ดาสตาน
โฆษณาในหนังสือพิมพ์ส่งเสริมการขาย
หรือรู้จักกันในชื่อ	Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam ( อินเดีย ) حب عبر الحدود ( MENA )
ประเภท	ละครย้อนยุค
อ้างอิงจาก	บาโน่โดย ราเซีย บัตต์
เขียนโดย	ซามิรา ฟาซาล
กำกับโดย	ไฮซัม ฮุสเซน
นำแสดงโดย	ฟาวาด ข่าน ซานัม บาโลช เมห์รีน ราฮีล ซาบา กามาร์ อาห์ซาน ข่าน
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	โมห์ซิน อัลลาห์ ดิตตา
ประเทศต้นกำเนิด	ปากีสถาน
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอูร์ดู
จำนวนตอน	23 (ตอนพิเศษหนึ่งตอน)
การผลิต
โปรดิวเซอร์	โมมินา ดูไรด์
ภาพยนตร์	ฟาร์ฮาน อลัม
ระยะเวลาการวิ่ง	40 นาที
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ฮัมทีวี
ปล่อย	26 มิถุนายน – 4 ธันวาคม 2553( 26 มิถุนายน 2010 )( 4 ธันวาคม 2010 )

Dastaan ​​(ภาษาอูร์ดู : داستان ,แปลตรงตัวว่า' นิทาน' ) เป็นซีรีส์โทรทัศน์ของปากีสถานที่สร้างจากนวนิยาย เรื่อง Bano ในปี 1971 โดย Razia Butt [ ^{1 ] ดัดแปลง} เป็นละครโทรทัศน์ โดยนักเขียนและผู้เขียนบท Samira Fazalออกอากาศครั้งแรกทาง Hum TVในปี 2010 เนื้อเรื่องเกิดขึ้นท่ามกลางการแบ่งแยกอินเดียและการก่อตั้งปากีสถานซึ่งเกิดขึ้นระหว่างปี 1947 ถึง 1956 ซีรีส์ นี้บอกเล่าเรื่องราวของ Bano เด็กสาวมุสลิมจากครอบครัวที่อบอุ่นในเมือง Ludhiana จังหวัดปัญจาบเนื้อเรื่องจะวนเวียนอยู่กับความยากลำบากและอุปสรรคที่เธอต้องเผชิญหลังจากที่เธอตัดสินใจอุทิศชีวิตให้กับแห่ง อินเดีย

ผู้กำกับHaissam Hussainกล่าวในการสัมภาษณ์ว่าการผลิตละครเริ่มขึ้นล่วงหน้าหลายเดือน และการถ่ายทำใช้เวลาเพียงสองเดือนกว่าๆ เท่านั้น^{[ 2 ]}

ซีรีส์เรื่องนี้สร้าง จากเหตุการณ์จริงของการแบ่งแยกอินเดียในปี 1947 โดยถ่ายทอด เหตุการณ์การจลาจลและความวุ่นวายในปีนั้น

ภาพยนตร์ เรื่อง Dastaan ​​สร้างจากนวนิยายเรื่องBanoโดยเริ่มต้นด้วยงานแต่งงานของสุไรยาและซาลิม ฮัสซัน หลานชายของสุไรยา เป็นลูกชายของราชีดา เมื่อพ่อของฮัสซันเสียชีวิต เขาและแม่ถูกครอบครัวฝ่ายพ่อซึ่งอยู่ที่จาลันดาร์ ขับไล่ออกจากบ้านของพ่อ และย้ายกลับไปอยู่บ้านฝ่ายแม่ของราชีดาในลูเดียนา

บาโน, สุไรยา, ฟาฮีม, ซาลิม และฮัสซันเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก และเติบโตมาด้วยกัน เมื่อฮัสซันเข้าเรียนมหาวิทยาลัย เขาจึงออกจากบ้านไปเรียนที่วิทยาลัยอิสลาเมียในเปชาวาร์ฮัสซันกลับมาเพื่อร่วมงานแต่งงานของซาลิมและสุไรยา ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ฮัสซันและบาโนได้พบกันในฐานะผู้ใหญ่หลังจากไม่ได้เจอกันมาสามปี ครอบครัวทั้งหมดมาร่วมงานแต่งงาน รวมถึงป้าจามีลาของฮัสซันจากอัมริตซาร์ป้าสุลตานาและลูกสาวของเธอ ราเบีย จากลาฮอร์หรือปินดี

