พันเอก โคลิน แมคเคนซี ซีบี
ภาพวาดโดยโทมัส ฮิกกีย์ (1816) สันนิษฐานว่าบุคคลจากซ้ายไปขวาคือ ธูร์เมีย ปราชญ์ศาสนาเชนถือต้นฉบับใบลาน , คาเวลลี เวนกาตา เลชเมียห์ ปราชญ์พราหมณ์เตลูกู, โคลิน แมคเคนซีในชุดเครื่องแบบสีแดงของบริษัทอีสต์อินเดีย และคิสตนาจี พลทหารถือกล้องโทรทัศน์[ 1 ]นักวิจารณ์ในยุคแรกกล่าวว่าฉากหลังเป็นรูปปั้นของโกมาเตศวรที่ศราวานาเบลาโกละแต่โฮวส์ (2010) ระบุว่าเป็นคาร์กาลา [ 2 ] เนินเขาทางซ้ายของรูปปั้นมีตะกร้าและเสาที่ใช้โดย การสำรวจ ตรีโกณมิติครั้งใหญ่[ 1 ]
หัวหน้าสำรวจคนแรก ของอินเดีย
ดำรงตำแหน่งระหว่างปี 1815–1821
นำหน้าโดย	สำนักงานที่จัดตั้งขึ้น
ประสบความสำเร็จโดย	จอห์น ฮอดจ์สัน
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	1754 สตอร์โนเวย์ สก็อตแลนด์
เสียชีวิต	8 พฤษภาคม 1821 (8 พฤษภาคม 1821)(อายุ 63-64 ปี) เมืองกัลกัตตา แคว้นเบงกอลประเทศอินเดีย
สถานที่พักผ่อน	สุสานถนนเซาท์พาร์ค เมืองกัลกัตตา
คู่สมรส	เพโทรเนลลา จาโคมีนา บาร์เทลส์ ​ ​ ( ค.ศ.  1812 )
การรับราชการทหาร
ความจงรักภักดี	บริษัทบริติชอีสต์อินเดีย
สาขา/บริการ	กองทัพมัทราส
อันดับ	พันเอก
การต่อสู้/สงคราม	สงครามปฏิวัติฝรั่งเศส การปิดล้อมเมืองปอนดิเชรี สงครามแองโกล-ไมซอร์ครั้งที่สี่ การปิดล้อมเมืองเซริงกาปาตัม

พันเอกColin Mackenzie CB (1754–8 พฤษภาคม 1821) เป็นนายทหารชาวสก็อตในบริษัทบริติชอีสต์อินเดียซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าสำรวจคนแรกของอินเดียเขาเป็นนักสะสมโบราณวัตถุนักตะวันออกศึกษาและนักอินเดีย ศึกษา เขาสำรวจอินเดียตอนใต้ โดยใช้ล่ามและนักวิชาการท้องถิ่นเพื่อศึกษาศาสนา ประวัติศาสตร์ปากเปล่า จารึก และหลักฐานอื่นๆ ในตอนแรกด้วยความสนใจส่วนตัว และต่อมาในฐานะนักสำรวจ เขาได้รับคำสั่งให้สำรวจภูมิภาคไมซอร์ไม่นานหลังจากที่อังกฤษได้รับชัยชนะเหนือTipu Sultanในปี 1799 และได้จัดทำแผนที่ฉบับแรกของภูมิภาคพร้อมภาพประกอบของภูมิทัศน์และบันทึกเกี่ยวกับสถานที่สำคัญทางโบราณคดี คอลเลกชันของเขาประกอบด้วยต้นฉบับ จารึก คำแปล เหรียญ และภาพวาดหลายพันรายการ ซึ่งห้องสมุดสำนักงานอินเดีย ได้มาหลังจากการเสียชีวิตของเขา และเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์อินเดีย เขาได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1815 ^{[ 3 ]}

