Crackerบางครั้ง เรียกว่า crackaหรือwhite crackerเป็นคำเหยียดเชื้อชาติที่มุ่งเป้าไปที่คนผิวขาว [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] โดย}เฉพาะอย่างยิ่งใช้กับคนผิวขาวที่ยากจนในชนบททางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา[ ^{4 ] โดย}ทั่วไปแล้วเป็นคำที่ใช้ในเชิงดูถูกแม้ว่าจะใช้ในบริบทที่เป็นกลางได้เช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออ้างถึงชาวพื้นเมืองของฟลอริดาหรือจอร์เจีย (ดูFlorida crackerและGeorgia cracker ) ^{[ 5 ]}

ประวัติและที่มาที่แน่ชัดของคำนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่^{[ 6 ]}ตามทฤษฎีหนึ่ง คำนี้เป็นคำนามที่มาจากคำกริยาcrackซึ่งหมายถึง "โอ้อวด" ^{[ 7 ]}การใช้crackerในความหมายว่า "คนโอ้อวด" มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และสามารถพบได้ในบทละคร เรื่อง King Johnของวิลเลียม เชกสเปียร์ (ประมาณ ค.ศ. 1595) เช่น "แครกเกอร์อะไรกันนี่ ที่ทำให้หูเราหนวกด้วยลมหายใจที่ฟุ่มเฟือยมากมายขนาดนี้?" ^{[ 1 ]}

ต่อมามีการบันทึกคำนี้ไว้เพื่ออธิบายกลุ่ม "ผู้อพยพชาวเซลติก ชาว สกอต-ไอริชที่อพยพมายังอเมริกาเพื่อหนีสถานการณ์ทางการเมืองในโลกเก่า " ^{[ 8 ] [ 9 ]}การใช้งานนี้แสดงให้เห็นในจดหมายถึงเอิร์ลแห่งดาร์ทมัธ ในปี 1766 ซึ่งมีใจความว่า: ^{[ 10 ]}

ข้าพเจ้าควรจะอธิบายให้ท่านลอร์ดฟังว่าคำว่า "แคร็กเกอร์" หมายถึงอะไร พวกเขาได้ชื่อนี้มาจากการโอ้อวด พวกเขาเป็นพวกอันธพาลไร้กฎหมายที่อาศัยอยู่ตามแนวชายแดนของเวอร์จิเนีย แมริแลนด์ แคโรไลนา และจอร์เจีย ซึ่งมักจะเปลี่ยนที่อยู่อาศัยอยู่บ่อยครั้ง

ป้ายกำกับนี้ใช้ตาม ผู้อพยพชาว สก็อต-ไอริชอเมริกันซึ่งเจ้าหน้าที่มักมองว่าพวกเขา "ไม่เชื่อฟังและไม่มีมารยาท" ^{[ 8 ]}การใช้คำนี้ยังแสดงให้เห็นในเอกสารทางการอีกด้วย โดยผู้ว่าการรัฐฟลอริดากล่าวว่า

เราไม่รู้จะทำอย่างไรกับเศษซากพืชเหล่านี้—เราบอกให้พวกมันไปตั้งรกรากในบริเวณนี้ แต่พวกมันก็ไม่ไป เราบอกพวกมันว่าอย่าไปตั้งรกรากในบริเวณนี้ แต่พวกมันก็ไป

ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 ผู้อพยพเหล่านั้น "เริ่มเรียกตัวเองด้วยวิธีนั้นเพื่อเป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศ" ^{[ 8 ]}เช่นเดียวกับกรณีอื่นๆ ของการนำ ภาษามาใช้ ใหม่

เครื่องบดข้าวโพดแบบผสมถูกใช้โดยชาวนาผิวขาวที่ยากจน (ภายในปี 1808) โดยเฉพาะจากจอร์เจีย แต่ยังขยายไปถึงผู้อยู่อาศัยในฟลอริดาตอนเหนือด้วย โดยใช้เมล็ดข้าวโพด ที่บดแล้ว ซึ่งเป็นอาหารหลักของคนกลุ่มนี้ ความเป็นไปได้นี้ได้รับการกล่าวถึงในสารานุกรมบริแทนนิกาฉบับปี 1911 ^{[ 11 ]}แต่พจนานุกรมภาษาอังกฤษของ อ็อกซ์ฟอร์ด กล่าวว่า การสืบเนื่องของเครื่องบดข้าวโพด แบบธรรมดาในศตวรรษที่ 18 จาก เครื่องบดข้าวโพดแบบผสมในศตวรรษที่ 19 นั้น^เป็นที่น่าสงสัย[ ^{12 ] [ 13 ]}

