" สถานีเย็นหมายเลข 12 " เป็นตอนที่ห้าของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกันเรื่องสตาร์ เทรค: เอ็นเตอร์ไพรส์และเป็นตอนที่ 81 โดยรวม กำกับโดยไมค์ เวจาร์จากบทที่เขียนโดยอลัน เบรนเนิร์ตและออกอากาศเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2004 ทางช่อง UPNเป็นตอนกลางของเรื่องราวสามตอน โดยมีตอน " ชายแดน " เป็นตอนแรก และตอน " ผู้เสริมกำลัง " เป็นตอนถัดไป

ซีรีส์นี้ติดตามการผจญภัยของยานอวกาศลำแรกของ สตาร์ ฟลีทอย่างเอ็นเตอร์ไพรส์หมายเลขทะเบียน NX-01 ในตอนนี้ หลังจากที่ทิ้งเอ็นเตอร์ไพรส์ไว้กลางทะเล ดร. อาริก ซูงและเหล่าผู้ดัดแปลงพันธุกรรมของเขาเดินทางไปยัง "สถานีเย็นหมายเลข 12" ซึ่งเป็นสถานที่วิจัยเชื้อโรคและชีวการแพทย์ลับที่ดำเนินการโดยหน่วยแพทย์สตาร์ฟลีทและชาวเดโนบูลันซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์สำคัญส่วนใหญ่ในตอนนี้ เมื่อเข้าไปข้างใน พวกเขาเริ่มทรมานนักวิทยาศาสตร์โดยมีเป้าหมายที่จะเก็บเกี่ยวตัวอ่อนที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรมประมาณ 1,800 ตัว เพื่อขยายเผ่าพันธุ์ของตน

ทีมงานสร้างฉากใหม่หลายฉากเพื่อแสดงถึงสถานีอวกาศรวมถึงนำฉากบางส่วนจากตอน "Borderland" มาใช้ซ้ำเพื่อแสดงถึง ยานอวกาศของชาว คลิงอนทีมแต่งหน้าต้องทำให้เบรนต์ สไปเนอร์ดูอ่อนเยาว์ลงในฉากย้อนอดีตและเพื่อแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของตัวละครที่ได้รับผลกระทบจากเชื้อโรคหลายชนิด เนื้อเรื่องตอนนี้นับว่าเป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของEnterpriseและนักวิจารณ์ต่างชื่นชม "Cold Station 12" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเทคนิคพิเศษและการพัฒนาตัวละคร แต่รู้สึกว่าฉากการตายนั้นเกินเลยไป ในการออกอากาศครั้งแรก ตอนนี้มีผู้ชม 2.1 เปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมด ตามการจัดอันดับของนีลเซนทำให้ติดอันดับที่ห้าในช่วงเวลาออกอากาศ

หลังจากที่ดร. ซูงและเหล่าผู้ดัดแปลงพันธุกรรมหลบหนีไปได้ กัปตันอาร์เชอร์และลูกเรือจึงมุ่งหน้าไปยังพิกัดที่ซูงได้ให้ไว้ก่อนหน้านี้ในภารกิจ บนดาวไทรอาลิส IV ทีมสำรวจพบอาคารร้างที่เหล่าผู้ดัดแปลงพันธุกรรมรุ่นเยาว์ได้รับการเลี้ยงดูและศึกษาเล่าเรียนโดย "พ่อ" ซูง พวกเขายังจับกุมสมาชิกผู้ดัดแปลงพันธุกรรมที่ถูกเนรเทศคนหนึ่งชื่ออูดาร์ได้ อูดาร์ได้รับฉายาว่า "สไมค์" จากพี่น้องผู้ดัดแปลงพันธุกรรมคนอื่นๆ ตามชื่อตัวละครพิการจากหนังสือการ์ตูนเรื่องนิโคลัส นิคเคิลบีโดยชาร์ลส์ ดิกเกนส์เขาถูกนำตัวไปยังยานเอ็นเตอร์ไพรส์การวิเคราะห์เผยให้เห็นว่าถึงแม้ดีเอ็นเอของอูดาร์จะคล้ายกับผู้ดัดแปลงพันธุกรรมคนอื่นๆ แต่สไมค์ไม่มีความสามารถพิเศษใดๆ นอกจากการได้ยินที่เหนือกว่า

ในขณะเดียวกัน ซูงและพวกออกเมนต์ได้ยึดบาร์ไซเรือแพทย์ของชาวเดโนบูลัน และใช้มันเพื่อเข้าไปในสถานพยาบาลที่ชื่อว่า โคลด์สเตชั่น 12 (C-12) พวกเขาเอาชนะระบบรักษาความปลอดภัยและจับตัวนักวิทยาศาสตร์ที่นั่น รวมถึงหัวหน้าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ ดร.เจเรมี ลูคัส อดีตเพื่อนร่วมงานและเพื่อน ของดร.ฟล็อกซ์จากโครงการแลกเปลี่ยนทางการแพทย์ระหว่างสายพันธุ์ เนื่องจากระเบียบการรักษาความปลอดภัย ความตึงเครียดเริ่มเกิดขึ้นระหว่างซูงและมาลิกเกี่ยวกับการบีบบังคับให้ลูคัสเปิดเผยรหัสเข้า มาลิกโน้มน้าวให้ซูงทรมานลูคัส หากไม่สำเร็จ ก็ให้ทดลองกับนักวิทยาศาสตร์คนอื่นโดยใช้ห้องกักกันที่ติดเชื้อโรคอันตราย

ยาน เอ็นเตอร์ไพรส์เข้าใกล้ในระยะส่งของเทเลพอร์ต และส่งทีมสำรวจลงจอด รวมทั้งฟล็อกซ์ ไปยังสถานี พวกเขาถูกตรวจพบในไม่ช้า และถูกคุมขังพร้อมกับเจ้าหน้าที่ของสถานี ในขณะเดียวกัน ผู้บัญชาการทีพอลซึ่งขาดการติดต่อกับทีม พยายามทำลายสถานี แต่ยานคลิงออนเข้ามาขัดขวาง มาลิกใช้มิตรภาพของฟล็อกซ์เพื่อบีบเค้นรหัสรักษาความปลอดภัยจากลูคัส (โดยขู่ว่าจะทำให้เขาติดเชื้อโรคเช่นกัน) ซูง ซึ่งก่อนหน้านี้ขโมยตัวอ่อน ที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรมและแช่แข็งไว้ ​​19 ตัว จาก C-12 ตอนนี้สามารถเข้าถึงตัวอ่อนที่เหลืออีก 1,800 ตัว ซึ่งเป็นของที่เหลือมาจากสงครามยูจีนิกส์ซูงและพวกที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรมจึงหลบหนีไป แต่ก่อนหนี มาลิกได้ฆ่าสไมค์ ขโมยตัวอย่างเชื้อโรคจำนวนหนึ่ง และตั้งค่าสนามกักเก็บไวรัสให้ล้มเหลว

