ไคลฟ์ ชาร์ลส์

ชาร์ลส์ในปี 1968
ข้อมูลส่วนบุคคล
ชื่อเต็ม	ไคลฟ์ ไมเคิล ชาร์ลส์
วันเกิด	(1951-10-03)3 ตุลาคม พ.ศ. 2494
สถานที่เกิด	โบว์ลอนดอนประเทศอังกฤษ
วันที่เสียชีวิต	26 สิงหาคม 2546 (2003-08-26)(อายุ 51 ปี)
สถานที่เสียชีวิต	พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนสหรัฐอเมริกา[ 1 ]
ความสูง	6 ฟุต 1 นิ้ว (1.85 เมตร)
ตำแหน่ง	ผู้พิทักษ์
อาชีพอาวุโส*
ปี	ทีม	แอป	( กลส )
พ.ศ. 2513–2516	เวสต์แฮม ยูไนเต็ด	14	(0)
พ.ศ. 2514–2515	→ มอนทรีออล โอลิมปิก (ยืมตัว)	28	(0)
พ.ศ. 2517–2520	คาร์ดิฟฟ์ ซิตี้	77	(5)
พ.ศ. 2521–2524	พอร์ตแลนด์ ทิมเบอร์ส	67	(0)
พ.ศ. 2523–2524	พอร์ตแลนด์ ทิมเบอร์ส (ในร่ม)	9	(7)
พ.ศ. 2524–2525	พิตต์สเบิร์ก สปิริต (ในร่ม)	26	(10)
พ.ศ. 2525–2526	ลอสแอนเจลิส เลเซอร์ส (ในร่ม)	33	(5)
ทั้งหมด		254	(27)
เส้นทางอาชีพด้านการจัดการ
พ.ศ. 2525–2528	เรย์โนลด์ส เรเดอร์ส
พ.ศ. 2529–2546	พอร์ตแลนด์ ไพลอตส์
พ.ศ. 2532–2546	ทีม Portland Pilots (หญิง)
พ.ศ. 2536–2538	ทีมชาติสหรัฐอเมริกา รุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี (หญิง)
พ.ศ. 2539–2543	สหรัฐอเมริกา U23
พ.ศ. 2538–2541	สหรัฐอเมริกา (ผู้ช่วย)
* จำนวนการลงเล่นและจำนวนประตูในลีกภายในประเทศของสโมสร

ไคลฟ์ ไมเคิล ชาร์ลส์ (3 ตุลาคม พ.ศ. 2494 – 26 สิงหาคม พ.ศ. 2546) เป็น นัก ฟุตบอลโค้ช และผู้ประกาศข่าวทางโทรทัศน์ชาวอังกฤษ เขาเป็นหนึ่งในห้า โค้ช ของสมาคมกีฬาระดับวิทยาลัยแห่งชาติ (NCAA) ที่ชนะมากกว่า 400 เกม^{[ 2 ]}

ชาร์ลส์เกิดที่โบว์และเติบโตในแคนนิงทาวน์พ่อของชาร์ลส์เป็นกะลาสีเรือจากเกรนาดาและแม่ของเขาเป็นหญิงผิวขาวจากซิลเวอร์ทาวน์ [ ^{3 ] ชา}ร์ลส์เริ่มต้นอาชีพกับเวสต์แฮมยูไนเต็ดซึ่งจอห์น ชาร์ลส์ พี่ชายของเขา เล่นอยู่ ในปี 1978 เขาเริ่มเล่นฟุตบอลอาชีพในสหรัฐอเมริกากับพอร์ตแลนด์ทิมเบอร์ส ใน NASL เขาใช้เวลาช่วงสุดท้ายของอาชีพการเล่นในเมเจอร์อินดอร์ซอกเกอร์ลีกโดยเริ่มจากพิตต์สเบิร์กสปิริตส์จากนั้นก็ย้ายไปลอสแอนเจลิสเลเซอร์ส

ชาร์ลส์ใช้ชีวิตช่วงหลังในสหรัฐอเมริกา โดยเป็นโค้ชในระดับมัธยมปลาย วิทยาลัย และระดับนานาชาติใน พื้นที่ พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนโดยส่วนใหญ่อยู่ที่โรงเรียนมัธยมเรย์โนลด์และมหาวิทยาลัยพอร์ตแลนด์ในปี 2002 เขาเป็นโค้ชทีมฟุตบอลหญิงของมหาวิทยาลัยพอร์ตแลนด์จนคว้าแชมป์ระดับชาติ นอกจากนี้เขายังเป็นโค้ชทีมชาติชายสหรัฐฯจนเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2000ซึ่งเป็นผลงานที่ดีที่สุดของทีมชายสหรัฐฯ นับตั้งแต่ปี 1904 ^{[ 2 ]}ในปี 2001 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมากและเสียชีวิตในปี 2003

ไคลฟ์ ไมเคิล ชาร์ลส์ เกิดเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2494 ที่โบว์ทางตะวันออกของลอนดอน ประเทศอังกฤษ เขาเติบโตในแคนนิงทาวน์ ที่อยู่ใกล้เคียง และเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องเก้าคน^{[ 4 ]}พ่อของเขาเป็นกะลาสีเรือพาณิชย์ที่มาจากเกรนาดาและแม่ของเขาเป็นหญิงผิวขาวจากซิลเวอร์ทาวน์ [ ^{5 ] เขา}เติบโตในย่านชนชั้นแรงงานและเล่นฟุตบอลข้างถนน^{[ 4 ]}

เมื่ออายุ 12 ปี ชาร์ลส์เริ่มเล่นกับ ทีมเยาวชน ของเวสต์แฮม ยูไนเต็ดและเซ็นสัญญากับสโมสรในฐานะนักเตะฝึกหัดเมื่ออายุครบ 15 ปี เขาเซ็นสัญญากับเวสต์แฮมในฐานะนักฟุตบอลอาชีพเต็มตัวเมื่ออายุครบ 17 ปี และเข้าร่วมทีมชุดใหญ่ในปี 1970 ในตำแหน่งกองหลังอย่างไรก็ตาม เวสต์แฮมมีนักเตะมากความสามารถมากมาย และชาร์ลส์ก็ประสบปัญหาในการหาโอกาสลงเล่น ในปี 1971 และ 1972 เขาเล่นสองฤดูกาลโดยยืมตัวจากเวสต์แฮมไปเล่นกับมอนทรีออล โอลิมปิกในลีกฟุตบอลอเมริกาเหนือ (NASL) ซึ่งปัจจุบันยุบไปแล้ว ในขณะที่อยู่กับมอนทรีออล เขาได้พบกับคลารีนา ภรรยาในอนาคตของเขา ซึ่งในขณะนั้นเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่บินระหว่างมอนทรีออลและอังกฤษ^{[ 6 ]}เขายังได้รับเกียรติให้เป็นผู้เล่นออลสตาร์ ทีมที่สองของ NASL ในทั้งสองฤดูกาลที่เขาเล่นในมอนทรี ออล ^{[ 7 ]}เมื่อชาร์ลส์ยังคงไม่ได้รับโอกาสลงเล่น เวสต์แฮมจึงปล่อยยืมตัวเขาไปเล่นให้กับคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ทีม ใน ดิวิชั่นสอง ใน 8 เกมสุดท้ายของฤดูกาล 1974 แม้ว่าคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้จะตกชั้นไปอยู่ดิวิชั่น 3แต่ชาร์ลส์ก็เลือกที่จะเซ็นสัญญากับทีมและกลายเป็นกัปตันทีมเมื่ออายุ 23 ปี คาร์ดิฟฟ์คว้าสิทธิ์เลื่อนชั้นกลับสู่ดิวิชั่น 2 ในปี 1976 ชาร์ลส์ปิดฉากอาชีพค้าแข้งกับคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ในปี 1978 โดยลงเล่นมากกว่า 100 นัดและทำได้ 5 ประตู

ในปี 1978 พอร์ตแลนด์ ทิมเบอร์ส ทีม NASL ได้ซื้อสัญญาของชาร์ลส์จากคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้^{[ 8 ]}เขาอยู่กับทิมเบอร์สจนถึงฤดูกาลกลางแจ้งปี 1981 อย่างไรก็ตาม อาการบาดเจ็บเริ่มรบกวนชาร์ลส์ และในปี 1981 เขาเล่นให้กับทิมเบอร์สเพียง 4 เกม และไม่ได้กลับมาเล่นให้กับทีมในปีถัดไป นอกจากการเล่นให้กับทีมกลางแจ้งของทิมเบอร์สแล้ว ชาร์ลส์ยังเล่นให้กับทิมเบอร์สอีก 9 เกมในฤดูกาลในร่มของ NASL ปี 1980–81 เสื้อหมายเลข 3 ของเขาถูกยกเลิกการใช้งานโดยทิมเบอร์สหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 2003 ^{[ 9 ]}เขาได้รับการยกย่องจากทิมเบอร์สในระหว่างเกมกับซีแอตเติล ซาวน์เดอร์ส เอฟซีเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2012 โดยมีการชูผ้า ขนาดใหญ่ โดยกลุ่มกองเชียร์ทิมเบอร์สก่อนเริ่มเกม

เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล NASL ปี 1981 ชาร์ลส์ย้ายไปเล่นให้กับทีมPittsburgh Spirit ในร่ม จากนั้นก็ ย้ายไปเล่นให้กับ Los Angeles Lazersซึ่งทั้งสองทีมอยู่ในMajor Indoor Soccer Leagueต่อมาเขายอมรับว่า "ผมเกลียดมัน แต่มันก็ช่วยให้ผมจ่ายค่าใช้จ่ายได้" ^{[ 10 ]}ในปี 1982 ขณะที่เขากำลังเล่นให้กับ Lazers จิมมี่ คอนเวย์ อดีตเพื่อนร่วมทีม Timbers โทรหาชาร์ลส์และบอกเขาเกี่ยวกับการเปิดรับสมัครเข้าทีมฟุตบอลชายของโรงเรียนมัธยมเรย์โนลด์ส ใน เมืองทรุตเดล รัฐโอเรกอนเขาจึงตัดสินใจเลิกเล่นทันทีและย้ายครอบครัวกลับไปโอเรกอน

