จอร์จส์ คูธอน
จอร์จส์ ออกุสต์ กูทอน ( Georges Auguste Couthon) ( การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ ʒɔʁʒ oɡyst kutɔ̃ ] , 22 ธันวาคม 1755 – 28 กรกฎาคม 1794) เป็นนักการเมืองและทนายความชาวฝรั่งเศส ผู้เป็นที่รู้จักจากการดำรงตำแหน่งผู้แทนในสภานิติบัญญัติในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสกูทอนได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 1793 ร่วมกับหลุยส์ อองตวน เดอ แซงต์-จัสต์และแม็กซิมิเลียน โรเบสปิแอร์ ผู้ ใกล้ชิด เขาก่อตั้งกลุ่มสามคน ที่ไม่เป็นทางการ ภายในคณะกรรมการ ซึ่งมีอำนาจในช่วง การปกครองด้วยความหวาดกลัว จนกระทั่งทั้งสามถูกจับกุมและประหารชีวิตในปี 1794 ในช่วง ปฏิกิริยา เทอร์มิโดเรียน (Thermidorian Reaction ) [ 1 ] [ 2 ] คูธอน ซึ่งเป็นฟรีเมสัน [ 3 ] มีบทบาทสำคัญในการพัฒนากฎหมาย 22 Prairialซึ่งเป็นสาเหตุของการประหารชีวิตผู้ถูกกล่าวหาว่าต่อต้านการปฏิวัติเพิ่มขึ้นอย่างมาก
พื้นหลัง

คูธอนเกิดเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1755 ใน เมือง ออร์เซต์ในจังหวัดโอแวร์ญบิดาของเขาเป็นทนายความ และมารดาเป็นลูกสาวของเจ้าของร้านค้า คูธอน เช่นเดียวกับบรรพบุรุษหลายรุ่นของเขา เป็นสมาชิกของชนชั้นกลางระดับล่าง เขาเดินตามรอยบิดาโดยเป็นทนายความเช่นกัน ทักษะที่เขาได้รับทำให้เขาสามารถรับราชการในสภาจังหวัดโอแวร์ญในปี ค.ศ. 1787 ซึ่งเป็นประสบการณ์ทางการเมืองครั้งแรกของเขา[ 4 ]ในปีเดียวกันนั้น ค.ศ. 1787 เขาได้แต่งงานกับมารี บรูเนต์ และบุตรชายคนแรกของเขา อองตวน ก็ถือกำเนิดขึ้น บุตรชายอีกคนของเขา ฮิปโปลิต จะเกิดในปี ค.ศ. 1790 [ 5 ]เขาได้รับการยกย่องจากผู้อื่นว่าเป็นคนซื่อสัตย์และมีมารยาทดี[ 6 ]
Georges Couthon ประสบปัญหาเกี่ยวกับข้อต่อมาตั้งแต่เด็ก อย่างไรก็ตาม อาการของเขาเริ่มแย่ลงอย่างมากในปี 1782 จนต้องใช้ไม้เท้าในปี 1791 และต้องพึ่งพารถเข็นอย่างสมบูรณ์ในปี 1793 [ 4 ]แพทย์วินิจฉัยว่า Couthon เป็นเยื่อหุ้มสมองอักเสบในปี 1792 แต่ Couthon โทษว่าอาการอัมพาตของเขาเกิดจากประสบการณ์ทางเพศบ่อยครั้งในวัยหนุ่ม แม้ว่าเขาจะเริ่มรักษาอาการด้วยการแช่น้ำแร่ แต่เขาก็อ่อนแอลงมากในปี 1793 จนต้องใช้รถเข็น[ 7 ]ที่ขับเคลื่อนด้วยมือหมุนผ่านเฟือง[ 8 ]ความทะเยอทะยานทางการเมืองทำให้เขาออกจาก Orcet ไปยังปารีส และเขาเข้าร่วมกลุ่มฟรีเมสันในปี 1790 ที่Clermontที่นั่น เขาได้กลายเป็นบุคคลสำคัญในสมาคมวรรณกรรม ซึ่งเขาได้รับคำชื่นชมจากการอภิปรายในหัวข้อ "ความอดทน" [ 6 ]ในปี พ.ศ. 2334 คูธอนได้เป็นหนึ่งในผู้แทนของสภานิติบัญญัติ โดยเป็นตัวแทนของปุย-เดอ-โดม[ 9 ]
รอง