ตอนดังกล่าวเป็นตอนที่สองจากเรื่องราวสามตอน ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเชื่อมโยงEnterpriseกับStar Trek: The Original Series ให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ด้วยการกลับมาของ "Augments" ที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรม ซึ่งเคยปรากฏตัวพร้อมกับKhan Noonian Singhในตอน " Space Seed " และภาพยนตร์Star Trek II: The Wrath of Khanก่อนหน้านั้นคือตอน " Borderland " และตามมาด้วยตอน " The Augments " ^{[ 2 ]}การผลิตตอนดังกล่าวเริ่มต้นในวันที่ 24 สิงหาคม 2547 และสิ้นสุดในวันที่ 1 กันยายน มีการสร้างฉากหลายฉากสำหรับตอนนี้โดยเฉพาะเพื่อถ่ายทำฉากบนสถานี มีการนำฉากที่สร้างไว้สำหรับ "Borderland" กลับมาใช้ใหม่เพื่อแสดงถึง ยาน Klingonที่ถูกจับโดย Augments นอกจากนี้ยังมีการสร้างฉากเพื่อแสดงถึงสถานที่ที่ Soong เลี้ยงดูมนุษย์ที่ได้รับการดัดแปลงพันธุกรรม ซึ่งมีการจัดฉากแตกต่างออกไปเนื่องจากมีการถ่ายทำฉากย้อนอดีตในวัยเด็กของตัวละครสำหรับตอนนี้ด้วย กำกับโดยMike Vejarซึ่งเคยกำกับStar Trek หลายตอนก่อนหน้านี้ โดยล่าสุดคือ " Stratagem " เขียนโดยที่ปรึกษาการผลิตAlan Brennertซึ่งเป็นผลงานการเขียนครั้งแรกของเขาในแฟรนไชส์นี้^{[ 3 ]}

ฝ่ายแต่งหน้าต้องทำงานเฉพาะบางอย่างกับเบรนต์ สไปเนอร์เนื่องจากในฉากย้อนอดีตนั้น เขาต้องดูอ่อนเยาว์ลง ซึ่งทีมงานสร้างขึ้นโดยการย้อมผมให้เข้มขึ้นและแต่งหน้าให้ดูอ่อนเยาว์ขึ้น นอกจากนี้ ทีมงานยังเพิ่มอุปกรณ์ต่างๆ ให้กับคริส ไอเยอร์ เพื่อแสดงให้เห็นว่าตัวละครของเขาต้องเผชิญกับการติดเชื้อโรคต่างๆ ในระดับต่างๆ จากฝีมือของซูง ซึ่งรวมถึงคอนแทคเลนส์ สี อุปกรณ์เสริมที่ทำให้เส้นเลือดดูเหมือนเต้น และมีการเติมเจลลงในดวงตาเพื่อให้ดวงตาแดงก่ำ^{[ 3 ]}

มีนักแสดงรับเชิญหลายคนใน "Cold Station 12" ตัวละคร ดร. เจเรมี ลูคัส เคยถูกกล่าวถึงมาก่อนในตอน " Dear Doctor " และ " Doctor's Orders " ในฐานะเพื่อนของฟล็อกซ์ แต่ "Cold Station 12" ถือเป็นครั้งแรกที่ตัวละครนี้ปรากฏตัวบนหน้าจอ โดยรับบทโดยริชาร์ด รีห์ลนักแสดงคนนี้เคยปรากฏตัวในตอน " The Inner Light " ของ Star Trek: The Next Generationรวมถึงตอน " Fair Haven " และตอนต่อมา " Spirit Folk " ของ Star Trek: Voyagerนักแสดงรับเชิญ สไปเนอร์, อเล็ก นิวแมนและแอบบี แบรมเมลกลับมารับบทเดิมจากตอนก่อนหน้าในไตรภาคเรื่อง "Borderland" ^{[ 3 ]}

"Cold Station 12" ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2547 ทางช่อง UPNตามการจัดอันดับของนีลเซนมีผู้ชม 2.1 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในสหรัฐอเมริกา และ 4 เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่กำลังดูโทรทัศน์ในขณะนั้น ทำให้รายการนี้อยู่ในอันดับที่ 5 ในช่วงเวลา 20.00 น. รองจากTotally Outrageous BehaviorและWorld's Craziest Videosทางช่อง Fox [ ^{4 ]}โดยมีผู้ชมเฉลี่ย 3.4 ล้านคน^{[ 5 ] เบรนต์ สไปเนอร์ ได้รับเครดิตสำหรับการเพิ่มเรตติ้ง ซึ่ง เป็น}เรตติ้งที่ดีที่สุดของฤดูกาลจนถึงขณะนั้น^{[ 6 ]}

