เดโบราห์ แซมป์สัน แกนเน็ตต์หรือที่รู้จักกันในชื่อเดโบราห์ แซมสันหรือเดโบราห์ แซมป์ สัน^{[ 1 ]} (17 ธันวาคม 1760 – 29 เมษายน 1827) เป็นหญิงชาวแมสซาชูเซตส์ที่ปลอมตัวเป็นชายเพื่อรับใช้ในกองทัพภาคพื้นทวีปในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกาเธอเกิดที่เมืองพลีมป์ตัน รัฐแมสซาชูเซตส์^{[ 2 ]}เธอรับราชการภายใต้ชื่อโรเบิร์ต เชิร์ทลิฟฟ์ – บางครั้งสะกดว่า เชิร์ทเล ฟฟ์ ^{[ 2 ]}หรือ เชิร์ทเลฟฟ์^{[ 3 ]}เธออยู่ในเครื่องแบบเป็นเวลา 17 เดือนก่อนที่เพศของเธอจะถูกเปิดเผยในปี 1783 เมื่อเธอต้องเข้ารับการรักษาทางการแพทย์หลังจากเป็นไข้ในฟิลาเดลเฟีย^{[ 4 ​​]}

หลังจากที่ผู้บังคับบัญชาของเธอรู้ตัวตนที่แท้จริงของเธอ เธอก็ได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติที่ เวสต์พอยต์ รัฐนิวยอร์ก^{[ 4 ]}หลังจากได้รับการปลดประจำการแซมป์สันได้พบและแต่งงานกับเบนจามิน แกนเน็ตต์ในปี 1785 ในปี 1802 เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกที่ออกเดินทางไปบรรยายเกี่ยวกับประสบการณ์ในช่วงสงครามของเธอ^{[ 4 ]}เธอเสียชีวิตด้วยไข้เหลืองที่ชารอน รัฐแมสซาชูเซตส์ในปี 1827 ^{[ 4 ]}เธอได้รับการประกาศให้เป็นวีรสตรีอย่างเป็นทางการของเครือรัฐแมสซาชูเซตส์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1983 และในปี 1985 สมาคมประวัติศาสตร์รัฐสภาสหรัฐอเมริกาได้มอบเหรียญที่ระลึกให้แก่ "เดโบราห์ แซมป์สัน" หลังมรณกรรม^{[ 5 ]}

เดโบราห์ แซมป์สัน เกิดเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2303 ที่เมืองพลีมป์ตัน รัฐแมสซาชูเซตส์โดยมีบิดาชื่อ โจนาธาน แซมป์สัน (หรือ แซมสัน) และมารดาชื่อ เดโบราห์ แบรดฟอร์ด^{[ 6 ] : 24}แซมป์สันเกิดในบ้านบรรพบุรุษของปู่ย่าตายายของเธอ ซึ่งเป็นบ้านที่ยังคงตั้งอยู่จนถึงปัจจุบัน^{[ 6 ] : 25}พี่น้องของเธอได้แก่ โจนาธาน (เกิด พ.ศ. 2396), เอลิชา (เกิด พ.ศ. 2398), ฮันนาห์ (เกิด พ.ศ. 2399), เอฟราอิม (เกิด พ.ศ. 2392), เนเฮมิยาห์ (เกิด พ.ศ. 2307) และซิลเวีย (เกิด พ.ศ. 2309) ^{[ 6 ] : 25}มารดาของแซมป์สันเป็นเหลนของวิลเลียม แบรดฟอร์ด ผู้ว่าการอาณานิคมพลีมัธคนที่สอง^{[ 7 ]}บิดาของแซมป์สันสืบเชื้อสายมาจาก เฮนรี แซมสัน^{[ 6 ] : 24}