ในปี ค.ศ. 1791 คูธอนเดินทางไปปารีสเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้แทนในสภานิติบัญญัติ จากนั้นเขาก็เข้าร่วมชมรมจาโคบินแห่งปารีสที่กำลังเติบโต เขาเลือกที่จะนั่งทางซ้ายในการประชุมครั้งแรกของสภา แต่ในไม่ช้าก็ตัดสินใจที่จะไม่เกี่ยวข้องกับพวกหัวรุนแรงเหล่านั้นอีกต่อไป เนื่องจากเขากลัวว่าพวกเขาจะ "ทำให้คนส่วนใหญ่ตกใจ" [ 10 ]มีรายงานว่าเขายังเป็นนักพูดที่มีความสามารถมากอีกด้วย[ 11 ]
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1792 คูธอนได้รับเลือกเข้าสู่สภาแห่งชาติระหว่างการเยือนฟลานเดอร์สซึ่งเขาเข้ารับการรักษาอาการป่วย เขาได้พบและเป็นเพื่อนกับชาร์ลส์ ฟรองซัวส์ ดูมูริเยซ์ต่อมาได้เขียนคำชมเชยถึงเขาในสภาและกล่าวถึงเขาว่าเป็น "บุคคลสำคัญสำหรับเรา" [ 12 ]ความสัมพันธ์ของเขากับดูมูริเยซ์ทำให้คูธอนคิดที่จะเข้าร่วม กลุ่ม ฌิรงดิ ส ต์ในสภาในช่วงสั้นๆ แต่หลังจากที่ผู้เลือกตั้งฌิรงดิสต์ของคณะกรรมการรัฐธรรมนูญปฏิเสธที่จะให้ที่นั่งแก่คูธอนในคณะกรรมการในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1792 ในที่สุดเขาก็ได้เข้าร่วมกับกลุ่มมงตาญาร์ดและกลุ่มภายในที่ก่อตั้งขึ้นรอบๆแม็กซิมิเลียน โรเบสปิแอร์ทั้งสองกลุ่มมีความคิดเห็นร่วมกันหลายประการ คูธอนกลายเป็นผู้สนับสนุนกลุ่มมงตาญาร์ดอย่างกระตือรือร้นและมักจะสะท้อนความคิดเห็นของพวกเขา ในการพิจารณาคดีของหลุยส์ที่ 16ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1792 เขาได้โต้แย้งอย่างหนักแน่นต่อคำขอของกลุ่มฌิรงดิสต์ให้มีการลงประชามติ และลงคะแนนเสียงให้ประหารชีวิตโดยไม่อุทธรณ์[ 13 ] เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1793 คูธอนได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขานุการของคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ ชุดแรก คูธอนและอีก 5 คน รวมถึงหลุยส์ อองตวน เดอ แซงต์-จัสต์ เพื่อนสนิทของเขา ได้รับการว่าจ้างให้ช่วยในการร่างรัฐธรรมนูญฝรั่งเศส ค.ศ. 1793 [ 14 ] สามวันหลังจากขึ้นดำรงตำแหน่งนั้น คูธอนเป็นคนแรกที่เรียกร้องให้จับกุมกลุ่มฌิรงดิสต์ที่ถูกสั่งห้าม[ 15 ]
ลียง

ความไม่สงบที่เพิ่มขึ้นได้เกิดขึ้นในเมืองลียงในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์และต้นเดือนพฤษภาคม ภายในวันที่ 5 กรกฎาคม 1793 สภาแห่งชาติได้ตัดสินว่าเมืองลียงอยู่ใน "สถานะกบฏ" และภายในเดือนกันยายน คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะได้ตัดสินใจส่งตัวแทนไปยังลียงเพื่อยุติการกบฏ[ 16 ]คูธอนจะเป็นตัวแทนที่ลียงยอมจำนนในวันที่ 9 ตุลาคม 1793 เขาเกิดความสงสัยในความไม่สงบในลียงเมื่อเดินทางมาถึงและไม่อนุญาตให้พวกจาคอบินในฝ่ายบริหารท้องถิ่นพบปะกันเพราะกลัวว่าจะเกิดการลุกฮือ[ 17 ]