ฮัสซันใช้เวลาส่วนใหญ่ในงานแต่งงานไปกับการเทศนาสั่งสอนคำสอนของควาอิด และใช้เวลาที่เหลือไปกับการหยอกล้อราบิอา ลูกพี่ลูกน้องของเขา และจีบบาโน แม้ว่าราบิอาจะมีอายุเพียง 14 ปี และฮัสซันคิดว่าเธอเป็นเหมือนน้องสาว แต่เธอกลับเริ่มมีใจให้เขา ในขณะที่ฮัสซันเริ่มหยอกล้อและจีบบาโน พวกเขาก็เริ่มพัฒนาความรู้สึกต่อกันทีละน้อย โดยฮัสซันเดินทางมาเยี่ยมลูเดียนาเป็นครั้งคราว

เขาเป็นนักศึกษาปีสุดท้ายคณะวิศวกรรมศาสตร์ที่วิทยาลัยอิสลาเมียเป็นผู้สนับสนุนพรรคสันนิบาตมุสลิมแห่งอินเดีย อย่างแข็งขัน และเป็นผู้นำสาขาเมืองลูเดียนา เขาเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าในการก่อตั้งประเทศปากีสถาน และเป็นผู้ติดตามอย่างเหนียวแน่นของไคด์-อี-อาซัมหัวหน้าพรรคสันนิบาตมุสลิมและขบวนการปากีสถานซาเล็มเป็นนักเคลื่อนไหวของพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดียโดยเพื่อนของเขาทั้งหมดเป็นชาวฮินดูเขาเชื่ออย่างเคร่งครัดว่าการสร้างประเทศปากีสถานจะไม่ช่วยอะไร แต่จะยิ่งลดสถานะของชาวมุสลิมในอินเดียลง

การถกเถียงทางการเมืองระหว่างซาเล็มและฮัสซันเริ่มต้นจากการแข่งขันอย่างเป็นมิตร แต่ก็ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อสถานการณ์ของชาวมุสลิมทั่วอินเดียเลวร้ายลง ซาเล็มผู้มีอารมณ์ร้อนและใจร้อน เริ่มนำการถกเถียงทางการเมืองเข้ามาในชีวิตครอบครัว และในที่สุดก็ห้ามสุไรยาไม่ให้ไปเยี่ยมฮัสซัน หลานชายของเธอ แต่ฮัสซันก็ไม่ยอม เขายังคงเผยแพร่ข้อความสนับสนุนปากีสถานไปทั่วครอบครัวของซาเล็ม ทำให้ซาเล็มโกรธและระเบิดอารมณ์ออกมาหลายครั้ง นอกจากซาเล็มแล้ว สมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวของเขากลายเป็นผู้สนับสนุนพรรคสันนิบาตมุสลิมอย่างแข็งขัน โดยเฉพาะบาโน ผู้ทำโปสเตอร์และป้ายต่างๆ สำหรับขบวนการปากีสถาน

บีบีบอกสุไรยาว่ามีคนมาขอแต่งงานกับบาโนจากปาติอาลาสุไรยาตกใจและบอกราชีดาพี่สาวของเธอว่าบาโนและฮัสซันชอบกันและสนิทสนมกันมาก เธอบอกว่าถ้าทั้งสองไม่แต่งงานกัน บาโนจะฆ่าตัวตาย และฮัสซันก็จะไม่แต่งงานกับใครอีกเลย เมื่อได้ยินเช่นนั้น ราชีดาจึงพาพี่ชายและพี่สะใภ้ไปขอแต่งงานกับบาโนให้ฮัสซัน ซาเล็มได้ยินเข้าจึงบอกพวกเขาอย่างสุภาพว่าพวกเขาสามารถไปได้เพราะมีคนมาขอแต่งงานกับบาโนแล้ว พ่อแม่ของบาโนโกรธและถามซาเล็มว่าเขาหมายถึงใคร ซาเล็มจึงบอกพวกเขาเกี่ยวกับรามเพื่อนชาวฮินดูของเขา พ่อแม่ของเขาก็ตกลงทันทีกับข้อเสนอของบาโนกับฮัสซัน ในที่สุดฮัสซันและบาโนก็หมั้นกัน และซาเล็มตัดสินใจที่จะละทิ้งความบาดหมางกับฮัสซันเพื่อบาโน ในไม่ช้า ฮัสซันได้งานที่ราวัลปินดีและต้องจากไปทันที เขาออกจากลูเดียนาพร้อมกับสัญญาว่าพวกเขาจะกลับมาในอีกสี่เดือนต่อมาเพื่อจัดงานแต่งงาน ในขณะเดียวกัน สุไรยาตั้งครรภ์ได้สี่เดือนแล้ว

