สำนักงานอัยการสูงสุด

สำนักงานอัยการสูงสุด
ภาพรวมของหน่วยงาน
ก่อตั้ง	1 ตุลาคม 2529
พิมพ์	หน่วยงานราชการที่ไม่ขึ้นตรงต่อรัฐมนตรี
เขตอำนาจศาล	อังกฤษและเวลส์
สำนักงานใหญ่	102 Petty France , Westminster, London, England
พนักงาน	5,794 (2019/20)
งบประมาณประจำปี	592 ล้านปอนด์ (2012–13)
รัฐมนตรีผู้รับผิดชอบ	Richard Hermer, Baron Hermerอัยการสูงสุดของอังกฤษและเวลส์;
ผู้บริหารหน่วยงาน	สตีเฟน พาร์กินสันผู้อำนวยการฝ่ายอัยการสูงสุด; จูลี เลนนาร์ด ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ;
เว็บไซต์	www.cps.gov.uk

สำนักงาน อัยการสูงสุด ( Crown Prosecution ServiceหรือCPS ) เป็นหน่วยงานภาครัฐหลักที่รับผิดชอบการดำเนินคดีอาญาในประเทศอังกฤษและเวลส์ โดยมี ผู้อำนวยการฝ่ายอัยการสูงสุดเป็นหัวหน้า

หน้าที่หลักของสำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) คือการให้คำปรึกษาทางกฎหมายแก่ตำรวจและหน่วยงานสืบสวนอื่นๆในระหว่างการสืบสวนคดีอาญา การตัดสินใจว่าผู้ต้องสงสัยควรถูกดำเนินคดีอาญาหรือไม่หลังจากการสืบสวน และการดำเนินคดีทั้งในศาลแขวงและศาลสูงอัยการสูงสุดแห่งอังกฤษและเวลส์เป็นผู้กำกับดูแลการทำงานของ CPS และรับผิดชอบต่อรัฐสภาอย่างไรก็ตาม อัยการสูงสุดไม่มีอิทธิพลต่อการดำเนินคดี ยกเว้นในกรณีที่ เกี่ยวข้องกับ ความมั่นคงของชาติหรือในความผิดจำนวนเล็กน้อยที่ต้องได้รับอนุญาตจากอัยการสูงสุดก่อนจึงจะดำเนินคดีได้

งานฟ้องร้องทั้งหมดของ CPS ดำเนินการโดยทนายความหรือทนายความ ภายในองค์กร ซึ่งรู้จักกันในชื่ออัยการของรัฐหรือทนายความของรัฐตามลำดับ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม มีแผนที่จะขยายคุณสมบัติให้เป็นอัยการของรัฐสำหรับ ทนายความ ของ CILEXและทนายความที่ไม่ใช่ทนายความของรัฐและทนายความของรัฐอื่นๆ^{[ 4 ]}

ประวัติศาสตร์

ในอดีต การดำเนินคดีนั้นใช้ระบบที่หลากหลายและแตกต่างกัน สำหรับคดีอาญาร้ายแรงที่พิจารณาในระดับเขต ผู้พิพากษาประจำศาลแขวงหรือนายอำเภอจะออกหมายเรียกไปยังคณะลูกขุนใหญ่ซึ่งคณะลูกขุนใหญ่จะพิจารณาตัดสินว่ามีความผิดหรือไม่ หากมีการตัดสินว่ามีความผิด ผู้ต้องหาจะถูกพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนเล็กซึ่งประกอบด้วยผู้พิพากษาจากศาลKing's Bench , Common PleasหรือExchequerที่เดินทางไปพิจารณาคดี ในเขตต่างๆ บุคคลอาจถูกดำเนินคดีหลังจากถูกฟ้องโดยอัยการหลายคน ตั้งแต่อัยการสูงสุดหรืออัยการรอง อัยการทหาร หรืออัยการที่ได้รับคำสั่งจากนายอำเภอหรือผู้พิพากษาประจำศาลแขวง โดยส่วนใหญ่แล้ว อัยการสูงสุดหรืออัยการรองจะมีส่วนเกี่ยวข้องในการดำเนินคดีอาญาร้ายแรง เช่น การกบฏต่อแผ่นดิน ที่ศาล King's BenchณWestminster Hall

วิธีการดำเนินคดีแบบที่สองคือโดย "การอุทธรณ์" ซึ่งหมายถึงการดำเนินคดีไม่ได้เริ่มต้นจากการนำเสนอต่อคณะลูกขุนใหญ่ แต่เป็นการดำเนินคดีโดยตรงจากบุคคลที่เกี่ยวข้อง การ "อุทธรณ์คดีฆาตกรรม" ที่ดำเนินคดีโดยภรรยาม่ายของผู้ถูกฆาตกรรมเป็นตัวอย่างของการดำเนินคดีในรูปแบบนี้ เซอร์จอห์น มอล์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายอัยการคนแรกของอังกฤษและเวลส์ในปี 1880 โดยทำงานภายใต้กระทรวงมหาดไทยเขตอำนาจของเขาจำกัดอยู่เพียงการตัดสินใจว่าจะดำเนินคดีหรือไม่ในคดีที่ยากหรือสำคัญจำนวนน้อยมาก เมื่อได้รับอนุญาตให้ดำเนินคดีแล้ว เรื่องดังกล่าวจะถูกส่งต่อไปยังทนายความของกระทรวงการคลังกองกำลังตำรวจซึ่งมีทีมทนายความฝ่ายอัยการประจำหน่วยงานของตนเอง^{[ 3 ]}ยังคงรับผิดชอบคดีส่วนใหญ่ โดยบางครั้งอาจส่งต่อคดีที่ยากไปยังผู้อำนวยการ^{[ 5 ]}

