ริชาร์ด ดับเบิลยู. ดาวลิ่ง

Q: ชีวประวัติ

ดอว์ลิงเกิดใน หมู่บ้าน น็อคบัลลีวิ ชทีล มิลล์ทาวน์ เคา น์ ตีแกลเวย์ ประเทศ ไอร์แลนด์ ในเดือนมกราคม ค.ศ.

ริชาร์ด วิลเลียม ดาวลิง (รับบัพติศมา 14 มกราคม 1837 – 23 กันยายน 1867) เป็นนายทหาร ปืนใหญ่ ชาวไอริชที่เกิด ในไอร์แลนด์ สังกัดกองทัพฝ่ายใต้ซึ่งได้รับเกียรติในฐานะผู้บัญชาการในการรบที่ช่องเขาซาบีน (1863) ซึ่งเป็นการรบ ที่ฝ่าย ใต้ได้ รับชัยชนะอย่างขาดลอยที่สุด ใน สงครามกลางเมืองอเมริกา [ ¹^]^ถือเป็น " เทอร์โมพิเลของฝ่ายใต้" และป้องกันไม่ ให้ ฝ่ายเหนือปลดปล่อยเท็ ก ซัส [ ¹^]^จากการกระทำของเขา ดาวลิงได้รับ "คำขอบคุณจากรัฐสภา " (ของฝ่ายใต้) เหรียญเดวิสการ์ด เหรียญกางเขนแห่งเกียรติยศภาคใต้และเหรียญเกียรติยศฝ่ายใต้ นอกจากนี้ยังมีอนุสรณ์สถานอีกกว่าสิบแห่งที่สร้างขึ้นเพื่อ เป็นเกียรติแก่เขา^[¹^]^[²^]

ชีวประวัติ

ดอว์ลิงเกิดในหมู่บ้านน็อคบัลลีวิชทีล มิลล์ทาวน์ เคา น์ตีแกลเวย์ประเทศไอร์แลนด์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1837 ^{[ 3 ]}เป็นบุตรคนที่สองจากทั้งหมดแปดคนของแพทริกและบริดเจ็ต ดอว์ลิง (นามสกุลเดิม ควอลเตอร์) ซึ่งเป็นเกษตรกรผู้เช่าที่ดินหลังจากครอบครัวของเขาถูกขับไล่ออกจากบ้านในปี ค.ศ. 1845 ซึ่งเป็นปีแรกของภาวะอดอยากครั้งใหญ่ ดอว์ลิงใน วัยเก้าขวบได้ออกจากไอร์แลนด์พร้อมกับโฮโนราพี่สาวของเขา มุ่งหน้าไปยังนิวออร์ลีนส์ในสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1846 ^[⁴^]^:^32–49ในวัยรุ่น ดิ๊ก ดอว์ลิงหนุ่มได้แสดงทักษะการเป็นผู้ประกอบการของเขาโดยการบริหารร้านกาแฟคอนติเนนตัล ซึ่งเป็นร้านเหล้าในย่านเฟรนช์ควอเตอร์ ที่ทันสมัยได้อย่างประสบความสำเร็จ พ่อแม่และพี่น้องของเขาตามมาหลังจากไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1851 แต่ความสุขของการกลับมาพบกันนั้นอยู่ได้ไม่นาน ในปี ค.ศ. 1853 การระบาด ของไข้เหลืองในนิวออร์ลีนส์ได้คร่าชีวิตพ่อแม่และน้องชายคนหนึ่งของเขา เนื่องจากความรู้สึกต่อต้านชาวไอริชในนิวออร์ลีนส์เพิ่มสูงขึ้น หลังจากการเลือกตั้งท้องถิ่นที่พรรค ' Know Nothing ' ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย ดาวลิงจึงย้ายไปฮิวสตันในปี 1857 ที่นั่นเขาเช่าร้านเหล้าแห่งแรก ซึ่งเป็นอาคารสองชั้นตั้งอยู่ใจกลางเมืองตรงหัวมุมถนนเมนและถนนแพรรี เขาตั้งชื่อร้านว่า "The Shades" ตามชื่อต้นมะเดื่อและ ต้น ป็อปลาร์ที่เรียงรายอยู่ตามถนนทั้งสองสายและให้ร่มเงาแก่อาคาร เขาโฆษณาว่าร้านของเขา "ดีที่สุดในรัฐ" และเปิด ร้าน บิลเลียดที่ชั้นล่าง ดาวลิงถูกบรรยายว่าเป็นชาวไอริชผมแดงที่น่ารักและไว้หนวดขนาดใหญ่ อาจเพื่อทำให้เขาดูแก่กว่าวัย เพราะในเวลานั้นทั้งครอบครัวและเพื่อนๆ ต่างเรียกเขาว่า "The Kid" ในปี ค.ศ. 1857 เขาได้แต่งงานกับเอลิซาเบธ แอนน์ โอดลัม บุตรสาวของเบนจามิน ดิกบี โอดลั ม ชาวไอริชที่เกิดใน คิล แดร์ ซึ่งเคยเข้าร่วมรบในสงครามประกาศอิสรภาพของเท็กซัสและถูกจับเป็นเชลยในยุทธการเรฟูจิโอในปี ค.ศ. 1836 หลังจากเท็กซัสได้รับเอกราช เขาได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาคองเกรสที่สามของสาธารณรัฐเท็กซัสซึ่ง เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่

