ผู้ประกาศข่าวประจำเมือง

ภาพเขียน "คนประกาศข่าวประจำเมือง"โดยชาร์ลส์ กรีนปี ค.ศ. 1867
อาชีพ
ภาคกิจกรรม	ข้าราชการพลเรือน

ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองหรือเรียกอีกอย่างว่าคนตีระฆัง [ ^{1 ]}คือเจ้าหน้าที่ของราชสำนักหรือหน่วยงานของรัฐ ที่ทำ ^{หน้าที่}ประกาศต่อสาธารณะตามความจำเป็น^{[ 2 ]}

คนประกาศข่าวประจำเมืองมีหน้าที่ประกาศข่าวสารสาธารณะตามท้องถนน โดยมักแต่งกายอย่างหรูหราตามประเพณีที่สืบทอดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ด้วยเสื้อคลุมสีแดงและทอง กางเกงขายาวสีขาว รองเท้าบูทสีดำ และหมวก สามเหลี่ยม

ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ พวกเขาจะถือกระดิ่งมือเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้คน ขณะที่ตะโกนคำว่า " Oyez , Oyez, Oyez!" ก่อนที่จะประกาศอะไรบางอย่าง คำว่า "Oyez" หมายถึง "ฟังนะ" ซึ่งเป็นการเรียกร้องให้ทุกคนเงียบและตั้งใจ ฟัง คำว่า Oyezมาจากคำในภาษาแองโกล-นอร์มัน ที่แปลว่า ฟัง (ภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่คือoyez , รูปกริยาouïrแต่ปัจจุบันถูกแทนที่ด้วยคำกริยาécouter เป็นส่วนใหญ่ ) สมุดบันทึกประกาศในเมืองเชสเตอร์จากต้นศตวรรษที่ 19 บันทึกคำนี้ไว้ว่า "O Yes, O Yes!"

ก่อนที่การรู้หนังสือจะแพร่หลาย ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองเป็นวิธีการสื่อสารกับผู้คนในเมือง เนื่องจากหลายคนอ่านและเขียนไม่ได้ ประกาศต่างๆ ข้อบังคับท้องถิ่น วันตลาด โฆษณา ล้วนถูกประกาศโดยคนตีระฆังหรือผู้ประกาศข่าว

ในสมัยโรมันโบราณพวกเขามักจะประกาศกิจการสาธารณะในช่วงวันตลาดซึ่งถือเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ทุกๆ แปดวัน^{[ 3 ]}

ในเมืองโกสลาร์ ประเทศเยอรมนี มีการจ้างคนประกาศเตือนประชาชนในท้องถิ่นไม่ให้ปัสสาวะหรืออุจจาระลงในแม่น้ำในวันก่อนที่จะมีการตักน้ำไปใช้ในการผลิตเบียร์^{[ 4 ]}

ระฆังมักถูกใช้เพื่อดึงดูดความสนใจ แต่ก็ไม่เสมอไป ในเนเธอร์แลนด์ฆ้องเป็นเครื่องดนตรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด และ ใน ฝรั่งเศสก็ ใช้ กลองหรือ แตรล่าสัตว์แทน

ในการเฉลิมฉลองเทศกาลออลฮัลโลว์ไทด์ “เป็นธรรมเนียมที่ผู้ประกาศข่าวซึ่งแต่งกายด้วยชุดดำจะเดินขบวนไปตามถนน พร้อมกับสั่นระฆังที่ส่งเสียงโศกเศร้า และเรียกร้องให้คริสเตียนที่ดีทุกคนระลึกถึงดวงวิญญาณ ที่น่าสงสาร ” ^{[ 5 ]}

เพื่อดึงดูดความสนใจของฝูงชน ผู้ประกาศจะตะโกนว่า "ฟังทางนี้" – " โอเยซ "

ในอังกฤษยุคกลาง ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองเป็นวิธีการสื่อสารข่าวสารหลักกับชาวเมือง เนื่องจากหลายคนอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ในยุคก่อนการประดิษฐ์แท่นพิมพ์ ประกาศ ของราชวงศ์ กฎหมายท้องถิ่น วันตลาด โฆษณา หรือแม้แต่การขายก้อนน้ำตาลล้วนถูกประกาศโดยคนตีระฆังหรือผู้ประกาศข่าวตลอดหลายศตวรรษ—เช่น ในช่วงคริสต์มาสปี 1798 บริษัทคลองเชสเตอร์ขายน้ำตาลที่เสียหายในเรือบรรทุกสินค้าและเรื่องนี้ก็ถูกประกาศโดยคนตีระฆัง

