คริปเปิลเกต
วอร์ด
คริปเปิลเกต ตั้งอยู่ในเขตมหานครลอนดอน
ขอบเขตเขตเลือกตั้ง Cripplegate ตั้งแต่ปี 2013
ประชากร	2,782 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 เขต) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	TQ327811
ซุย เจเนอริส	เมืองลอนดอน
เขตการปกครอง	มหานครลอนดอน
ภูมิภาค	ลอนดอน
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ลอนดอน
เขตไปรษณีย์	อีซี2
รหัสโทรศัพท์	020
ตำรวจ	เมืองลอนดอน
ไฟ	ลอนดอน
รถพยาบาล	ลอนดอน
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เมืองลอนดอนและเวสต์มินสเตอร์
สภาลอนดอน	เมืองและตะวันออก

ประตูคริปเปิลเกตเป็นประตูในกำแพงลอนดอนซึ่งครั้งหนึ่งเคยล้อมรอบนครลอนดอนประเทศอังกฤษ

ประตู Cripplegate เป็นที่มาของชื่อ เขต Cripplegate ของเมือง ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ที่ประตูและกำแพงเมืองเก่าเคยตั้งอยู่ เขตนี้แบ่งออกเป็นสองส่วน คือ Cripplegate Within และ Cripplegate Without ^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นการแบ่งเขตที่มาจากประตูและกำแพงเมือง แต่ละส่วนมี เจ้าหน้าที่ ประจำเขต และรองเจ้าหน้าที่ (สมาชิกสภาเมือง ) ที่ได้รับมอบหมาย หลังจากการเปลี่ยนแปลงเขตแดนในปี 1994 (เมือง) และปี 2003 (เขต) ปัจจุบันพื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตอยู่ใน Cripplegate Without เนื่องจากเขตBassishawได้ขยายเข้าไปในพื้นที่ Cripplegate Within อย่างมีนัยสำคัญ

ก่อนสงครามโลกครั้งที่สองบริเวณที่ใกล้เคียงกับCripplegate Withoutมักถูกเรียกกันทั่วไปว่าCripplegateพื้นที่นี้ถูกทำลายเกือบทั้งหมดจากการโจมตีทางอากาศในสงครามโลกครั้งที่สองทำให้คำนี้เลิกใช้ในภาษาพูด Cripplegate Without เป็นที่ตั้งของBarbican EstateและBarbican Centreโดยมีส่วนเล็ก ๆ อยู่ในAldersgate Without ที่อยู่ใกล้ เคียง

ที่มาของชื่อประตูนั้นไม่ชัดเจน^{[ 3 ]}ทฤษฎีหนึ่งซึ่งได้รับการสนับสนุนจากการกล่าวถึงประตูในประมวลกฎหมายฉบับที่สี่ของÆthelred the UnreadyและกฎบัตรของWilliam the Conquerorจากปี 1068 ภายใต้ชื่อ "Crepelgate" ^{[ 4 ]}คือชื่อนี้มาจากคำภาษาแองโกล-แซกซอนcrepelซึ่งหมายถึงทางเดินที่มีหลังคาคลุมหรือทางเดินใต้ดิน

ทฤษฎีที่ไม่ได้รับการพิสูจน์อีกประการหนึ่งระบุว่าชื่อนี้ตั้งตามคนพิการที่เคยมาขอทานที่นี่^{[ 5 ]} ชื่อของโบสถ์ยุคกลางที่อยู่ใกล้เคียงอย่างเซนต์ไจลส์-วิทเอาท์-คริปเปิลเกตยืนยันข้อเสนอนี้ เนื่องจากเซนต์ไจลส์เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของคนพิการและคนเป็นโรคเรื้อน