ผลประโยชน์ทางธุรกิจและพลเมือง

ภายในปี 1860 ดาวลิงเป็นเจ้าของร้านเหล้าหลายแห่ง ร้านที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเขามีชื่อว่า Bank of Bacchus [ ⁵^{] ตั้งอยู่บนจัตุรัสศาลในย่านใจกลางเมืองฮิวสตัน "เดอะแบงก์" ตามที่คนในท้องถิ่นรู้จัก กลายเป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ยอดนิยมที่สุดของฮิ}^วสตันในช่วงทศวรรษ 1860 และมีชื่อเสียงในด้านการต้อนรับขับสู้ ประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของดาวลิงในฐานะเจ้าของบาร์ในนิวออร์ลีนส์เป็นประโยชน์อย่างมาก เขาตั้งตัวได้อย่างรวดเร็ว ดาวลิงแสวงหาการประชาสัมพันธ์จากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นและยังลงทุนในอสังหาริมทรัพย์หลายแห่ง เขายังมีส่วนร่วมในการจัดตั้งบริษัทไฟแก๊สแห่งแรกของฮิวสตัน และเป็นคนแรกที่ติดตั้งในบ้านของเขาและ "เดอะแบงก์" ดาวลิงเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของหน่วยดับเพลิง Hook and Ladder Company Number One ของฮิวสตัน และยังมีส่วนร่วมในการดำเนินงานบริษัทรถรางแห่งแรกของเมือง^{[ 4 ]}^{: 167–175}

สงครามกลางเมืองอเมริกา

พื้นหลัง

ก่อนเกิดสงครามกลางเมือง ดาวลิงได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะผู้ประกอบการที่มีความสามารถและประสบความสำเร็จ หนึ่งในนั้นคือการมีส่วนร่วมกับ กอง กำลังอาสาสมัคร ชาวไอริชเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งมีบทบาททางสังคมมากกว่าทางทหารในสังคมฮิวสตัน เมื่อสหรัฐฯแยกตัวออกไปกองกำลังอาสาสมัครนี้ถูกเกณฑ์เข้าสู่กองทัพฝ่ายใต้ โดยตรง โดยดาวลิงได้รับเลือกเป็นร้อยโทหน่วยนี้ประกอบด้วยชาวไอริชในฮิวสตันเป็นหลัก หลายคนเป็นลูกค้าจากร้านเหล้าของเขา หน่วยนี้ตั้งชื่อตัวเองว่า "เดวิสการ์ด" เพื่อเป็นเกียรติแก่ประธานาธิบดีเจฟเฟอร์สัน เดวิส แห่งฝ่ายใต้ ซึ่งเคยอยู่ในเท็กซัสในฐานะนายทหารหนุ่มใน กองทัพสหรัฐฯก่อนสงครามและเป็นที่จดจำในด้านความสามารถและทักษะความเป็นผู้นำ เดวิสการ์ดเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังรัฐเท็กซัส/ฝ่ายใต้ที่ถูกส่งไปยึดป้อมและคลังแสงของกองทัพฝ่ายเหนือตามแนวชายแดนติดกับเม็กซิโกการปฏิบัติภารกิจสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีโดยไม่มีการยิงปืนแม้แต่ครั้งเดียว พวกเขาเข้าร่วมในยุทธการที่กัลเวสตันในวันปีใหม่ปี 1863 หลังจากนั้นพวกเขาถูกส่งไปประจำการที่ป้อมปืนใหญ่ที่สร้างขึ้นใหม่ใกล้ปากแม่น้ำซาบีน ซึ่งเรียกว่า "ป้อมซาบีน" (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น "ป้อมกริฟฟิน" ซึ่งไม่ใช่ ป้อมกริฟฟินเดียวกับที่สร้างขึ้นในภายหลังทางตะวันตกของฟอร์ตเวิร์ธ )

