51°30′50″N 00°07′58″W / 51.51389°N 0.13278°W / 51.51389; -0.13278

Warner Bros. De Lane Lea Studiosเป็นสตูดิโอบันทึกเสียงที่ตั้งอยู่ในย่านโซโหกรุงลอนดอน

สตูดิโอเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้สำหรับการพากย์เสียงภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ ศิลปินชื่อดังมากมาย รวมถึงวงThe Animals , The Beatles , Herman's Hermits , Soft Machine , Queen , The Rolling Stones , Bee Gees , The Who , The Jimi Hendrix Experience , Pink Floyd , Wishbone Ash , Renaissance , Electric Light Orchestra , SladeและDeep Purpleได้บันทึกเพลงที่นี่ โดยเฉพาะที่สตูดิโอเดิมที่ 129 Kingsway , Holborn, London ^{[ 1 ]}และที่ Engineers Way, Wembleyซึ่ง Queen ได้บันทึกเดโมในปี 1971 ^{[ 2 ]}

พันตรีวิลเลียม เดอ เลน ลี เจ้าหน้าที่ข่าวกรองชาวฝรั่งเศสประจำรัฐบาลอังกฤษ ก่อตั้งสตูดิโอเดอ เลน ลี ในปี 1947 เพื่อพากย์เสียงภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส สตูดิโอได้รับการปรับปรุงให้สอดคล้องกับความต้องการของตลาด และขยายตัวอย่างมากในสถานที่ต่างๆ ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 การบันทึกเสียงเพลงเพิ่มขึ้นอย่างมาก และการเติบโตของวิทยุและโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ยังนำไปสู่งานใหม่ๆ ในด้านการโฆษณา^{[ 3 ]}เมื่อเดอ เลน ลี เสียชีวิตในปี 1964 บุตรชายของเขา ฌาคส์ ซึ่งเป็นทั้งผู้ผลิตภาพยนตร์ ผู้กำกับ และนักเขียน ได้สืบทอดกิจการต่อ เขาออกจากบริษัทในปี 1978 ^{[ 4 ]}

ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา De Lane Lea มีความเชี่ยวชาญด้านการผลิตเสียงหลังการถ่ายทำสำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์ ประกอบด้วยสตูดิโอ 6 แห่ง รวมถึงสตูดิโอ 1 ซึ่งเป็นโรงละครพากย์เสียงที่ใหญ่ที่สุดในเมือง พร้อมด้วยมิกเซอร์AMS Neve DFC ที่ทรงพลังที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป สร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งเดิมเป็นสตูดิโอโทรทัศน์ และก่อนหน้านั้นเป็นสตูดิโอบันทึกเสียงวงออร์เคสตรา ^{[ 5 ]}เมื่อไม่นานมานี้ สตูดิโอเหล่านี้ถูกใช้สำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์โดยผู้กำกับเช่นNick Park , Tim Burton , Mike Newell , Guillermo del ToroและChris Weitz ^{[ 3 ]}

Warner Bros.ซื้อสตูดิโอในเดือนพฤศจิกายน 2012 ^{[ 6 ]}ภายใต้การบริหารของ Warner Bros. De Lane Lea ได้เปิดแผนกผลิตภาพหลังการถ่ายทำ ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการปรับสี , VFXและการทำมาสเตอร์ภาพยนตร์สำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์ระดับไฮเอนด์ และยังขยายกิจการโดยการเปิดสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการผลิตภาพหลังการถ่ายทำอีกแห่งที่Warner Bros. Studios Leavesdenในปี 2022 สตูดิโอได้ย้ายจากที่ตั้งเดิมที่ 75 Dean Street ไปยัง Ilona Rose House ที่13A Greek Street ^{[ 7 ]}

• รายชื่อผลงานเพลงของ De Lane Lea Studios ที่Discogs