เดิมทีเป็นประตูทางทิศเหนือของกำแพงเมืองโรมัน สร้างขึ้นราว ค.ศ. 120 หรือ 150 ^{[ 6 ]}แปดสิบปีก่อนที่กำแพงส่วนที่เหลือจะสร้างเสร็จสมบูรณ์ ดูเหมือนว่าจะถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของกำแพงเมืองโรมันอย่างน้อยจนถึงศตวรรษที่ 10-11 ประตูคริปเปิลเกตได้รับการสร้างใหม่ในช่วงทศวรรษ 1490 และถูกรื้อถอนและเสริมความแข็งแกร่งด้วยประตูเหล็กดัดหลังจากที่ชาร์ลส์ที่ 2ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1660 ในที่สุดก็ถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1760 ส่วนใหญ่ของประตูคริปเปิลเกตหายไปในศตวรรษที่ 19 และมีเพียงเศษชิ้นส่วนเล็กๆ เท่านั้นที่ยังคงเหลืออยู่จนถึงปัจจุบัน

Cripplegate เป็นหนึ่งใน 25 เขตเลือกตั้งโบราณของเมืองลอนดอนแต่ละเขตเลือกตั้งอัลเดอร์แมนเพื่อเข้าสู่ศาลอัลเดอร์แมนและสามัญชน (เทียบเท่ากับสมาชิกสภา ของเมือง ) เพื่อเข้าสู่ศาลสภาสามัญแห่งนครลอนดอนเฉพาะผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นพลเมืองอิสระของเมือง เท่านั้น ที่มีสิทธิลงสมัครรับเลือกตั้ง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 พื้นที่นี้เดิมเรียกว่าAlwoldiiซึ่งน่าจะเป็นชื่อของอัลเดอร์แมนคนปัจจุบัน^{[ 7 ]}บันทึกในยุคแรกๆ ไม่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับว่าใครคืออัลเดอร์แมน แต่ตั้งแต่ปี 1286 มีรายชื่ออัลเดอร์แมนที่น่าเชื่อถือมากขึ้น^{[ 7 ]}

นครลอนดอนในปัจจุบันครอบคลุมพื้นที่ประมาณหนึ่งตารางไมล์ และยังคงแบ่งออกเป็น 25 เขตทางภูมิศาสตร์ หรือ 'วอร์ด' โดยสี่วอร์ดในจำนวนนี้ (อัลเดอร์สเกต พอร์ตโซเคน ควีนไฮธ์ และคริปเปิลเกต) ถูกเรียกว่า 'เขตที่อยู่อาศัย' เนื่องจากมีประชากรส่วนใหญ่ของเมืองอาศัยอยู่

เขต Cripplegate เป็นส่วนหนึ่งของขอบด้านเหนือของเมือง และทอดยาวจากใต้ถนน Old Streetลงไปจนถึง London Wall ที่ปลายสุดทางใต้ ซึ่งเป็นจุดที่บรรจบกับเขต Bassishaw ทางด้านตะวันตกคือเขตAldersgateและทางด้านตะวันออกคือถนน Coleman Street

การทบทวนเขตเลือกตั้งปี 2546 ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสำหรับเขตเลือกตั้งหลายแห่ง และในที่สุดก็ได้มีการนำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไปใช้ในปี 2556 ^{[ 7 ]}

เขต Cripplegate Ward เคยขยายไปทางใต้ไกลกว่านี้มาก ไปจนถึงCheapsideเลยทีเดียว เขตนี้เป็นที่ตั้งของอาคารของบริษัท Livery Company ถึงหกแห่ง และปัจจุบันเหลือเพียงแห่งเดียว (Barber-Surgeons ใน Monkwell Square) ^{[ 7 ]}

แต่ละเขตเลือกตั้งจะมีสภาที่เรียกว่า 'ศาลสภาสามัญ' ซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภาสามัญ 100 คน และสมาชิกสภาอาวุโส 25 คน (คนละ 1 คนต่อเขตเลือกตั้ง) จำนวนสมาชิกสภาที่จัดสรรให้กับแต่ละเขตเลือกตั้งจะขึ้นอยู่กับขนาดของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และจากเดิมที่ Cripplegate เคยมีสมาชิกสภา 12 คน ปัจจุบันลดลงเหลือ 9 คน^{[ 7 ]}

เขตนี้ได้รับการสนับสนุนโดยชมรมเขตคริปเปิลเกต ชมรมเขตคริปเปิลเกตก่อตั้งขึ้นในปี 1878 เป็นองค์กรทางสังคมที่ส่งเสริมให้สมาชิกสนใจในกิจการพลเมืองของเมือง พร้อมทั้งสนับสนุนการระดมทุนและกิจกรรมการกุศล คริปเปิลเกตเป็นหนึ่งในชมรมเขตที่คึกคักที่สุดในบรรดาชมรมเขตกว่า 20 แห่งในนครลอนดอน โดยมีโปรแกรมกิจกรรมที่หลากหลายตลอดทั้งปี