บทนำ

ช่องเขาซาบีนมีความสำคัญในฐานะจุดเข้าและออกของเรือที่ฝ่าการปิดล้อมหลังจากการล่มสลายของวิกส์เบิร์กในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1863 ตามมาด้วยยุทธการเกตตีสเบิร์กเป็นที่ชัดเจนว่าสงครามกลางเมืองไม่ได้เป็นไปในทางที่ดีสำหรับฝ่ายสมาพันธรัฐ และการบุกเท็กซัสดูเหมือนจะใกล้เข้ามาแล้ว มีการคาดการณ์ว่ากองทัพสหภาพจะพยายามบุกเท็กซัสผ่านช่องเขาซาบีน เนื่องจากเป็นท่าเรือที่มีค่าสำหรับเรือที่ฝ่าการปิดล้อม และเนื่องจากเมืองโบมอนต์ซึ่งอยู่บนเส้นทางรถไฟระหว่างฮิวสตันและทางตะวันออกของฝ่ายสมาพันธรัฐ อยู่ห่างออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 18 ไมล์

ในการแล่นเรือผ่านช่องแคบซาบีน เรือทุกประเภท ยกเว้นเรือเล็ก จะต้องใช้ร่องน้ำหนึ่งในสองร่อง ซึ่งแต่ละร่องมีความลึกประมาณ5 ฟุต (1.5 เมตร)และอยู่คนละฝั่งของช่องแคบ ร่องน้ำเหล่านี้ถูกคั่นด้วย "แนวหอยนางรม" ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ซึ่งมีความลึกเพียง2 ฟุต (0.61 เมตร)จากผิวน้ำ เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ไม่สามารถแล่นผ่านช่องแคบได้โดยปราศจากความเสี่ยงที่จะเกยตื้น หากไม่ใช้ร่องน้ำใดร่องน้ำหนึ่ง เส้นทางที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของ เรือรบ พลังไอน้ำ ทุกลำ รวมถึง เรือปืนท้องตื้น ที่ กองทัพเรือสหรัฐฯใช้กันในสมัยนั้นจะต้องใช้ร่องน้ำใดร่องน้ำหนึ่ง ซึ่งทั้งสองร่องอยู่ในระยะยิงที่เหมาะสมของปืนใหญ่ลำกล้องเรียบ หกกระบอกของป้อม ปราการ

ดอว์ลิงใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี 1863 ที่ป้อมดินเพื่อฝึกสอนการยิงปืนใหญ่ให้แก่ลูกน้อง เพื่อกำหนดระยะและมุมยิงที่เหมาะสมที่สุดสำหรับปืนแต่ละกระบอก เขาใช้วิธีปักเสาเรียวยาว (ในกรณีนี้ทาสีขาว) ลงในร่องน้ำทั้งสองฝั่งหลายจุด นี่เป็นวิธีการเก่าแก่ที่ใช้ในการนำทางเรือ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากมีการใช้ปืนไฟ ก็ใช้เพื่อกำหนดจุดเล็งสำหรับปืนใหญ่