ในช่วงเวลานั้น ความตึงเครียดระหว่างชาวฮินดูและชาวมุสลิมทวีความรุนแรงขึ้นอย่างมาก และเกิดความรุนแรงขึ้นทั่วประเทศอินเดีย อาชญากรรมจากความเกลียดชังต่อชาวมุสลิมกลายเป็นเรื่องปกติ และการต่อสู้ลุกลามไปยังทุกรัฐ เข้าใกล้เมืองลูเดียนาอย่างน่าหวาดหวั่น เมื่อการจลาจลทวีความรุนแรงขึ้น ชาวมุสลิมก็ตอบโต้ ทำให้ไม่มีใครปลอดภัย ซาเล็มดูเหมือนจะเข้าใจผิดว่าเพื่อนชาวฮินดูและครอบครัวของพวกเขาจะสามารถปกป้องครอบครัวของเขาจากผู้ก่อจลาจลได้ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็รู้สึกว่าพวกเขาห่างเหินและเย็นชา และตระหนักว่าเขาคิดผิด

ในคืนที่โชคร้าย กลุ่มชาวซิกข์และฮินดูบุกโจมตีบ้านของครอบครัวนี้ ผู้ชายทุกคน (ซึ่งรวมถึงชาวมุสลิมอีกหลายคนที่เข้ามาหลบภัยในบ้าน) อยู่ที่ชั้นล่างพร้อมดาบและมีดเตรียมต่อสู้ ส่วนผู้หญิงทุกคน (รวมถึงบาโน สุไรยา และแม่ของบาโน บีบี ซากินา คาลา และลูกสาวของเธอ) หลบซ่อนอยู่บนหลังคาบ้าน ผู้ชายทุกคนถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม ในขณะที่ผู้หญิงถูกข่มขืนและฆ่า บางคนฆ่าตัวตายเพื่อหนีชะตากรรมนั้น แต่บาโนและบีบีรอดชีวิตและได้รับการ "ช่วยเหลือ" จากเพื่อนชาวฮินดูของซาลิม

ราม เพื่อนของซาเล็ม พยายามข่มขืนบาโน แต่เพื่อนอีกคนของเขาช่วยเธอไว้ได้ด้วยการฆ่ารามเพราะรู้สึกผิด บาโนและบีบีหนีออกจากลูเดียนาได้สำเร็จ และไปขอที่พักพิงในค่ายผู้ลี้ภัยชาวมุสลิม ผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมเหล่านั้นนำโดยชายหนุ่มชาวมุสลิมผู้กล้าหาญที่สูญเสียครอบครัวไปทั้งหมด พวกเขาหิวกระหายและพยายามเดินเท้าไปยังปากีสถาน ระหว่างทางพบกับบ่อน้ำพิษ ในที่สุด กลุ่มผู้ก่อจลาจลชาวฮินดูก็โจมตีขบวนคาราวานนี้ บาโนและบีบีถูกแยกจากกัน และทั้งคู่ถูกข่มขืนหมู่ บาโนคลานไปหาศพของแม่ที่ไร้ชีวิต และเห็น สร้อยคอ ตาอ์วิซ ของแม่ บาโนเสียใจและตกใจอย่างมาก จึงสวมสร้อยคอและนอนลงข้างๆ ศพของแม่