ผู้ประกาศยังพาคนยากไร้ไปยังโรงงานทำงาน ติดตั้ง เครื่องพันธนาการให้กับผู้กระทำความผิดเล็กน้อยและลงโทษด้วยการเฆี่ยนตี ในระหว่าง การแขวนคอต่อหน้าสาธารณชนเขาจะอ่านเหตุผลว่าทำไมบุคคลนั้นถึงถูกแขวนคอ และช่วยตัดเชือกที่ผูกเขาหรือเธอลงมา^{[ 6 ]}

บันทึกของเมืองเชสเตอร์ในปี ค.ศ. 1540 แสดงให้เห็นว่าค่าธรรมเนียมที่ต้องจ่ายให้แก่พนักงานยกกระเป๋ามีดังนี้:

สำหรับสุภาพบุรุษผู้ทรงเกียรติทุกท่านที่มอบเสื้อคลุมให้ผู้มาร่วมงานศพ...จะได้รับเสื้อคลุมหนึ่งตัว [ในงานศพจะมอบเสื้อคลุมให้ผู้มาร่วมงาน] เมื่อเขาหาของหายหรือสิ่งใดก็ตาม...จะได้รับหนึ่งเพนนี สำหรับปลาเค็มทุกตัวที่เขาไปหาซื้อ...จะได้รับหนึ่งปลา สำหรับปลาสดทุกตัวที่เขาไปหาซื้อ...จะได้รับหนึ่งเพนนี

ในปี ค.ศ. 1620 เกิดการทะเลาะวิวาทที่สี่แยกเชสเตอร์ระหว่างคนขายเนื้อกับคนขายขนมปัง โดย "คนประกาศข่าวทำกระบองของตนหักเป็นชิ้นๆ ท่ามกลางพวกเขา" ในปี ค.ศ. 1607 จอร์จ ทันนอลล์ คนตีระฆัง ได้อ่านประกาศสาธารณะฉบับหนึ่ง ห้ามทิ้งขยะลงในแม่น้ำ

ในปี ค.ศ. 1715 ชายท้องถิ่นคนหนึ่งได้บันทึกไว้ว่า:

เบลแมน ณ สี่แยก... อ่านประกาศต่อหน้าสาธารณชนในนามของนายกเทศมนตรี สั่งให้ทุกคนในเมืองประพฤติตนอย่างสงบและสุภาพ ไม่เดินไปตามถนนหรือตรอกซอยในเวลากลางดึกที่ไม่เหมาะสม

ฤดูกาลจับปลาแซลมอนก็ถูกปิดโดยพนักงานยกกระเป๋าเช่นกัน^{[ 7 ] [ 8 ]}

คำว่า "Posting A Notice" มาจากการกระทำของคนประกาศข่าวประจำเมือง ซึ่งหลังจากอ่านข้อความให้ชาวเมืองฟังแล้ว ก็จะนำไปติดไว้ที่เสาประตูของโรงแรมในท้องถิ่น หนังสือพิมพ์บางฉบับจึงใช้ชื่อว่า "The Post" ด้วยเหตุผลนี้

ผู้ประกาศข่าวในเมืองได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมาย เนื่องจากบางครั้งพวกเขานำข่าวร้ายมา เช่น การขึ้นภาษี การกระทำใดๆ ของผู้ประกาศข่าวในเมืองนั้นกระทำในนามของพระมหากษัตริย์ผู้ปกครอง และการทำร้ายผู้ประกาศข่าวในเมืองถือเป็นการกบฏ^{[ 9 ]}วลี " อย่ายิงผู้ส่งสาร " เป็นคำสั่งที่แท้จริง^{[ 9 ]}

มีองค์กรสองแห่งที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคนประกาศข่าวประจำเมือง ได้แก่ สมาคมคนประกาศข่าวประจำเมืองโบราณและทรงเกียรติ และบริษัทคนประกาศข่าวประจำเมืองผู้ภักดี

สำเนาประกาศพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการยุบสภาแห่งสหราชอาณาจักรจะถูกส่งต่อด้วยมือจากสำนักงานคณะองคมนตรีไปยังแมนชั่นเฮาส์ในนครลอนดอนจากนั้นผู้ประกาศข่าวประจำนครจะอ่านประกาศดังกล่าวบนบันไดของตลาดหลักทรัพย์หลวง (Royal Exchange)ใจกลางเมือง โดยได้รับมอบประกาศจากเจ้าหน้าที่ประจำนคร (Common Serjeant of the City) ก่อนที่จะมีการอ่านประกาศดังกล่าวในเขตต่างๆ ของลอนดอนด้วย

Beetty Dick (1693–1773) เป็นหญิงผู้ประกาศข่าวประจำเมืองในDalkeith , Midlothian , สก็อตแลนด์ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 โดยมีหญิงผู้ประกาศข่าวประจำเมืองอีกสามคนสืบทอดตำแหน่งต่อมา^{[ 10 ]}

ในทวีปอเมริกาเหนือมีผู้ประกาศข่าวประจำเมืองมาตั้งแต่สมัยที่ชาวยุโรปเข้ามาในทวีป และชนพื้นเมืองดั้งเดิม เช่น ชาวนาโคตาและชาวโคแมนเช ก็มีอียาปาฮา (ผู้ประกาศข่าวประจำหมู่บ้าน) มีบันทึกเกี่ยวกับผู้ประกาศข่าวประจำเมืองในเม็กซิโก เปรู และปานามา ตลอดศตวรรษที่ 16 ในช่วงทศวรรษ 1830 และ 1840 เมืองแฮลิแฟกซ์รัฐโนวาสโกเชียมีผู้ประกาศข่าวมากถึงสี่คนในเมือง ทั่วทั้งอาณานิคมอเมริกันและที่อื่นๆ เช่น ซานตาเฟ รัฐนิวเม็กซิโก บอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ และสแตมฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต ก็มีผู้ประกาศข่าวในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 ในบางแห่ง ตำแหน่งผู้ประกาศข่าวประจำเมืองยังคงมีอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 อย่างน้อยที่สุดในปี 1904 ลอสแอนเจลิสและเมืองใกล้เคียงหลายแห่งก็มีผู้ประกาศข่าวประจำเมืองอย่างเป็นทางการ

เมืองโพรวินซ์ทาวน์รัฐแมสซาชูเซตส์ มีผู้ประกาศข่าวประจำเมืองที่ปฏิบัติหน้าที่มาตั้งแต่ทศวรรษ 1840 จนถึงปัจจุบัน^{[ 11 ]}

ในหลายพื้นที่ของอินเดีย ตามธรรมเนียมแล้ว ผู้ประกาศข่าวประจำหมู่บ้านจะถือกลองพื้นบ้านเพื่อดึงดูดความสนใจของสาธารณชน จากนั้นจึงกล่าวข้อความที่ต้องการสื่อสาร

ในเนปาล ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองเรียกว่ากาตุวัลซึ่งมาจากภาษาทิเบตท้องถิ่น โดยคำว่า กาตุ (kat) แปลว่า 'เสียง' บวกกับคำต่อท้ายแบบอินเดียว่า - วัล (-wal ) แปลว่า 'ประเภทของบุคคล'

ในศรีลังกา ตามประเพณีแล้ว ผู้ประกาศจะถือกลองเฉพาะเพื่อเรียกความสนใจของสาธารณชน (เรียกว่าการตีกลองทอมทอม) ตามด้วยข้อความ การปฏิบัติเช่นนี้มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ โดยอาณาจักรศรีลังกาใช้มาตั้งแต่สมัยอาณานิคมจนถึงยุคปัจจุบัน และเป็นที่รู้จักกันในชื่ออานา เบรา (การตีกลองประกาศ) การปฏิบัติเช่นนี้ถูกใช้โดยสภาเทศบาลหรือสภาหมู่บ้านจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 เมื่อการปฏิบัติเช่นนี้ถูกแทนที่ด้วยสื่อการสื่อสารสมัยใหม่ การใช้ผู้ประกาศโดยการตีกลองทอมทอมยังคงถูกกำหนดไว้ในกฎหมายสำหรับสถานการณ์ที่ต้องแจ้งให้สาธารณชนทราบ เช่น การแบ่งแยกที่ดิน อย่างไรก็ตาม ไม่ได้มีการปฏิบัติกันอีกต่อไป^{[ 12 ] [ 13 ]}

ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองมีบทบาทสำคัญในยุคก่อนอาณานิคมและยุคอาณานิคมของดินแดนอิกโบ ซึ่งเป็นภูมิภาคในแอฟริกาตะวันตกใน ประเทศไนจีเรียในปัจจุบันพวกเขาทำหน้าที่เป็นช่องทางหลักในการเผยแพร่ข้อมูลในชุมชนของตน

เมื่อความจำเป็นสำหรับผู้ประกาศข่าวประจำเมืองหมดไป ตำแหน่งนี้ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของตำนาน พื้นบ้าน มีการจัดการแข่งขันผู้ประกาศข่าวประจำเมืองทั้งแบบไม่เป็นทางการและแบบเป็นทางการตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ต่อมาบางเมืองได้ฟื้นฟูตำแหน่งนี้ขึ้นมาอีกครั้งโดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นพิธีการเท่านั้น

สภาท้องถิ่นหลายแห่งในอังกฤษและเวลส์ได้ฟื้นฟูตำแหน่งผู้ประกาศข่าวประจำเมืองตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา (เช่น เชสเตอร์) ^{[ 14 ]}หลายแห่งได้รับการแต่งตั้งโดยให้เกียรติหรือจ้างงานแบบไม่เต็มเวลาโดยสภา ในเดือนตุลาคม 2010 มีเมือง 144 แห่งในอังกฤษและเวลส์ที่มีผู้ประกาศข่าวประจำเมืองที่ลงทะเบียนกับ Ancient and Honourable Guild of Town Criers ^{[ 15 ]}พวกเขาส่วนใหญ่ทำหน้าที่ในพิธีการต่างๆ ในงานราชการ สภาท้องถิ่นที่มีผู้ประกาศข่าวประจำเมืองที่ได้รับค่าจ้างมักจะให้พวกเขาเข้าร่วมกิจกรรมการกุศล

ในเขตปกครองหลวงคิงส์ตันอะพอนเทมส์ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองยังได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ทิปส์ [ ^{16 ] ซึ่ง}เป็นการแต่งตั้งที่ไม่มีอยู่ในสภาท้องถิ่นอื่นใด

ในอังกฤษ ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองยังคงประกาศการประสูติของรัชทายาท และบางครั้งก็ประกาศการเสด็จมาของพระราชวงศ์โทนี่ แอปเปิลตันชายวัยแปดสิบกว่าปี ผู้ประกาศข่าวที่เรียกตัวเองว่า “ผู้ประกาศข่าวฝ่ายนิยมราชวงศ์” ได้รับหน้าที่ประกาศข่าวสำคัญเกี่ยวกับพระราชวงศ์ด้วยเสียงดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ แอปเปิลตันเคยทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศข่าวประจำเมืองรอมฟอ ร์ดที่อยู่ใกล้เคียง แต่เขาไม่ได้เป็นตัวแทนของพระราชวงศ์ แอปเปิลตันยอมรับเรื่องนี้ในปี 2013เมื่อสำนักข่าวต่าง ๆ สับสนกับการปรากฏตัวของเขา^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

มีสมาคม ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองหลายแห่ง ทั้งในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึงสมาคมผู้ประกาศข่าวประจำเมืองแห่งออนแทรีโอ สมาคมผู้ประกาศข่าวประจำเมืองแห่งโนวาสโกเชีย และสมาคมผู้ประกาศข่าวประจำเมืองแห่งอเมริกา^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}ในปี 2016 เมืองเบอร์ลิงเกม รัฐแคลิฟอร์เนียได้เพิ่มผู้ประกาศข่าวประจำเมืองเข้ามา^{[ 25 ]}

ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 สภาท้องถิ่นของออสเตรเลียกว่า 25 แห่งมีผู้ประกาศข่าวประจำเมืองอย่างเป็นทางการ รวมถึงเมืองบริสเบน ( เมืองหลวงของ รัฐควีนส์แลนด์ ) เมืองซิดนีย์ ( เมืองหลวง ของ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ) ^{[ 26 ]}และเขตเมืองหลวงออสเตรเลีย^{[ 27 ]}