ในปี 1962 คณะกรรมการราชวงศ์ได้แนะนำให้กองกำลังตำรวจจัดตั้งทีมอัยการอิสระเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เจ้าหน้าที่คนเดียวกันทำการสืบสวนและดำเนินคดี เนื่องจากมีข้อจำกัดทางเทคนิคอยู่แล้ว อัยการจึงทำหน้าที่ในฐานะพลเมืองทั่วไป ทำให้พวกเขามีความเสี่ยงที่จะถูกดำเนินคดีในข้อหาต่างๆ ที่ศาลอาจกำหนดได้ อย่างไรก็ตาม คำแนะนำของคณะกรรมการราชวงศ์นี้ไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติโดยกองกำลังตำรวจทั้งหมด ดังนั้นในปี 1977 จึงมีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นอีกครั้ง โดยมีเซอร์ซีริล ฟิลิปส์ เป็นหัวหน้า รายงานในปี 1981 ระบุว่า ควรจัดตั้งทีมเดียวที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว คือ สำนักงานอัยการสูงสุด (Crown Prosecution Service หรือ CPS) เพื่อรับผิดชอบการดำเนินคดีสาธารณะทั้งหมดในอังกฤษและเวลส์ ตัวอย่างของ ระบบ อัยการประจำสกอตแลนด์มีอิทธิพลอย่างมากในการสนับสนุนคำแนะนำนี้เอกสาร นโยบาย ถูกเผยแพร่ในปี 1983 ซึ่งต่อมากลายเป็นพระราชบัญญัติ การดำเนินคดีอาญาปี 1985 (Prosecution of Offences Act 1985 ) ซึ่งจัดตั้ง CPS ภายใต้การกำกับดูแลของผู้อำนวยการฝ่ายอัยการ โดยเป็นการควบรวมหน่วยงานเดิมของเขากับหน่วยงานอัยการของตำรวจ เริ่มใช้งานเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2529 ^{[ 6 ]}

ในปี 1997 กระทรวงมหาดไทยได้มอบหมายให้เซอร์เอียน ไกลด์เวลล์ตรวจสอบผลการปฏิบัติงานและให้คำแนะนำแก่สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) รายงานของไกลด์เวลล์ในเดือนมิถุนายน 1998 พบว่าร้อยละ 12 ของข้อกล่าวหาที่ตำรวจยื่นฟ้องถูกยกเลิกโดย CPS และมีความล้มเหลวในการสื่อสารระหว่างทั้งสองหน่วยงาน รายงานดังกล่าวจึงแนะนำให้ CPS ดำเนินการดังนี้:

ควรจัดสรรทรัพยากรให้มากขึ้นสำหรับคดีอาญาร้ายแรงในระดับศาลอาญาชั้นต้น
ให้ความร่วมมือกับตำรวจมากขึ้นในแต่ละกรณี
โดยสอดคล้องกับแผนของรัฐบาลที่มีอยู่แล้ว ให้ปรับโครงสร้างองค์กรเป็น 42 สาขาระดับภูมิภาค โดยแต่ละสาขามีหัวหน้าอัยการสูงสุดของตนเอง^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

การยื่นฟ้องต่อศาลแรงงาน

รีเบคก้า ลอว์เรนซ์ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ CPS ตั้งแต่ปี 2019 ถึง 2023 ได้ยื่นฟ้ององค์กรในข้อหาการเลือกปฏิบัติทางอายุและเพศ คดีนี้ได้รับการไกล่เกลี่ยหลังจากวันแรกของการพิจารณาคดีในเดือนพฤศจิกายน 2023 จากนั้นลอว์เรนซ์ก็ประกาศว่าเธอจะออกจากองค์กร โดยกล่าวว่านี่เป็น "จุดเปลี่ยนผ่านตามธรรมชาติสำหรับ CPS" ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

องค์กร

CPS ดำเนินคดีมากกว่า 800,000 คดีในปี 2012–13 โดยประมาณ 700,000 คดีอยู่ในศาลแขวง และ 100,000 คดีอยู่ในศาลอาญา อัตราการตัดสินลงโทษอยู่ที่ 86% ในศาลแขวง และ 80% ในศาลอาญา^{[ 2 ]}

การทบทวนงบประมาณรายจ่ายที่ดำเนินการโดยกระทรวงการคลังแห่งสหราชอาณาจักรในปี 2553 (และแก้ไขเพิ่มเติมในปี 2556) ส่งผลให้งบประมาณลดลงเกือบ 30% ระหว่างปี 2553 ถึง 2557 ส่งผลให้มีการปรับโครงสร้างองค์กรและมีการเลิกจ้างโดยสมัครใจเป็นจำนวนมาก CPS ได้ดำเนินมาตรการต่างๆ เช่น มาตรฐานคุณภาพหลัก โดยมีเจตนารมณ์ในการรักษาและยกระดับมาตรฐานให้สูงขึ้น

ประชากร

ณ ปี 2023 CPS มีพนักงานประมาณ 7,000 คน โดยส่วนใหญ่มีหน้าที่เตรียมคดีให้กับทนายความภายในและภายนอกองค์กร และประสานงานกับตำรวจและบุคคลที่สาม ทนายความภายนอกที่ได้รับการอนุมัติมีจำนวน 2,900 คน ซึ่งรวมถึง ทนายความ ผู้เชี่ยวชาญ ด้วยทนายความทั้งสองกลุ่มนี้รวมถึงทนายความอาวุโส (King's Counsel ) ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ภายนอกองค์กร^{[ 2 ]}

ระดับของเจ้าหน้าที่

อัยการของรัฐเป็นผู้เสนอคดีในศาลอาญา
อัยการอาวุโส (หรือที่รู้จักกันในชื่อทนายความผู้ตรวจสอบ) ให้คำแนะนำแก่พนักงานสอบสวน ตัดสินใจว่าจะตั้งข้อหาหรือไม่ และนำเสนอคดีต่อศาลแขวง
อัยการผู้ช่วยเป็นตัวแทนของสำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) ในคดีที่มีการรับสารภาพในศาลแขวง
ผู้ช่วยทนายความ/ผู้ช่วยงานคดีให้การสนับสนุนด้านธุรการและช่วยเหลือในการดำเนินคดี^{[ 2 ]}