ชายชาวซิกข์คนหนึ่งบังเอิญไปพบกับบาโนและแม่ของเธอที่เสียชีวิตแล้ว เขาช่วยดูแลรักษาเธอจนหายดี จากนั้นเขาก็พาเธอขึ้นรถไฟที่มุ่งหน้าจากจาลันดาร์ไปยังลาฮอร์แล้วก็จากไป เป็นเรื่องปกติที่รถไฟจะมาถึงลาฮอร์โดยเต็มไปด้วยชาวมุสลิมที่เสียชีวิตและมีผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน และในทางกลับกัน ไม่นานนัก รถไฟขบวนนี้ก็ถูกกลุ่มผู้ก่อจลาจลโจมตี บาสันต์ ซิงห์ หนึ่งในผู้ก่อจลาจล ไล่ตามบาโนไปบนรถไฟ เธอหมดสติ และบาสันต์ ซิงห์ ก็ลักพาตัวเธอไปที่บ้านของเขาในกาปูร์ทาลา บาโนตื่นขึ้นมาในบ้านที่เขาและแม่ของเขาอาศัยอยู่ ตอนแรกเธอปฏิเสธที่จะบอกชื่อของเธอ บาสันต์ ซิงห์ จึงเรียกเธอว่า สุนดาร์กัวร์ซึ่งหมายถึง "สิงโตสาวแสนสวย" ในภาษาปัญจาบเขาทำให้เธอเข้าใจผิดว่าเขาจะพาเธอไปปากีสถานเมื่อไม่มีอันตรายแล้ว เขายังบอกเธอว่าเธอสามารถเขียนจดหมายถึงฮัสซันได้ และเขาจะนำจดหมายไปส่งให้ บาโนเชื่อคำโกหกของเขาและรอคอยที่จะไปปากีสถานอย่างใจจดใจจ่อ

เกือบหนึ่งปีต่อมา บาสันต์ก็ยังไม่รักษาสัญญา โดยอ้างว่าถนนถูกปิดกั้นและการเดินทางไปปากีสถานอันตรายเกินไป ในที่สุด บาโนก็รู้แผนการของเขาที่จะบังคับแต่งงานและเปลี่ยนศาสนาเธอ และเธอก็พยายามหนีอีกครั้ง แต่คราวนี้ เมื่อบาสันต์จับเธอได้ เขาไม่ได้ปฏิบัติต่อเธออย่างอ่อนโยนเหมือนครั้งแรก เขาใช้เวลาห้าปีต่อมาในการทุบตี ข่มขืน และทรมานจิตใจบาโนหลังจากบังคับแต่งงานและเปลี่ยนศาสนาเธอ อย่างไรก็ตาม เธอไม่ยอมแพ้และทำให้เขาเดือดดาลด้วยการตะโกนด่าทอเขาและไม่เคยลืมว่าเธอเป็นมุสลิม วันหนึ่ง บาสันต์เสียชีวิตขณะพยายามช่วยลูกชายวัยทารกของพวกเขา บากัต ซิงห์ ที่กำลังจะตกจากหลังคา บาโนพาลูกชายของเธอและอพยพไปปากีสถาน

ในปากีสถาน ฮัสซันตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรงหลังจากรู้ว่าสุไรยะห์ บาโน และญาติคนอื่นๆ ของพวกเขาถูกข่มขืนและฆ่าอย่างโหดเหี้ยม เขาเปลี่ยนจากคนที่เป็นมิตรและเข้ากับคนง่ายกลายเป็นคนเก็บตัวและทุกข์ทรมาน ตลอดห้าปีต่อมา แม่ของเขาไม่เคยเห็นเขาหัวเราะเลย เมื่อเห็นเช่นนั้น แม่จึงขอให้เขาแต่งงาน แต่เขาปฏิเสธเพราะเขาเชื่อว่าตัวเองแต่งงานกับบาโนแล้ว วันหนึ่ง สุลตานา ป้าของเขา พร้อมด้วยลูกๆ มาเยี่ยมพวกเขา ฮัสซันตื่นเต้นมากหลังจากไม่ได้เจอกันนานที่จะได้พบกับครอบครัวที่เหลืออยู่เพียงครอบครัวเดียว โดยเฉพาะราเบีย เขาคาดหวังว่าจะได้เจอกับเด็กหญิงอายุสิบสี่ปีผมหางม้าคนเดิมที่เขาสามารถหยอกล้อได้อีกครั้ง แต่เขากลับประหลาดใจเมื่อได้พบกับหญิงสาวแทน ฮัสซันเริ่มตีตัวออกห่างจากเธอเมื่อเขาสัมผัสได้ถึงความรู้สึกของเธอ อย่างไรก็ตาม ห้าปีผ่านไปแล้วนับตั้งแต่ 'การตาย' ของบาโน และเขาจำเป็นต้องก้าวต่อไป ต่อมา ราเบียและแม่ของเธอย้ายจากคาราชีไปลาฮอร์เพื่อมาพบกับฮัสซันและแม่ของเธอ เขาพยายามตามหาบาโนในราเบีย และในไม่ช้าก็ได้หมั้นหมายกับเธอ

