ถนนโดเนกอล
ถนนโดเนกอลเป็นย่านที่อยู่อาศัยและเส้นทางสัญจรหลักที่ทอดยาวจากจัตุรัสชาฟต์สเบอรีซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า " ไมล์ทองคำ " ไปจนถึงถนนฟอลส์ในเบลฟาสต์ตะวันตก ถนนสายนี้ถูกตัดผ่านโดย ทางหลวง เวสต์ลิงก์ – M1ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของถนน ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของทางแยกบรอดเวย์กับเวสต์ลิงก์ มีชุมชนที่ระบุตนเองว่าเป็นโปรเตสแตนต์ เป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ชุมชนอีกฝั่งหนึ่งของ ทางหลวง เวสต์ลิงก์ – M1ระบุตนเองว่าเป็นคาทอลิก เป็นส่วน ใหญ่
ภาพรวม
ฝั่งตะวันออกของถนนและถนนที่แยกออกมาจากถนนสายนี้ ส่วนใหญ่เป็นชาวโปรเตสแตนต์ และรวมถึง พื้นที่ แซนดี้โรว์และเดอะวิลเลจที่เป็นที่รู้จักกันดี เดอะวิลเลจเป็นพื้นที่ที่อยู่ใจกลางส่วนของบรอดเวย์ที่เป็นฝ่ายภักดี และสอดคล้องกับครึ่งบนของถนนส่วนที่เป็นชาวโปรเตสแตนต์อย่างคร่าวๆ กล่าวกันว่าชื่อนี้ได้รับมาจากทหาร อเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ที่ประจำการอยู่ที่ฐานทัพบนถนนมัลดอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งบรรยายถึงการเดินทางไปซื้อของในพื้นที่เป็นครั้งคราวว่า "ไปหมู่บ้าน" [ 2 ]ก่อนหน้านี้พื้นที่นี้เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นด้วยชื่อต่างๆ มากมาย รวมถึงบรอดเวย์ โดเนกอลโรด แบล็กสตาฟ ลินฟิลด์ และวินด์เซอร์ แต่ชื่อเดอะวิลเลจได้รับความนิยมและยังคงใช้กันทั่วไป[ 2 ]มูลนิธิฟื้นฟูเกรทเทอร์วิลเลจได้ขยายคำจำกัดความให้ครอบคลุมส่วนที่เป็นชาวโปรเตสแตนต์ทั้งหมดของถนนรวมถึงแซนดี้โรว์ด้วย[ 3 ]
บ้านส่วนใหญ่เป็นแบบทาวน์ เฮาส์ก่ออิฐแดงแบบ 'สองชั้นบน สองชั้นล่าง' (หลายแห่งดัดแปลงมาจากอาคารเดิม) พื้นที่นี้ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นแรงงาน แต่ได้กลายเป็นแหล่งดึงดูดนักศึกษาที่ต้องการเช่าที่พักเนื่องจากอยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยควีนส์ฝั่งตรงข้ามถนนบรอดเวย์ในเวสต์เบลฟาสต์ ประชากรจะเปลี่ยนไปเมื่อถนนเป็นเส้นแบ่งเขตทางใต้ของพื้นที่เซนต์เจมส์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิกบริเวณที่ถนนส่วนนี้ตัดกับทางแยกบรอดเวย์คือศูนย์การค้าพาร์คเซ็นเตอร์ ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิมของเซลติกพาร์ค สนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลเบลฟาสต์เซลติกที่ ปัจจุบันยุบไปแล้ว [ 4 ]วงเวียนที่ทางแยกนี้ยังเป็นที่ตั้งของRiseประติมากรรมโลหะทรงกลมขนาดใหญ่ที่สร้างเสร็จในปี 2011 [ 5 ]
ถนนสายนี้เป็นเส้นทางเข้าถึงโรงพยาบาลเมืองเบลฟาสต์และสถานีรถไฟเมืองเบ ลฟา สต์ การเดินทางออกไปจากใจกลางเมืองยังนำไปสู่ทางเข้าบรอดเวย์ของโรงพยาบาลรอยัลวิกตอเรีย ถนนสายนี้จะแออัดเป็นพิเศษในช่วงเวลาเร่งด่วน โดยมีถนน ลิสเบิร์น ถนน " โกลเดนไมล์ " และถนนแซนดี้โรว์อยู่ขนาบข้าง