ครอบครัวของแซมป์สันได้รับแจ้งว่าพ่อของเธอเสียชีวิตจากเหตุเรืออับปาง แต่หลักฐานบ่งชี้ว่าเขาได้ละทิ้งครอบครัวและอพยพไปยังลินคอล์นเคาน์ตี้ รัฐเมน [ ^{6 ] : 29เขา}มีภรรยาตามกฎหมายชื่อมาร์ธา ซึ่งมีลูกด้วยกันอย่างน้อยสองคน และกลับมาที่พลีมป์ตันในปี 1794 เพื่อจัดการธุรกรรมเกี่ยวกับทรัพย์สิน^{[ 6 ] : 29}ในปี 1770 ชายคนหนึ่งชื่อโจนาธาน แซมป์สันถูกฟ้องร้องในข้อหาฆาตกรรมในรัฐเมนแต่ไม่แน่ใจว่าบุคคลนี้เป็นพ่อของแซมป์สันหรือไม่ เนื่องจากคดีนี้ไม่เคยขึ้นศาล ดังนั้นจึงไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับจำเลย^{[ 6 ] : 29}โจนาธาน แซมป์สันเสียชีวิตในรัฐเมนหลังจากปี 1807 ไม่นาน^{[ 6 ] : 29}

หลังจากที่พ่อของแซมป์สันทิ้งครอบครัวไป แม่ของเธอก็ไม่สามารถเลี้ยงดูลูกๆ ได้ เธอจึงฝากลูกๆ ไว้กับเพื่อนและญาติ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในนิวอิงแลนด์ในศตวรรษที่ 18 แซมป์สันถูกส่งไปอยู่บ้านญาติทางฝั่งแม่^{[ 6 ] : 30–31}เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิตในเวลาต่อมาไม่นาน เธอก็ถูกส่งไปอยู่กับแมรี พรินซ์ แธตเชอร์ (1688–1771) ภรรยาม่ายของบาทหลวงปีเตอร์ แธตเชอร์ ซึ่งขณะนั้นมีอายุแปดสิบกว่าปีแล้ว^{[ 6 ] : 30–31}นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าแซมป์สันเรียนรู้การอ่านขณะอาศัยอยู่กับภรรยาม่ายแธตเชอร์ ซึ่งอาจต้องการให้แซมป์สันอ่าน พระ คัมภีร์ให้เธอฟัง^{[ 6 ] : 30–31}

เมื่อแทตเชอร์เสียชีวิต แซมป์สันถูกส่งไปอาศัยอยู่กับครอบครัวเจเรไมอาห์ โทมัสในมิดเดิลโบ โรห์ ซึ่งเธอทำงานเป็นคนรับใช้แบบมีสัญญาตั้งแต่ปี 1770 ถึง 1778 ^{[ 6 ] : 31}แม้ว่าจะได้รับการปฏิบัติอย่างดี แต่เธอก็ไม่ได้ถูกส่งไปโรงเรียนเหมือนลูกๆ ของโทมัส เพราะโทมัสไม่เชื่อเรื่องการศึกษาของผู้หญิง^{[ 6 ] : 31}แซมป์สันสามารถเอาชนะการต่อต้านของโทมัสได้โดยการเรียนรู้จากลูกชายของโทมัส ซึ่งแบ่งปันงานในโรงเรียนกับเธอ^{[ 6 ] : 31}วิธีนี้ดูเหมือนจะประสบความสำเร็จ เมื่อเวลาของเธอในฐานะคนรับใช้แบบมีสัญญาหมดลงเมื่ออายุ 18 ปี แซมป์สันหาเลี้ยงชีพด้วยการสอนหนังสือในช่วงภาคฤดูร้อนในปี 1779 และ 1780 ^{[ 6 ] : 41}เธอทำงานเป็นช่างทอผ้าในฤดูหนาว แซมป์สันมีทักษะสูงและทำงานให้กับโรงเตี๊ยมสโปรต รวมถึงครอบครัวบอร์น มอร์ตัน และเลียวนาร์ดด้วย^{[ 6 ] : 41}ในระหว่างที่เธอสอนและทอผ้า เธอพักอาศัยอยู่กับครอบครัวที่จ้างเธอ^{[ 6 ] : 41}

