เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของโรมาเนีย
เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของโรมาเนียหมายถึงชุดประจำชาติ ที่ ชาวโรมาเนียสวมใส่ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในโรมาเนียและมอลโดวาโดยมีชุมชนเล็กๆ ในยูเครนและเซอร์เบียปัจจุบัน ชาวโรมาเนียส่วนใหญ่สวมใส่ชุดสไตล์สมัยใหม่ในโอกาสต่างๆ และเครื่องแต่งกายที่กล่าวถึงในที่นี้ส่วนใหญ่เลิกใช้ไปในช่วงศตวรรษที่ 20 อย่างไรก็ตาม ยังคงสามารถพบเห็นได้ในพื้นที่ห่างไกล ในโอกาสพิเศษ และในงานด้านชาติพันธุ์วิทยาและพื้นบ้าน แต่ละภูมิภาคทางประวัติศาสตร์มีเครื่องแต่งกายที่หลากหลายเฉพาะของตนเอง
ภูมิภาคชาติพันธุ์วิทยา
เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของโรมาเนียสามารถจำแนกได้ตามภูมิภาคดั้งเดิม 7 ภูมิภาค ซึ่งสามารถแบ่งย่อยออกเป็นเขตชาติพันธุ์ได้อีก โดยอาจมีตั้งแต่ 40 ถึง 120 เขต ขึ้นอยู่กับเกณฑ์ที่ใช้[ 1 ]
ภูมิภาคดั้งเดิมหลักทั้งเจ็ดได้แก่:
- ทรานซิลเวเนียหรืออาร์เดียล
- ที่ราบทางทิศตะวันตก: ที่ราบมูเรชตอนล่าง, ที่ราบคริช ( คริซุล เนกรู , คริซุล อัลบ์ , คริซุล เรเปเด ), ที่ราบโซมชตอนล่าง ( ประเทศโออาช )
- BanatรวมถึงTimiș MeadowและCaraș-Severin
- วาลลาเคียซึ่งรวมถึงวาลลาเคียตะวันตกที่เรียกว่าโอลเตเนียและวาลลาเคียตะวันออกที่เรียกว่ามุนเตเนีย
- แม่น้ำดานูบตอนล่างรวมถึง เมือง บารากันโดบรุจาตอนเหนือและ มอลดาเวี ยตอนใต้
- มอลโดวาซึ่งรวมถึงบูโควินามอลโดวาตะวันตก มอ ลโดวาตะวันออก หรือที่เรียกว่าเบสซาราเบียและตั้งแต่ปี 1991 เป็นต้นมาคือสาธารณรัฐมอลโดวาซึ่งรวมถึงทรานส์นิสเตรีย
- ชาวบอลข่านหรือชาวโรมาเนียในคาบสมุทรบอลข่านซึ่งสามารถแบ่งย่อยออกเป็นสี่พื้นที่ได้อีก:
- ชาวดาโก-โรมาเนียที่อาศัยอยู่ตามแนวชายแดน ได้แก่โดบรุจาตอนใต้ หรือที่เรียกว่า คาดริลาเตอร์ ระหว่างปี 1913 ถึง 1940 ( บัลแกเรีย ) หุบเขาติม็อก (ทางตะวันตกเฉียงเหนือของบัลแกเรียและทางตะวันออกของเซอร์เบีย ) โวVojvodina / บานัตของเซอร์เบียและยูเครน (โดยเฉพาะบริเวณเชอร์นิฟซีและโอเดสซา )
- อิสโตร-โรมาเนียนในอิสเตรียประเทศโครเอเชีย
- ชาวมาซิโดเนีย-โรมาเนีย (หรือชาวอโรมาเนียน ) ในแอลเบเนียบัลแกเรียกรีซและมาซิโดเนียเหนือ
- ชาวเมกเลโน-โรมาเนียในกรีซและมาซิโดเนียเหนือ
- ทรานซิลเวเนีย
- ประเทศโออาช
- มารามูเรช
- คริซานา
- บานัต
- วาลลาเคีย (โอลเตเนีย)
- วาลลาเคีย (มุนเตเนีย)