ชื่อของประตูแห่งนี้ยังคงได้รับการจารึกไว้ในโบสถ์เซนต์ไจลส์-วิทเอาท์-คริปเปิลเกตซึ่งตั้งอยู่ด้านนอกบริเวณที่ตั้งของประตูเดิม

^{ถนนเล็กๆ ชื่อ Cripplegate Street ตั้งอยู่ทาง ทิศ}เหนือเล็กน้อยของบริเวณประตูระหว่างถนน Viscount Streetและถนน Bridgewater Street [ ^{8 ]}

เขตต่างๆ ของลอนดอนดูเหมือนจะก่อตัวขึ้นในศตวรรษที่ 11 ก่อนการพิชิตของชาวนอร์มันวัตถุประสงค์ด้านการบริหาร การพิจารณาคดี และการทหารทำให้เขตเหล่านี้เทียบเท่ากับเขตปกครองย่อยในชนบท วัตถุประสงค์หลักของเขตต่างๆ เช่น Cripplegate ซึ่งรวมถึงประตู ดูเหมือนจะเป็นการป้องกันประตู^{[ 9 ]}เนื่องจากประตูเป็นจุดที่อ่อนแอที่สุดในป้อมปราการใดๆ

Cripplegate Withoutในศตวรรษที่ 11, 12 และอาจรวมถึงศตวรรษที่ต่อมา เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่นอกกำแพงทางเหนือที่เรียกว่าSoke of Cripplegateซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของโบสถ์St. Martin's Le Grand ^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1068 สถานที่ฝังศพซึ่ง ปัจจุบันเป็นที่ตั้ง ของถนนจิวินเป็นสถานที่เดียวในอังกฤษที่อนุญาตให้ชาวยิวฝังศพได้ ผู้ที่อาศัยอยู่ในที่อื่น ๆ ในประเทศถูกบังคับให้ต้องนำศพของตนมาฝังที่นี่ด้วยค่าใช้จ่ายและความไม่สะดวกอย่างมาก^{[ 11 ]}

โทมัส มอร์นักปรัชญาและผู้เขียนหนังสือยูโทเปียเกิดที่ถนนมิลค์สตรีทในปี ค.ศ. 1478

ในปี ค.ศ. 1555 จอห์น เกรแชม ได้มอบที่ดินสามแปลงในเขตแพริชเซนต์ไจลส์ วิทเอาท์ คริปเปิลเกต ให้แก่ โรงเรียนเกรแชมแห่งใหม่ในนอร์ฟอล์ก ซึ่งรวมถึง 'เดอะไวท์ฮินด์' และ 'เดอะพีค็อก' ด้วย^{[ 12 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พื้นที่คริปเปิลเกต ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าเศษผ้า^{[ 13 ]}ถูกทำลายไปเกือบหมด และในปี พ.ศ. 2494 ประชากรที่อาศัยอยู่ในเมืองมีเพียง 5,324 คน ซึ่ง 48 คนอาศัยอยู่ในคริปเปิลเกต การหารือเกี่ยวกับอนาคตของพื้นที่เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2495 และศาลสภาสามัญ ได้มีมติให้สร้างที่อยู่อาศัยใหม่ ในวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2490 พื้นที่ดังกล่าวเปิดใหม่ในชื่อบาร์บิกัน เอสเตทในปี พ.ศ. 2512

โรงแรม Tranterตั้งอยู่ที่ 6–9 Bridgewater Square [ ^{14 ]}ในอาคารสไตล์จอร์เจียนที่มีห้องพัก 60 ห้อง^{[ 15 ]} ไม่ไกลจาก ถนน Beech Streetในปัจจุบันก่อนที่จะถูกทำลายโดยระเบิด ^ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2

