในปี 1813 และเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทในปี 1866 ทายาทจึงตกเป็นของเจน วัตต์ แมคฟาร์เลน น้องสาวของเขา ซึ่งเกิดในปี 1817 และแต่งงานกับนายเจมส์ สก็อตต์ และตั้งรกรากอยู่ที่ซันเดอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษ เธอประกอบอาชีพค้าผ้าที่ประสบความสำเร็จ และเสียชีวิตในปี 1887 โดยทิ้งลูกไว้หลายคน หัวหน้าเผ่าคนปัจจุบันสามารถสืบเชื้อสายมาจากลูกหลานของพวกเขาได้

สมาชิกหลายคนของตระกูลได้ออกจากตระกูลและไปตั้งถิ่นฐานในไอร์แลนด์โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังของผู้บังคับบัญชาของพวกเขาคือ เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ เมื่อเขาเข้าครอบครองที่ดิน 3,000 เอเคอร์ในช่วงการตั้งถิ่นฐานใหม่ในไอร์แลนด์ในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 6และตัวแทนชั้นนำของสาขานี้คือ แมคฟาร์แลนด์แห่งบ้านฮันส์ทาวน์ จากดับลินได้อ้างสิทธิ์ (แต่ไม่สำเร็จ) ในตำแหน่งหัวหน้าตระกูล^{[ 7 ]}ปัจจุบันตำแหน่งหัวหน้าตระกูลอยู่ในสถานะว่างเว้น และตระกูลนี้สามารถถือได้ว่าเป็นตระกูลที่มีตราประจำตระกูล^{[ 11 ]}

• ตราประจำตระกูล: มีตราประจำตระกูลที่เป็นพืชสองชนิด
  • แครนเบอร์รี่ [ ^{12 ] ตระกูล}นี้ใช้ตราสัญลักษณ์ร่วมกับตระกูลแมคออเลย์ซึ่งตามประเพณีระบุว่าสืบเชื้อสายมาจากเอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์ในอดีต
  • คลาวด์เบอร์รี่ [ ^{2 ] (}ระบุว่าเป็นของตระกูลโดย Skene)
• คำขวัญประจำตระกูล: Loch Sloidh ( ในภาษาอังกฤษ : Loch Sloy) (แปลจากภาษาเกลิก: ทะเลสาบแห่งกองทัพ)
• คติประจำตระกูล: ข้าจะปกป้องสิ่งนี้
• ตราประจำตระกูล: รูปครึ่งคนป่าเถื่อนกำลังถือดาบเล่มใหญ่ไว้ในมือขวา และชี้มือซ้ายไปที่มงกุฎจักรพรรดิหรือยืนอยู่ข้างๆ เขาบนพวงหรีด
• ดนตรีปี่สก็อตประจำตระกูล ( Pibroch ):
  • 'Thogail nam bo theid sinn (แปลจากภาษาเกลิค: การยกวัว) ^{[ 10 ]}หรือโทเกล นัม โบ เทิด บาป (แปลว่า การยกโคด้วยแสงแห่งดวงจันทร์)
  • Spaidsearachd Chlann Pharlain (แปลจากภาษาเกลิค: การเดินขบวนของ MacFarlane) ^{[ 3 ] [ 13 ]}
  • ได้รับการช่วยชีวิตจากการสูญพันธุ์โดยโรเบิร์ต แมคฟาร์แลนในช่วงปลายศตวรรษที่ 1800 ^{[ 14 ]}
• ลายตาร์ตันของตระกูล: มีรายงานว่ามีลายตาร์ตันของตระกูล MacFarlane หกแบบ: ^{[ 15 ]}สีแดง (สมัยใหม่ โบราณ เก่าแก่); ลายล่าสัตว์ (สมัยใหม่ โบราณ เก่าแก่); สีดำและขาว / ลายไว้ทุกข์ (สมัยใหม่ โบราณ); สีดำและแดง; ลายเดรส; และลายเลนดรัม^{[ 15 ]}

นามสกุลMacFarlaneและรูปแบบอื่นๆ ของชื่อนี้ เป็นการแปลงชื่อสกุลภาษาเกลิกMac Pharlain เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึง "ลูกชายของ Parlan" ^{[ 16 ]}ชื่อ Parlan หรือParthalán ในภาษาเกลิก น่าจะเป็นการแปลง ชื่อ Bartholomaeusในภาษาละติน เป็นภาษาเกลิ ก^{[ 16 ]}ในความเห็นของ Moncreiffe ชื่อนี้เชื่อมโยงกับPartholónในตำนานเทพเจ้าไอริชโดยเขียนว่า " Par-tholonหรือ 'คลื่นทะเล' ปรากฏในตำนานเทพเจ้าไอริชในฐานะผู้ครอบครองไอร์แลนด์เป็นคนแรกหลังน้ำท่วม " ^{[ 5 ]}

ชื่อต่อไปนี้ถือว่าเกี่ยวข้องกับตระกูลโดยสมาคมตระกูลแมคฟาร์เลนระหว่างประเทศ^{[ 17 ]}โปรดทราบว่าคำนำหน้าMac , McและM'สามารถใช้แทนกันได้ ชื่อที่เกี่ยวข้องหลายชื่อที่ระบุไว้เป็นของตระกูลอื่น^{[ 17 ]}

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับตระกูลแมคฟาร์เลน

ชื่อที่เกี่ยวข้องกับตระกูลแมคฟาร์เลน ซึ่งตระกูลอื่นๆ ก็อ้างสิทธิ์เช่นกัน

• ตระกูลอาร์มิเจอรัส
• ตระกูลชาวสก็อต
• เอิร์ลแห่งเลนน็อกซ์

• หน้าแรกของบริษัท Clan MacFarlane Worldwide, Inc.
• สมาคมตระกูลแมคฟาร์เลน ประเทศออสเตรเลีย
• หน้าแรกของสมาคมแคลนแมคฟาร์เลนสากล (International Clan MacFarlane Society, Inc.)
• การอนุรักษ์และโบราณคดีปราสาทแมคฟาร์เลนบนเกาะไอส์แลนด์ไอโวว์ (เอลลันโวว์)