- มอลโดวาตะวันตก
- มอลโดวาตะวันออก (เบสซาราเบีย)
- บูโควินา
กำเนิดและวิวัฒนาการของเครื่องแต่งกายประจำชาติโรมาเนีย
มีการกล่าวถึงเครื่องแต่งกายของชาวโรมาเนียเป็นครั้งแรก

เครื่องแต่งกายพื้นบ้านของโรมาเนียมีรากฐานมาจาก บรรพบุรุษ ชาวเธรเชียนดาเซียนและเกตาเอและคล้ายคลึงกับเครื่องแต่งกายของชนเผ่าต่างๆ ในคาบสมุทรบอลข่านแน่นอนว่ามีความแตกต่างกันในด้านรายละเอียดการตกแต่งและสีสัน ตัวอย่างเช่น ภาพเหมือนของผู้หญิงที่แกะสลักบนเสาของทราจันในกรุงโรมหลังสงครามดาเซียนให้ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของพวกเธอ ผู้หญิงดาเซียนสวมเสื้อที่มีจีบที่คอ แขนเสื้ออาจเป็นแบบยาวและกว้างหรือสั้น ชุดยาวถึงพื้น บางครั้งก็มีผ้าคลุมไหล่ผืนใหญ่คลุมทับไว้ ที่เท้าพวกเธอสวมรองเท้าแตะหนังในฤดูร้อนและรองเท้าแตะขนสัตว์ในฤดูหนาว[ 4 ]
ยุคกลางและอิทธิพลของไบแซนไทน์




ภาพเหมือนของผู้ก่อตั้งให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับประเภทของวัสดุที่ใช้ทำชิ้นส่วนของท่าเรือ รวมถึงองค์ประกอบของการตัดเย็บ การตกแต่ง และสีสัน ระหว่างศตวรรษที่สิบแปดและสิบเก้า ภาพวาดถวายบนผนังโบสถ์ที่สงวนไว้สำหรับผู้ปกครองและขุนนางของประเทศได้บ่งบอกถึงผู้บริจาคที่หลากหลายมากขึ้น ส่งผลให้ในพื้นที่เชิงเขาคาร์พาเทียนของโอเตเนีย (โดยเฉพาะในกอร์จ ) ปรากฏภาพเหมือนของชาวนาอิสระ เจ้าของที่ดิน และชาวนาผู้ยากจน
แต่ภาพวาดท่าเรือของชาวนาปรากฏมาตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสี่ ในCodex Latinus Parisinusซึ่งเขียนขึ้นระหว่างปี 1395–1396 โดย Paulus Sanctinus Ducensis วิศวกรการทหารของพระเจ้าซิกิสมุนด์แห่งลักเซมเบิร์กนอกจากภาพเหมือนของอัศวินและทหารราบแล้ว ยังมีการบรรยายถึงผู้ช่วยของกองทัพ เช่น ช่างฝีมือ คนขับเกวียน และชาวประมง ในChronicon Pictum Vindobonenseมีภาพวาดของผู้ชายสวมเสื้อเชิ้ตและกางเกงขา ยาวสีขาว ( ภาษาโรมาเนีย: cioareci ) สวมเสื้อคลุมยาวแบบโรมาเนีย( sarici)แขนยาวและพับไว้ด้านหลัง พวกเขาสวมรองเท้าหนังเรียบๆ ( ภาษาโรมาเนีย: opinci ) จากการวิเคราะห์เปรียบเทียบอย่างง่าย จะเห็นได้ว่าองค์ประกอบเหล่านี้มีอยู่เสมอในท่าเรือของคนเลี้ยงแกะใน พื้นที่ห่างไกล บันทึกประจำวันของนักเดินทางต่างชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของอันโตนิโอ มาเรีย เดล คิอาโร ฟิโอเรนติโน (เลขานุการด้านภาษาอิตาลีของคอนสแตนติน บรันโคเวียนู ) และนายทหารฟรีดริช ชวานซ์ ฟอน สปริงเฟลส์ มีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของชาวโรมาเนีย: สตรีชั้นสูง ผู้อุปถัมภ์ และสตรีชาวนาต่างสวมเสื้อเชิ้ตที่ตัดเย็บเหมือนกัน โดยแตกต่างกันเพียงวิธีการตกแต่งเท่านั้น