บาโนไปอยู่ที่ศูนย์พักพิงผู้ลี้ภัยแห่งหนึ่ง ผู้ดูแลหญิงเขียนจดหมายถึงฮัสซันขอให้เขามาพาบาโนไป

ฮัสซันได้รับจดหมายและพาบาโนกับลูกกลับบ้าน ฮัสซันตัดสินใจแต่งงานกับบาโนและต้องการยกเลิกการหมั้นกับราเบีย ราเบียและแม่ของเธอรู้เรื่องนี้และไปเยี่ยมบ้านของฮัสซัน แม่ของราเบียบอกราเบียให้ดูแลบาโนเพื่อเอาใจฮัสซัน อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งเขาได้ยินบทสนทนาระหว่างพ่อแม่ของเขาเกี่ยวกับการที่ราเบียดูแลบาโนเพื่อให้ฮัสซันได้เห็นความดีในตัวเธอ เขาโต้เถียงกับราเบีย แต่ราเบียยืนยันว่าความรักของเธอจริงใจกว่าของบาโน บาโนได้ยินเรื่องนี้และขัดจังหวะพวกเขาโดยบอกว่าถ้าพวกเขาต้องการทำอะไรเพื่อเธอจริงๆ พวกเขาควรแต่งงานกัน วันต่อมา ฮัสซันพบว่าบาโนออกจากบ้านไปแล้ว ฮัสซันใช้เวลาหลายวันและหลายสัปดาห์ตามหาบาโน เขาโทษราเบียเรื่องนี้ บาโนอาศัยอยู่กับครอบครัวหนึ่งและทำงานบ้านให้พวกเขา เธอได้งานในครอบครัวที่ทันสมัยครอบครัวหนึ่ง ซึ่งทำให้เธอรู้ว่าปากีสถานไม่ได้เป็นอย่างที่เธอคิด พวกเขาไล่เธอออกจากงาน วันหนึ่งฮัสซันเห็นเธอในมัสยิด เขาจึงวิ่งตามเธอไปเพื่อพาเธอกลับบ้าน แต่บาโนขอให้เพื่อนไปบอกฮัสซันให้ลืมบาโนไป ฮัสซันจึงกลับบ้านและตกลงแต่งงานกับราบิอาตามที่บาโนปรารถนา วันหนึ่งเธอไปงานเลี้ยงวันเกิดและได้พบกับสุภาพบุรุษคนหนึ่งที่มีความคิดคล้ายกับบาโน เขาชวนบาโนไปทำงานในสำนักงานของเขา ซึ่งเป็นที่ทำงานเพื่อช่วยเหลือผู้คน บาโนดีใจและตอบรับข้อเสนอของเขา

วันหนึ่ง ราเบียรู้ที่อยู่ของบาโน และขอร้องให้บาโนแต่งงานกับฮัสซัน ในที่สุด บาโนก็ตกลงและสัญญาว่าจะไปหา เธอไปที่สำนักงาน ที่นั่นชายคนเดิมพาเธอไปที่ห้องเก็บของและพยายามล่วงละเมิดเธอ แต่เธอแทงเขาจนตาย ตำรวจจับกุมเธอ บาโนถูกส่งไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลจิตเวช ต่อมา ฮัสซันและราเบียซึ่งตอนนี้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ไปเยี่ยมบาโน