การป้องกันช่องเขาซาบีน รัฐเท็กซัส

เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1863 กองเรือ ของกองทัพเรือฝ่ายเหนือ ประกอบด้วยเรือปืนและเรือขนส่งประมาณ 22 ลำ พร้อมทหาร 5,000 นาย พร้อมด้วยทหารม้าและปืนใหญ่ได้เดินทางมาถึงปากช่องแคบซาบีน แผนการบุกนั้นดี แต่การบริหารจัดการกลับผิดพลาดอย่างมหันต์ เรือปืนสี่ลำจะแล่นขึ้นไปตามช่องแคบด้วยความเร็วสูงและล่อให้ป้อมปราการยิงใส่ โดยวางเรือสองลำในแต่ละช่องทาง ซึ่งเป็นยุทธวิธีที่เคยใช้ได้ผลในการปราบปรามป้อมปราการป้องกันของโมบิลและนิวออร์ลีนส์มาก่อนหน้านี้ โดยเรือปืนใช้ปืนใหญ่ของตนเองยิงทำลายป้อมปราการในระยะประชิด อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ การฝึกซ้อมปืนใหญ่ของดาวลิงได้ผล เพราะฝ่ายใต้ระดมยิงใส่เรือปืนที่เข้ามาอย่างรวดเร็วและรุนแรง ยิงโดนเป้าหมายหลายลำ ทำให้เรือสองลำเสียหายและถูกจับกุม ขณะที่ลำอื่นๆ ล่าถอยไปอย่างไม่เป็นระเบียบ กองเรือที่เหลือถอยออกจากปากช่องแคบและกลับไปยังนิวออร์ลีนส์อย่างน่าอับอาย ทำให้เรือที่เสียหายไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมจำนนต่อดาวลิง ด้วยกำลังพลเพียง 47 นาย ร้อยโทดาวลิงสามารถขัดขวางการพยายามบุกเท็กซัสได้สำเร็จ และในระหว่างนั้นยังยึดเรือปืนได้ 2 ลำ เชลยศึกประมาณ 350 คน และเสบียงและกระสุนจำนวนมาก^[⁶^]

เหรียญเดวิสการ์ด

สภาคองเกรสแห่งสมาพันธรัฐได้แสดงความขอบคุณต่อดอว์ลิง ซึ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพันตรีและกองบัญชาการของเขา อันเป็นผลมาจากความกล้าหาญในการรบ^{[ 7 ]}ด้วยความกตัญญู "สุภาพสตรีแห่งฮูสตัน " ได้มอบเหรียญที่ทำขึ้นเป็นพิเศษให้กับหน่วย^{[ 8 ]}เหรียญเหล่านั้นแท้จริงแล้วคือเหรียญเงิน 8 เรียล ของเม็กซิโก ที่ขัดทั้งสองด้านให้เรียบและสลักข้อมูลใหม่ลงไป ด้านหนึ่งจารึกว่า "Sabine Pass, 1863" และอีกด้านหนึ่ง มี กากบาทมอลตา พร้อมตัวอักษร D และ G ^{[ 9 ]}

หลังสงครามและความตาย

หลังจากยุทธการที่ช่องเขาซาบีน ดาวลิงได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษในเมืองบ้านเกิดของเขาที่ฮูสตัน จอห์น โนวา โลแม็กซ์ จากหนังสือพิมพ์ฮูสตันเพรสกล่าวว่าในเมืองนั้น "ดาวลิงได้รับการปฏิบัติราวกับจูเลียส ซีซาร์ กลับ บ้านจากการรุกรานแคว้นกอล อันเหน็ดเหนื่อย " ^{[ 10 ]}ต่อมาเขาทำหน้าที่เป็นผู้เกณฑ์ทหารให้กับฝ่ายสัมพันธมิตร และได้รับการยกย่องเป็นการส่วนตัวสำหรับการกระทำของเขาในยุทธการโดยเจฟเฟอร์สัน เดวิสหลังจากสงคราม ดาวลิงกลับไปทำธุรกิจร้านเหล้าของเขาในฮูสตันและกลายเป็นนักธุรกิจชั้นนำของเมืองอย่างรวดเร็ว อนาคตที่สดใสของดาวลิงถูกตัดขาดด้วย โรค ไข้เหลือง ระบาดอีกครั้ง ซึ่งทำลายล้างฮูสตันในช่วงปลายฤดูร้อนปี 1867 และเขาเสียชีวิตในวันที่ 23 กันยายน 1867 ^{[ 1 ]}