มีการเสนอแนะว่าหัวหน้าทาสผิวขาวในภาคใต้ก่อนสงครามกลางเมืองถูกเรียกว่า "crackers" เนื่องจากการปฏิบัติของพวกเขาในการ "ฟาดแส้" เพื่อขับไล่และลงโทษทาส^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}แส้ยังถูกฟาดใส่สัตว์บรรทุกสัมภาระด้วย^{[ 17 ] [ 18 ]}ดังนั้น "cracker" อาจหมายถึงการฟาดแส้โดยทั่วไป ตามพจนานุกรมอเมริกัน (1912): ^{[ 19 ]}

แส้ที่คนกลุ่มนี้ใช้เรียกว่า "แคร็กเกอร์" เนื่องจากมีชิ้นส่วนหนังกลับอยู่ที่ปลาย ดังนั้นคนที่ใช้แส้จึงได้รับฉายาเช่นนั้น

ความเป็นไปได้อีกประการหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นรากศัพท์พื้นบ้าน สมัยใหม่ สันนิษฐานว่าคำนี้มาจาก " soda cracker " ซึ่งเป็นบิสกิตข้าวสาลีเนื้อเบาชนิดหนึ่งที่ในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกามีมาอย่างน้อยตั้งแต่สมัยสงครามกลางเมือง^{[ 20 ]}แนวคิดนี้อาจได้รับอิทธิพลมาจาก "whitebread" ซึ่งเป็นคำที่คล้ายกันสำหรับคนผิวขาว "Soda cracker" และแม้แต่ "white soda cracker" ได้กลายเป็นรูปแบบที่ขยายความของคำว่า "cracker" ^{[ 21 ]}

ในอดีต คำว่า "แครกเกอร์" ยังถูกใช้เป็นคำอธิบายตนเองด้วยความภาคภูมิใจหรือแบบติดตลกอีกด้วย^{[ 22 ]}เนื่องจากมีผู้อยู่อาศัยใหม่จำนวนมากจากทางเหนือเข้ามา คำว่า "แครกเกอร์" จึงถูกใช้แบบไม่เป็นทางการโดยชาวผิวขาวบางคนในฟลอริดาและจอร์เจีย (" แครกเกอร์ฟลอริดา " หรือ " แครกเกอร์จอร์เจีย ") เพื่อบ่งชี้ว่าครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคนแล้ว

Frederick Law Olmsted สถาปนิกภูมิทัศน์ชื่อดังจากรัฐคอนเนตทิคัตได้เดินทางไปทางใต้ในฐานะนักข่าวในช่วงทศวรรษ 1850 และเขียนว่า "คนผิวขาวบางคนเป็นเจ้าของคนผิวดำจำนวนมาก และไม่ได้ยากจนอย่างที่เห็นจากภายนอก" ^{[ 23 ]}

ใน หนังสือ " กำเนิดของสิ่งมีชีวิต " ชาร์ลส์ ดาร์วินอ้างคำพูดของศาสตราจารย์ไวแมนว่า "หนึ่งใน 'คนจรจัด' (หมายถึงผู้บุกรุกที่ดินในเวอร์จิเนีย) กล่าวเสริมว่า 'เราเลือกเฉพาะลูกหมูสีดำจากครอกมาเลี้ยง เพราะพวกมันมีโอกาสรอดชีวิตสูงกว่า' "

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คนขับปศุสัตว์ในพื้นที่แห้งแล้งทางตะวันออกเฉียงใต้ใช้แส้ตีเพื่อต้อนฝูงวัว^{[ 24 ]}ทาสและคนผิวดำอิสระจำนวนมากเข้าร่วมกับชาวเซมิโนลและหางานทำในธุรกิจปศุสัตว์^{[ 25 ]}ลูกหลานของแครกเกอร์มักภาคภูมิใจในมรดกของตน^{[ 22 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 นักศึกษาของมหาวิทยาลัยรัฐฟลอริดาได้ลงคะแนนเลือกชื่อสัญลักษณ์กีฬา จากรายชื่อตัวเลือกมากกว่า 100 รายการ คำว่าSeminoles ได้รับเลือก ผู้เข้ารอบสุดท้ายคนอื่นๆ เรียงตามลำดับการลงคะแนน ได้แก่Statesmen , Rebels , Tarpons , Fighting WarriorsและCrackers ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ก่อนที่ ทีม เบสบอลมิลวอกี เบรฟส์ จะย้ายไปแอตแลนตา ทีม เบสบอลระดับไมเนอร์ลีกของแอตแลนตาเคยรู้จักกันในชื่อ " แอตแลนตา แครกเกอร์ส" ทีมนี้ใช้ชื่อนี้ตั้งแต่ปี 1901 จนถึงปี 1965 พวกเขาเป็นสมาชิกของสมาคมเซาเทิร์นตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี 1961 และเป็นสมาชิกของอินเตอร์เนชั่นแนลลีกตั้งแต่ปี 1961 จนกระทั่งย้ายไปริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนียในปี 1965

นักร้องนักแต่งเพลงแรนดี นิวแมนใช้คำว่า "cracker" ในเพลง "Kingfish" ("I'm a cracker, You one too, Gonna take good care of you") เนื้อหาของเพลงกล่าวถึงฮิวอี้ ลองผู้ว่าการรัฐและวุฒิสมาชิกประชานิยมของรัฐลุยเซียนา (ค.ศ. 1928–1935) คำนี้ยังถูกใช้ในเพลง " Louisiana 1927 " จากอัลบั้มเดียวกัน โดยท่อนที่ว่า "Ain't it a shame what the river has done to this poor cracker's land" นั้นถูกกล่าวอ้างว่าเป็นคำพูดของประธานาธิบดีคูลิดจ์

ในบทความปี 2005 เรื่อง " Black Rednecks and White Liberals " โทมัส โซเวลล์นักเศรษฐศาสตร์และนักปรัชญาสังคมชาวอเมริกัน ได้ โต้แย้งว่า วัฒนธรรม " สลัม " ของชาว แอฟริกันอเมริกันมีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรม "เรดเน็ค" ทางตอนใต้ของคนผิวขาวที่บกพร่องซึ่งสืบเนื่องมาจาก "วัฒนธรรมแครกเกอร์" อีกทีหนึ่ง

ในปี 2008อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตันใช้คำว่า "cracker" ในรายการLarry King Liveเพื่ออธิบายถึงผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวขาวที่เขาพยายามดึงคะแนนเสียงให้บารัค โอบามา

คุณรู้ไหม พวกเขาคิดว่าเนื่องจากตัวฉันและฐานเสียงทางการเมืองของฉันตั้งอยู่ พวกเขาอาจต้องการให้ฉันไปเร่งหาเสียงในสิ่งที่Lawton Chilesเคยเรียกว่า 'เสียงของคนผิวขาว' ที่นั่น^{[ 28 ]}

เส้นทางฟลอริดาแคร็กเกอร์เทรล (Florida Cracker Trail)เป็นเส้นทางที่ตัดผ่านตอนกลางของรัฐฟลอริดาโดยเป็นเส้นทางตามรอยเส้นทางประวัติศาสตร์ของการต้อนฝูงวัวในสมัยก่อน

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2013 ในการพิจารณาคดีของจอร์จ ซิมเมอร์แมนเกี่ยวกับการฆาตกรรมเทรย์วอน มาร์ ติ น พยานที่อยู่ระหว่างการสอบปากคำ ( ราเชล เจนเทล ) ให้การว่ามาร์ตินซึ่งเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันได้บอกเธอทางโทรศัพท์ว่า "ไอ้คนผิวขาวน่าขนลุกกำลังตาม [ฉัน]" ไม่กี่นาทีก่อนที่การทะเลาะวิวาทระหว่างทั้งสองจะเกิดขึ้น ทนายความของซิมเมอร์แมนจึงถามเธอว่า "ไอ้คนผิวขาวน่าขนลุก" เป็นคำที่หยาบคายหรือไม่ ซึ่งเธอตอบว่า "ไม่" คำให้การและคำตอบดังกล่าวทำให้เกิดการถกเถียงกันทั้งในสื่อและสาธารณชนเกี่ยวกับการใช้คำว่า "cracker" รายงาน ของ CNNอ้างถึงลักษณะเฉพาะของคำนี้ในแต่ละภูมิภาค โดยระบุว่า "บางคนในฟลอริดาใช้คำนี้ในความหมายที่ไม่หยาบคายและเป็นภาษาพูด" และบางครั้งก็ถูกมองว่าเป็น "คำดูถูกเหยียดเชื้อชาติที่รุนแรงซึ่งสะท้อนกับชาวผิวขาวทางใต้ แม้ว่าชาวผิวขาวทางเหนือจะไม่เข้าใจก็ตาม" ^{[ 29 ]}