พันเอกโคลิน แมคเคนซี เกิดที่เมืองสตอร์โนเวย์บนเกาะลูอิสหมู่เกาะเอา เตอร์เฮบริดีส ประเทศ สกอตแลนด์เป็นบุตรชายคนที่สองของเมอร์ด็อก แมคเคนซี พ่อค้า (ซึ่งเป็นนายไปรษณีย์คนแรกของเมือง) และบาร์บารา ประมาณปี 1753 หรือ 1754 ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องราวชีวิตในวัยเด็กของเขามากนัก แต่เชื่อกันว่าเขาเริ่มต้นทำงานเป็นผู้ควบคุมศุลกากรที่สตอร์โนเวย์ตั้งแต่ปี 1778 ถึง 1783 ซึ่งอาจได้รับอิทธิพลจากการที่บิดาของเขามีความเกี่ยวข้องกับเอิร์ลแห่งซีฟอร์ธตระกูล แมคเคนซี ในวัยเยาว์เขามีความสนใจในวิชาคณิตศาสตร์ ซึ่งอาจได้รับการส่งเสริมจากครูใหญ่ของเขาที่เป็นฟรีเมสัน อเล็กซานเดอร์ แอนเดอร์สัน^{[ 4 ]}ลอร์ดเคนเนธ แมคเคนซี ( เอิร์ลแห่งซีฟอร์ธคนสุดท้าย) และฟรานซิส ( ลอร์ดเนเปียร์ คนที่ห้า ) ได้ขอความช่วยเหลือจากเขาในการเตรียมชีวประวัติของจอห์น เนเปียร์และงานของเขาเกี่ยวกับลอการิทึม เมื่อลอร์ดเนเปียร์เสียชีวิตในปี 1773 เคนเนธ แมคเคนซีได้ช่วยเหลือโคลินให้ได้รับตำแหน่งนายทหารในบริษัทบริติชอีสต์อินเดียเพื่อเข้าร่วมกองทัพมาดราสเมื่อเขามาถึงมาดราสในวันที่ 2 กันยายน 1783 เขามีอายุ 30 ปีและไม่เคยกลับบ้านอีกเลย^{[ 5 ]}เขาไปอินเดียในฐานะอาสาสมัครในกองทหารซีฟอร์ธไฮแลนเดอร์สที่ 78 ^{[ 6 ]}เข้าร่วมในอินเดียในฐานะนักเรียนนายร้อยในกองทหารราบ แต่ย้ายไปเป็นนักเรียนนายร้อยวิศวกร ในปี 1786 ^{[ 7 ]}

เมื่อเดินทางมาถึงอินเดีย เขาได้พบกับ เฮสเตอร์ (เสียชีวิต ค.ศ. 1819) บุตรสาวของลอร์ดฟรานซิส เนเปียร์ เป็นคนแรก เฮสเตอร์แต่งงานกับซามูเอล จอห์นสตัน ซึ่งทำงานเป็นข้าราชการพลเรือนที่เมืองมาดูไร ( อเล็กซานเดอร์ จอห์นสตัน บุตรชายของพวกเขา ต่อมาได้เป็นผู้พิพากษาในศรีลังกา ก่อตั้งราชสมาคมเอเชียแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์และเขียนบันทึกเกี่ยวกับชีวิตของโคลิน แมคเคนซี) เฮสเตอร์แนะนำแมคเคนซีให้รู้จักกับพราหมณ์ บางคน เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับประเพณีทางคณิตศาสตร์ของศาสนาฮินดู ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบันทึกชีวประวัติเกี่ยวกับจอห์น เนเปียร์และประวัติศาสตร์ของลอการิทึม โครงการชีวประวัตินี้ดูเหมือนจะถูกยกเลิกในภายหลัง แต่โคลินยังคงสนใจโบราณวัตถุต่อไป^{[ 1 ] [ 5 ]}