เสื้อเชิ้ตของบอยาร์ทำจากผ้าไหมปักด้วยด้ายทองและประดับด้วยไข่มุกเครื่องแต่งกายของสตรีชาวนาโอลเตเนียประกอบด้วยเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายที่เย็บด้วยอัลติเตแคทรินเตลายทางและเบเตเช่นเดียวกับพวกเธอ สตรีผู้อุปถัมภ์สวมผ้าเช็ดหน้ายาว ( ภาษาโรมาเนีย: มารามา ) ที่ทำจากไหมหรือป่าน ซึ่งห้อยอยู่ด้านหลัง[ 5 ]
ในบริบทของการสร้างจิตสำนึกแห่งชาติ ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา มีกระบวนการสร้างมาตรฐานและอุดมคติให้กับท่าเรือโรมาเนีย เพื่อให้แตกต่างจากกลุ่มชาติพันธุ์โดยรอบ
สถานการณ์ปัจจุบัน
หลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเครื่องแต่งกายยอดนิยมที่แพร่หลายในชุมชนดั้งเดิมยังคงใช้กันอยู่ในชีวิตประจำวันของคนรุ่นเก่าเท่านั้น โดยกลายเป็นเครื่องแต่งกายสำหรับพิธีการ ในพื้นที่ชนบทมีการจัดทำอัลบั้มที่มี "ลวดลายประจำชาติ" โดยพ่อค้าจากอุตสาหกรรมเส้นใยและสีย้อมสิ่งทอ ในช่วงยุคคอมมิวนิสต์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้กระบวนการสร้างสรรค์เครื่องแต่งกายในครัวเรือนลดลง
ในปัจจุบัน ผู้ที่สวมใส่ชุดชาวนาส่วนใหญ่คือ นักร้องเดี่ยวเพลงพื้นบ้าน คณะรำพื้นบ้าน และนักแสดงในภาพยนตร์และละคร
เสื้อผ้าผู้ชาย

อิตารี
กางเกง อิตารี (ițari)เป็นเครื่องแต่งกายพื้นเมืองของชาวมอลโดวามีลักษณะเป็นกางเกงขายาวแบบชาวนา ตัดเย็บจาก ขนแกะพันธุ์พิเศษ ( țigaie ) ยาว 2 เมตร แต่เนื่องจากทรงแคบ จึงมีการจีบย่นที่ขาตั้งแต่ข้อเท้าถึงเข่า สวมใส่ได้ทั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาว โดย กางเกง อิตารีสำหรับฤดูร้อนจะทำจาก ผ้าฝ้ายเนื้อหนา ( pânză de sac )
ชิโออาเรซี
กางเกงcioareciเป็นกางเกงชาวนาที่ทำจากผ้าขนสัตว์สีขาว ( dimie , pănurăหรือaba ) ทอด้วยเส้นด้ายสี่เส้น จึงหนากว่ากางเกงițariในบานัตกางเกงcioareciรู้จักกันในชื่อถุงเท้าผ้าใบหรือผ้าสักหลาดที่ผู้หญิงสวมใส่ในฤดูหนาว ในมอลโดวาสามารถพบกางเกง cioareciที่ไม่มีcreți ซึ่งสวม ใส่ในวันทำงาน ที่นี่เรียกอีกอย่างว่าbernevici
ในภาคใต้และประเทศมอลโดวาผู้คนมักสวมกางเกงขายาวทับรองเท้าบู๊ตหรือรองเท้าธรรมดา ในขณะที่ในทรานซิลวาเนียจะเหน็บกางเกงขายาวไว้ในส่วนบนของรองเท้าบู๊ต