มีการโฆษณาใน วารสาร และนิตยสาร หลายฉบับระหว่างปี พ.ศ. 2430 ถึง พ.ศ. 2462 ว่าเป็นโรงแรมที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเหมาะสำหรับครอบครัวและธุรกิจ เป็นมิตรกับผู้ที่งดดื่มสุรา สะดวกต่อการเดินทางไป ยังมหาวิหารเซนต์ปอลและสถานีอัลเดอร์สเกตทั้งเพื่อธุรกิจและการพักผ่อน^{[ 16 ]}

ผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งในปัจจุบันใน Cripplegate ได้แก่David Graves (Alderman) , Mark Bostock, David Bradshaw, Mary Durcan, Vivienne Littlechild , Susan Pearson, William Pimlott , Stephen Quilterและ John Tomlinson ^{[ 17 ]}

ในการเลือกตั้งสภาสามัญประจำเมืองปี 2017 พรรคแรงงานได้รับชัยชนะ 2 ที่นั่งในเขต Cripplegate โดย Mary Durcan และ William Pimlott ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นได้รับผลประโยชน์จากพรรคแรงงาน^{[ 18 ]}พรรคแรงงานได้รับชัยชนะรวม 5 ที่นั่งในสภาสามัญในเดือนมีนาคม 2017 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด โดยได้รับ 2 ที่นั่งในPortsoken 2 ที่นั่งในเขต Cripplegate และ 1 ที่นั่งในเขตAldersgate ^{[ 19 ]}

หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงเขตแดนในปี 1994 หมู่บ้านGolden Lane Estateถูกโอนจากเขต Islingtonไปอยู่ในเขต City ดังนั้นปัจจุบัน Cripplegate จึงกลายเป็นเขตที่อยู่อาศัยที่มีประชากรมากที่สุดในบรรดา 4 เขตของ City โดยมีประชากร 2,782 คน (ปี 2011)

มูลนิธิ Cripplegateเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนและเป็นมูลนิธิให้ทุนสนับสนุนในท้องถิ่นที่ให้การสนับสนุนผู้อยู่อาศัยในเขต Islington ของลอนดอนและพื้นที่เล็กๆ ในเมืองลอนดอน วิสัยทัศน์ของมูลนิธิคือสังคมที่ทุกคนสามารถใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่าและสมบูรณ์ ปราศจากความยากจนและความไม่เท่าเทียมกัน^{[ 20 ]}

มูลนิธิ Cripplegate มุ่งมั่นที่จะเพิ่มโอกาสให้แก่ทุกคนและสร้างการเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืน โดยดำเนินการดังนี้:

• การรับฟังและเรียนรู้จากผู้คนและชุมชนในท้องถิ่น
• การระดมทุนและการให้เงินสนับสนุน และ
• ทำงานร่วมกับประชาชนและองค์กรในท้องถิ่น

ในฐานะผู้ให้ทุนตามพื้นที่ โครงการและเงินช่วยเหลือ ของมูลนิธิ Cripplegate พร้อมให้บริการแก่กลุ่มและผู้อยู่อาศัยใน Islington โดยพิจารณาจากเกณฑ์ของแต่ละกลุ่ม ซึ่งรวมถึงกองทุนชุมชนของสภา Islington โครงการสนับสนุนผู้อยู่อาศัยของ Islington (RSS)โครงการCatalystและกองทุน Islington Giving ^{[ 21 ]}

นอกจากการให้ทุนแล้ว มูลนิธิ Cripplegate ยังมีทรัพยากรหลากหลายให้แก่ผู้อยู่อาศัยและองค์กรอาสาสมัครใน Islington ซึ่งรวมถึงการวิจัย เชิงนวัตกรรมและเชิงปฏิบัติ คำแนะนำและการสนับสนุนHow Not What [ ^{22 ] ซึ่ง}เป็นผลลัพธ์สำคัญของโครงการ Development Partner ^{[ 23 ]}และพื้นที่สำนักงานที่กลุ่มอาสาสมัครใน Islington สามารถจอง ได้