ในเดือนสิงหาคม คูธอนได้ออกกฎหมายลงโทษผู้ที่ขายเงินสกุล assignats ในราคาต่ำกว่ามูลค่าที่ระบุไว้ด้วยการจำคุก 20 ปีในโซ่ตรวน และในวันที่ 8 กันยายน ได้กำหนดให้การลงทุนในต่างประเทศมีโทษถึงประหารชีวิต[ 18 ]ในวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1793 คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะได้ออกพระราชกฤษฎีกาที่เชื่อว่าจะทำให้ลียงเป็นตัวอย่าง พระราชกฤษฎีกาดังกล่าวระบุว่าตัวเมืองจะต้องถูกทำลาย หลังจากพระราชกฤษฎีกานี้ คูธอนได้จัดตั้งศาลพิเศษเพื่อกำกับดูแลการรื้อถอนบ้านเรือนที่ร่ำรวยที่สุดในลียงและปล่อยให้บ้านของคนยากจนไม่ถูกแตะต้อง[ 19 ]นอกจากการรื้อถอนเมืองแล้ว พระราชกฤษฎีกายังกำหนดให้ประหารชีวิตพวกกบฏและผู้ทรยศ คูธอนมีความยากลำบากในการยอมรับการทำลายล้างลียงและไม่ได้มีส่วนร่วมมากนักในการทำลายทรัพย์สิน[ 20 ]ในที่สุด เขาก็พบว่าเขาทนรับภารกิจนี้ไม่ไหว และภายในสิ้นเดือนตุลาคม สภาแห่งชาติได้ส่งผู้แทนมาแทน[ 21 ]การกระทำโหดร้ายของฝ่ายสาธารณรัฐในลียงเริ่มต้นขึ้นหลังจากที่ Couthon ถูกแทนที่เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 1793 โดยJean Marie Collot d'Herboisซึ่งต่อมาได้ตัดสินประหารชีวิตชาวลียง 1,880 คนภายในเดือนเมษายน 1794 [ 22 ]
กฎหมายของ 22 Prairial
หลังจากออกจากลียง คูธอนก็กลับไปปารีส และในวันที่ 21 ธันวาคม เขาได้รับเลือกเป็นประธานสภา ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1794 เขาได้มีส่วนร่วมในการดำเนินคดีกับพวกเฮแบร์ติสต์และดองโตนิสต์ (หรือพวกอินดัลเจนต์) ทิศทางของเขาที่มีต่อ โครงการของ หลุยส์ อองตวน เดอ แซงต์-จัสต์และแม็กซิมิเลียน โรเบสปิแอร์ในเวลานั้นไม่ชัดเจน แต่เขาก็ร่วมมือกับการดำเนินคดีและการประหารชีวิต[ 14 ]เขายังคงดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะต่อไปอีกหลายเดือน[ 23 ]ในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1794 (22 ปราเรียล ปีที่ 2 ตามปฏิทินสาธารณรัฐฝรั่งเศส ) คูธอนได้ร่างกฎหมาย 22 ปราเรียลโดยได้รับความช่วยเหลือจากโรเบสปิแอร์ โดยอ้างว่าเป็นการลดระยะเวลาการดำเนินคดี กฎหมายฉบับนี้ได้ตัดสิทธิ์ผู้ถูกกล่าวหาในการมีทนายความและพยานเพื่อแก้ต่างในกรณีที่มีการพิจารณาคดีต่อหน้าศาลปฏิวัติ[ 24 ]ศาลปฏิวัติมีหน้าที่ตัดสินอย่างรวดเร็วว่าผู้ถูกกล่าวหาที่ถูกนำตัวมานั้นบริสุทธิ์หรือถูกประหารชีวิต เหตุผลของกฎหมายนี้ยังเกี่ยวข้องกับจำนวนการประหารชีวิตที่เกิดขึ้นในจังหวัดต่างๆ และการขาดกระบวนการยุติธรรมมาตรฐานสำหรับศาลชั่วคราวเหล่านี้