การแข่งขันชิงแชมป์ ยุโรปแคนาดา อเมริกา อเมริกาเหนือ และออสเตรเลียจัดขึ้นสลับปีกับการแข่งขันชิงแชมป์โลก

ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองที่แต่งกายดีที่สุดในการแข่งขันชิงแชมป์โลกในปี 2008 คือ Daniel Richer dit La Flêche ซึ่งเป็นตัวแทนของเมืองออตตาวาและกาติโนในแคนาดา^{[ 29 ]}

คู่รักที่แต่งกายดีที่สุดคือ ปีเตอร์และมอรีน ทอนตัน จากเมืองสแตฟฟอร์ดในสแตฟฟอร์ดเชียร์ประเทศอังกฤษ^{[ 28 ]}ริชาร์ด ริดเดลล์ จากอนาคอร์เตส ในรัฐวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นแชมป์อเมริกันประจำปี 2008 และผู้ชนะการแข่งขันประกาศข่าวประจำเมืองเบอร์มูดานานาชาติประจำปี 2009 เขาได้รับรางวัลแต่งกายดีที่สุดและได้ตำแหน่งรองชนะเลิศอันดับหนึ่งร่วมในการแข่งขันระดับโลกประจำปี 2010 ที่เชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ และเป็นผู้ชนะโดยรวมในการแข่งขันประกาศข่าวประจำเมืองระดับโลกประจำปี 2013 ที่จัดขึ้นในคิงส์ตัน รัฐออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา^{[ 31 ]}

ปีเตอร์ มัวร์ ผู้ประกาศข่าวประจำเมืองลอนดอน^{[ 32 ] [ 33 ]}ดำรงตำแหน่งนี้มานานกว่า 30 ปี เขาเป็นผู้ประกาศข่าวประจำเมืองให้กับนายกเทศมนตรีของลอนดอนเมืองเวสต์มินสเตอร์และเขตต่างๆ ของลอนดอนและยังเป็นพลเมืองอิสระและสมาชิกสภาเมืองลอนดอน ด้วย เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 32 ]}

อลัน ไมแอตต์ถือครองสถิติโลกกินเนสส์สองรายการ นอกจากจะเป็นผู้ร้องเสียงดังที่สุด (บันทึกเสียงร้องได้ 112.8 เดซิเบล) ^{[ 34 ]}เขายังสร้างสถิติความอดทนในการเปล่งเสียง โดยประกาศข้อความ 100 คำทุกๆ 15 นาที เป็นเวลา 48 ชั่วโมง^{[ 35 ]}

Daniel Richer dit La Flêche ซึ่งเป็นสมาชิกของ ชนเผ่า Abenaki ของ First Nations เป็นผู้ประกาศข่าวประจำเมืองแบบสองภาษาเต็มเวลา^{[ 29 ]} David Hinde ผู้ประกาศข่าวประจำเมือง Bridlington มีระดับเสียงที่วัดได้ 114.8 เดซิเบล^{[ 36 ]}

การแข่งขัน World Town Crier Tournament ประจำปี 2014 ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 20 ถึง 23 สิงหาคม 2014 ได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะที่เมืองเชสเตอร์^{[ 37 ] [ 38 ]}

• กระดิ่งมรณะใช้สำหรับประกาศการเสียชีวิตและงานศพ
• เสียงร้องบนท้องถนน
• ไม้ส่งข้อความ
• อุมาโลโฮกัน
• วิค การ์ธได้รับการยกย่องในปี 2005 ว่าเป็นผู้ประกาศข่าวประจำเมืองที่อายุมากที่สุดในโลก
• คนปลุก (Knocker-up ) อาชีพโบราณที่ทำหน้าที่ปลุกมนุษย์ให้ตื่น
• รายชื่ออาชีพที่ล้าสมัย

• เดวิด มิตเชลล์, เสียงดังลั่น: เรื่องราวของคนประกาศข่าวประจำเมืองและคนตีระฆัง ในอดีตและปัจจุบัน (2010) ISBN 978-1-905575-10-7
• เดวิด มิตเชลล์, ข่าวสารบนท้องถนน: ประวัติศาสตร์ของคนประกาศข่าวประจำเมืองและคนตีระฆัง (2019) ISBN 978-1-9160047-02

สื่อที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกาศข่าวประจำเมืองในวิกิมีเดียคอมมอนส์