โครงสร้าง

ทีมผู้บริหารระดับสูงซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ลอนดอนและยอร์ก ทำหน้าที่กำหนดนโยบายและจัดการเรื่องต่างๆ ขององค์กร เช่น การเงินและการสื่อสาร โดยมีประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสำนักงานอัยการสูงสุดเป็นผู้ช่วยในการบริหารองค์กร

พื้นที่ CPS

คดีส่วนใหญ่ได้รับการจัดการโดย CPS Areas ทั้ง 14 แห่ง ซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินคดีในพื้นที่เฉพาะของอังกฤษและเวลส์ โดยแต่ละพื้นที่นำโดยหัวหน้าอัยการสูงสุด^{[ 13 ]}

พื้นที่เหล่านี้ประกอบด้วยเขตการปกครองของตำรวจยกเว้นในลอนดอน ซึ่งตำรวจนครบาลแบ่งออกเป็นสองพื้นที่ ได้แก่:

ซิมรู/เวลส์ ( ไดเฟด พาววิส , เกวนท์ , นอร์ทเวลส์ , เซาธ์เวลส์ )
อีสต์มิดแลนด์ส ( เดอร์บีเชอร์ , เลสเตอร์เชอร์ , ลินคอล์นเชอร์ , นอร์ทแธมป์ตันเชอร์ , นอตติงแฮมเชอร์ )
ภาคตะวันออก ( เคมบริดจ์เชอร์ , เอสเซ็กซ์ , นอร์ฟอล์ก , ซัฟฟอล์ก )
ลอนดอนเหนือ ( เมโทรโพลิแทน )
ลอนดอนใต้ ( นครลอนดอน , เขตมหานคร)
เมอร์ซีย์ เชสเชอร์ ( เชสเชอร์ , เมอร์ซีย์ไซด์ )
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ( คลีฟแลนด์ , เดอร์ แฮม , นอร์ธัมเบรีย )
ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ( คัมเบรีย , เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ , แลงคาเชอร์ )
ภาคตะวันออกเฉียงใต้ ( เคนต์ , เซอร์เรย์ , ซัสเซ็กซ์ )
ภาคตะวันตกเฉียงใต้ ( เอวอนและซัมเมอร์เซ็ต , เดวอนและคอร์นวอลล์ , กลอสเตอร์เชอร์ )
แม่น้ำเทมส์และชิลเทิร์น ( เบดฟอร์ดเชียร์ , ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์ , หุบเขาแม่น้ำเทมส์ )
เวสเซ็กซ์ ( ดอร์เซ็ต , แฮมป์เชียร์ และเกาะไอล์ออฟไวต์ , วิลต์เชียร์ )
เวสต์มิดแลนด์ส ( สแตฟฟอร์ดเชียร์ , วอร์วิกเชียร์ , เวสต์เมอร์เซีย , เวสต์มิดแลนด์สและตำรวจขนส่งอังกฤษ^{[ a ]} )
ยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์ ( เวสต์ยอร์กเชียร์ , นอร์ทยอร์กเชียร์ , เซาท์ยอร์กเชียร์ , ฮัมเบอร์ไซด์ )

ก่อนการทบทวน หน่วยงานเหล่านี้มีจำนวน 42 แห่ง เพื่อให้สอดคล้องกับกองกำลังตำรวจ (ยกเว้นว่า CPS London รับผิดชอบกองกำลังตำรวจประจำเขตทั้งสองแห่งของลอนดอน)

ซีพีเอส ไดเร็กต์

CPS Direct ให้คำแนะนำ/อนุมัติการตั้งข้อหาทางโทรศัพท์และทางอิเล็กทรอนิกส์แก่กองกำลังตำรวจตลอด 24 ชั่วโมง^{[ 13 ]}อัยการที่ได้รับมอบหมายให้ประจำ CPS Direct ทำงานจากระยะไกลเพื่อให้บริการสนับสนุนนอกเวลาทำการปกติ^{[ 14 ]}ปัจจุบัน การตัดสินใจตั้งข้อหาส่วนใหญ่ของ CPS กระทำโดย CPS Direct จากนั้นจึงส่งเรื่องการดำเนินคดีไปยัง CPS Area ที่เหมาะสม^{[ 15 ]}

แผนกงานคดี

แผนกคดีจะจัดการกับการดำเนินคดีที่ต้องใช้ความรู้และประสบการณ์เฉพาะทาง: ^{[ 13 ]}

กองอาชญากรรมพิเศษและการต่อต้านการก่อการร้าย – รับผิดชอบด้านการอุทธรณ์ การต่อต้านการก่อการร้าย และอาชญากรรมพิเศษ ซึ่งรวมถึงการเสียชีวิตในระหว่างการควบคุมตัว การทุจริตในภาครัฐ และการฆ่าคนโดยประมาททางการแพทย์ กองนี้ยังรับผิดชอบโครงการสิทธิของผู้เสียหายในการขอทบทวนคำตัดสินด้วย
กองอำนวยการด้านเศรษฐกิจร้ายแรง อาชญากรรม organised crime และอาชญากรรมระหว่างประเทศ - ประกอบด้วยหน่วยงานเดิมคือ หน่วยงานยึดทรัพย์สินที่ได้มาจากการกระทำผิด หน่วยงานปราบปรามการฉ้อโกง และหน่วยงานยุติธรรมระหว่างประเทศและอาชญากรรม organised crime

การกำกับดูแล

อัยการสูงสุดกำกับดูแลการทำงานของสำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) โดยมีการประชุมกับอัยการสูงสุด (DPP) เป็นประจำ และขอรับข้อมูลสรุปเกี่ยวกับเรื่องที่สาธารณชนหรือรัฐสภาให้ความสนใจ อัยการสูงสุด (หรือผู้แทนคืออธิบดีกรมอัยการ ) ต้องรับผิดชอบต่อผลการปฏิบัติงานและการประพฤติของ CPS ในรัฐสภา อย่างไรก็ตาม อัยการสูงสุดไม่มีบทบาทในการบริหารงานประจำวันขององค์กรหรือในการตัดสินใจว่าจะดำเนินคดีกับผู้ต้องสงสัยหรือไม่ CPS เป็นหน่วยงานอัยการอิสระ และรัฐมนตรีของรัฐบาลไม่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของ CPS

ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวสำหรับกฎนี้คือ เมื่อคดีเกี่ยวข้องกับเรื่องความมั่นคงของชาติ หรืออัยการสูงสุดต้องให้ความยินยอมเป็นการส่วนตัวในการดำเนินคดี (เช่น การดำเนินคดี ตามพระราชบัญญัติความลับทางราชการ ทั้งหมด ต้องได้รับอนุญาตจากอัยการสูงสุดก่อนจึงจะดำเนินการได้) เนื่องจากบทบาทของอัยการสูงสุดในงานของสำนักงานอัยการสูงสุดมีจำกัด การใช้ คำสั่งยุติการดำเนินคดี ( nolle prosequiซึ่งเป็นสิทธิพิเศษของอัยการสูงสุด) จึงเกิดขึ้นได้ยากในปัจจุบัน เหตุการณ์ที่น่าสงสัย เช่น การยกเลิกคดีของจอห์น บอดกิน อดัมส์ด้วยเหตุผลทางการเมืองล้วนๆ นั้น ไม่ได้เกิดขึ้นซ้ำอีกในยุคปัจจุบัน

การตรวจสอบ

สำนักงานตรวจสอบการดำเนินคดีของพระมหากษัตริย์ (HMCPSI) มีหน้าที่ตรวจสอบการทำงานของ CPS ^{[ 16 ]}หัวหน้าผู้ตรวจการของ CPS คนปัจจุบันคือ เควิน แม็กกินตี^{[ 17 ]} HMCPSI ยังรับผิดชอบสำนักงานปราบปรามการฉ้อโกงร้ายแรง ด้วย HMCPSI ไม่ใช่หน่วยงานกำกับดูแล ดังนั้นจึงสามารถให้คำแนะนำได้เท่านั้น ซึ่งไม่สามารถบังคับใช้ได้^{[ 18 ]}

บทบาทและหน้าที่ความรับผิดชอบ

คำแนะนำก่อนการเรียกเก็บเงิน

สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) มักจะให้คำแนะนำที่เป็นความลับแก่พนักงานสอบสวนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการดำเนินคดีในกรณีที่ซับซ้อนหรือผิดปกติ ซึ่งรวมถึงการชี้แจงเจตนาที่จำเป็นในการกระทำความผิด หรือการแก้ไขข้อบกพร่องในหลักฐานที่มีอยู่

แตกต่างจากในหลายเขตอำนาจศาลอื่น ๆ สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) ไม่มีอำนาจสั่งการสอบสวนหรือสั่งการให้ผู้สอบสวนดำเนินการใด ๆ การที่ CPS จะถูกขอคำแนะนำหรือตัดสินใจว่าจะตั้งข้อหาหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้สอบสวนโดยสิ้นเชิง (ดูหัวข้อ ประวัติสำหรับข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการแบ่งความรับผิดชอบนี้ในอังกฤษและเวลส์)

การตัดสินใจเรียกเก็บเงิน

สำนักงานอัยการสูงสุดมีหน้าที่รับผิดชอบในการตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัยในความ ผิดอาญาร้ายแรง (เช่นฆาตกรรมข่มขืน) และความผิดทางอาญาอื่น ๆ ทั้งหมดที่อยู่นอกเหนืออำนาจการดำเนินคดีของตำรวจ กองกำลังตำรวจสามารถตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัยในความผิดทางอาญา ที่ไม่ร้ายแรงมากนัก (เช่นทำร้ายร่างกายทั่วไปทำลายทรัพย์สินที่มีมูลค่าต่ำ) แต่ไม่สามารถตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัยในความผิดอาญาร้ายแรงได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากอัยการสูงสุด (ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินบางประการ) ^[¹⁹^]

ประมวลจรรยาบรรณสำหรับอัยการกำหนดให้พนักงานอัยการต้องตอบคำถามสองข้อใน "แบบทดสอบประมวลจรรยาบรรณฉบับเต็ม":

มีหลักฐานเพียงพอที่จะทำให้มีโอกาสตัดสินลงโทษจำเลยได้อย่างสมเหตุสมผลหรือไม่?กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ มีหลักฐานเพียงพอที่จะทำให้มีโอกาสตัดสินลงโทษจำเลยแต่ละคนในแต่ละข้อหาได้อย่างสมเหตุสมผลหรือไม่? ประมวลกฎหมายระบุว่า คณะลูกขุนหรือคณะผู้พิพากษา หรือผู้พิพากษาที่พิจารณาคดีเพียงลำพัง โดยพิจารณาคดีอย่างเป็นกลาง ยุติธรรม และมีเหตุผล ได้รับคำแนะนำอย่างถูกต้องและดำเนินการตามกฎหมาย ย่อมมีโอกาสมากกว่าที่จะตัดสินว่าจำเลยมีความผิดในข้อหาที่ถูกกล่าวหา
จำเป็นต้องมีการดำเนินคดีเพื่อประโยชน์สาธารณะหรือไม่? ^{[ 20 ]}

ต้องตอบคำถามเหล่านี้ตามลำดับนี้ หากหลักฐานไม่เพียงพอ ผลประโยชน์สาธารณะในการดำเนินคดีจะไม่เกี่ยวข้อง ตามประมวลกฎหมาย หากหลักฐานไม่เพียงพอที่จะดำเนินคดี จะไม่มีการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมกับผู้ต้องสงสัย หรืออัยการจะขอให้ตำรวจทำการสอบสวนเพิ่มเติมเพื่อรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติม เมื่อมีหลักฐานเพียงพอ แต่การดำเนินคดีไม่จำเป็นต่อผลประโยชน์สาธารณะ อัยการสามารถตัดสินใจได้ว่าไม่ควรดำเนินการใดๆ เพิ่มเติม หรือการตักเตือนหรือตำหนิเป็นทางเลือกที่เหมาะสมกว่าการดำเนินคดี