คูธอนเสนอกฎหมายโดยไม่ปรึกษาคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะคนอื่นๆ เนื่องจากทั้งคูธอนและโรเบสปิแอร์คาดว่าคณะกรรมการจะไม่เห็นด้วยกับกฎหมายนี้[ 25 ]สภาได้คัดค้านมาตรการนี้ แต่คูธอนได้ให้เหตุผลสนับสนุนมาตรการดังกล่าวโดยอ้างว่าอาชญากรรมทางการเมืองที่อยู่ภายใต้การพิจารณาของศาลปฏิวัตินั้นร้ายแรงกว่าอาชญากรรมทั่วไปมาก เพราะ "การดำรงอยู่ของสังคมเสรีถูกคุกคาม" คูธอนยังให้เหตุผลสนับสนุนการเพิกถอนสิทธิในการมีทนายความอย่างมีชื่อเสียงโดยประกาศว่า "ผู้กระทำผิดไม่มีสิทธิเช่นนั้น และผู้บริสุทธิ์ก็ไม่ต้องการสิทธิใดๆ" [ 26 ]
โรเบสปิแอร์ช่วยสนับสนุนคูธอนในการโต้แย้งของเขาโดยการบอกเป็นนัยว่าสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนใดก็ตามที่คัดค้านร่างกฎหมายฉบับใหม่ควรกลัวว่าจะถูกเปิดโปงว่าเป็นผู้ทรยศต่อสาธารณรัฐ[ 27 ]คอลลอต แดร์บัวส์ ฟูเช และทัลเลียน กลัวว่าชีวิตของพวกเขาจะตกอยู่ในอันตราย เนื่องจากการกระทำที่เกินขอบเขตทางทหารที่พวกเขาได้กระทำในภูมิภาคต่างๆ ของฝรั่งเศสเพื่อปราบปรามฝ่ายตรงข้ามกับรัฐบาลปฏิวัติ[ 28 ]พวกเขากลัวว่าพวกเขาจะถูกเปิดโปงว่าได้กระทำอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเกือบทั้งหมดเห็นพ้องต้องกันว่ามันกลายเป็นเรื่องอันตราย คูธอนเสนอลาออก "ดีกว่าที่จะถูกสงสัยว่ามีส่วนร่วมในมาตรการ" ต่อต้านเพื่อนร่วมงานของเขา[ 29 ]
กฎหมายผ่านแล้ว และอัตราการประหารชีวิตในปารีสก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในปารีส เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 5 การประหารชีวิต ซึ่งเป็นเรื่องปกติเมื่อสองเดือนก่อน (Germinal) จะมีการประหารชีวิต 17 ครั้งต่อวันในช่วง Prairial และ 26 ครั้งต่อวันในช่วงเดือน Messidor ถัดมา[ 30 ]ระหว่างการผ่านกฎหมาย 22 Prairial (10 มิถุนายน 1794) และสิ้นเดือนกรกฎาคม 1794 มีการประหารชีวิต 1,515 ครั้งที่ Place du Trône-Renversé ซึ่งปัจจุบันคือPlace de la Nationมากกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนการประหารชีวิตทั้งหมด 2,639 ครั้งที่เกิดขึ้นระหว่างเดือนมีนาคม 1793 และสิงหาคม 1794 [ 31 ]
การจับกุมและการประหารชีวิต

ในช่วงวิกฤตก่อนการตอบโต้เทอร์มิดอร์คูธอนได้ยกเลิกการเดินทางไปโอแวร์ญ เพื่อที่เขาจะได้ "ตายหรือได้รับชัยชนะไปพร้อมกับโรเบสปิแอร์" ดังที่เขาเขียนไว้[ 23 ]โรเบสปิแอร์หายไปจากเวทีการเมืองเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็มเนื่องจากอาการทางประสาทที่คาดว่าเกิดขึ้น รวมถึงเหตุผลด้านสุขภาพ ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าสถานการณ์ในสภาได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว สุนทรพจน์สุดท้ายของเขาดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าจำเป็นต้องมีการกวาดล้างสภาอีกครั้ง แต่เขาปฏิเสธที่จะเอ่ยชื่อใคร ในความตื่นตระหนกของการเอาตัวรอด สภาจึงเรียกร้องให้จับกุมโรเบสปิแอร์และผู้ร่วมงานของเขา รวมถึงคูธอน แซงต์-จัสต์ และออกัสติน โรเบสปิแอร์ น้องชายของโรเบสปิแอร์เอง[ 32 ]คูธอนถูกประหาร ด้วยกิโยติน ในวันที่ 10 เทอร์มิดอร์พร้อมกับโรเบสปิแอร์ แต่เพชฌฆาตต้องใช้เวลาถึงสิบห้านาที (ท่ามกลางเสียงกรีดร้องด้วยความเจ็บปวดของคูธอน) ในการจัดวางเขาบนกระดานให้ถูกต้องเนื่องจากเขาเป็นอัมพาต[ 33 ]
มรดก

กฎหมายของ Prairial ฉบับที่ 22 อนุญาตให้ศาลสามารถมุ่งเป้าไปที่ขุนนางและสมาชิกของคณะสงฆ์ได้ เนื่องจากผู้ถูกกล่าวหาไม่สามารถเรียกพยานมาให้การในนามของตนได้อีกต่อไป ในบรรดาเหยื่อที่ถูกประหารชีวิตในช่วงเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พ.ศ. 2337 ร้อยละ 38 สืบเชื้อสายมาจากขุนนาง และร้อยละ 26 เป็นตัวแทนของคณะสงฆ์ เหยื่อมากกว่าครึ่งมาจากชนชั้นกลางที่ร่ำรวย[ 31 ]
หมายเหตุ
- ↑โจนส์, โคลิน (2021). การล่มสลายของโรเบสปิแอร์: 24 ชั่วโมงในปารีสยุคปฏิวัติ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า 223. ISBN 978-0-19-871595-5เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2023 เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2023
- ↑ Mark, Harrison W. (30 พฤศจิกายน 2022). "การล่มสลายของแม็กซิมิเลียน โรเบสปิแอร์" . สารานุกรมประวัติศาสตร์โลก .
- ↑ อันโตเนลลา เบคคาเรีย (2017). ฉันแยก della Massoneria ในอิตาลี dalla prima Gran Loggia alla P2 อิ โวลติ เดลลา สโตเรีย. นิวตัน คอมป์ตันเอดิเตอร์ พี23. ไอเอสบีเอ็น 978-88227-1124-3. OCLC 1141581159 .
- 1 2บรูน 1930หน้า 410
- ↑ "แผนผังครอบครัวของ Georges COUTHON "
- 1 2พาล์มเมอร์ 1970หน้า 13
- ↑พาลเมอร์ 1970 , หน้า 13–14.
- ↑รถเข็นคนพิการยังคงถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์คาร์นาวาเลต์ดู "Fauteuil de Georges Couthon"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2013
- ↑บรูน 1930หน้า 411
- ↑บรูน 1930หน้า 416
- ↑บรูน 1930หน้า 413
- ↑บรูน 1930หน้า 420
- ↑บรูน 1930 , หน้า 427–428.
- 1 2 คัลด์เวล ล์ 1916
- ↑ Andress, David (2005). The Terror: The Merciless War for Freedom in Revolutionary France . นิวยอร์ก: Farrar, Straus and Giroux. หน้า177.
- ↑ Longfellow 1981 , หน้า 22.
- ↑ Longfellow 1981 , หน้า 23.