การใช้คำว่า "crackers" ครั้งหนึ่งในปี 1783 อธิบายถึงผู้ชายที่ "สืบเชื้อสายมาจากนักโทษที่ถูกเนรเทศจากบริเตนใหญ่ไปยังเวอร์จิเนียในช่วงเวลาต่างๆ และสืบทอดความเสเพลมากมายจากบรรพบุรุษของพวกเขา จนพวกเขาเป็นกลุ่มผู้ชายที่ไร้ศีลธรรมที่สุดในโลก" ^{[ 30 ]}

ในบันทึกความทรงจำปี 1790 ของเขาเบนจามิน แฟรงคลินกล่าวถึง "ชนเผ่ารันนาเกตและแคร็กเกอร์ ซึ่งป่าเถื่อนและดุร้ายพอๆ กับชาวอินเดียนแดง" ที่อาศัยอยู่ใน "ป่าและภูเขาที่แห้งแล้ง" ^{[ 31 ]}

ในสุนทรพจน์ " The Ballot or the Bullet " ในปี 1964 มัลคอล์ม เอ็กซ์ใช้คำว่า "cracker" ในบริบทเชิงลบ^{[ 32 ]}ในตอนหนึ่ง เขากล่าวว่า "ถึงเวลาแล้วที่คุณและผมจะหยุดนั่งอยู่ในประเทศนี้ ปล่อยให้วุฒิสมาชิก cracker บางคน cracker ทางเหนือและ cracker ทางใต้ นั่งอยู่ที่วอชิงตัน ดี.ซี. แล้วสรุปในใจว่าคุณและผมควรมีสิทธิพลเมือง ไม่มีคนผิวขาวคนไหนจะมาบอกผมเกี่ยวกับสิทธิของผมได้" ^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 ในสุนทรพจน์ที่Kean Collegeในรัฐนิวเจอร์ซีย์Khalid Abdul Muhammadโฆษกของ Nation of Islamเรียกสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ว่า "คนไม่ดี" ^{[ 33 ]}

ในปี 2012 ที่เมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดาไมเคิล ดันน์ ได้ฆาตกรรมจอร์แดน เดวิสในระหว่างการโต้เถียงเรื่องเสียงเพลงดังมาจากรถยนต์ ดันน์อ้างว่าเขาได้ยินคำว่า "แครกเกอร์" ดังมาจากรถยนต์คันดังกล่าวซึ่งมีวัยรุ่นอายุราว 17 ปีนั่งอยู่^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}คำกล่าวอ้างนี้ รวมถึงรายละเอียดอื่นๆ ในคำให้การของดันน์ ไม่ได้รับการยืนยันจากพยานคนอื่นๆ ในการดำเนินคดีอาญา^{[ 37 ]}

บางครั้งเรียกโดยใช้ คำย่อ ที่สุภาพว่า "C-word" ^{[ 38 ]}

• บัครา
• หนังสือ Black Rednecks and White LiberalsโดยThomas Sowell
• ฮิลล์บิลลี่
• ฮองกี้
• จิมมี่ แคร็ก คอร์น
• รายชื่อคำดูถูกและคำเหยียดเชื้อชาติแยกตามกลุ่มชาติพันธุ์
• เพคเคอร์วูด
• คนขาวที่ยากจน
• ชนชั้นทางสังคมในสหรัฐอเมริกา
• ชาวแองโกล-แซกซอนผิวขาวที่นับถือศาสนาโปรเตสแตนต์
• คนชั้นต่ำผิวขาว

ลองค้นหาคำว่า "cracker"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• Cracker เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2012 ที่Wayback Machine – บทความในสารานุกรมจอร์เจียฉบับใหม่