มูลนิธิมีต้นกำเนิดมาจากการบริจาค 40 ปอนด์ "เพื่อจัดหากางเกงให้กับคนในท้องถิ่น" เมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1500 ^{[ 24 ]}อย่างไรก็ตาม มีเพียงในปี ค.ศ. 1891 เท่านั้นที่กองทุนท้องถิ่นต่างๆ ได้รวมเข้าเป็นมูลนิธิ Cripplegate โดยพระราชบัญญัติการกุศลประจำเขตปกครองของลอนดอน^{[ 24 ]}ระหว่างปี ค.ศ. 1896 ถึง 1973 มูลนิธิได้ดำเนินการสถาบัน Cripplegate ที่ปลายด้านใต้ของ Golden Lane ซึ่งเป็น 'พระราชวังของประชาชน' ที่สวยงาม ออกแบบโดยสถาปนิก Sidney Smith ซึ่งประกอบด้วยโรงละครและหอแสดงคอนเสิร์ต ห้องสมุดที่เปิดให้ผู้อยู่อาศัยใช้บริการฟรี และสำนักงานสำหรับนักสังคมสงเคราะห์ และมีการมอบเงินช่วยเหลือแก่กลุ่มและบุคคลต่างๆ^{[ 24 ]} อาคารนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนในปี ค.ศ. 1987 แต่ถูกขายโดยมูลนิธิและต่อมาถูกธนาคาร UBSของสวิตเซอร์แลนด์รื้อถอนทั้งหมดเพื่อใช้เป็นสำนักงานของตนเอง^{[ 25 ]} ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 2008 พื้นที่ที่ได้รับประโยชน์ได้ขยายไปรวมถึงIslingtonด้วย จอห์น กิลเบิร์ต เป็นประธานมูลนิธิ โดยดำรงตำแหน่งคณะกรรมการบริหารมาตั้งแต่ปี 2548 ^{[ 24 ]}

ธนาคารออมทรัพย์คริปเปิลเกตก่อตั้งขึ้นในปี 1819 ในฐานะธนาคารร่วมทุน จากนั้นได้จดทะเบียนใหม่ในชื่อธนาคารคริปเปิลเกต จำกัด ในปี 1879 และในที่สุดก็เปลี่ยนชื่อเป็นธนาคารลอนดอน คอมเมอร์เชียล แอนด์ คริปเปิลเกต จำกัด ในปี 1900 ^{[ 26 ]} ระหว่างปี 1876-1906 ธนาคารคริปเปิลเกตตั้งอยู่ที่เลขที่ 31 และต่อมาที่เลขที่ 1 ถนนไวท์ ครอส ก่อนที่จะถูกควบรวมเข้ากับธนาคารยูเนียนแห่งลอนดอนและในที่สุดก็ถูกยุบเลิก^{[ 27 ]}

งานแต่งงานครั้งที่สองในภาพยนตร์เรื่องFour Weddings and a Funeralจัดขึ้นในโบสถ์สมมติชื่อ St. Mary of the Fields, Cripplegate, EC2 ^{[ 28 ]}ถ่ายทำในโบสถ์ของวิทยาลัยราชนาวี กรีนวิช^{[ 29 ]}

Cripplegate ปรากฏในวิดีโอเกมAssassin's Creed: Valhalla ปี 2020 ในฐานะหนึ่งในพื้นที่หวงห้ามในลอนดอน

นวนิยายเรื่อง The Great Whenของอลัน มัวร์มีฉากหนึ่งที่เกิดขึ้นในช่วงการทิ้งระเบิดของเยอรมันที่ทำลายคริปเปิลเกตในระหว่างสงครามโลก ครั้งที่สอง

• ป้อมปราการของลอนดอน
• ลอนดอน
• การออกกำลังกายตอนเช้า
• ถนนกรุบสตรีท

• สโมสรวอร์ดคริปเปิลเกต - สโมสรสังคมและเว็บไซต์ของวอร์ดคริปเปิลเกตในนครลอนดอน
• แผนที่เขต Cripplegate ขององค์การบริหารนครลอนดอน (ปี 2003 —)
• ข้อมูล จาก City of London Corporation ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2018 ที่Wayback Machine - เว็บไซต์ทางการของรัฐบาลนครลอนดอน ครอบคลุมทั้ง 25 เขตเลือกตั้ง รวมถึงเขตเลือกตั้ง Cripplegate ด้วย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคดีวอร์ดแห่งคริปเปิลเกต