ปริมาณและรูปแบบของการตกแต่งบนกางเกง cioareciขึ้นอยู่กับสไตล์ของแต่ละภูมิภาค การตกแต่งส่วนใหญ่จะอยู่บริเวณส่วนบนของกางเกง รอบๆ กระเป๋า และด้านหน้า กางเกงที่สวมกับรองเท้าบูทจะไม่มีการตกแต่งใดๆ ที่ส่วนล่าง ในขณะที่กางเกงที่สวมกับผ้าคลุมขาจะมีลวดลายตกแต่งลงมาตามขา เน้นทรงของกางเกง และรอบๆ ชายกางเกงหรือขอบพับ
ภาษาโรมาเนีย: Opinci
รองเท้าที่เก่าแก่ที่สุดคือรองเท้าแตะชาวนา ( ภาษาโรมาเนีย: opinci ) ที่สวมใส่กับผ้าพันเท้าจากป่าน ขนสัตว์ หรือสักหลาด ( ภาษาโรมาเนีย: obiele ) หรือถุงเท้าขนสัตว์ ( călțuni ) หลักฐานของรองเท้าแบบนี้สามารถพบได้บนรูปเท้าดินเหนียวที่พบในเมือง Turdașซึ่งมีอายุราว 2500 ปีก่อนคริสตกาลรองเท้าOpinciเป็นที่นิยมสวมใส่ทั่วประเทศโรมาเนียและพื้นที่กว้างใหญ่ทางตอนใต้และตะวันออกของยุโรป โดยรู้จักกันในชื่อopanke ( เซอร์เบีย ), tservuli (บัลแกเรีย) , opinci (มาซิโดเนียเหนือ ) เป็นต้นรองเท้าOpinciทำจากหนังวัวหนังกระทิงหรือหนังหมู รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าชิ้นเดียวที่รวบเข้า ด้วยกันรอบเท้าในรูปแบบต่างๆ
ปีปตาร์
เสื้อกั๊ก หนังแกะปักลาย หรือ ที่รู้จักกันในท้องถิ่นด้วยชื่อต่างๆ กันมักทำเป็นสองแบบ คือแบบเปิด ( spintecat ) หรือแบบปิด ( înfundat ) โดยแบบเปิดจะมีด้านหน้าปกติ และแบบปิดจะมีด้านข้างเปิดเพื่อติดกระดุมหรือสวมหัวเหมือนเสื้อสเวตเตอร์ โดยปกติแล้วจะทำจากหนังแกะ โดยส่วนที่ตัดขนหรือไม่ได้ตัดจะอยู่ด้านในเพื่อความอบอุ่น และส่วนที่ปักลายจะอยู่ด้านนอก
กามะชา
Cămașă เป็นคำภาษาโรมาเนียที่แปลว่าเสื้อเชิ้ต และความหลากหลายของทรงและสไตล์นั้นมากมายจนน่าทึ่ง แตกต่างกันไปอย่างมากไม่เพียงแต่ตามพื้นที่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงอายุ สถานะ และอาชีพด้วย โดยจะมีความหลากหลายมากกว่าเสื้อเชิ้ตของผู้หญิงเสียอีก ในอดีตเสื้อเชิ้ตทำจากป่านหรือผ้าลินินผสมลินซีด ต่อมาจึงเปลี่ยนมาใช้ผ้าฝ้าย
สุมาน
ซูมาน (Suman)คือเสื้อคลุมยาวของชาวนา เป็นเครื่องแต่งกายสำหรับอากาศหนาวเย็น สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง โดยทั่วไปยาวถึงเข่า ทำจากผ้าขนสัตว์ ( สักหลาด ) สีขาว ครีม น้ำตาล เทา หรือดำ ตกแต่งด้วยลวดลาย ต่างๆ (găitane) เรียกอีกชื่อว่าțundră , zegheหรือdulamăโดยปกติแล้วจะตัดเย็บอย่างหยาบๆ ที่บ้านโดยคนยากจนหรือโดยช่างทำซูมานโดยเฉพาะ จากแถบผ้าขนสัตว์ทอแบบต้มที่หดตัวแล้ว ซึ่งผ่านกระบวนการในโรงฟอกผ้าพลังน้ำที่เรียกว่า "vâltoare" ความหนาของซูมานแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละภูมิภาค ตั้งแต่ผ้าทอละเอียดเพียงไม่กี่มิลลิเมตรในภาคใต้ (Oltenia และ Dobrudja) ไปจนถึงผ้าหยาบมากถึงสองเซนติเมตรในภาคเหนือ (Maramureș)