มีรายงานว่าแซมป์สันมี ความสามารถ ด้านงานไม้และเครื่องกล ด้วย ^{[ 6 ] : 41}ทักษะของเธอรวมถึงการสานตะกร้าและงานไม้ เบา เช่น การทำเก้าอี้รีดนมและเลื่อนสำหรับฤดูหนาว^{[ 6 ] : 41}เธอยังมีประสบการณ์ในการประดิษฐ์เครื่องมือและอุปกรณ์ไม้ รวมถึงกังหันลม ม้วนด้าย และขนนกสำหรับทอผ้า^{[ 6 ] : 41}เธอยังผลิตเครื่องบีบขอบพาย ซึ่งเธอขายแบบเคาะประตูบ้าน^{[ 6 ] : 41}

แซมป์สันมีความสูงประมาณ5 ฟุต 7 นิ้ว (1.70 เมตร)ถึง5 ฟุต 8 นิ้ว (1.73 เมตร)ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยเมื่อเทียบกับผู้ชายโดยเฉลี่ยในสมัยนั้นซึ่งสูงประมาณ5 ฟุต 5 นิ้ว (1.65 เมตร)และผู้หญิงโดยเฉลี่ยซึ่งสูงประมาณ5 ฟุต (1.5 เมตร) [ ^{6 ] : 43เฮอ}ร์มันน์ แมนน์ นักเขียนชีวประวัติของเธอ ซึ่งรู้จักเธอเป็นการส่วนตัวมาหลายปี ได้บอกเป็นนัยว่าเธอไม่ได้ผอม โดยเขียนไว้ในปี 1797 ว่า "เอวของเธออาจทำให้ผู้หญิงเจ้าชู้ ไม่พอใจ " ^{[ 8 ]}เขายังรายงานอีกว่าหน้าอกของเธอเล็กมาก และเธอ ใช้ผ้าลินิน พันไว้เพื่อปกปิดในช่วงที่เธออยู่ในเครื่องแบบ^{[ 6 ] : 43}แมนน์เขียนว่า "ลักษณะใบหน้าของเธอได้รูป แต่ไม่ใช่สิ่งที่นักสรีรวิทยาจะเรียกว่าสวยที่สุด" ^{[ 8 ]}          

เพื่อนบ้านที่รู้จักแซมป์สันในช่วงบั้นปลายชีวิตตั้งแต่ยังเป็นเด็กกล่าวว่าเธอเป็น "คนที่มีใบหน้าธรรมดา" ^{[ 8 ]}ลูกหลานคนหนึ่งชื่อ Pauline Hildreth Monk Wise (1914–1994) ^{[ 7 ]}ญาติๆ เชื่อว่าเธอมีหน้าตาคล้ายกับแซมป์สันมาก โดยพิจารณาจากการเปรียบเทียบรูปร่างหน้าตาของ Pauline กับภาพเหมือนของแซมป์สันในปี 1797 คำอธิบายร่วมสมัยเกี่ยวกับลักษณะและส่วนสูงของแซมป์สัน และส่วนสูงของ Pauline ซึ่งสูงถึง6 ฟุต (1.8 เมตร)สูงกว่าผู้ชายส่วนใหญ่^{[ 6 ] : 45 [ 7 ]}รูปลักษณ์ของแซมป์สัน – สูง กว้าง แข็งแรง และไม่ดูอ่อนช้อยแบบผู้หญิง – มีส่วนช่วยให้เธอประสบความสำเร็จในการแสร้งทำเป็นผู้ชาย^{[ 6 ] : 43} 

