Codex Usserianus Primus ( ดับลิน , ห้องสมุด วิทยาลัยทรินิตี้ , 55) เป็นหนังสือพระวรสารภาษาละตินโบราณ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 7 มีการกำหนดอายุทางอักขรวิทยาไว้ที่ศตวรรษที่ 6 หรือ 7 ^{[ 2 ]}ถูกกำหนดโดยr (ระบบดั้งเดิม)

ต้นฉบับเสียหาย โดยแผ่นกระดาษแตกหักและเปลี่ยนสี ส่วนที่เหลือของ แผ่นหนัง ลูกวัว ประมาณ 180 แผ่น ได้รับการติดใหม่บนกระดาษ ต้นฉบับนี้มีข้อความของPericope Adulteraeเช่นเดียวกับต้นฉบับภาษาละตินโบราณจำนวนมากในสาขาอิตาลี มีช่องว่าง บางส่วน (มัทธิว 1:1–15:16; 15:31–16:13; 21:4–21; 28:16–20; ยอห์น 1:1–15; มาระโก 14:58–15:8; 15:29–16:20) ^{[ 3 ]}ต้นฉบับนี้ระบุชื่อโจรอย่างน้อยหนึ่งคนจากสองคนที่ถูกตรึงกางเขนพร้อมกับพระเยซูว่า Capnatas (ลูกา 23:32)

ลำดับของพระวรสารเป็นแบบตะวันตก: มัทธิว ยอห์น ลูกา และมาระโก^{[ 2 ]}ซึ่งแสดงถึงการแก้ไขภาษาละตินโบราณของยุโรป^{[ 4 ]}

ต้นฉบับนี้มีการตกแต่งเหลืออยู่เพียงชิ้นเดียว คือรูปกากบาทที่ล้อมรอบด้วยจุดสีดำที่ส่วนท้ายของพระธรรมลูกา (หน้า 149v) กากบาทนี้อยู่ระหว่างอักษรกรีกอัลฟาและโอเมก้า นอกจากนี้ยังขนาบข้างด้วย วลีปิดท้าย ( explicit ) สำหรับพระธรรมลูกา และ คำขึ้นต้น ( incipit ) สำหรับพระธรรมมาระโก องค์ประกอบทั้งหมดถูกบรรจุอยู่ในกรอบสี่เหลี่ยมสามชั้นที่ล้อมรอบด้วยจุดและเครื่องหมาย "s" ขนาดเล็ก พร้อมลวดลายมุมรูปพระจันทร์เสี้ยว กากบาทนี้ได้รับการเปรียบเทียบกับกากบาทที่คล้ายกันซึ่งพบในพระธรรมลูกาฉบับโบโลญญา (Bologna Lactantius) , พระธรรมนักบุญยอห์นฉบับ ปารีส (Paris St. John ) และพระธรรมวาเลเรียนัส (Valerianus Gospels ) อักษรย่อบนหน้า 94, 101 และ 107 ถูกเน้นด้วยจุดสีแดงขนาดเล็ก ซึ่งแสดงถึงการปรากฏตัวครั้งแรกของการตกแต่งด้วย "จุด" รอบข้อความ ซึ่งเป็นลวดลายที่สำคัญในต้นฉบับของชาวเกาะ ในยุคต่อมา

มี ความคล้ายคลึงกัน ทางด้านอักษรศาสตร์ บางประการ กับต้นฉบับยุคแรกๆ ที่ผลิตขึ้นที่อารามบ็อบบิโอเช่นแอมโบรเซียนา เจอโรมและแอมโบรเซียนา โอโรเซียส อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันเชื่อกันว่าต้นฉบับ นี้ผลิตขึ้นในไอร์แลนด์ ดังนั้นจึงอาจเป็นหนังสือโบราณ ของไอร์แลนด์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่