ชิเมียร์และบราว
สิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งคือเข็มขัด ซึ่งเป็นเข็มขัดหนาที่ทำจากหนังในกรณีของชาวชิมีร์หรือทอจากผ้าในกรณีของชาวบราอู
หมวก
หมวกหนังแกะ

หมวก คาชิอูลา (Căciulă)เป็นหมวกที่สวมใส่กันทั่วประเทศโรมาเนียและประเทศส่วนใหญ่ในแถบคาบสมุทรบอลข่านในช่วงฤดูหนาว หมวกขนสัตว์เหล่านี้ทำโดยช่างทำขนสัตว์และส่วนใหญ่จะเป็นสีดำ แม้ว่าจะมีหมวกคาชิอูลา สีขาว สวมใส่ในบางส่วนของบานัตและสีเทาในภาคกลางและภาคเหนือของมอลโดวาในโรมาเนียมีหมวกคาชิอูลา อยู่สี่ประเภท:
- หมวกทรงกรวยสูง – căciulă țuguiată , moțată , cujmă – ทำจากชิ้นส่วนสี่ชิ้นที่ต่อกันตามแนวยาว สามารถสวมแบบมีปีก โค้งไปข้างหน้า ข้างหลัง หรือด้านข้าง หรือโค้งเข้าด้านใน ขึ้นอยู่กับแฟชั่นท้องถิ่น นิยมสวมใส่ในมอลโดวามุนเตเนียมารามูเรช โอลเตเนียและบานัตเดิมทีเป็นของ "คนอิสระ" [ 6 ]ในเทือกเขาบานัตบางครั้งจะสวมหมวกที่มีขนสัตว์อยู่ด้านในและมีขอบขนสัตว์สีขาวแคบๆ ที่ฐาน
- หมวกทรงกลมเตี้ยที่รู้จักกันในแคว้นมารามูเรช ว่า cujmă rotilatăประกอบด้วยสองส่วน คือ แถบยาวที่ membentuk ทรงกระบอก และส่วนบนทรงกลมที่เย็บติดกับขอบด้านบนของทรงกระบอก
- ใน มารามูเรชและโออาชยังพบหมวกที่ทำจากขนสัตว์ชิ้นเดียวอีกด้วย หมวกเหล่านี้ทำโดยการยืดขนสัตว์ดิบลงบนแท่งไม้ทรงกลม ทำให้ขนสัตว์มีรูปทรงตามศีรษะ หมวกทรง "กะโหลก" แบบเรียบง่ายนี้เคยเป็นที่สวมใส่ของชาวนาที่ติดทาส
- Căciulă joasă – หมวกขนสัตว์ทรงกระบอกด้านบนใหญ่กว่าฐาน[ 7 ]สิ่งนี้เรียกว่าmocănească , rotată , retezatăหรือturtităและสวมใส่โดยคนเลี้ยงแกะทั้งสองด้านของคาร์พาเทียนตอนใต้ (ในMărginimea Sibiului , Oltenia , MunteniaและVrancea ) และในBărăgan PlainและDobrujaเนื่องจากพื้นที่นี้ถูกใช้เป็นทุ่งหญ้าฤดูร้อนโดยคนเลี้ยงแกะ Carpathian และในMaramureşด้วย
หมวกสักหลาด