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1782 แซมป์สันเข้าร่วมหน่วยทหารในมิดเดิลโบโรห์ รัฐแมสซาชูเซตส์โดยใช้ชื่อว่า ทิโมธี เธเยอร์^{[ 9 ]}เธอได้รับเงินโบนัสแล้วไม่ไปพบกับกองร้อยตามกำหนด การสอบสวนโดยผู้บังคับกองร้อยเปิดเผยว่าแซมป์สันถูกชาวบ้านจำได้ในขณะที่เธอเซ็นเอกสารสมัครเข้าเป็นทหาร เมื่อการหลอกลวงของเธอถูกเปิดเผย เธอจึงคืนเงินโบนัสส่วนที่ไม่ได้ใช้ แต่เธอไม่ได้รับโทษเพิ่มเติมจากกองทัพ^{[ 10 ]}โบสถ์แบปติสต์ที่เธอเป็นสมาชิกอยู่ทราบถึงการกระทำของเธอและถอนสมาชิกภาพ หมายความว่าสมาชิกปฏิเสธที่จะคบหาสมาคมกับเธอเว้นแต่เธอจะขอโทษและขออภัย^{[ 11 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1782 แซมป์สันสมัครเข้าเป็นทหารอีกครั้ง คราวนี้ที่เมืองอักซ์บริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์โดยใช้ชื่อว่า "โรเบิร์ต เชิร์ทลิฟฟ์" (บางแหล่งข้อมูลสะกดว่า "เชิร์ทลิฟฟ์" หรือ "ชูร์เทิลฟ์") เธอเข้าร่วมกองร้อยทหารราบเบาของ^กรมทหารแมสซาชูเซตส์ที่ 4 [ ^{12 ]}ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันจอร์จ เวบบ์ หน่วยนี้ประกอบด้วยทหาร 50 ถึง 60 นาย ประจำการครั้งแรกที่เมืองเบลลิงแฮม รัฐแมสซาชูเซตส์และต่อมาได้รวมพลที่เมืองวูสเตอร์พร้อมกับกรมทหารที่เหลือซึ่งบัญชาการโดยพันเอกวิลเลียม เชพาร์ดกองร้อยทหารราบเบาเป็นกองกำลังชั้นยอดที่ได้รับการคัดเลือกเป็นพิเศษเนื่องจากพวกเขาสูงและแข็งแรงกว่าค่าเฉลี่ย^{[ 13 ]}หน้าที่ของพวกเขาคือการให้การคุ้มครองด้านข้างอย่างรวดเร็วสำหรับกรมทหารที่กำลังรุกคืบ ตลอดจน หน้าที่คุ้มกัน ด้านหลังและลาดตระเวน ด้านหน้า สำหรับหน่วยที่กำลังเคลื่อนที่^{[ 14 ]}เนื่องจากเธอเข้าร่วมหน่วยชั้นยอด การปลอมตัวของแซมป์สันจึงมีโอกาสประสบความสำเร็จมากกว่า เพราะไม่มีใครน่าจะมองหาผู้หญิงในหมู่ทหารที่ได้รับการคัดเลือกเป็นพิเศษเนื่องจากมีขนาดตัวใหญ่กว่าค่าเฉลี่ยและความสามารถทางกายภาพที่เหนือกว่า^{[ 6 ] : 98, 103}

ในเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม ค.ศ. 1782 แซมป์สันเข้าร่วมการต่อสู้ใกล้เมืองทาร์รีทาวน์ รัฐนิวยอร์กพร้อมกับทหารราบประมาณ 30 นายจากหน่วยของเธอ ซึ่งปะทะกับกลุ่ม ทหาร ฝ่ายสนับสนุนอังกฤษ ใน ท้องถิ่น^{[ 6 ] : 124}แซมป์สันถูกยิงที่ต้นขาและได้รับบาดเจ็บจากการถูกดาบฟันที่หน้าผาก^{[ 6 ] : 128}เธอขอร้องเพื่อนทหารไม่ให้พาเธอไปหาหมอเพราะกลัวว่าเพศของเธอจะถูกเปิดเผย แต่ทหารคนหนึ่งพาเธอขึ้นม้าและพาเธอไปโรงพยาบาล^{[ 6 ] : 127}แพทย์รักษาบาดแผลที่ศีรษะของเธอ แต่เธอออกจากโรงพยาบาลก่อนที่เขาจะรักษาขาของเธอได้^{[ 6 ] : 128}เธอเอาลูกกระสุนออกเองด้วยมีดพับและเข็มเย็บผ้าแต่ลูกกระสุนบางส่วนฝังลึกเกินกว่าจะเข้าถึงได้^{[ 6 ] : 128}ดังที่อธิบายไว้ในคำร้องขอเงินบำนาญในภายหลังของเธอ ขาของเธอไม่เคยหายดีอย่างสมบูรณ์^{[ 6 ] : 129}เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2326 เธอได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ใหม่ และใช้เวลาเจ็ดเดือนในการรับใช้เป็นพนักงานเสิร์ฟให้กับนายพลจอห์น แพเตอร์สัน^{[ 6 ] : 137}

เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ประธานรัฐสภาได้สั่งให้จอร์จ วอชิงตันส่งทหารกลุ่มหนึ่งภายใต้การนำของแพเตอร์สันไปยังฟิลาเดลเฟียเพื่อช่วยปราบปรามการก่อจลาจลของทหารอเมริกันที่ประท้วงเรื่องความล่าช้าในการรับเงินเดือนและการปลดประจำการ^{[ 6 ] : 148}ในช่วงฤดูร้อนปี 1783 แซมป์สันล้มป่วยในฟิลาเดลเฟียและได้รับการดูแลจากนายแพทย์บาร์นาบัส บินนีย์ (1751–1787) ^{[ 6 ] : 150}หลังจากที่แซมป์สันหมดสติเนื่องจากไข้สูง นายแพทย์บินนีย์ได้ถอดเสื้อผ้าของเธอออกเพื่อทำการรักษาและพบผ้าที่เธอใช้พันหน้าอก^{[ 6 ] : 150}โดยไม่เปิดเผยสิ่งที่เขาค้นพบต่อเจ้าหน้าที่กองทัพ เขาพาเธอไปที่บ้านของเขา ซึ่งภรรยา ลูกสาว และพยาบาลหญิงได้ดูแลเธอ^{[ 6 ] : 150}

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1783 หลังจากการลงนามในสนธิสัญญาปารีสวันที่ 3 พฤศจิกายนถูกกำหนดให้เป็นวันที่ทหารต้องปลดประจำการ^{[ 6 ] : 156}เมื่อดร. บินนีย์ขอให้แซมป์สันส่งบันทึกถึงนายพลแพเตอร์สัน เธอคาดเดาได้อย่างถูกต้องว่าบันทึกนั้นจะเปิดเผยเพศของเธอ^{[ 6 ] : 156}ในกรณีอื่นๆ ผู้หญิงที่แสร้งทำเป็นผู้ชายเพื่อรับใช้ในกองทัพจะถูกตำหนิ แต่แพเตอร์สันได้ให้ใบปลดประจำการ บันทึกพร้อมคำแนะนำ และเงินเพียงพอสำหรับการเดินทางกลับบ้านแก่เธอ^{[ 6 ] : 156}เธอได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติที่เวสต์พอยต์ นิวยอร์กโดยนายพลเฮนรี น็อกซ์^{[ 6 ] : 156}ในวันที่ 25 ตุลาคม ค.ศ. 1783 หลังจากรับราชการมาหนึ่งปีครึ่ง^{[ 15 ]}

บันทึกอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการรับราชการของ Deborah Sampson Gannet ในชื่อ "Robert Shirtliff" ตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 1782 ถึง 25 ตุลาคม 1783 ปรากฏอยู่ใน "Massachusetts Soldiers and Sailors of the Revolutionary War" เล่มที่ 14 หน้า 164 ^{[ 16 ]}