มีโบสถ์หลายแห่งตั้งอยู่ทั้งบนถนนสายนี้และถนนใกล้เคียง ได้แก่ Broadway Gospel Hall, St. Simon's Church of Ireland , Donegall Road Methodist Church, Donegall Road Gospel Hall, Richview Presbyterian Church, [ 6 ] St. Aidan's Church Hall, Church of the Nazarene บน Roseland Place [ 7 ]และ William Tyndale Memorial Free Presbyterian Church บน Donegall Avenue
ประวัติศาสตร์
ถนนสายนี้ตั้งชื่อตามมาร์ควิสแห่งโดเนกอลซึ่งมาจากตระกูลผู้มีชื่อเสียงในขุนนางแห่งไอร์แลนด์ซึ่งได้ตั้งชื่อสถานที่หลายแห่งในเบลฟาสต์ตามชื่อตระกูลของตน เดิมทีถนนสายนี้มีชื่อว่า Blackstaff Lane และต่อมาเปลี่ยนเป็น Blackstaff Road ก่อนที่จะได้รับชื่อปัจจุบัน[ 8 ]ชื่อ Blackstaff หมายถึงแม่น้ำ Blackstaffซึ่งเป็นทางน้ำที่ไหลผ่านบริเวณนี้และเป็นหนึ่งในเครือข่ายแม่น้ำสายเล็กๆ หลายแห่งรอบเบลฟาสต์
ปัญหาต่างๆ
ในช่วงเหตุการณ์ความไม่สงบถนนโดเนกอลเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์โจมตีหลายครั้งโดยกลุ่มติดอาวุธ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2515 โจเซฟ โกลด์ ทหาร กองทัพอังกฤษถูกสังหารบนถนนหลังจากหยุด รถของ กองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (IRA) ที่จุดตรวจ[ 9 ]
เมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2516 ปีเตอร์ วัตเตอร์สัน พลเรือนคาทอลิกวัย 15 ปี ถูกยิงเสียชีวิตขณะยืนอยู่หน้าร้านค้าที่มุมถนนโดเนกอลและถนนฟอลส์และอีกสองวันต่อมา ศพของกาเบรียล ซาเวจ วัยรุ่นคาทอลิกอีกคนหนึ่ง ถูกพบอยู่บนริมถนนโดเนกอล การฆาตกรรมทั้งสองครั้งถูกบันทึกว่าเป็นฝีมือของกลุ่มผู้ภักดีที่ไม่ระบุชื่อ[ 10 ] อย่างไรก็ตาม เฮนรี แมคโดนัลด์และจิม คูแซค กล่าวว่าการฆาตกรรมทั้งสองครั้งเป็นฝีมือของทีม UDA ที่ประจำอยู่ในพื้นที่วิลเลจ[ 11 ]ฟรานซิส สมิธ ถูก IRA สังหารเพื่อแก้แค้นสำหรับการฆาตกรรมเพียงไม่กี่วันต่อมาในถนนร็อดนีย์ไดรฟ์ เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมของปีเดียวกัน ทหารอีกสองนาย โทมัส เทย์เลอร์ และจอห์น แกสเคลล์ ถูกสังหารด้วยระเบิดของ IRA ที่วางไว้ในโรงงานร้างบนถนนฝั่งชาตินิยม ขณะที่เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม โรเบิร์ต คลาร์ก ชาวคาทอลิก ถูก UDA สังหารที่สถานที่ทำงานของเขา[ 10 ]เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2517 เจอราร์ด แมควิลเลียมส์ ซึ่งเป็นชาวคาทอลิก ถูกพบว่าถูกแทงเสียชีวิตในการโจมตีของ UDA อีกครั้ง[ 12 ]ปีต่อมา ในวันที่ 28 เมษายน UDA พยายามฆ่าชาวคาทอลิกอีกคนหนึ่งที่ทำงานอยู่บนรางรถไฟใกล้กับถนนโดเนกอล แต่พวกเขาพลาดไปยิงและฆ่าซามูเอล กรีเออร์สัน เพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งเป็นชาวโปรเตสแตนต์[ 13 ]