หมวกสักหลาดแข็งทำโดยช่างฝีมือเฉพาะทางในโรงงาน และสวมใส่ได้ตลอดทั้งปี หมวกเหล่านี้พบได้ทั่วไปในภูมิภาคแซกซอนรอบๆ เมืองซีบิวและบิสทริตาและอาจถูกนำเข้ามาในทรานซิลวาเนียโดยชาวแซกซอนซึ่งช่างฝีมือของพวกเขาทำหมวกเหล่านี้ในโรงงาน ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 รูปแบบของหมวกมีความหลากหลายอย่างมากในรูปทรงและขนาดของปีกหมวกตามพื้นที่ หมวกปีกกว้างปรากฏขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17-19 และหมวกสักหลาดที่มีปีกกว้างถึง 60 ซม. สวมใส่กันในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 และยังคงสวมใส่กันในหุบเขาบิสทริตา ประเทศมอ ลโดวาจนถึงทศวรรษ 1940 หมวกที่มีปีกกว้าง 40 ซม. สวมใส่กันใน ทราน ซิลวาเนีย ตอนกลาง และมุนเตเนียหมวกสักหลาดที่มีปีกแข็งยกขึ้น – cu găng – สวมใส่กันในครีซานา ฮูเนโดอาราและบูโควินาตามแฟชั่นของชนชั้นสูง[ 8 ]หมวกปีกกว้างทำจากสักหลาด ประดับขน นกยูง ขนาดใหญ่ ( roată de păun ) ยังคงสวมใส่กันในเมืองนาซาอุด ทางตอนใต้ หมวกจะมีขนาดเล็กลงมาก คนเลี้ยงแกะในเมืองซีบิวและตามแนวเทือกเขาคาร์พาเทียนตอนใต้สวมหมวกปีกเล็กมาก ปัจจุบันแฟชั่นมีแนวโน้มที่จะไม่มีปีกหมวกเลย
หมวกทรง " ทริลบี้ " สีเขียวที่ทหารรักษาชายแดนและทหารภูเขาของโรมาเนียสวมใส่ยังคงพบเห็นได้ในปาดูเรนีและพื้นที่อื่นๆ ในปัจจุบัน รูปแบบนี้มีต้นกำเนิดมาจากไทโรลของออสเตรีย แพร่มาถึงโรมาเนียในช่วงการปกครองของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก และกลายเป็นที่นิยมในระดับสากลเนื่องจากราชวงศ์ฮับส์บูร์กนิยมสวมชุดไทโรลในการล่าสัตว์ทั่วทั้งจักรวรรดิ ปัจจุบันรูปแบบนี้แพร่หลายสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน[ 9 ]
หมวกฟาง

ผู้ชาย (และผู้หญิง) ทั่วประเทศโรมาเนียสวมหมวกฟางในช่วงฤดูร้อน หมวกฟางมีรูปแบบที่แตกต่างกันไปในแต่ละภูมิภาค แม้ว่าความแตกต่างในแต่ละภูมิภาคจะลดน้อยลงในปัจจุบัน เนื่องจากหมวกทรงทริลบี้ที่ทำจากฟางได้รับความนิยมมากขึ้น[ 10 ]
ในMaramureșหมวกฟางแบบดั้งเดิม ( clop , พหูพจน์clopuri ) มีขนาดเล็กมาก ในขณะที่ในSatu Mare , Aradและที่ราบทรานซิลวาเนียหมวกจะมีทรงสูง หมวกที่สูงที่สุด – ประมาณ30 เซนติเมตร (12 นิ้ว) – พบได้ใน Codru ในOlteniaและTeleormanตามแนวแม่น้ำดานูบจะมีการสวมหมวกฟางปีกแบนที่มีทรงกลม ในMaramureșและOaș Countryผู้ชายมักจะสวม "clopuri" ในฤดูหนาวด้วย[ 11 ]
เสื้อผ้าสตรี

เช่น