ในช่วงสิบสามปีแรกในอินเดีย เขายุ่งอยู่กับภารกิจทางทหาร เขาเริ่มที่โคอิมบาตอร์และดิงดิคุลราวปี 1783 ตามด้วยภารกิจด้านวิศวกรรมในมัทราสเนลลอร์และกุนตูร์และระหว่างการรณรงค์ต่อต้านไมซอร์ตั้งแต่ปี 1790 ถึง 1792 ในปี 1793 เขาได้เข้าร่วมการรบในการล้อมปอนดิเชรีเขาได้รับมอบหมายให้เป็นวิศวกรผู้บังคับบัญชาที่ศรีลังกาและกลับมาในปี 1796 ^{[ 5 ]}เขาได้รับการเลื่อนยศเริ่มต้นจากร้อยโทเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1783 ร้อยเอกเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 1789 และร้อยเอก เมื่อ วันที่ 16 สิงหาคม 1793 พันตรีเมื่อวันที่ 1 มกราคม 1806 และเลื่อนยศเป็นพันเอกเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม 1819 ^{[ 8 ]}หลังจากกลับจากศรีลังกาแล้ว เขาจึงสามารถทำตามความสนใจของเขาในด้านโบราณวัตถุได้^{[ 9 ]}

ในปี ค.ศ. 1799 แมคเคนซีเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังอังกฤษในการรบที่เซริงกาปาตัมซึ่งติปู สุลต่านแห่งไมซอร์พ่ายแพ้ หลังจากการพ่ายแพ้ของติปู เขาได้นำการสำรวจไมซอร์ระหว่างปี ค.ศ. 1799 ถึง 1810 และหนึ่งในเป้าหมายคือการกำหนดขอบเขตของรัฐรวมถึงดินแดนที่นิซาม ยกให้ การสำรวจประกอบด้วยล่าม ทีมช่างเขียนแบบ และนักวาดภาพประกอบที่รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ภูมิศาสตร์ สถาปัตยกรรม ประวัติศาสตร์ ขนบธรรมเนียม และนิทานพื้นบ้านของภูมิภาค นอกจากนี้ยังมีผู้สำรวจบางคนที่ได้รับการฝึกฝนจากไมเคิล ท็อป ปิง ที่โรงเรียนสำรวจในมัทราส ผู้สำรวจบางคนมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามัทราส ได้แก่ วิลเลียม แลนท์วาร์ จอห์น กูลด์ จอห์น มัสตี และจอห์น นิวแมน ผู้ช่วยอีกคนของแมคเคนซีคือเบนจามิน สเวน วอร์ด ซึ่งได้รับการฝึกฝนในอังกฤษ^{[ 10 ]}