เขาถูกฝังที่สุสานคาทอลิกเซนต์วินเซนต์ ซึ่งเป็นสุสานคาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดในฮูสตัน^{[ 11 ]}

มรดก

สถานที่หลายแห่งในฮูสตันได้รับการตั้งชื่อตามดาวลิง โลแม็กซ์เขียนในปี 2009 ว่าในเวลานั้นมีคนในเมืองเพียงไม่กี่คนที่ระลึกถึงเขา และกลุ่มดังกล่าว "กำลังหายไป (หากไม่ถึงกับสูญพันธุ์ไปแล้ว)" ^{[ 10 ]}ในส่วนของสถานที่ที่ตั้งชื่อตามดาวลิง โลแม็กซ์กล่าวว่ามีการคัดค้านสถานที่ที่ตั้งชื่อตามดาวลิง "แต่เนื่องจากนี่คือฮูสตัน ซึ่งปี 1980 เป็นประวัติศาสตร์โบราณ จึงไม่มีอะไรเกิดขึ้น" ^{[ 10 ]}สถานที่สองแห่ง ซึ่งปัจจุบันคือถนน Emancipation Drive และโรงเรียนมัธยม Lawson (เดิมคือถนน Dowling Street และโรงเรียนมัธยม Dowling Middle School) ได้รับการเปลี่ยนชื่อแล้ว

เหรียญเดวิสการ์ด (ค.ศ. 1863)

เหรียญเดวิสการ์ดส์ (Davis Guards Medal ) ถูกมอบโดย "สุภาพสตรีแห่งฮิวสตัน " ในปี ค.ศ. 1863 ให้แก่กองร้อย ปืนใหญ่ ถือเป็นเหรียญเดียวที่ได้รับอนุญาตให้ติดบนเครื่องแบบของฝ่ายสัมพันธมิตร จากเหรียญทั้งหมด 50 เหรียญ มีเพียง 3 เหรียญเท่านั้นที่ทราบว่ายังคงอยู่ ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สงครามกลางเมืองอเมริกัน (American Civil War Museum) , พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์รัฐเท็กซัสบูลล็อก (Bullock Texas State History Museum ) และพิพิธภัณฑ์กองกำลังทหารเท็กซัส (Texas Military Forces Museum )

คำขอบคุณจากรัฐสภา (1864)

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2407 เจ้าหน้าที่และทหารของกองร้อยF (เดวิส การ์ดส์) กรมปืนใหญ่หนักเท็กซัสที่ 1 (คุกส์) กองทัพสมาพันธรัฐได้รับ "คำขอบคุณจากรัฐสภา " ^{[ 12 ]}

ถนนดาวลิง (1892)

ในปี พ.ศ. 2435 สภาเมืองฮิวสตันได้เปลี่ยนชื่อถนนอีสต์บรอดเวย์เป็นถนนดาวลิง^{[ 13 ]}เมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2560 สภาเมืองฮิวสตันได้อนุมัติแผนการเปลี่ยนชื่อถนนดาวลิงเป็นถนนอีแมนซิเพชัน^{[ 14 ]}

ถนนทูอัม (1892)

ในปี ค.ศ. 1892 สภาเมืองฮิวสตันได้เปลี่ยนชื่อถนนที่ตั้งฉากกับถนนดาวลิง (ปัจจุบันคือถนนเอ็มแมนซิเพชัน) เป็นถนนทูอัม ซึ่งตั้งชื่อตามเมืองทูอัม ประเทศไอร์แลนด์ บ้านเกิดของดาวลิง

เหรียญกางเขนใต้แห่งเกียรติยศ (ค.ศ. 1899)

ดาวลิงได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์กางเขนใต้แห่งเกียรติยศ (Southern Cross of Honor) หลังเสียชีวิต ในปี 1899

รูปปั้น (พ.ศ. 2448)