- ↑ White, AD (1933). เงินเฟ้อจากเงินเฟียตในฝรั่งเศส: กำเนิดขึ้นอย่างไร นำมาซึ่งอะไร และจบลงอย่างไร (PDF)นิวยอร์ก: D. Appleton-Century Company. หน้า48. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2023
- ↑ดอยล์ 1989 , หน้า 253–254.
- ↑ Hazan, Eric (2014). ประวัติศาสตร์การปฏิวัติฝรั่งเศสในมุม มองของประชาชน
- ↑ Mansfield, Paul (1988). "การปราบปรามเมืองลียง ค.ศ. 1793-4: ที่มา ความรับผิดชอบ และความสำคัญ" ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส2 (1): 74– 101. doi : 10.1093/fh/2.1.74 .
- ↑ดอยล์ 1989หน้า 254
- 1 2ชิสโฮล์ม 1911
- ↑ "กฎหมายฉบับที่ 22 พ.ศ. 2337 (10 มิถุนายน พ.ศ. 2337)"มหาวิทยาลัยจอร์จ เมสันเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2547 สืบค้นเมื่อวันที่ 23 มกราคมพ.ศ. 2555อ้างอิงจากStewart, John Hall (1951). A Documentary History of the French Revolution . นิวยอร์ก: Macmillan. หน้า528–531 .
- ↑ดอยล์ 1989หน้า 277
- ↑ "Les coupables n'y ont pas droit et les n'en ont pas besoin" . Compte Rendu Mission d'information sur les questions memorielles (เป็นภาษาฝรั่งเศส) สมัชชาแห่งชาติฝรั่งเศส เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2022
- ↑สมา 1989 , หน้า 836–837.
- ↑ Jaurès, Jean. "กฎหมายแห่ง Prairial และความหวาดกลัวครั้งใหญ่ (ฤดูใบไม้ร่วง ปีที่ 4)" ประวัติศาสตร์สังคมนิยมของการปฏิวัติฝรั่งเศสแปลโดย Abidor, Mitchell เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 เมษายน 2021 –ผ่านทางMarxists.org
- ↑เจซี มาร์ติน (2016) โรเบสปิแอร์
- ↑ Schama 1989 , หน้า 837.
- 1 2ดอยล์ 1989หน้า 275
- ↑โจนส์ 1990
- ↑ Lenotre 1909 , หน้า 178.
อ่านเพิ่มเติม
- ชิสโฮล์ม (1911)ให้ข้อมูลอ้างอิงดังต่อไปนี้:
- Mége, Francisque (1872), Correspondance de Couthon ... suivie de l'Aristocrate Converti, comédie en deux actes de Couthon (ในภาษาฝรั่งเศส), ปารีส
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - เอกสาร Nouveaux sur Georges Couthon , Clermont-Ferrand, 1890
- Aulard, FA (1885–1886), Les Orateurs de la Legislative et de la Convention , ฉบับ. ii ปารีส หน้า425–443
{{citation}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
- Mége, Francisque (1872), Correspondance de Couthon ... suivie de l'Aristocrate Converti, comédie en deux actes de Couthon (ในภาษาฝรั่งเศส), ปารีส
- ฟูเรต์, ฟรองซัวส์ ; โอซูฟ, โมนา (1989). "คณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะ" พจนานุกรมวิจารณ์การปฏิวัติฝรั่งเศสแปลโดยโกลด์แฮมเมอร์, อาร์เธอร์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด
- เคนเนดี, ไมเคิล แอล. (2000). สโมสรจาโคบินในยุคปฏิวัติฝรั่งเศส ค.ศ. 1793-1795 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เบิร์กฮาห์น.
- เคนเนดี, ไมเคิล แอล. (1988). สโมสรจาโคบินในยุคปฏิวัติฝรั่งเศส: ช่วงกลาง . พรินซ์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน.
- สกอตต์, วอลเตอร์ (1835). ผลงานร้อยแก้วเบ็ดเตล็ดของวอลเตอร์ สกอตต์ . ลอนดอน: วิทเทเกอร์ แอนด์ โค. หน้า 195.
- การปฏิวัติฝรั่งเศส . ลอนดอน: สมาคมสิ่งพิมพ์ทางศาสนา. 1799.