เมื่อเขาเริ่มการสำรวจ เขากังวลว่าตนเองไม่มีทักษะทางภาษา และยิ่งตกใจกับการขาดความสามารถของชาวอังกฤษในภาษาอินเดียใต้ ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นวิลเลียม แลมบ์ตันได้เสนอการสำรวจตรีโกณมิติแต่มีการร่วมมือกันน้อยมากระหว่างทั้งสองในระหว่างการสำรวจไมซอร์^{[ 11 ]}แมคเคนซีได้รับแจ้งว่าการสำรวจของเขาจะไม่ใช่ "เพียงข้อมูลทางทหารหรือทางภูมิศาสตร์ แต่การสอบถามของคุณจะต้องขยายไปสู่บัญชีทางสถิติของทั้งประเทศ" อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รับทรัพยากรเพียงพอสำหรับแผนการอันยิ่งใหญ่นี้ เขาเขียนถึงแบร์รี โคลสว่าเขาจะไม่ "ลงลึกในรายละเอียด" ของการวัดที่ดินที่เพาะปลูกและไม่ได้เพาะปลูก แต่จะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่มีความสำคัญทางการเมืองและทางทหาร เขาชี้ให้เห็นว่าการสอบถามเกี่ยวกับรายได้ทำให้เกิดความไม่สบายใจ หนึ่งในล่ามหลักของเขาคือพราหมณ์นิโยคี^{[ 6 ]}ชื่อกาเวลลี เวนกาตา โบเรีย ( IAST kāvelī veṃkeṭā boraiyāḥ มีการสะกดที่แตกต่างกัน) ซึ่งแมคเคนซีได้พบครั้งแรกในปี 1796 ไม่นานหลังจากที่เขากลับมาจากศรีลังกา เขาพบว่าโบเรียมีความสามารถในการติดต่อกับทุกนิกายและถือว่าเขาเป็น"ก้าวแรกของการแนะนำตัวของฉันเข้าสู่ประตูแห่งความรู้ของอินเดีย"โบเรียรู้ภาษาทมิฬเตลูกู กันนาดาและสันสกฤตในปี 1797 แมคเคนซีได้ไปเยือนมัดเจรีและพบซากปรักหักพังของวัดเชนเขาเขียนบันทึกอย่างละเอียดเกี่ยวกับชาวเชนโดยอิงจากการสัมภาษณ์ผ่านล่ามของเขา "กาเวลลี โบเรีย" ^{[ 12 ]}โบเรียเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2346 ^{[ 13 ]}และแมคเคนซีรับเวนกาตา เลชเมียห์ (IAST lakṣmaiyyā หรือสะกดว่า Lakshmaiah หรือ Lakshmayya) น้องชายของเขาเข้ามาทำงานด้วย ผู้ช่วยอีกคนของแมคเคนซีคือ ธูร์เมียห์ (IAST dharmayāḥ) ปราชญ์เชนจากมาเลย์ยัวร์ ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในรัฐไมซอร์ ธูร์เมียห์ ด้วยความสามารถในการอ่าน จารึกภาษา ฮาเลกันนาดา (กันนาดาโบราณ) ได้มีส่วนช่วยอย่างมากในการศึกษาจารึกในภูมิภาคนี้ ธูร์เมียห์ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อินเดียจากมุมมองของศาสนาเชนแก่แมคเคนซี แต่บางแนวคิดก็ถือว่าไม่น่าเชื่อถือ เช่น แนวคิดที่ว่าชาวเชนหนีมาจากเมกกะบุตรชายของธูร์เมียห์อาจอยู่ในทีมงานของแมคเคนซีด้วย นักตะวันออกศึกษาอีกคนหนึ่งชื่อMark Wilksได้สัมภาษณ์ Dhurmiah และเขียนเกี่ยวกับชาวเชนในหนังสือHistorical Sketches of the South of India ฉบับปี 1817 ของเขา ^{[ 14 ]}

เขาได้ระบุวัตถุประสงค์ของการสำรวจของเขา โดยเขียนจากมุมมองของนักประวัติศาสตร์ในจดหมายถึงพันตรีเมอร์วิก ชอว์ในปี พ.ศ. 2348: ^{[ 15 ]}

ข้าพเจ้าคิดว่าการอธิบายประวัติศาสตร์ของรัฐบาลต่างๆ ที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วในยุคนี้จะเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก เพราะจากจารึก เอกสารสิทธิ์ และเอกสารอื่นๆ ที่ข้าพเจ้าได้รับมานั้น สามารถติดตามความก้าวหน้าอย่างเป็นระบบไปจนถึงการรุกรานของชาวมุสลิมครั้งแรกในศตวรรษที่ 13 และเลยไปถึงศตวรรษที่ 8 แต่ก็ไม่ชัดเจนนัก และในหลายกรณี เอกสารเหล่านี้ไม่ได้ประกอบด้วยเพียงแค่ข้อเท็จจริงที่แห้งแล้งและไม่น่าสนใจเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกันด้วยภาพประกอบต่างๆ เกี่ยวกับความเฉลียวฉลาดและวิถีทางของผู้คน ระบบการปกครองและศาสนาต่างๆ ของพวกเขา และสาเหตุสำคัญที่ส่งผลต่อความรู้สึกและความคิดเห็นของพวกเขามาจนถึงทุกวันนี้ เอกสารหลายฉบับแสดงให้เห็นถึงการถือครองที่ดิน ต้นกำเนิดและความหลากหลายของชนชั้นต่างๆ และความเฉลียวฉลาดและจิตวิญญาณของรัฐบาลที่แพร่หลายในภาคใต้มานานหลายศตวรรษ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการอ้างสิทธิ์และการเรียกร้องที่ไม่แปลกไปจากบทสนทนาในปัจจุบัน ...เป็นการยืนยันถึงประโยชน์ของโครงการนี้ต่อรัฐบาลปัจจุบัน โดยอาศัยความรู้เกี่ยวกับสถาบันต่างๆ ที่มีอิทธิพลต่อประชากรส่วนใหญ่ของจักรวรรดิ