ในปี ค.ศ. 1905 สภาเมืองฮิวสตัน ได้ว่าจ้าง แฟรงค์ ไทช์ให้สร้างรูปปั้นของดาวลิงสำหรับศาลาว่าการเมืองฮิวสตัน รูปปั้น นี้ถูกย้ายไปที่สวนแซม ฮิวสตันในปี ค.ศ. 1939 และสวนเฮอร์มันน์ใกล้กับอนุสาวรีย์แซม ฮิวสตันในปี ค.ศ. 1958 ^{[ 15 ]}ในปี ค.ศ. 2020 เมืองฮิวสตันได้ย้ายรูปปั้นไปเก็บไว้จนกว่าจะพบสถานที่ที่เหมาะสมในการจัดแสดง^{[ 16 ]}

นี่เป็นอนุสาวรีย์สาธารณะแห่งแรกที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลเมือง เขาได้รับเลือกเพราะเขาต่อสู้เพื่อสนับสนุน CSA ^{[ 10 ]}

ป้ายประวัติศาสตร์ (ปี 1998)

สถานที่แห่งนี้ได้รับป้ายประวัติศาสตร์ (#11938) จากคณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งรัฐเท็กซัสในปี พ.ศ. 2541 ^{[ 17 ]}

อนุสาวรีย์รูปทรงเสาโอเบลิสก์ (1935)

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2478 ได้มีการสร้างเสาหินแกรนิตขึ้นใกล้กับหลุมศพของดาวลิงที่สุสานเซนต์วินเซนต์ในฮูสตัน แผ่นจารึกมีใจความว่า: "ใกล้กับจุดนี้คือที่ฝังศพของร้อยโทดิ๊ก ดาวลิง วีรบุรุษแห่งยุทธการที่ช่องเขาซาบีน" ^{[ 18 ]}

อุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐสมรภูมิรบซาบีนพาส (ค.ศ. 1936)

อุทยานประวัติศาสตร์แห่งรัฐสมรภูมิซาบีนพาส เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์การป้องกันซาบีนพาส รัฐเท็กซัส เป็นแหล่งมรดกทางประวัติศาสตร์ที่บริหารจัดการโดยคณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งรัฐเท็กซัสที่นี่มีรูปปั้นของดาวลิงและอนุสรณ์สถานอุทิศให้กับทหารรักษาการณ์เดวิสจากรัฐเท็กซัสในปี 1936

ถนนดาวลิ่ง (1936)

ถนนดาวลิง (Dowling Road) นำไปสู่แหล่งประวัติศาสตร์สมรภูมิรบซาบีนพาส (Sabine Pass Battleground State Historic Site )

ป้ายประวัติศาสตร์ (ปี 1936)

สถานที่ทางประวัติศาสตร์สนามรบซาบีนพาสได้รับป้ายประวัติศาสตร์ (#10509) จากคณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งรัฐเท็กซัสในปี พ.ศ. 2479 ^{[ 19 ]}

อนุสาวรีย์ (1937)

ในปี พ.ศ. 2480 สมาคมธิดาแห่งสมาพันธรัฐได้สร้างอนุสาวรีย์หินแกรนิตสีเทาเพื่ออุทิศให้กับดาวลิง ณ ใจกลางทางแยกของทางหลวงหมายเลข 87 และถนนบรอดเวย์ในตัวเมืองซาบีนพาส รัฐเท็กซัส อนุสาวรีย์นี้ถูกย้ายไปที่ตำแหน่งใหม่บนทางหลวงหมายเลข 87 ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2503 ^{[ 20 ]}

โรงเรียนประถมดิ๊ก ดาวลิง (ค.ศ. 1953)

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2496 โรงเรียนประถมศึกษาดิ๊ก ดาวลิง ได้ถูกสร้างขึ้นและอุทิศให้กับเมืองพอร์ตอาร์เธอร์รัฐเท็กซัส^{[ 21 ]}และได้เปลี่ยนชื่อเป็น โรงเรียนประถมศึกษา พอร์ตเอเคอร์สในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2561 ^{[ 22 ]}

เหรียญกล้าหาญของฝ่ายสัมพันธมิตร (ค.ศ. 1977)

ดาวลิงได้รับเหรียญเกียรติยศแห่งสมาพันธรัฐหลังเสียชีวิตในปี 1977 ^{[ 23 ]}

โรงเรียนมัธยมดาวลิง (ปี 1968)