บิล กอร์ดอน เขียนบทความลงในเว็บไซต์ Sci-Fi Pulse โดยระบุว่าเป็น "ตอนที่เกือบไร้ที่ติ" โดยมีข้อติชมเพียงข้อเดียวในการวิเคราะห์เนื้อเรื่องคือ กัปตันอาร์เชอร์บอกกับซูงว่าพวกเขากำลังส่งรหัสทำลายตัวเองของสถานี เขากล่าวว่า "Cold Station 12" มีคุณภาพ "ยิ่งใหญ่" จนทำให้เขาเปรียบเทียบกับ ภาพยนตร์แฟรนไชส์ ​​Star Trekโดยกล่าวว่ามี "ฉาก FX ที่ยอดเยี่ยม การพัฒนาตัวละครและเรื่องราวชั้นหนึ่ง และคุณภาพการเขียนที่น่าเสียดายที่ขาดหายไปใน จักรวาล Star Trekในช่วงหลัง" ^{[ 7 ]}

IGNให้คะแนนตอนนี้ 2 จาก 5 โดยกล่าวว่า "มันขาดความโดดเด่นบางอย่างเมื่อเทียบกับตอนก่อนหน้า และดูเหมือนจะใช้ทางลัดในการเล่าเรื่องเพื่อให้ไปถึงจุดที่ต้องการ ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นตอนปกติของ Enterpriseมากกว่าที่จะเป็นตอนพิเศษ" แต่หวังว่าตอนต่อไปจะสามารถทำตามคำมั่นสัญญาของโครงเรื่องที่ทะเยอทะยานได้ ^{[ 8 ]} Michelle Erica Green จาก TrekNationชื่นชมตอนนี้ โดยกล่าวว่ามันดีขึ้นกว่า "Borderland" และ Spiner ก็แสดงได้ดียิ่งขึ้น แต่เธอกลับรู้สึกตกใจกับการฆาตกรรมหมอ และรู้สึกว่ามันเกินไป เธอกล่าวว่าประเด็นที่ยกขึ้นใน "Cold Station 12" สะท้อนถึงประเด็นที่อาจปรากฏใน The Original Seriesแต่ตอนนี้ไม่ได้ใช้เวลาพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นเหล่านั้น เธอหวังว่าตอนสุดท้ายของไตรภาคจะกล่าวถึงประเด็นนั้น ^{[ 9 ]} Aint It Cool Newsให้คะแนน 3 จาก 5 ^{[ 10 ]}

มินิอาร์คที่ประกอบด้วยตอน "Borderland", "Cold Station 12" และ " The Augments " ได้รับการจัดอันดับให้เป็นเรื่องราวที่ดีที่สุดอันดับที่ 6 ของEnterpriseโดยJames Hunt นักเขียน จาก Den of Geek ^{[ 11 ]} Screen Rantชื่นชมการคัดเลือก Brent Spiner ให้รับบทเป็นตัวละคร Arik Soong ^{[ 12 ]}

มหาวิทยาลัยดูบูกได้รวมการฉายตอน "Cold Station 12" ควบคู่ไปกับตอน " The Beast Below " ของ Doctor Whoในหลักสูตร "Captain Picard Meets Dr. Who" เพื่อสาธิตแนวคิดเรื่องการเสียสละคนหนึ่งคนเพื่อช่วยชีวิตคนจำนวนมาก^{[ 13 ]}

"Cold Station 12" เป็นส่วนหนึ่งของชุดกล่องดีวีดีสี่แผ่นของEnterpriseซึ่งวางจำหน่ายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2005 ^{[ 16 ]} การวางจำหน่าย บลูเรย์ของซีซั่นที่สี่ของEnterpriseมีขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2014 ^{[ 17 ]}

• "Cold Station 12" ที่IMDb
• "สถานีเย็นหมายเลข 12"ที่Memory Alpha
• "สถานีเย็นหมายเลข 12" ในWayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)