ในบรรดาภาพประกอบจำนวนมหาศาลของแมคเคนซี มีภาพร่าง 85 ภาพที่วาดขึ้นที่อมราวตีดูเหมือนว่าเขาจะไปเยือนสถานที่แห่งนี้ครั้งแรกในปี 1798 และทำการศึกษาอย่างเป็นระบบมากขึ้นระหว่างปี 1816 ถึง 1820 หลังจากที่เขาดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าสำรวจและมีการทำสำเนาเอกสารเหล่านี้ไว้สามฉบับ ฉบับหนึ่งเก็บไว้ที่หอสมุดแห่งสมาคมเอเชีย เมืองกัลกัตตาอีกฉบับหนึ่งที่เมืองมัทราส และอีกฉบับหนึ่งที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษในลอนดอน ปัจจุบันเหลือเพียงฉบับที่อยู่ในลอนดอนเท่านั้น ภาพร่างของสถานที่แห่งนี้วาดโดยจอห์น นิวแมน ช่างเขียนแบบของแมคเคนซีตั้งแต่ปี 1810 ถึง 1818 แมคเคนซีค้นพบหินประมาณ 132 ก้อน แต่ปัจจุบันไม่สามารถติดตามได้อีกแล้ว แมคเคนซีเชื่อว่าสถานที่แห่งนี้เกี่ยวข้องกับศาสนาเชน และไม่รู้จักพุทธศาสนาในอินเดียเลย หินจากอมราวตีถูกนำไปยังมาสุลิปัตนัมแต่หลายก้อนไม่ได้ถูกนำลงเรือ แต่ถูกนำไปกองไว้บนเนินดินซึ่งต่อมาได้ชื่อว่า "เนินดินของโรเบิร์ตสัน" ตามชื่อของฟรานซิส ดับเบิลยู. โรเบิร์ตสัน ผู้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยผู้เก็บภาษีที่มาสุลิปัตนัมตั้งแต่ปี 1814 ถึง 1817 ต่อมาหินส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกย้ายไปยังพิพิธภัณฑ์มาดราสพร้อมกับของสะสมของเซอร์วอลเตอร์ เอลเลียตจากอมราวตี หินประมาณ 79 ก้อนที่ปรากฏในภาพวาดของแมคเคนซีไม่สามารถระบุที่มาได้และไม่สามารถติดตามไปยังของสะสมในพิพิธภัณฑ์ได้^{[ 16 ]}