• ฟาวาด ข่าน รับบทเป็น ฮัสซัน
• สนาม บาโลช รับบทเป็น บาโน (ซุนดาร์ เคาร์ ใน Kapurthala)
• เมห์รีน ราฮีล รับบทเป็น ราเบีย
• อาห์ซาน ข่านรับบทเป็น ซาเล็ม พี่ชายของบาโน
• ซาบา กามาร์รับบทเป็น ซูไรยะห์; ภรรยาของซาลีม
• ซาบา ฮามีด รับบทเป็น ราชีดา; แม่ของฮัสซัน
• Qavi Khanรับบทเป็น Khwaja Naseer-ud-din; พ่อของบาโน่
• Samina Peerzadaรับบทเป็น Saliha หรือที่รู้จักในชื่อ Bibi; แม่ของบาโน่
• อัฟฟาน วาฮีด รับบทเป็น นาดีร์ เพื่อนของฮัสซัน
• บาบริก ชาห์ รับบทเป็น บาซันต์ ซิงห์/บาซานตา
• Seemi Raheelรับบท Sakeena; มาอามิของฮัสซัน
• อัสมา อับบาสรับบทเป็น สุลตานา แม่ของราเบีย
• นาอิม ทาฮีร์รับบทเป็นพ่อของราบิอา
• ดานิยาล ราฮีล รับบทเป็น ฟาฮีม น้องชายของบาโน
• อานิตา ฟาติมา การบูร รับบทเป็น จามีลา; คุณป้าของฮัสซัน
• คัยยัม ซาฮาดี รับบทเป็น สามีของจามีลา
• ฮูไมรา อาลีรับบทเป็น กามินี
• ฟาวาด จาลาลรับบทเป็น ลักษมัน

• ซามินา อาห์หมัดในฐานะผู้ดูแลเด็กกำพร้า
• ชาเซีย อัฟกัน รับบทเป็น มูซาเราต์ เพื่อนของบาโน
• บิลาล ข่านในฐานะนักสังคมสงเคราะห์
• ซานกีตา รับบทเป็นแม่ของบาสันตา
• นาสรีน คูเรชี รับบทเป็นป้าของบาสันตา
• Azra Mansoorรับบทเป็น แม่ของ Musarrut
• ฟารุก ซาเมียร์ รับบทเป็น พ่อของมูซารุต
• Kanwar Arsalanรับบทเป็น ผู้นำของ Carvan
• ฟาราห์ ตูไฟล์ในบทบาทชาวบ้านชาวซิกข์

เพลง ประกอบละคร เรื่อง Dastaan ​​ที่ชื่อว่า "Aasmanon Se" ประพันธ์และขับร้องโดย Sohail Haider และเขียนเนื้อร้องโดย Sahir Altaf ส่วนเพลงประกอบฉากที่แสดงถึงการประกาศเอกราช และความภาคภูมิใจของปากีสถานนั้น ใช้ทำนองเพลง " Aye Watan Pyare Watan"ของUstad Amanat Ali Khanเป็น หลัก

เมื่อถูกถามให้เลือก นวนิยาย เรื่อง BanoของRazia Buttเป็นแรงบันดาลใจสำหรับDastaan ​​นั้น Haissam Hussain เปิดเผยว่าเมื่อประมาณสามปีก่อน เขาได้กำกับภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องMutthi Bhar MittiของUmera Ahmadซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ด้วยเหตุนี้ เขาและโปรดิวเซอร์ Momina Duraid จึงตัดสินใจทำงานในโครงการที่เกี่ยวกับธีมการแบ่งแยกประเทศ นวนิยายเรื่อง Banoของ Razia Butt จึงเป็นโอกาสอันดีที่จะนำเสนอธีมนี้^{[ 3 ]}

ดูไรด์เปิดเผยว่าเธออ่านนวนิยายเรื่อง Banoในวัยเด็กและในตอนแรกต้องการสร้างละครเกี่ยวกับยุคการแบ่งแยกประเทศ อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกท้อแท้ เนื่องจากหลายคนเชื่อว่ามันจะไม่ประสบความสำเร็จเพราะมองว่าไม่มีความสนใจในละครที่มีธีมเกี่ยวกับการแบ่งแยกประเทศ^{[ 4 ] [ 5 ]}ดูไรด์ไม่ย่อท้อ เธอตัดสินใจดัดแปลงนวนิยายเรื่อง Banoเป็นละคร เธอได้พบกับราเซีย บัตต์ ผู้เขียนนวนิยาย ซึ่งไว้วางใจให้ดูไรด์ดูแลงานของเธอ โดยกล่าวว่า "ฉันมอบสิ่งล้ำค่าของฉันให้คุณ จงทำให้มันดี"