เสื้อแบบ นี้เป็นเสื้อหรือเสื้อเชิ้ตที่มีปกจับจีบแบบทั่วไป ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ เรียกอีกอย่างว่า "เสื้อคาร์พาเทียน" คล้ายกับของชาวสลาฟ (บัลแกเรีย เซอร์เบีย ยูเครน ฯลฯ) รูปแบบการตกแต่งสามส่วนของเสื้อจับจีบนี้มักจะเหมือนกันเสมอ คือ นอกจากการปักลายที่ต้นแขน เรียกว่า altiță (มาจากภาษาเซอร์เบีย ла̏тица ) แล้ว ยังมีการปักลายแนวนอนแถวเดียวบนแขนเสื้อ เรียกว่า increțและลายเฉียงใต้รักแร้และไหล่ เรียกว่า râuriการปักลายที่ต้นแขนเป็นเอกลักษณ์ของเครื่องแต่งกายทั้งหมด ตามประเพณีแล้วถือเป็นจุดสูงสุดของการปักและการตกแต่ง เสื้อแต่ละตัวบอกเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับภูมิภาคที่มาของมันผ่านสัญลักษณ์และสีที่ใช้
โฟตา
โฟตาเป็นกระโปรงพันรอบตัวที่ตกแต่งอย่างหรูหรา ทำจากผ้าขนสัตว์รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่สวมไว้ที่เอว หรืออาจทำจากวัสดุทอสองชิ้นที่คลุมด้านหน้าของร่างกาย (เหมือนผ้ากันเปื้อน) และด้านหลัง[ 12 ]โฟตามีชื่อเรียกหลายชื่อตามภูมิภาคทางชาติพันธุ์ ได้แก่pestelcă (ในมุนเตเนีย), opreg , vălnicและzăvelcă (ในโอลเตเนีย), catrințăหรือcretință (ในมอลโดวา), păsturăและzadie (ในทรานซิลวาเนีย), peștiman (ในเบสซาราเบีย)
ผ้าโฟตา (fotă ) ทำจากผ้าขนสัตว์หรือผ้าฝ้ายผสมขนสัตว์ ทอด้วยเครื่องทอแบบสี่ตะขอ มันคลุมกระโปรงชั้นใน ( poale ) ทั้งหมด ยกเว้นในบางพื้นที่ที่ชายกระโปรง จะคลุมเพียงบางส่วน ผ้าโฟตา ที่เก่าแก่ที่สุด ทำจากผ้าสีดำหรือสีน้ำตาลอมเทา โดยใช้สีธรรมชาติของขนสัตว์ การตกแต่งที่เก่าแก่ที่สุดคือขอบสีแดง ( bete roșii ) ที่ขอบด้านล่างและขอบด้านหน้า ซึ่งช่วยเสริมความแข็งแรงให้กับผ้า ผ้าโฟตา ประเภทนี้ ยังคงพบได้ในภาคเหนือของมอลโดวาซึ่งในอดีตเคยมีการสวมใส่ผ้าโฟตาที่ทำจากป่านหรือลินินในบางพื้นที่ในช่วงฤดูร้อนผ้าโฟตาที่มีลายทางแนวตั้ง ( vâstre ) ก็พบได้ทั่วไปในบริเวณนี้เช่นกัน ขอบเขตของการตกแต่งจะซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเคลื่อนตัวไปทางใต้ ลายทางจะเปลี่ยนจากการทอแบบเรียบง่ายไปเป็นลายทางแบบเรียบง่ายสลับกับลายทางที่มีลวดลายทอ ( alesăture ) ในมุนเตเนีย (Muntenia ) ลายทางจะถูกแทนที่ด้วยการทอแบบหนาแน่นหรือการปักลายเรขาคณิตอย่างหนาแน่น ครอบคลุมพื้นผิวทั้งหมด ยกเว้นบริเวณที่ซ้อนทับกันด้านหน้า การตกแต่งที่หรูหราที่สุดพบได้ใน เขต ArgeșและMuscelซึ่ง บางครั้ง fotăเองก็ทำจากไหม และการตกแต่งที่ทอด้วยด้ายทองหรือเงิน[ 13 ]

มารามา
มารามาคือเครื่องแต่งกายที่คลุมศีรษะ และส่วนใหญ่สวมใส่ในโรมาเนียตอนใต้มอลโดวา ตอนใต้ และทรานซิลวา เนียตอนใต้ มารามาตกแต่งด้วยลวดลายสีขาวที่ทอลงบนพื้นหลังสีขาว และมักจะรวมกลุ่มกันที่ปลาย ในอาร์เกสลวดลายอาจรวมถึงลวดลายเรขาคณิตที่มีสีสัน[ 14 ]