ในปี พ.ศ. 2511 โรงเรียนมัธยมริชาร์ด ดับเบิลยู. "ดิก" ดาวลิง ได้ถูกสร้างขึ้นและอุทิศในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส^{[ 24 ]}ตั้งอยู่ใน ย่าน ฮิราม คลาร์ก ทางตะวันตกเฉียงใต้ ของ เมือง ฮิวสตัน^{[ 25 ]}และได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงเรียนมัธยมออเดรย์ เอช. ลอว์สัน ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 ^{[ 26 ]}

แผ่นจารึกทูอัม (1998)

ในปี 1998 เมืองทูอัมได้ติดตั้งแผ่นป้ายอนุสรณ์ทองสัมฤทธิ์ของดาวลิง ซึ่งมีรูปภาพและคำอธิบายเกี่ยวกับวีรกรรมของเขา ไว้ที่ด้านหน้าศาลาว่าการเมืองทูอัมโดยมีข้อความว่า:

พันตรี ริชาร์ด ดับเบิลยู (ดิ๊ก) ดาวลิง แห่งกองทัพฝ่ายใต้ ค.ศ. 1837-1867 เกิดที่น็อค เมืองทูอัม ย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่ฮิวสตัน รัฐเท็กซัส ในปี ค.ศ. 1857 เป็นผู้นำทางธุรกิจและพลเมืองที่โดดเด่น เข้าร่วมกองทหารรักษาการณ์เดวิสของชาวไอริชในสงครามกลางเมืองอเมริกา นำกำลังพล 47 นาย สกัดกั้นการรุกรานเท็กซัสของกองทัพฝ่ายเหนือ 5,000 นาย ที่ช่องเขาซาบีน เมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1863 ซึ่งเป็นวีรกรรมการยิงปืนใหญ่ที่ยอดเยี่ยม ก่อตั้งบริษัทน้ำมันแห่งแรกในเท็กซัส เสียชีวิตด้วยไข้เหลืองเมื่ออายุ 30 ปี แผ่นจารึกนี้เปิดเผยโดยพันเอก เจ.บี. คอลเลอเรน เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1998

สมาชิกอิสระของ สภา เทศบาลเมือง ทูอัม เสนอให้ถอดป้ายดังกล่าวออกในการประชุมสภาเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2560 โดยคำนึงถึงเหตุการณ์ความวุ่นวายในชาร์ลอตต์สวิลล์ในปี พ.ศ. 2560ไม่มีใครสนับสนุนญัตติดังกล่าว สมาชิกสภาจากพรรค เฟียนนาฟาลกล่าวว่าป้ายดังกล่าวเป็นการระลึกถึงอาชีพทางธุรกิจของดาวลิง และเมืองทูอัมมี "เรื่องสำคัญกว่านั้น" ^{[ 27 ]}

บรรณานุกรม

คอลลินส์, ทิโมธี. 'ดิ๊ก ดาวลิง: วีรบุรุษแห่งกัลเวย์ในยุคสงครามกลางเมืองของเท็กซัส' โดย ทิโมธี คอลลินส์ และ แอนน์ คาราเวย์ ไอวินส์; คำนำโดย เอ็ดเวิร์ด ที. โคแธม จูเนียร์. คิลนาบอย: โอลด์ ฟอร์จ บุ๊คส์, 2013.
Cotham, Edward T. Jr. ' Battle on the Bay: the Civil War struggle for Galveston ', โดย Edward T. Cotham Jr. ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส , 1998
Cotham, Edward T. Jr. 'Sabine Pass: the Confederacy's Thermopylae', โดย Edward T. Cotham Jr. ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส, 2004.
โคแธม, เอ็ดเวิร์ด ที. จูเนียร์, บรรณาธิการ. การเดินทางทางใต้ของนาวิกโยธินในสงครามกลางเมือง: สมุดบันทึกภาพประกอบของเฮนรี โอ. กัสลีย์ , เรียบเรียงและอธิบายเพิ่มเติมโดยเอ็ดเวิร์ด ที. โคแธม จูเนียร์. ออสติน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส, 2006.