แซมป์สันแต่งงานกับเบนจามิน แกนเน็ตต์ (1757–1837) เกษตรกรจากชา รอน รัฐแมสซาชูเซตส์ ใน เมืองสโตตัน รัฐแมสซาชูเซตส์เมื่อวันที่ 7 เมษายน 1785 ^{[ 17 ]}หลังจากปลดประจำการและแต่งงานกับแกนเน็ตต์ แซมป์สันใช้ชีวิตแบบภรรยาเกษตรกรทั่วไป^{[ 6 ] : 180}พวกเขามีลูกสี่คน ได้แก่ เอิร์ล (เกิดปี 1786) แมรี (“พอลลี่”) (เกิดปี 1788) เพเชนซ์ (เกิดปี 1790) และซูซานนา เบเกอร์ เชพเพิร์ด ซึ่งพวกเขารับมาเป็นบุตรบุญธรรมหลังจากที่เธอเป็นเด็กกำพร้า^{[ 6 ] : 183, 249}พวกเขาอาศัยอยู่กับพ่อของแกนเน็ตต์ในฟาร์มของครอบครัวแกนเน็ตต์ แต่ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยเพราะฟาร์มมีขนาดเล็กกว่าปกติและที่ดินถูกใช้งานมากเกินไป^{[ 6 ] : 180}

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1792 แซมป์สันได้ยื่นคำร้องต่อสภานิติบัญญัติแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์เพื่อขอรับเงินที่กองทัพระงับไว้เนื่องจากเธอเป็นผู้หญิง คำร้อง^{[ 18 ]}ระบุว่า "เดโบราห์ แกนเน็ตต์ แห่งชารอน ในเคาน์ตีนอร์ฟอล์ก และเขตแมสซาชูเซตส์ ผู้มีถิ่นพำนักและสัญชาติของสหรัฐอเมริกา และผู้ยื่นขอรับเงินบำนาญจากสหรัฐอเมริกา ภายใต้พระราชบัญญัติของรัฐสภาที่มีชื่อว่า พระราชบัญญัติเพื่อจัดหาให้แก่บุคคลบางกลุ่มที่เข้าร่วมในกองทัพบกและกองทัพเรือของสหรัฐอเมริกา ในสงครามปฏิวัติ ขอสาบานว่า เธอรับใช้ในฐานะพลทหาร ภายใต้ชื่อ โรเบิร์ต ชูร์เทิลฟ์ ในสงครามปฏิวัติ..." สภานิติบัญญัติได้อนุมัติคำร้องของเธอ^{[ 19 ]}และผู้ว่าการจอห์น แฮนค็อกได้ลงนาม สภานิติบัญญัติได้จ่ายเงินให้เธอ 34 ปอนด์ พร้อมดอกเบี้ย นับตั้งแต่การปลดประจำการของเธอในปี ค.ศ. 1783 ชีวประวัติที่เขียนโดยเฮอร์แมน แมนน์ ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1797 ในชื่อThe Female Review: Life of Deborah Sampson, the Female Soldier in the War of Revolution ^{[ 20 ]}

ในปี ค.ศ. 1802 แซมป์สันเริ่มบรรยายเกี่ยวกับประสบการณ์การรับราชการทหารของเธอ หลังจากยกย่องคุณธรรมของบทบาททางเพศแบบดั้งเดิมสำหรับผู้หญิงแล้ว เธอก็ลงจากเวที กลับมาในชุดเครื่องแบบทหาร จากนั้นก็ทำการแสดงการฝึกซ้อมและพิธีการทางทหารที่ซับซ้อนและต้องใช้พละกำลังอย่างมาก เธอแสดงเพื่อหารายได้และเพื่อพิสูจน์ความชอบธรรมในการเข้ารับราชการทหาร แต่ถึงแม้จะมีการบรรยายเหล่านี้ สามีและเธอก็ยังไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดของครอบครัวได้ เธอต้องยืมเงินจากครอบครัวและจากเพื่อนของเธอพอล รีเวียร์ อยู่บ่อยครั้ง รีเวียร์ยังเขียนจดหมายถึงเจ้าหน้าที่รัฐบาลในนามของเธอ เพื่อขอให้เธอได้รับเงินบำนาญสำหรับการรับราชการทหารและบาดแผลของเธอด้วย