ในสถานการณ์ที่จำกัด เมื่อการทดสอบรหัสเต็มรูปแบบไม่ผ่าน การทดสอบเกณฑ์ขั้นต่ำอาจถูกนำมาใช้เพื่อตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัย ความร้ายแรงหรือสถานการณ์ของคดีต้องมีเหตุผลเพียงพอที่จะตัดสินใจตั้งข้อหาทันที และต้องมีเหตุผลที่สำคัญในการคัดค้านการประกันตัว ต้องมีการตรวจสอบเงื่อนไขทั้งห้าประการของการทดสอบเกณฑ์ขั้นต่ำอย่างเข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่าจะนำมาใช้เฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น และจะไม่ตั้งข้อหาก่อนเวลาอันควร เงื่อนไขทั้งห้าประการต้องครบถ้วนก่อนจึงจะสามารถใช้การทดสอบเกณฑ์ขั้นต่ำได้ หากเงื่อนไขใดเงื่อนไขหนึ่งไม่ครบถ้วน ก็ไม่จำเป็นต้องพิจารณาเงื่อนไขอื่น ๆ เนื่องจากไม่สามารถใช้การทดสอบเกณฑ์ขั้นต่ำได้ และไม่สามารถตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัยได้^{[ 20 ]}เงื่อนไขทั้งห้าประการที่ต้องครบถ้วนก่อนจึงจะสามารถใช้การทดสอบเกณฑ์ขั้นต่ำได้มีดังนี้:

มีเหตุอันควรสงสัยว่าบุคคลที่จะถูกกล่าวหาได้กระทำความผิดดังกล่าว
สามารถรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มโอกาสในการตัดสินลงโทษได้
ความร้ายแรงของสถานการณ์ในคดีนี้เป็นเหตุผลที่สมควรให้ตัดสินใจตั้งข้อหาโดยทันที
ยังคงมีเหตุผลอันควรที่จะคัดค้านการประกันตัวตามพระราชบัญญัติการประกันตัวปี 1976 และในทุกกรณี การคัดค้านดังกล่าวก็ถือว่าเหมาะสมแล้ว
การตั้งข้อหาผู้ต้องสงสัยเป็นผลประโยชน์สาธารณะ^{[ 20 ]}

การตัดสินใจฟ้องร้องภายใต้การทดสอบเกณฑ์ขั้นต่ำจะต้องได้รับการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง อัยการควรดำเนินการเชิงรุกเพื่อขอรับหลักฐานหรือเอกสารอื่น ๆ ที่ยังขาดอยู่จากตำรวจตามกำหนดเวลาที่ตกลงกันไว้ หลักฐานจะต้องได้รับการประเมินอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้แน่ใจว่าข้อกล่าวหายังคงเหมาะสมและคัดค้านการประกันตัวอย่างต่อเนื่องนั้นมีเหตุผล การทดสอบรหัสเต็มรูปแบบจะต้องนำมาใช้ทันทีที่ได้รับหลักฐานหรือเอกสารเพิ่มเติมที่คาดว่าจะได้รับ และในกรณีใด ๆ ในคดีของศาลอาญา มักจะต้องทำก่อนการยื่นฟ้องอย่างเป็นทางการ^{[ 20 ]}

ดำเนินคดี

ไม่ว่าตำรวจหรืออัยการจะเป็นผู้ตัดสินใจฟ้องร้อง สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) จะเป็นผู้ดำเนินการคดี ซึ่งรวมถึงการเตรียมคดีสำหรับการพิจารณาคดีในศาล การเปิดเผยหลักฐานต่อฝ่ายจำเลย และการนำเสนอคดีในศาล สำนักงานอัยการสูงสุดจะเป็นตัวแทนในศาลตั้งแต่การพิจารณาคดีครั้งแรกไปจนถึงการตัดสินลงโทษ และในบางกรณีรวมถึงการอุทธรณ์ด้วย

การดำเนินคดีทั้งหมดต้องได้รับการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและยุติลงหากไม่เป็นไปตามหลักเกณฑ์การทดสอบประมวลกฎหมายฉบับสมบูรณ์ (ดูด้านบน) หรือไม่เคยเป็นไปตามหลักเกณฑ์เลย (เช่น การตัดสินใจฟ้องร้องนั้นผิดพลาด) การจัดการคดีที่ไม่เหมาะสม เช่น การไม่เปิดเผยหลักฐาน อาจส่งผลให้ศาลยกฟ้องจำเลยหรือเพิกถอนคำพิพากษาในชั้นอุทธรณ์ได้

การอุทธรณ์

เมื่อจำเลยยื่นอุทธรณ์คำพิพากษาหรือโทษ สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) จะพิจารณาว่าจะคัดค้านการอุทธรณ์หรือไม่ หลังจากพิจารณาเหตุผลในการอุทธรณ์แล้ว หากตัดสินใจคัดค้าน ก็จะนำเสนอหลักฐานและเอกสารที่เกี่ยวข้องเพื่อช่วยเหลือศาลอุทธรณ์

ในกรณีพิเศษ สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) ได้เชิญจำเลยให้ยื่นอุทธรณ์เมื่อสรุปได้ว่าความถูกต้องของการตัดสินลงโทษนั้นเป็นที่น่าสงสัย ตัวอย่างเช่น ในกรณีของมาร์ค เคนเนดีเจ้าหน้าที่ ตำรวจนอกเครื่องแบบ

การส่งผู้ร้ายข้ามแดน

พระราชบัญญัติส่งผู้ร้ายข้ามแดนปี 2003กำหนดให้สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของรัฐต่างประเทศในกระบวนการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งพิจารณาคดีที่ ศาลแขวงเวสต์มินสเตอร์แม้ว่า CPS จะดำเนินการตามคำสั่งของอัยการต่างประเทศ แต่ CPS ยังคงมีดุลยพินิจในการดำเนินคดี

หน่วยงานส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่สำนักงานใหญ่ CPS จัดการกับทุกกรณีที่รัฐอื่นร้องขอส่งตัวบุคคลภายในอังกฤษและเวลส์ และทุกกรณีที่ CPS ร้องขอส่งตัวบุคคลจากนอกสหภาพยุโรป สำนักงาน CPS ในแต่ละพื้นที่เตรียมและจัดการคำขอส่งผู้ร้ายข้ามแดนของตนเองภายใต้ กรอบ หมายจับของยุโรปซึ่งสหราชอาณาจักรยังคงเข้าร่วมอยู่แม้จะออกจากสหภาพยุโรป แล้ว ก็ตาม