ในช่วงทศวรรษ 1980 กลุ่มติดอาวุธฝ่ายภักดีจากถนนโดเนกอลได้สังหารแพดดี้ แมคอัลลิสเตอร์ คนขับแท็กซี่พลเรือนในถนนร็อดนีย์ ขณะที่ เจมส์ 'สคิปเปอร์' เบิร์นส์ อาสาสมัคร IRA ถูกยิงเสียชีวิตในบ้านของเขาบนถนนเดียวกันโดยกลุ่ม UVF ก่อนหน้านี้ ในปี 1979 ซาดี ลาร์มัวร์ หญิงวัยกลางคนถูกยิงเสียชีวิตในบ้านของเธอ ในปี 1984 ไมเคิล สโตน บุคคลสำคัญในกลุ่มติดอาวุธฝ่ายภักดี ได้สังหารแพดดี้ เบรดี คนส่งนมที่ให้บริการในพื้นที่ โดยเขาออกจากร้านขายผลิตภัณฑ์นมใกล้เคียง รอย บัตเลอร์ สมาชิกนอกเวลาราชการของกรมป้องกันอัลสเตอร์ถูกสังหารโดย IRA ขณะที่เขาซื้อของอยู่ที่ศูนย์การค้าพาร์คเซ็นเตอร์เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 1988 ในช่วงปลายปี 1991 ถนนสายนี้เป็นสถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมสี่ครั้งติดต่อกันอย่างรวดเร็ว เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม เจมส์ คาร์สัน พลเรือนคาทอลิก ถูกยิงเสียชีวิตในร้านค้าของเขาที่มุมถนนโดเนกอลและถนนฟอลส์ ในการโจมตีที่กลุ่ม "Loyalist Retaliation and Defence Group" อ้างความรับผิดชอบ ซึ่งแท้จริงแล้วเป็นชื่อรหัสที่กองกำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์ (UVF) ใช้ เมื่อวันที่ 10 กันยายน จอห์น ฮันนา สมาชิก UVF วัย 19 ปี ถูก IRA สังหารที่บ้านของเขาในหมู่บ้าน กลุ่มรีพับลิกันโจมตีอีกครั้งในวันที่ 13 พฤศจิกายน เมื่อพวกเขาเข้าไปในบ้านบนถนนเลคาลในหมู่บ้านและสังหารวิลเลียม คิงส์เบอร์รี และซามูเอล เมฮาฟฟีย์ ลูกเลี้ยงของเขา คิงส์เบอร์รีเป็นสมาชิกของสมาคมป้องกันอัลสเตอร์ (UDA) และเมฮาฟฟีย์เป็นสมาชิกของหน่วยคอมมานโดมือแดง (RHC) [ 14 ]
เมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2536 สตีเฟน แมคคีกและอาสาสมัคร อีกสองคน ในกองร้อยซีของUDA กองพลเวสต์เบลฟาสต์ได้เข้าไปในร้านตัดผมบนถนนโดเนกอลตอนบน และยิงฌอน ฮิวส์ เจ้าของร้านเสียชีวิต แม้จะถูกนำตัวขึ้นศาล แต่แมคคีก ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "ท็อปกัน" ก็ไม่ถูกตัดสินว่ามีความผิด เนื่องจากคำให้การของพยานไม่สามารถยืนหยัดต่อการตรวจสอบได้[ 15 ]ในปีต่อมา RHC ได้สังหารมาร์กาเร็ต ไรท์ วัย 31 ปี ที่สโมสรสังคมบนถนนเมอริดี และทิ้งศพของเธอไว้ในบ้านร้างในหมู่บ้าน ไรท์ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวคาทอลิก แม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว เธอเป็นโปรเตสแตนต์[ 16 ]การฆาตกรรมที่เกิดจากความขัดแย้งทางศาสนาครั้งล่าสุดที่เกิดขึ้นบนถนนสายนี้ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2541 เมื่อ UDA ยิงและสังหารเบเนดิกต์ ฮิวส์ ชาวคาทอลิก นอกสถานที่ทำงานของเขาบนถนนยูทิลิตี้ ใกล้กับแซนดี้โรว์[ 17 ]
ในแง่ขององค์กรกึ่งทหาร ถนนโดเนกอลก็มีการเคลื่อนไหวมากมายเช่นกัน ในช่วงปลายปี 1970 จอห์น แมคคีจผู้ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ก่อตั้งสมาคมป้องกันชานกิลล์ได้พยายามจัดตั้ง "สมาคมป้องกัน" ที่คล้ายกันในพื้นที่ในหมู่ผู้อยู่อาศัยที่ภักดี แต่แผนดังกล่าวล้มเหลวเมื่อผู้นำของสาขาท้องถิ่นของคณะกรรมการป้องกันรัฐธรรมนูญอัลสเตอร์เตือนสมาชิกและผู้สนับสนุนไม่ให้คบหากับแมคคีจ พร้อมทั้งแพร่ข่าวลือว่าเขาเป็น " คนไม่ดี " [ 18 ]อย่างไรก็ตาม UDA จะหยั่งรากบนถนนโดเนกอลในไม่ช้า โดยเป็นส่วนหนึ่งของกองพลน้อยเซาท์เบลฟาสต์ของขบวนการกองพลน้อยเซาท์เบลฟาสต์ ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของจอห์น แมคมิเชล แจ็กกี้ แมคโด นัลด์ และอเล็กซ์ เคอร์ ครอบคลุมพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของกองพลน้อย UDA ใดๆ รวมถึงไม่เพียง แต่ ทางใต้ของเบลฟาสต์เท่านั้น แต่ยังรวมถึง ลิสเบิร์น ทั้งหมด และทุกที่ระหว่างนั้น และถึงแม้จะมีชื่อว่าเซาท์เบลฟาสต์ แต่หน่วยปฏิบัติการก็ยังกระจายไปไกลถึงเซาท์เคาน์ตี้ดาวน์ คุกส์ทาวน์ลูร์แกนและแม้แต่เคาน์ตี้ไทโรนและเคาน์ตี้เฟอร์มานาห์[ 19 ]พื้นที่หมู่บ้านบนถนนโดเนกอลเป็นศูนย์กลางกิจกรรมของ UDA และหน่วยที่ใช้ร่วมกับแซนดี้โรว์ที่อยู่ใกล้เคียงเป็นหนึ่งในสองหน่วยปฏิบัติการมากที่สุดของกองพลน้อย ร่วมกับหน่วยในลิสเบิร์น[ 20 ]ต่อมาอเล็กซ์ เคอร์ได้เปลี่ยนจาก UDA ไปเป็นกองกำลังอาสาสมัครผู้ภักดีและการย้ายของเขาได้รับการสนับสนุนในหมู่บ้านในช่วงสั้นๆ โดยมีการเขียนกราฟฟิตีโจมตีพรรคประชาธิปไตยอัลสเตอร์ ที่เชื่อม โยง กับ UDA อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้กลับมีอายุสั้น และในไม่ช้าเคอร์ก็ถูกบังคับให้หนีออกจากเบลฟาสต์ไปยังฐานปฏิบัติการมิด-อัลสเตอร์ ของ LVF [ 21 ]
การโจมตีบ้านของผู้อพยพในพื้นที่หลายครั้งในเดือนมกราคม พ.ศ. 2547 ซึ่งมีแรงจูงใจทางเชื้อชาติ ถูกกล่าวหาว่าเป็นฝีมือของสมาชิก UVF ในท้องถิ่น แม้แต่โฆษกท้องถิ่นของพรรคProgressive Unionist Party (PUP) ซึ่งเชื่อมโยงกับ UVF ก็ยอมรับว่าสมาชิก UVF อยู่เบื้องหลังการโจมตี อย่างไรก็ตาม เขากล่าวเสริมว่าผู้นำ UVF ไม่ได้อนุมัติการโจมตี[ 22 ] สมาชิกสี่คนที่ถูกกล่าวหาว่าอยู่เบื้องหลังการโจมตีถูก "จับกุม" โดยผู้นำ UVF ในเวลาต่อมา ซึ่งอ้างว่าสองในผู้ที่ถูกจับกุมมีความเชื่อมโยงกับ พรรค British National Partyซึ่งเป็นพรรคขวาจัด[ 23 ]ผู้นำของ UVF ถนนโดเนกอลถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยกองบัญชาการสูงสุดในเวลาต่อมา[ 24 ]
กิจกรรมของกลุ่มรีพับลิกันในพื้นที่เซนต์เจมส์บนถนนโดเนกอลได้รับการรำลึกถึงด้วยสวนอนุสรณ์ดังภาพ ปีเตอร์ วิลสัน อายุ 21 ปี หนึ่งใน 16 คนที่เชื่อหรือได้รับการยืนยันว่าถูกลักพาตัว ฆ่า และฝังในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมายโดยกลุ่มรีพับลิกัน และรู้จักกันโดยรวมว่า "ผู้หายสาบสูญ" เป็นชาวพื้นเมืองของพื้นที่เซนต์เจมส์ วิลสันหายตัวไปในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2516 และไม่พบศพจนกระทั่งวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2553 [ 25 ]
กีฬาและวัฒนธรรม