ชาร์ลส์เริ่มฝึกสอนตั้งแต่ยังเป็นผู้เล่นอายุน้อยในอังกฤษ แต่ตอนนั้นเขายังไม่รู้เลยว่าการเป็นโค้ชจะนำพาความสำเร็จมาให้เขามากเพียงใด ชาร์ลส์อยู่กับโรงเรียนมัธยมเรย์โนลด์เป็นเวลาสามปีก่อนที่มหาวิทยาลัยพอร์ตแลนด์จะจ้างชาร์ลส์เป็นโค้ชทีมชายในปี 1986 ในปี 1989 มหาวิทยาลัยได้ขยายขอบเขตหน้าที่ของเขาให้ครอบคลุมทั้งทีมชายและทีมหญิง เขาจะยังคงฝึกสอนทีม UP ต่อไปจนกระทั่งเสียชีวิต ในฤดูกาลสุดท้ายของเขา (2002) ทีมหญิงของ UP คว้าแชมป์สมาคมกีฬาแห่งชาติระดับวิทยาลัย (NCAA) ^{[ 11 ]}ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งโค้ชทีมชาย ชาร์ลส์มีส่วนช่วยเริ่มต้นอาชีพของผู้เล่นที่โดดเด่นในอนาคตหลายคน รวมถึงนักกีฬาทีมชาติชายชาว อเมริกันอย่าง เคซีย์ เคลเลอร์ สตี ฟ เชอรันโดโล และคอนอร์ เคซีย์ นักกีฬา ทีมชาติหญิงชาวอเมริกัน อย่าง ทิฟเฟ นี มิลเบรตต์และแชนนอนแมคมิลแลนและ นักกีฬา ทีมชาติแคนาดาอย่าง คริสติน ซินแคลร์^{[ 12 ]}ผู้เล่นคนอื่นๆ ได้แก่Yari Allnutt , Scott Benedetti , Kelly Gray , Nate JaquaและWade Webber

ในปี 1986 ชาร์ลส์ได้ก่อตั้งสโมสรฟุตบอลเยาวชน FC Portland ขึ้น สโมสรแห่งนี้มีทีมเยาวชนเข้าร่วมการแข่งขันในระดับท้องถิ่น ระดับรัฐ และระดับชาติมากมาย

ชาร์ลส์ยังใช้เวลาหลายปีในฐานะโค้ชทีมชาติชายอายุต่ำกว่า 23 ปีของสหรัฐอเมริกาโดยมีจุดสูงสุดคือการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2000ในช่วงเวลานี้ ชาร์ลส์กำลังต่อสู้กับโรคมะเร็งต่อมลูกหมาก แต่ยังคงทำหน้าที่โค้ชให้กับสหรัฐอเมริกาและพาทีมคว้าอันดับ 4 ในการแข่งขัน ซึ่งเป็นอันดับที่ดีที่สุดของพวกเขาในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในรอบเกือบศตวรรษ^{[ 13 ] [ 14 ]}เขาเกษียณจากการเป็นโค้ชทีม U23 หลังจากการแข่งขันโอลิมปิกด้วยสถิติ 23–11–13 (.628) เขายังพาทีมคว้าเหรียญทองแดงในการแข่งขันกีฬาแพนอเมริกันปี 1999และอันดับ 3 ในการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยโลกปี 1997นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยโค้ชทีมชาติชายชุดใหญ่ของสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันฟุตบอลโลกปี 1998

ในปี พ.ศ. 2537 เขาทำงานเป็นผู้ประกาศให้กับESPNในช่วงฟุตบอลโลก พ.ศ. 2537 ^{[ 15 ]}

ชาร์ลส์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมลูกหมาก ครั้งแรก ในปี 2000 ^{[ 2 ]}และเข้ารับ การรักษา ด้วยเคมีบำบัด สัปดาห์ละครั้ง เพื่อรักษาโรค^{[ 2 ]}ในที่สุดเขาก็เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2003 ในพอร์ตแลนด์^{[ 16 ] [ 13 ]}เขาได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่หอเกียรติยศกีฬาแห่งรัฐโอเรกอนในปีเดียวกันนั้น^{[ 16 ] [ 2 ]}เขาถูกฝังอยู่ที่สุสาน Mount Calvaryในพอร์ตแลนด์

• สนามเมอร์โล

• ประวัติทีมชายมหาวิทยาลัยพอร์ตแลนด์
• ประวัติทีมหญิงของมหาวิทยาลัยพอร์ตแลนด์
• เอฟซี พอร์ตแลนด์
• บทความเกี่ยวกับไคลฟ์ ชาร์ลส์ จากนิตยสารสปอร์ต อิลลัสต์
• สถิติในร่มของ NASL ฤดูกาล 1980–1981
• สถิติ NASL/MISL
• ไคลฟ์ ชาร์ลส์: ชายผู้ทำให้ฟุตบอลพอร์ตแลนด์เติบโตอย่างแข็งแกร่ง - ประวัติศาสตร์บอกเล่าจากปากคำของผู้คน