สถานที่สำคัญที่ปรากฏในภาพชุด ได้แก่มัสยิดบาดชาฮี (ซ้าย) และสถานีรถไฟลาฮอร์จังก์ชัน (ขวา)

การถ่ายทำหลักเกิดขึ้นที่สถานที่หลายแห่ง โดยส่วนใหญ่อยู่ในเมืองลาฮอร์ [ ^{6 ] เรื่องราว}เริ่มต้นที่ย่านหนึ่งของเมืองลาฮอร์ ซึ่งถูกแสดงเป็นเมืองลูเดียนาประเทศอินเดีย สถานที่ถ่ายทำจะเปลี่ยนไปทุกๆ สองสามตอนตามเนื้อเรื่อง สถานที่อื่นๆ ได้แก่การาจีราวัลปินดีและกาปูร์ทาลาสถานที่สำคัญอื่นๆ ได้แก่วิทยาลัยอิสลาเมียมัสยิดบาดชาฮีและสถานีรถไฟลาฮอร์จังก์ชัน

Dastaan ​​ออกอากาศในตะวันออกกลางทางMBC Bollywoodในชื่อحب عبر الحدود (แปลว่าความรักข้ามพรมแดน ) ^{[ 7 ]}ออกอากาศในอินเดียทางZindagiในชื่อWaqt Ne Kiya Kya Haseen Sitamตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม 2015 ก่อนหน้านี้ รายการจะใช้ชื่อว่าLakeerein ^{[ 8 ]}ในสหราชอาณาจักรรายการนี้ออกอากาศทางHum Europeโดยออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 กันยายน 2015 ^{[ 9 ]}

รายการนี้สามารถรับชมได้ทางออนไลน์ผ่านIflixตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2019 และบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของอินเดียEros Now Hum TV ได้อัปโหลดซีรีส์นี้ลงในช่อง YouTubeอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม 2019 ^{[ 10 ]}

Dastaan ​​ได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวางจากผู้ชมและได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนักวิจารณ์เนื่องจากเนื้อหา ประเภท การแสดง และการกำกับ^{[ 11 ] [ 1 ] [ 12 ] [ 13 ]}ในการสำรวจความคิดเห็นโดยDawn , Dastaan ​​ได้รับการจัดอันดับให้เป็นละครที่ดีที่สุดอันดับสองของปี 2010 รองจากDolly ki Ayegi Baraatซึ่งออกอากาศทาง Geo Entertainment และSanam Balochได้รับการโหวตให้เป็นนักแสดงหญิงยอดเยี่ยมจากDastaan ​​โดยมีMehreen Raheelอยู่ในอันดับที่สาม ขณะที่Samira Fazalได้รับการโหวตให้เป็นนักเขียนยอดเยี่ยมอันดับสามจากDastaan ​​เช่นกัน ^{[ 14 ]}เป็นหนึ่งในละครไม่กี่เรื่องที่ได้รับ 4.5 ดาวจาก TV Kahani บทวิจารณ์กล่าวว่า: "โปรดดูเรื่องนี้ คุณจะได้เรียนรู้และได้รับความบันเทิงไปพร้อมๆ กัน" ^{[ 15 ]} The News Internationalยกย่องละครเรื่องนี้สำหรับการนำเสนอการเป็นตัวแทนของชนกลุ่มน้อยด้วยความละเอียดอ่อน^{[ 16 ]}

DAWN Imagesจัดอันดับให้เป็นละครโทรทัศน์ที่โดดเด่นที่สุดของปากีสถาน โดยยกย่องการกำกับและการสร้างสมดุลระหว่างรายละเอียดทางประวัติศาสตร์และความอ่อนไหวทางการเมือง ^{[ 17 ]}นิตยสาร People Magazine Pakistanรวมละครเรื่องนี้ไว้ในกลุ่มผลงานที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการแบ่งแยกอนุทวีปอินเดีย ^{[ 18 ]}

ผู้พิพากษา Mukul Mudgal ได้ออกคำสั่งลงโทษ Zindagi เนื่องจากได้รับคำร้องเรียนจากกระทรวงการกระจายเสียงและสารสนเทศของอินเดียโดยระบุว่ารายการดังกล่าวแสดงภาพชาวอินเดียในแง่ลบ^{[ 19 ]}

• Dastaan ​​ที่ IMDb