ที่ปรึกษาด้านการคลังของอัยการสูงสุด

ทนายความกระทรวงการคลัง (Treasury Counsel) คือทนายความผู้เชี่ยวชาญที่ดำเนินคดีในคดีร้ายแรงและซับซ้อนที่สุดหลายคดีในประเทศ พวกเขาอยู่ภายใต้การนำของ "ทนายความกระทรวงการคลังอาวุโสสูงสุด (คดีอาญา)" และประกอบด้วยทนายความกระทรวงการคลังอาวุโส 10 คน และทนายความกระทรวงการคลังรุ่นเยาว์ 7 คน ที่ได้ชื่อว่า "ทนายความกระทรวงการคลัง (คดีอาญา)" ก็เพราะในอดีตพวกเขาได้รับมอบหมายงานจากทนายความกระทรวงการคลัง (ซึ่งในสมัยก่อนดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายอัยการสูงสุด ด้วย ) แม้ว่าปัจจุบันการดำเนินคดีอาญาจะอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงานอัยการสูงสุด (Crown Prosecution Service) ซึ่งเป็นอิสระแล้วก็ตาม

ปัจจุบันดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาอาวุโสฝ่ายการคลังของ First

ทอม ลิตเติล เคซี (2024–ปัจจุบัน) ^{[ 21 ]}

อดีตที่ปรึกษาอาวุโสฝ่ายการคลังคนแรก

จอห์น นัตติง คิวซี (1993–1995)
เดวิด คาลเวิร์ต-สมิธ QC (1995–1998)
ออร์แลนโด พาวเนลล์ คิวซี (1999–2002)
ริชาร์ด ฮอร์เวลล์ QC (2002–2006)
มาร์ค เอลลิสัน QC (2006–2008)
โจนาธาน เลดลอว์ คิวซี (2008–2010)
ไบรอัน อัลท์แมน QC (2011–2013)
ริชาร์ด วิทแทม คิวซี (2013–2015)
มาร์ค เฮย์วูด QC (2015–2018)
ดันแคน เพนนี QC (2018–2020)
โอลิเวอร์ กลาสโกว์ เคซี (2021–2024)

ความขัดแย้ง

จูเลียน อัสซานจ์

สำนักงานอัยการสูงสุด (CPS) ประสบกับความอับอายขายหน้าหลังจากทำลายอีเมลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับจูเลียน อัสซานจ์ การแลกเปลี่ยนอีเมลระหว่าง CPS และสำนักงานอัยการของสวีเดนถูกลบหลังจากพอล โคลส ทนายความของ CPS เกษียณอายุจาก CPS ในปี 2014 ตาม รายงานของ เดอะการ์เดียน CPS "ได้แนะนำชาวสวีเดนอย่างไม่มีเหตุผลในปี 2010 หรือ 2011 ว่าไม่ควรเดินทางไปลอนดอนเพื่อสัมภาษณ์อัสซานจ์ การสัมภาษณ์ในเวลานั้นอาจป้องกันความขัดแย้งที่สถานทูตซึ่งยืดเยื้อมานานได้" อีเมลในปี 2011 แนะนำให้ชาวสวีเดนสัมภาษณ์อัสซานจ์ "เฉพาะเมื่อเขายอมมอบตัวให้กับสวีเดนและเป็นไปตามกฎหมายของสวีเดน" ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

เชค นาห์ยาน บิน มูบารัก อัลนะห์ยาน

เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2020 สำนักงานอัยการสูงสุดปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับชีคนาห์ยาน บิน มูบารัค อัล นาห์ยานสมาชิกราชวงศ์สหรัฐ อาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งถูกกล่าวหาโดยเคทลิน แม็คนามารา ภัณฑารักษ์ของเทศกาลเฮย์ครั้งแรกใน อาบูดาบีว่าล่วงละเมิดทางเพศเธอระหว่างการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อกังวลด้านสิทธิมนุษยชน แม็คนามาราพยายามดำเนินคดีในสหราชอาณาจักร แต่สำนักงานอัยการสูงสุดสรุปว่าไม่สามารถดำเนินคดีกับนาห์ยานได้ เนื่องจากความผิดที่ถูกกล่าวหาเกิดขึ้นนอกเขตอำนาจศาล^{[ 24 ]}

หัว

ผู้อำนวยการฝ่ายอัยการ

บุคคลเหล่านี้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสำนักงานอัยการสูงสุดมาตั้งแต่มีการก่อตั้งสำนักงานอัยการสูงสุดในปี 1986:

เซอร์ โทมัส เฮเธอร์ริงตัน(1986–87) (ดำรงตำแหน่งอัยการสูงสุดตั้งแต่ปี 1977 และเป็นหัวหน้าสำนักงานอัยการสูงสุดในปี 1986)
เซอร์ อัลลัน กรีน (1987–1991)
เดม บาร์บารา มิลส์ (1992–1998)
เซอร์เดวิด คาลเวิร์ต-สมิธ (1998–2003)
เคน แมคโดนัลด์ บารอน แมคโดนัลด์แห่งริเวอร์ กลาเวน (2546–2551)
เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ (ค.ศ. 2008 – ตุลาคม ค.ศ. 2013)
เดม อลิสัน ซอนเดอร์ส (พฤศจิกายน 2013 – พฤศจิกายน 2018)
แม็กซ์ ฮิลล์ (พฤศจิกายน 2018 – ตุลาคม 2023)
สตีเฟน พาร์กินสัน (พฤศจิกายน 2023 – ปัจจุบัน)

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

พอล สตาฟฟ์ (2018–2019)
รีเบคก้า ลอว์เรนซ์ (2019–2023)