วินด์เซอร์พาร์คซึ่งเป็นสนามเหย้าของทั้งสโมสรลินฟิลด์เอฟซีและทีมชาติไอร์แลนด์เหนือสามารถเข้าถึงได้จากถนนโดเนกอลอเวนิว ซึ่งเป็นถนนที่แยกออกมาจากถนนโดเนกอลโรด ด้วยเหตุนี้ ทั้งสโมสรและทีมชาติจึงได้รับการสนับสนุนอย่างดีจากชุมชนบนถนนสายนี้ และมีการเฉลิมฉลองด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังในย่านวิลเลจ ถนนโดเนกอลโรดยังปรากฏอยู่ในบทเพลงเชียร์ยอดนิยมที่ผู้สนับสนุนลินฟิลด์มักร้องอีกด้วย[ 26 ]สโมสรผู้สนับสนุนของสโมสรเรนเจอร์สเอฟซีในสกอตติชพรีเมียร์ลีกตั้งอยู่ที่ถนนแบร์ริงตัน ซึ่งอยู่ติดกับถนนโดเนกอลโรด[ 27 ]ดังที่กล่าวไว้ เบลฟาสต์เซลติกเคยมีสนามเหย้าอยู่ที่ถนนโดเนกอลโรด อย่างไรก็ตาม สโมสรได้ออกจากลีกฟุตบอลไอริชในปี 1949 หลังจากเกิดเหตุการณ์ความขัดแย้งทางศาสนาหลายครั้งในการแข่งขัน โดยเฉพาะที่วินด์เซอร์พาร์ค สนามกีฬาของพวกเขายังคงใช้เป็นสถานที่จัดการแข่งขันสุนัขเกรย์ฮาวด์จนกระทั่งถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1980 [ 28 ]
อเล็กซ์ 'เฮอริเคน' ฮิกกิน ส์ นักสนุกเกอร์ก็เติบโตบนถนนสายนี้เช่นกัน โดยเกิดที่ถนนอบิงดอนไดรฟ์[ 29 ]เขามักไปที่ห้องสนุกเกอร์ท้องถิ่นอย่างคลับแจมพอตเป็นประจำ ก่อนที่จะคว้าแชมป์โลกสนุกเกอร์เป็นครั้งแรกในปี 1972 [ 30 ]ฮิกกินส์ได้รับการรำลึกถึงด้วยงานศิลปะสาธารณะบนถนนสายนี้
นักร้องชื่อดังรูบี้ เมอร์เรย์เกิดที่ถนนมอลต์เก ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากถนนโดเนกอล เช่นเดียวกับฮิกกินส์ ความผูกพันของเมอร์เรย์กับพื้นที่นี้ได้รับการรำลึกถึงในเชิงศิลปะ ในกรณีนี้คือภาพตัดต่อบนด้านข้างของสหกรณ์เครดิตยูเนียนบนถนน[ 31 ]
ห้องสมุดคาร์เนกีบนถนนโดเนกอลเปิดทำการเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2452 ซึ่งเป็นหนึ่งในสามห้องสมุดคาร์เนกีในเบลฟาสต์[ 32 ]สภาได้ขายห้องสมุดนี้ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2532 และได้ทำการบูรณะและดัดแปลงเป็นสำนักงานในปี พ.ศ. 2542 [ 33 ]
การเมือง
สำหรับการเป็นตัวแทนในสภาเมืองเบลฟาสต์ ถนนโดเนกอลถูกแบ่งออกเป็นเขตเลือกตั้งบัลมอรัล ซึ่งปัจจุบันมีผู้แทนคือ แคลร์ ฮันนา และเบอร์นี เคลลี จากพรรคสังคมประชาธิปไตยและแรงงาน (SDLP), ทอม อีคินจากพรรคพันธมิตรแห่งไอร์แลนด์เหนือ (APNI), รูธ แพตเตอร์สัน จากพรรคสหภาพประชาธิปไตย (DUP), มาร์ติน โอ มุยเลียร์ จาก พรรค ซินน์เฟนและบ็อบ สโตเกอร์จากพรรคสหภาพอัลสเตอร์ (UUP) [ 34 ]และเขตเลือกตั้งลากันแบงก์ซึ่งปัจจุบันมีผู้แทนคือ เคท มัลเลน และแพท แมคคาร์ธีจาก SDLP, แคทเธอรีน เคอร์แรน จาก APNI, เดียร์เดร ฮาร์จีย์ จากซินน์เฟน และคริสโตเฟอร์ สตาลฟอร์ด จาก DUP [ 35 ]
พื้นที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของ เขตเลือกตั้ง เบลฟาสต์ใต้ของสภาผู้แทนราษฎรโดยมีแคลร์ ฮันนาจากพรรค SDLP ดำรงตำแหน่ง ส.ส. และยังเป็นส่วนหนึ่งของ เขตเลือกตั้ง เบลฟาสต์ใต้ของสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือด้วย
ลิงก์ภายนอก
- คลิปวิดีโอจาก UTV เกี่ยวกับเหตุการณ์ความไม่สงบในไอร์แลนด์เหนือ: คลิปที่ 8, 9 และ 10 – ภาพวิดีโอจากคลังเก็บข้อมูลเหตุการณ์ต้องสงสัยว่าเป็นการวางระเบิดรถยนต์บนถนนโดเนกอล (UTV, 14 เมษายน 1972)