แมคเคนซีใช้เวลาสองปี (1811-1812/13) ในชวาในช่วงที่อังกฤษยึดครองระหว่างสงครามนโปเลียนเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1812 ขณะอยู่ในชวา เขาได้แต่งงานกับเปโตรเนลลา จาโคมีนา บาร์เทลส์ ที่โบสถ์ลูเธอรันในท้องถิ่น เปโตรเนลลาเกิดในศรีลังกาและมีเชื้อสายดัตช์^{[ 4 ]}ในปี 1814 สแตมฟอร์ด ราฟเฟิลส์ได้ยินเกี่ยวกับงานของแมคเคนซีในอินเดีย จึงต้องการให้เขาสำรวจชวาและรายงานเกี่ยวกับอนุสรณ์สถานต่างๆ เนื่องจากแมคเคนซีได้ย้ายกลับไปอินเดียแล้ว ทีมจึงนำโดยเอชซี คอร์เนลิอุส (ซึ่งเคยร่วมเดินทางกับแมคเคนซีมาก่อน) ซึ่งรับผิดชอบงานที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดเศษซากจากซากปรักหักพังที่ฝังอยู่ใต้ดินของโบโรบูดูร์ด้วย^{[ 17 ]}รายงานของเขาเกี่ยวกับการสำรวจชวาประกอบด้วยภาพวาดสีน้ำจำนวนมากที่แสดงให้เห็นถึงชีวิตในช่วงเวลานั้น ภาพเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นสามเล่ม เล่มแรกมีชื่อว่าโบราณวัตถุและเครื่องแต่งกายของชวา ค.ศ. 1812-13และประกอบด้วยภาพวาดและภาพร่าง ซึ่งบางส่วนถูกนำไปใช้โดยราฟเฟิลส์ในประวัติศาสตร์ของชวาเล่มที่สองมีชื่อว่าการรวบรวมอนุสาวรีย์ รูปภาพ ประติมากรรม ฯลฯ ที่แสดงให้เห็นถึงประวัติศาสตร์โบราณ ศาสนา และสถาบันของเกาะชวาและหมู่เกาะใกล้เคียง: รวบรวมภายใต้การตรวจสอบและกำกับโดยตรงของพันโทโคลิน แมคเคนซี ในระหว่างการเดินทางและทัศนศึกษาต่างๆ ผ่านเกาะชวาในปี ค.ศ. 1811-1812 และ 1813และประกอบด้วยภาพร่างจำนวนมากและภาพสีน้ำจำนวนหนึ่ง เล่มที่สามทิวทัศน์ แผนผัง และแผนที่บนเกาะชวามีแผนที่ที่วาดด้วยดินสออยู่บ้าง^{[ 18 ]}

In 1767, the East India Company under Lord Clive had appointed James Rennell as Surveyor General for Bengal. Colin Mackenzie was appointed Surveyor General of Madras Presidency in 1810 but these posts were abolished in 1815.^[19] After his returning to India, in June 1815, he was invested as a Companion of the Bath. He returned to continue surveys of eastern India from the Krishna to Cape Comorin.^[8] On 26 May 1815 he was appointed Surveyor General of India with his headquarters at Fort William in Calcutta but he was allowed to stay on in Madras to help reorganize the surveys. He stayed there till May 1817 during which period he worked on planning surveys and examining earlier surveys. He appointed Benjamin Swain Ward (1786–1835) to survey Travancore, Lieutenant Peter Eyre Conner (born 5 August 1789, died 29-April-1821 at Hyderabad) (Sometimes given only as Lt. Connor^[20]) for Coorg (then written as Codugu or Koorg), Francis Mountford (1790–1824) to Guntur and James Garling (1784–1820) to the Nizam's territories. By 1816 Garling had used a triangulation system similar to that of Lambton to work out the position of the ruins of Bijapur and was moving northwards. While Garling's work was appreciated by the surveyors of Bombay, he was rebuked by Mackenzie whose orders restricted him to the Nizam's territory.^[21] The government in an attempt to hasten his move to Calcutta sent the yacht, HC Phoenix to transport him and his family from Madras on 24 June 1816. The captain, Criddle, was ordered to take him to survey the Pulicat and Armegon Shoals before taking him to Calcutta. Mackenzie however set about to his work and did not board the yacht. The government then wrote that he should use the survey ship Sophia which was to bring Sir John Malcolm to Madras in May 1817. He finally set sail to Calcutta on 17 July 1817 aboard Sophia.^[7] When Mackenzie moved from Madras to Calcutta, Lechmiah was retained.^[7]

เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1821 ที่บ้านของเขาในเมืองกัลกัตตาประเทศอินเดีย และถูกฝังที่สุสานถนนเซาท์พาร์ค ภรรยาม่ายของเขา เพโทรเนลลา ได้เสนอขายของสะสมให้กับรัฐบาลเบงกอลในราคาเบื้องต้น 20,000 รูปี บริษัทกฎหมายพาล์มเมอร์แอนด์โค ได้ทำการประเมินของสะสมและได้กำหนดราคาไว้ที่ 100,000 รูปี ซึ่งถือเป็น 'ค่าชดเชยที่สมเหตุสมผล' และรัฐบาลเบงกอลก็ได้ครอบครองของสะสมเหล่านั้น ในปี ค.ศ. 1823 เพโทรเนลลาได้แต่งงานกับร้อยโทโรเบิร์ต เพจ ฟุลเชอร์ ที่แหลมกู๊ดโฮป [ ^{4 ] ฟุ}ลเชอร์เป็นเพื่อนร่วมเดินทางบนเรือไปยังประเทศอังกฤษ และแผนเดิมของเธอคือการย้ายไปอยู่ที่สตอร์โนเวย์เพื่ออาศัยอยู่กับน้องสาวของโคลิน พินัยกรรมของแมคเคนซีได้ยกมรดก 5% ให้กับเลชไมอาห์^{[ 1 ]}เอกสารต้นฉบับสิ่งประดิษฐ์และงานศิลปะส่วนใหญ่ในคอลเลกชันของเขาอยู่ในพิพิธภัณฑ์อังกฤษและคอลเลกชัน Oriental and India Officeของหอสมุดอังกฤษแม้ว่าบางส่วนจะยังคงอยู่ในพิพิธภัณฑ์รัฐบาลในเมืองมัทราส [ ^{7 ] เซอร์}อเล็กซานเดอร์ จอห์นสตัน บุตรชายของซามูเอลและเฮสเตอร์จอห์นสตันได้เขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตของโคลิน แมคเคนซี^{[ 8 ]}