ในปี ค.ศ. 1804 รีเวียร์ได้เขียนจดหมายถึง วิลเลียม ยูสติสผู้แทนราษฎรแห่ง รัฐแมสซาชู เซตส์เพื่อขอรับเงินบำนาญของแซมป์สัน แม้ว่าจะไม่เคยมีการขอรับเงินบำนาญทหารสำหรับผู้หญิงมาก่อน แต่รีเวียร์เขียนว่า “ดิฉันได้รับการชักชวนให้สอบถามถึงสถานการณ์และอุปนิสัยของเธอ นับตั้งแต่ที่เธอละทิ้งเครื่องแต่งกายของผู้ชายและเครื่องแบบทหาร เพื่อมาสวมใส่เครื่องแต่งกายที่เหมาะสมกว่าสำหรับเพศหญิง... มนุษยธรรมและความยุติธรรมบังคับให้ดิฉันต้องกล่าวว่า ทุกคนที่ดิฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับเธอ และไม่ใช่เพียงไม่กี่คน ต่างพูดถึงเธอว่าเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถงดงาม มีคุณธรรมดี เป็นภรรยาที่เชื่อฟัง และเป็นแม่ที่รักลูก” เมื่อวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1805 รัฐสภาได้อนุมัติคำขอและขึ้นทะเบียนแซมป์สันในบัญชีเงินบำนาญสำหรับผู้ทุพพลภาพของรัฐแมสซาชูเซตส์ในอัตราเดือนละสี่ดอลลาร์

เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2349 แซมป์สันเขียนจดหมายถึงรีเวียร์อีกครั้งเพื่อขอยืมเงิน 10 ดอลลาร์ว่า “อาการป่วยของตัวผมเองและลูกชายทำให้ผมต้องขอความช่วยเหลือจากท่านอีกครั้ง แม้ว่าผมจะสารภาพด้วยความสำนึกในบุญคุณว่ามันกระตุ้นความรู้สึกอ่อนโยนทุกอย่าง และผมรู้สึกเขินอายเมื่อคิดถึงการได้รับความช่วยเหลือถึง 99 ครั้ง – สถานการณ์ของผมบังคับให้ผมต้องขอความช่วยเหลือครั้งที่ 100” ^{[ 6 ] : 230}เขาส่งเงิน 10 ดอลลาร์มาให้^{[ 6 ] : 230 ในปี พ.ศ. 2352 เธอได้ส่งคำร้องอีกฉบับไป ยัง}รัฐสภา ขอให้แก้ไขเงินบำนาญของเธอในฐานะทหารพิการให้เริ่มนับตั้งแต่วันที่เธอปลดประจำการในปี พ.ศ. 2323 ^{หากคำร้องของเธอ}ได้รับการอนุมัติ เธอจะได้รับเงินย้อนหลัง 960 ดอลลาร์ (48 ดอลลาร์ต่อปีเป็นเวลา 20 ปี – ประมาณ 13,800 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2559) ^{[ 6 ] : 233}คำร้องของเธอถูกปฏิเสธในตอนแรก แต่เมื่อนำกลับมาพิจารณาในรัฐสภาอีกครั้งในปี พ.ศ. 2359 ก็ได้รับการอนุมัติให้ได้รับเงินช่วยเหลือปีละ 76.80 ดอลลาร์ (ประมาณ 1,100 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2559) ^{[ 6 ] : 233}ด้วยจำนวนเงินนี้ เธอสามารถชำระหนี้ทั้งหมดและปรับปรุงฟาร์มของครอบครัวได้^{[ 6 ] : 233}