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

ความยุติธรรมแบบหยาบๆ – เกี่ยวกับสถานการณ์ที่นำไปสู่การก่อตั้ง CPS
อัยการสูงสุด – ซีรีส์โทรทัศน์เรื่องแรกที่นำเสนอเรื่องราวของสำนักงานอัยการสูงสุด (CPS)
Law & Order: UK – ซีรีส์ Law & Order เวอร์ชันอังกฤษ ที่นำแสดงโดย นักสืบ จากกรมตำรวจนครบาลอังกฤษร่วมกับอัยการจากสำนักงานอัยการสูงสุด (CPS)
Silk – ซีรีส์ทางโทรทัศน์ของ BBC ที่แม็กซีน พีครับบทเป็นทนายความอาวุโส (QC) ซึ่งมักทำหน้าที่แก้ต่างคดีกับอัยการของสำนักงานอัยการสูงสุด (CPS)
Anatomy of a Scandal – ซีรีส์จำกัดตอนจาก Netflix ที่มิเชล ด็อกเกอรีรับบทเป็นอัยการที่ดำเนินคดีข้อหาข่มขืนต่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร โดยอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของซาราห์ วอห์น

ดูเพิ่มเติม

สำนักงานอัยการสูงสุดและสำนักงานอัยการประจำเขตซึ่งเป็นหน่วยงานที่เทียบเท่ากันในสกอตแลนด์
สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งไอร์แลนด์เหนือ

↑ "รายงานประจำปีและบัญชี 2019–21" (PDF) . สำนักงานอัยการสูงสุด. สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2021 .
1 2 3 4 รายงานประจำปี 2012–2013 ของสำนักงานอัยการสูงสุด (ไฟล์ PDF)สำนักงานอัยการสูงสุด เก็บถาวรจากต้นฉบับ(ไฟล์ PDF)เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2014
1 2สำนักงานอัยการสูงสุด
↑ "ผู้ทรงคุณวุฒิสนับสนุนการขยายคุณสมบัติของผู้มีสิทธิ์เป็นอัยการของรัฐ" Legalfutures. 16 กุมภาพันธ์ 2026.
↑ สำนักงานอัยการสูงสุด: ประวัติความเป็นมา , หอจดหมายเหตุแห่งชาติ, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2550 , เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2557
↑สำนักงานอัยการสูงสุด. "รายงานประจำปี 1986–87" (PDF) . GOV.UK.สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2024 .
↑ Glidewell, Iain (1998). "การทบทวนสำนักงานอัยการสูงสุด" (PDF) . The Stationery Office –ผ่าน GOV.UK.
↑ "การปรับโครงสร้างสำนักงานอัยการ"บีบีซี นิวส์ 1 มิถุนายน 1998
↑ Rebecca Huxley-Binns; Jacqueline Martin (10 กุมภาพันธ์ 2014). การไขปริศนาระบบกฎหมายอังกฤษ . Routledge. หน้า188. ISBN 978-1-4441-7424-3.
↑ Brain, Timothy (18 มีนาคม 2010). ประวัติศาสตร์การตำรวจในอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่ปี 1974: การเดินทางอันวุ่นวาย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า283. ISBN 978-0-19-921866-0.
↑คาสโตร, บิอังกา (17 พฤศจิกายน 2023). "CPS และประธานเจ้าหน้าที่บริหารตกลงยุติข้อเรียกร้องเรื่องการเลือกปฏิบัติเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนการพิจารณาคดีของศาล"วารสารสมาคมกฎหมาย. สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2023 .
↑คาสโตร, บิอังกา (17 พฤศจิกายน 2023). "หัวหน้าผู้บริหารสำนักงานอัยการสูงสุดลาออก" วารสารสมาคมกฎหมาย . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2023 .
1 2 3 "หน่วยงาน CPS Areas, CPS Direct, CPS Central Casework Divisions และ CPS Proceeds of Crime | สำนักงานอัยการสูงสุด" . www.cps.gov.uk . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2023 .
↑สหราชอาณาจักร: สำนักงานอัยการสูงสุด; สหราชอาณาจักร, กระทรวงการคลัง (22 พฤษภาคม 2550). รายงานประจำแผนกของเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย ปี 2550.สำนักงานสิ่งพิมพ์. ISBN 978-0-10-171142-5.
↑ "การตั้งข้อหาและการติดต่อ CPS โดยตรง | สำนักงานอัยการสูงสุด" . www.cps.gov.uk . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2020 .
↑ "เกี่ยวกับ HMCPSI" . สำนักงานตรวจสอบอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2015 .
↑ "ประวัติของหัวหน้าผู้ตรวจการ" สำนักงานผู้ ตรวจการอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2015
↑ "สำนักงานตรวจสอบของสำนักงานอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักร - หน้าแรก"สำนักงานตรวจสอบของสำนักงานอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2025
↑ "นโยบายและแนวทางการดำเนินคดี"สำนักงานอัยการสูงสุดสืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2017
1 2 3 4 "ประมวลจริยธรรมสำหรับอัยการสูงสุด"สำนักงานอัยการสูงสุด 26 ตุลาคม 2561 สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2562บทความนี้มีข้อความที่ยกมาจากแหล่งข้อมูลนี้ ซึ่งเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาต Open Government Licence v2.0 © ลิขสิทธิ์ของรัฐบาล
↑ "ยืนยันการแต่งตั้งที่ปรึกษาอาวุโสคนใหม่ของกระทรวงการคลัง" . GOV.UK . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2024 .
↑ MacAskill, Ewen; Bowcott, Owen (10 พฤศจิกายน 2017). "อัยการสหราชอาณาจักรยอมรับว่าทำลายอีเมลสำคัญในคดี Julian Assange" . The Guardian . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2017 .
↑ Crouch, David; Addley, Esther (19 ตุลาคม 2015). "ทนายความของ Julian Assange อาจยื่นอุทธรณ์ใหม่ต่อการส่งผู้ร้ายข้ามแดนเนื่องจากอีเมลของ CPS" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2023 .
↑ "เทศกาลหญ้าแห้ง: รัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จะไม่ถูกตั้งข้อหาหลังมีข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศ"บีบีซี นิวส์ 29 ตุลาคม 2020 สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2020

↑ตำรวจขนส่งแห่งสหราชอาณาจักร (BTP) ครอบคลุมพื้นที่ทั่วสหราชอาณาจักร ส่วนนี้จะกล่าวถึงการดำเนินคดีของ BTP ทั่วประเทศอังกฤษและเวลส์

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
เว็บไซต์สำนักงานตรวจสอบของสำนักงานอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักร

[1] "รายงานประจำปีและบัญชี 2019–21" (PDF) . สำนักงานอัยการสูงสุด. สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2021 .

