โคลัม แซนด์ส
โคลัม แซนด์ส (เกิดปี 1951) เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวไอริช ที่เริ่มต้นการแสดงและบันทึกเสียงครั้งแรกกับวง The Sands Family of County Downนอกเหนือจากการแสดงเดี่ยวมากมายแล้ว เขายังคงบันทึกเสียงและแสดงร่วมกับพี่น้องของเขาทอมมี่และเบน และน้องสาวของเขา แอนน์ ในวงดนตรีของครอบครัว ต่อไป
หลังจากแสดงคอนเสิร์ตทั่วทั้งยุโรปและอเมริกาเหนือในสถานที่ต่างๆ ตั้งแต่คลับเพลงพื้นบ้าน ขนาดเล็กไป จนถึงคาร์เนกีฮอลล์ในนครนิวยอร์ก ในปี 1981 แซนด์สได้ก่อตั้งค่ายเพลงอิสระชื่อ Spring Records โดยมีสตูดิโอบันทึกเสียงอยู่ที่บ้านของเขาในรอสเทรเวอร์เคาน์ตีดาวน์
เขาผลิตอัลบั้มมาแล้วประมาณหนึ่งร้อยอัลบั้ม โดยร่วมงานกับนักดนตรี นักแต่งเพลง และวงดนตรีรุ่นใหม่ที่เล่นเพลงพื้นบ้าน ตั้งแต่ศิลปินหน้าใหม่ที่เพิ่งบันทึกเสียงเป็นครั้งแรก เช่นCara Dillonและ Oige, Deanta , Neil Mulligan และKieran Gossไปจนถึงศิลปินรุ่นเก๋าอย่างJoan Baez , The Sands Family, Liam O'Flynn , Vedran SmailovicและPete Seeger
Sands ได้ออกอัลบั้มแปดชุดที่มีเพลงของเขาเอง[ 1 ]และหนังสือเพลงชื่อBetween the Earth and the Sky [ 2 ]ซึ่งมีภาพประกอบโดย Colum McEvoy
นอกจากการแสดงเพลงของตนเองแล้ว แซนด์สยังได้แปลงานเขียนของเกอเธ่เป็นภาษาอังกฤษ (โดยบันทึกเสียงเพลง "Nähe des Geliebten" เวอร์ชันสองภาษา ร่วมกับสการ์เล็ตต์ ซีโบลด์ นักร้องชาวเบอร์ลิน) ทำงานและออกทัวร์ในตะวันออกกลางกับชารอน อาวีฟ นักเล่าเรื่องชาวอิสราเอล ในการผลิตรายการริเริ่มสันติภาพภาษาอังกฤษ/ฮิบรูเรื่อง "Talking to the Wall" และแปลเพลงภาษาเกลิกของสกอตแลนด์เป็นภาษาอังกฤษในการร่วมงานกับแม็กกี้ แมคอินเนสนัก ร้องและนักเล่นพิณชาวสกอตแลนด์
บทเพลงของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาเยอรมัน ดัตช์ เดนมาร์ก และฮิบรู และมีศิลปินมากมายนำไปบันทึกเสียง เช่นMaddy Prior , June Tabor , Liam Clancy , Tommy Makem , Roy Bailey , Andy Irvineและ Mick Hanly
นอกจากการแต่งเพลงและการผลิตในสตูดิโอแล้ว แซนด์สยังได้ร่วมงานในละครเวทีหลายเรื่อง และการมีส่วนร่วมในฐานะนักดนตรีกับLyric Theatre ( เบลฟาสต์ ) ในปี 1976 ทำให้เขาได้ร่วมงานกับเลียม นีสันในละครเรื่องWe Do it for Love ของ แพทริก กัลวิน[ 3 ] เขายังได้แต่งเพลงประกอบละครของนักเขียนบทละครชุมชน แพตช์ คอนนอลลี เรื่องThe Fair DayและThe Squareอีกด้วย
แซนด์สเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ดำเนินรายการวิทยุ ตั้งแต่ช่วงปี 1990 จนถึงปี 2016 เขาเป็นผู้ดำเนินรายการ Folk Club [ 4 ]ซึ่งเป็นรายการยอดนิยมรายสัปดาห์ทางBBC Radio Ulsterนอกจากนี้เขายังได้รวบรวมและ/หรือนำเสนอรายการวิทยุให้กับBBC Radio 2 ( Shifting Sands ) RTÉ Radio 1 ( Rootin' About ) และ BBC Radio 4 "The First LP in Ireland" [ 5 ]
แซนด์ได้รับรางวัล Living Tradition Award สำหรับผลงานของเขาในด้านดนตรีพื้นบ้านและดนตรีดั้งเดิม[ 6 ] [ 7 ]และเพลง " Donegall Road " ของเขาถูกรวมอยู่ใน อัลบั้ม Sound Neighboursของสถาบันสมิธโซเนียน[ 8 ]ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ประจำ ปี 2008 ถึง 3 สาขา
ดิสโกกราฟี
อัลบั้มสตูดิโอ
- 1981: Unapproved Road , Spring Records SCD 1001
- 1989: The March Ditch , Spring Records SCD 1014
- 1996: All My Winding Journeys , Spring Records SCD 1035
- 2003: The Note That Lingers On , Spring Records SCD 1051
- 2009: Look Where I’ve Ended Up Now , Spring Records SCD 1059
- 2013: Turn the Corner , Spring Records SCD 1062
- 2020: Song Bridge , Spring Records SCD 1067
อัลบั้มแสดงสด
- 2007: บันทึกการแสดงสด Songs and Stories , Spring Records SCD 1054
ความร่วมมือ
- 2002: Talking to the Wall – ร่วมกับ Sharon Aviv , Spring Records SCD 1048
- 2011: The Seedboat (Bàta an t-Sìl) – ร่วมกับ Maggie MacInnes , Spring Records SCD 1061
การปรากฏตัวอื่นๆ
- 2007: Sound Neighbours: ดนตรีร่วมสมัยในไอร์แลนด์เหนือ , Smithsonian Folkways Recordings SFW40544
- 2009: Dear Irish Boy – Marianne Green ร่วมกับ Andy Irvine , Glas Records MEGCD02
หนังสือ
- ปี 2000: Colum Sands Songbook Between the Earth and the Sky , Cottage Publications
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของศิลปิน
- มายสเปซ
- รายการวิทยุที่โคลัม แซนด์สเป็นผู้ดำเนินรายการ