หลังจากแมคเคนซีเสียชีวิต เลชมิอาห์ยังคงช่วยเหลือฮอเรซ เฮย์แมน วิลสันในการจัดทำรายการสะสมต่อไป เขาได้ยื่นเรื่องต่อแผนกมาดราสของสมาคมเอเชียติกเพื่อทำงานต่อในการสะสมที่อาจารย์ของเขาได้ทำไว้ แต่ถูกปฏิเสธโดยให้เหตุผลว่าไม่มีชาวตะวันออกคนใดสามารถจัดการงานด้านการบริหารและวิจารณ์ได้เจมส์ พรินเซปกล่าวว่า"...คุณสมบัติของคาเวลลี เวนกาตาสำหรับตำแหน่งดังกล่าว เมื่อพิจารณาจาก 'บทคัดย่อ' ของเขา หรือแม้แต่ชาวพื้นเมืองคนใดก็ตาม แทบจะไม่สามารถกล่าวได้ว่าเทียบเท่ากับงานดังกล่าว..." ^{[ 22 ]}เลชมิอาห์เป็นชาวอินเดียเพียงคนเดียวที่ได้รับการยอมรับเข้าสู่สมาคมวรรณกรรมมาดราส ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1817 และในปี 1833 เลชมิอาห์ได้ก่อตั้ง สมาคมวรรณกรรมฮินดูมาดราสคู่ขนานขึ้นเพื่อเป็นช่องทางในการทำงานของเขาต่อไป^{[ 23 ]}เซอร์ อเล็กซานเดอร์ จอห์นสตันสนับสนุนโครงการนี้ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกัปตันเฮนรี ฮาร์กเนส (ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับอักษรอินเดีย^{[ 24 ]} ) และจอร์จ นอร์ตัน (อัยการสูงสุดหัวรุนแรงที่ต่อต้านการสนับสนุนของรัฐบาลสำหรับมิชชันนารีคริสเตียน^{[ 25 ] )}แต่องค์กรนี้อยู่ได้ไม่นาน^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}วิลเลียม เทย์เลอร์ มิชชันนารีในมัทราส ได้รับเลือกให้ทำงานนี้ เทย์เลอร์ถูกอธิบายว่าเป็นนักวิชาการที่ด้อยคุณภาพ (มีความรู้เกี่ยวกับอักษรเทวนาครีบกพร่อง^{[ 29 ]} ) หรืออาจเป็นนักโบราณคดีที่สติไม่สมประกอบโดยเดิร์กส์ (1993) ^{[ 30 ] [ 31 ]}เลชมิอาห์ได้รับเงินบำนาญรายเดือน 300 รูปี และได้รับ ที่ดิน ช็อตเรียม (หรือชโรเทรียม^{[ 32 ]} ) ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับเจ้าหน้าที่พลเรือน พี่น้องอีกสามคน ได้แก่ รามาสวามี (รามาซาวมี) นาราซิมฮาลู (นาราซีโมลู) และสิตายะ (ซีเทีย) ก็ทำงานให้กับแมคเคนซีเช่นกัน แต่สองคนหลังนี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ช่วยระดับล่าง รามาสวามีได้ตีพิมพ์ผลงานเป็นภาษาอังกฤษมากมายในภายหลัง ผลงานของเขารวมถึงหนังสือเกี่ยวกับเมืองต่างๆ ในเดคคาน ( Descriptive and Historical Sketches of Cities and Places in the Dekkan... ) ชีวประวัติของกวีเดคคาน (1829) ตำราอาหารที่แปลในปี 1836 จากหนังสือภาษาเตลูกูที่เขียนโดยสารัสวตี ไบ ( Pakasastra หรือที่รู้จักกันในชื่อ Soopasastra หรือสูตรอาหารสมัยใหม่ของชาวฮินดู^{[ 33 ]} ) และหนังสือเกี่ยวกับวรรณะในปี 1837 ^{[ 28 ] [ 34 ]}

การศึกษาแผนที่ที่จัดทำโดยการสำรวจของแมคเคนซีถือว่ามีศักยภาพที่จะเน้นแหล่งโบราณคดีที่น่าสนใจ ตลอดจนให้ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดระเบียบและโครงสร้างของ หัวหน้าเผ่า โพลิการ์ซึ่งถูกยุบเลิกหลังจากการเข้ายึดครองของอังกฤษ^{[ 35 ]}

• Mackenzie, WC (1952) พันเอก Colin Mackenzie หัวหน้าสำรวจคนแรกของอินเดียเอดินบะระ: W&R Chambers.
• Wolffhardt, Tobias (2010) Wissensproduktion als Staatsaufgabe Colin Mackenzie (แคลิฟอร์เนีย ค.ศ. 1753-1821) และโครงการสำรวจ eines umfassenden ในอินเดีย วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอก. Ludwig-Maximilians-Universität, มิวนิค. (ในภาษาเยอรมัน)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโคลิน แมคเคนซี (นักตะวันออกศึกษา )

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับColin Mackenzie

• Mahalingam, TV (1976) ต้นฉบับ Mackenzie บทสรุปของต้นฉบับทางประวัติศาสตร์ในชุดสะสม Mackenzie เล่มที่ 2มหาวิทยาลัยมัทราส
• พันเอก โคลิน แมคเคนซี 'ชายผู้ทำแผนที่อินเดีย'
• ภาพประกอบในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษจากชุดสะสมของแมคเคนซี
• การบรรยายโดย เจนนิเฟอร์ ฮาวส์ บันทึกเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2010 ณ สมาคมเอเชียติกแห่งราชวงศ์