ชื่อดั้งเดิมของต้นฉบับสามารถแปลได้ว่า "หนังสือเล่มแรกของอัสเชอร์" และหมายถึงเจมส์ อัสเชอร์อาร์ชบิชอปแห่งอาร์มาห์แม้จะมีชื่อเช่นนั้น แต่ก็เป็นที่น่าสงสัยว่าอัสเชอร์เคยเป็นเจ้าของต้นฉบับนี้จริงหรือไม่

ข้อความในคัมภีร์ได้รับการรวบรวมในปี พ.ศ. 2427 โดยTK Abbottซึ่งเป็นผู้ตั้งชื่อให้กับต้นฉบับด้วย^{[ 5 ]}

ปัจจุบันจัดเก็บอยู่ที่Trinity College (55) ในดับลิน^{[ 2 ]}และสามารถอ่านออนไลน์ได้โดยใช้ พอร์ทัล คอลเลกชันดิจิทัลของห้องสมุด Trinity College

• รายชื่อต้นฉบับภาษาละตินของพันธสัญญาใหม่
• คัมภีร์อุสเซเรียนัสที่ 2

• Abbott, TK, แคตตาล็อกของเอกสารต้นฉบับในวิทยาลัยทรินิตี้ดับลิน เล่ม 7 ปี 1900
• Abbott, TK, Evangeliorum versio antihieronymiana ex codice Usseriano , ฉบับที่ 2, 1884
• Abbott, TK, บรรณาธิการ, หนังสือเกี่ยวกับวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน ค.ศ. 1591–1891 , ค.ศ. 1892
• Aberg, N., โลกตะวันตกและโลกตะวันออกในศิลปะศตวรรษที่ 7 เล่ม 1; หมู่เกาะอังกฤษ , สตอกโฮล์ม, 1943
• Alexander, JJG, ต้นฉบับภาษาเกาะ: ศตวรรษที่ 6 ถึง 9 , เล่มที่ 1, ลอนดอน, 1978
• Gilbert, JT , Facsimiles of National Manuscripts of Ireland , Part I, vi, pl. II, 1848.
• Henry, K. ศิลปะไอริชในยุคคริสเตียนตอนต้น (ถึง ค.ศ. 800) , 62, 64, 187, ภาพที่ 58 ลอนดอน, 1965
• Kenney, JF, แหล่งข้อมูลสำหรับประวัติศาสตร์ยุคแรกของไอร์แลนด์ , เล่มที่ 453, นิวยอร์ก, 1929
• Lowe, EA, Codices Latini Antiquioresฉบับที่ เลขที่ 2 271,
• McGurk, P., หนังสือพระวรสารภาษาละตินตั้งแต่ปี ค.ศ. 400 ถึง ค.ศ. 800 , เล่มที่ 84, ปารีส, บรัสเซลส์, 1961
• Nordenfalk, C., การวาดภาพแบบเซลติกและแองโกล-แซกซอน. การประดับตกแต่งหนังสือในหมู่เกาะอังกฤษ 600–800 , 13, รูปที่ 1, นิวยอร์ก, 1976.
• Nordenfalk, C, 'ก่อนหนังสือของ Durrow', Acta Archaeologica , 18, 1947, 147 เป็นต้นไป, รูปที่ 5
• สมาคมอักษรโบราณ: ภาพจำลองต้นฉบับและจารึก , บรรณาธิการ อี.เอ. บอนด์, อี.เอ็ม. ทอมป์สัน, จี.เอฟ. วอร์เนอร์, ชุดที่ 2, แผ่นที่ 33, ลอนดอน, 1884–94
• เวสต์วูด, JO, Palaeographia sacra pictoris , เลขที่. 19, ลอนดอน, 1843–1845.

• ลิงก์โดยตรงไปยังต้นฉบับดิจิทัล คลังเอกสารดิจิทัลของหอสมุดวิทยาลัยทรินิตี้ ดับลิน
• ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ต้นฉบับภาษาละตินยุคแรก