[AnnualReport-2] 1 2 3 4 รายงานประจำปี 2012–2013 ของสำนักงานอัยการสูงสุด (ไฟล์ PDF)สำนักงานอัยการสูงสุด เก็บถาวรจากต้นฉบับ(ไฟล์ PDF)เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2014

[:1-3] 1 2สำนักงานอัยการสูงสุด

[4] "ผู้ทรงคุณวุฒิสนับสนุนการขยายคุณสมบัติของผู้มีสิทธิ์เป็นอัยการของรัฐ" Legalfutures. 16 กุมภาพันธ์ 2026.

[NationalArchive-5] สำนักงานอัยการสูงสุด: ประวัติความเป็นมา , หอจดหมายเหตุแห่งชาติ, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2550 , เรียกดูเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2557

[6] สำนักงานอัยการสูงสุด. "รายงานประจำปี 1986–87" (PDF) . GOV.UK.สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2024 .

[7] Glidewell, Iain (1998). "การทบทวนสำนักงานอัยการสูงสุด" (PDF) . The Stationery Office –ผ่าน GOV.UK.

[8] "การปรับโครงสร้างสำนักงานอัยการ"บีบีซี นิวส์ 1 มิถุนายน 1998

[Huxley-BinnsMartin2014-9] Rebecca Huxley-Binns; Jacqueline Martin (10 กุมภาพันธ์ 2014). การไขปริศนาระบบกฎหมายอังกฤษ . Routledge. หน้า188. ISBN 978-1-4441-7424-3.

[Brain2010-10] Brain, Timothy (18 มีนาคม 2010). ประวัติศาสตร์การตำรวจในอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่ปี 1974: การเดินทางอันวุ่นวาย . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า283. ISBN 978-0-19-921866-0.

[11] คาสโตร, บิอังกา (17 พฤศจิกายน 2023). "CPS และประธานเจ้าหน้าที่บริหารตกลงยุติข้อเรียกร้องเรื่องการเลือกปฏิบัติเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนการพิจารณาคดีของศาล"วารสารสมาคมกฎหมาย. สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2023 .

[12] คาสโตร, บิอังกา (17 พฤศจิกายน 2023). "หัวหน้าผู้บริหารสำนักงานอัยการสูงสุดลาออก" วารสารสมาคมกฎหมาย . สืบค้นเมื่อ30 พฤศจิกายน 2023 .

[:0-13] 1 2 3 "หน่วยงาน CPS Areas, CPS Direct, CPS Central Casework Divisions และ CPS Proceeds of Crime | สำนักงานอัยการสูงสุด" . www.cps.gov.uk . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2023 .

[15] สหราชอาณาจักร: สำนักงานอัยการสูงสุด; สหราชอาณาจักร, กระทรวงการคลัง (22 พฤษภาคม 2550). รายงานประจำแผนกของเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย ปี 2550.สำนักงานสิ่งพิมพ์. ISBN 978-0-10-171142-5.

[16] "การตั้งข้อหาและการติดต่อ CPS โดยตรง | สำนักงานอัยการสูงสุด" . www.cps.gov.uk . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2020 .

[17] "เกี่ยวกับ HMCPSI" . สำนักงานตรวจสอบอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2015 .

[18] "ประวัติของหัวหน้าผู้ตรวจการ" สำนักงานผู้ ตรวจการอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2016 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2015

[19] "สำนักงานตรวจสอบของสำนักงานอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักร - หน้าแรก"สำนักงานตรวจสอบของสำนักงานอัยการสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักรสืบค้นเมื่อ 27 ตุลาคม 2025

[20] "นโยบายและแนวทางการดำเนินคดี"สำนักงานอัยการสูงสุดสืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2017

[CPS_2018-21] 1 2 3 4 "ประมวลจริยธรรมสำหรับอัยการสูงสุด"สำนักงานอัยการสูงสุด 26 ตุลาคม 2561 สืบค้นเมื่อ 28 พฤษภาคม 2562บทความนี้มีข้อความที่ยกมาจากแหล่งข้อมูลนี้ ซึ่งเผยแพร่ภายใต้ใบอนุญาต Open Government Licence v2.0 © ลิขสิทธิ์ของรัฐบาล

[22] "ยืนยันการแต่งตั้งที่ปรึกษาอาวุโสคนใหม่ของกระทรวงการคลัง" . GOV.UK . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2024 .

[23] MacAskill, Ewen; Bowcott, Owen (10 พฤศจิกายน 2017). "อัยการสหราชอาณาจักรยอมรับว่าทำลายอีเมลสำคัญในคดี Julian Assange" . The Guardian . สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2017 .

[24] Crouch, David; Addley, Esther (19 ตุลาคม 2015). "ทนายความของ Julian Assange อาจยื่นอุทธรณ์ใหม่ต่อการส่งผู้ร้ายข้ามแดนเนื่องจากอีเมลของ CPS" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2023 .

[25] "เทศกาลหญ้าแห้ง: รัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จะไม่ถูกตั้งข้อหาหลังมีข้อกล่าวหาล่วงละเมิดทางเพศ"บีบีซี นิวส์ 29 ตุลาคม 2020 สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2020

[14] ตำรวจขนส่งแห่งสหราชอาณาจักร (BTP) ครอบคลุมพื้นที่ทั่วสหราชอาณาจักร ส่วนนี้จะกล่าวถึงการดำเนินคดีของ BTP ทั่วประเทศอังกฤษและเวลส์

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ a ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]