หลังจากพิธีแต่งงาน – “การผูกมัดเจ้าสาว” “การเปลื้องผ้าเจ้าสาว” – ตามธรรมเนียมแล้วแม่ทูนหัวจะมอบของขวัญให้เจ้าสาวเป็นบาสมาหรือมารามา[ 15 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- Dicţionarul explicativ al limbii române ( DEX ), Academia Română , Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan", Editura Univers Enciclopedic, 1998
- ↑ดร.ไอออน กิโนอิว. "แอตลาซุล เอตโนกราฟิก โรมัน " สถาบันมรดกแห่งชาติ (ในโรมาเนีย)
- ↑ "People's Daily Online -- กำไลดาเซียนจะถูกจัดแสดงในโรมาเนีย" . english.peopledaily.com.cn . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .
- ↑ "ชาวทรานซิ ลเวเนียโบราณร่ำรวยด้วยทองคำ สมบัติปรากฏให้เห็น" nationalgeographic.com 21มกราคม 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 มกราคม 2011 เรียกดูเมื่อ23 เมษายน 2018
- ↑ Marija Gimbutas , Civilizaţie şi cultură , Meridians Publishing House, บูคาเรสต์, 1989, p. 49
- ↑โทมัส คาร์ไลล์, Filozofia vestimentaţiei , ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง, European Institute, Bucharest, 1998, p. 79
- ↑สโตอิกา, วี. และ วากิ, เอ็ม. (1969),อาร์ตา ป๊อปปูลา ดิน กัมเปีย มุนเทเนียอิ , Casa Creaśiei , อิลฟอฟ
- ↑ "หมวกหนังแกะ – căciulă (pl. căciuli)" . หมวกผู้ชาย . หน้า Eliznik สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2564 .
- ↑ Florescu, FB (1957), Portul popular din Moldova de Nord ,สำนักพิมพ์ Arta
- ↑ Bielz, I. (1956), Portul popular al saşilor din Transilvania ,สำนักพิมพ์อาร์ตา
- ↑ Horşia, O. และ Petrescu, P. (1971),หัตถกรรมทางศิลปะในโรมาเนีย , UCECOM
- ↑ Bănăţeanu, T. (1955), Portul popular din Śara Oaşului ,สำนักพิมพ์ Arta
- ↑ดัชนีความคล่องตัว
- ↑ Florescu, FB, Stahl, P. และ Petrescu, P. (1967), Arta populară din Zonele Argeş şi Muscel , Academy Press
- ↑ Petrescu, P., Secosan, E. และ Doaga, A. (1973), Cusături româneşti , สภาผู้บุกเบิก
- ↑ "เครื่องแต่งกายสตรียอดนิยม" . Moldovenii.md (ในภาษาโรมาเนีย) 5 มกราคม 2554
ลิงก์ภายนอก
- ชุดประจำชาติของโรมาเนีย
- เครื่องแต่งกายพื้นเมืองของโรมาเนีย
- ชุดพื้นเมืองโรมาเนียแบบดั้งเดิม