แซมป์สันเสียชีวิตด้วยไข้เหลืองเมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2360 ^{[ 21 ]}เธอถูกฝังที่สุสานร็อคริดจ์ในเมืองชารอน รัฐแมสซาชูเซตส์^{[ 22 ]}

สี่ปีหลังจากที่แซมป์สันเสียชีวิต เบนจามิน แกนเน็ตต์ สามีของเธอได้ยื่นคำร้องต่อรัฐสภาเพื่อขอรับเงินบำนาญในฐานะคู่สมรสของทหารผ่านศึก ในปี พ.ศ. 2380 คณะกรรมการที่ดูแลคำร้องของเขาได้ประกาศว่าประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติ "ไม่มีตัวอย่างอื่นใดของวีรกรรม ความซื่อสัตย์ และความกล้าหาญของผู้หญิง" แกนเน็ตต์ได้รับเงินบำนาญ แต่เสียชีวิตก่อนที่จะได้รับเงิน^{[ 23 ]}

หลังจากออกจากราชการทหารแล้ว ไม่มีบันทึกว่าแซมป์สันใช้ชีวิตประจำวันในชุดผู้ชาย แต่เธอยังคงสวมเครื่องแบบทหารและแสดงบทบาทเพศชายในการบรรยาย^{[ 24 ]}นักเขียนร่วมสมัยที่กล่าวถึงการแสดงของแซมป์สันเปรียบเทียบเธอกับเชอวาลิแยร์ เดอ เอองซึ่งเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง ในเรื่อง เพศสภาพที่ลื่นไหลในสมัยนั้น^{[ 25 ]}

มีบันทึกว่าแซมป์สันมีปฏิสัมพันธ์เชิงโรแมนติกกับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ขณะที่ใช้ชีวิตในฐานะโรเบิร์ต เชิร์ตลิฟฟ์ เธอได้สานสัมพันธ์กับ "สุภาพสตรีจากบัลติมอร์" เป็นเวลานาน ซึ่งซื้อของขวัญราคาแพงและมีความหมายเชิงโรแมนติกให้เธอหลายชิ้น^{[ 8 ]}นักประวัติศาสตร์เกรตา ลาฟลอร์ ได้โต้แย้งว่าเฮอร์แมน แมนน์ นักเขียนชีวประวัติคนแรกของแซมป์สัน เข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างแซมป์สันกับสุภาพสตรีจากบัลติมอร์ว่าเป็นความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกและทางเพศ^{[ 26 ]}หลังสงครามปฏิวัติ ขณะที่ปลอมตัวเป็นผู้หญิง แซมป์สันได้แต่งงานกับเบนจามิน แกนเน็ตต์ และเลี้ยงดูครอบครัวกับเขาเป็นเวลาหลายปี

นักประวัติศาสตร์ได้เสนอการตีความที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเหตุผลของแซมป์สันในการแต่งกายเป็นชายและเข้าร่วมกองทัพ ในขณะที่นักวิชาการส่วนใหญ่เข้าใจว่าเดโบราห์ แซมป์สันเป็น ผู้หญิง ซิสเจนเดอร์ที่มองหาโอกาสทางเศรษฐกิจและการเมืองผ่านการแต่งกายข้ามเพศ นักวิชาการบางคนโต้แย้งว่าเดโบราห์ แซมป์สันอาจถูกมองว่าเป็นเลสเบี้ยนนักแสดงแดร็กหรือบุคคลข้ามเพศชายที่สามารถแสวงหาความสัมพันธ์โรแมนติกกับผู้หญิงหรือการแสดงออกทางเพศที่สะดวกสบายมากขึ้นผ่านการแต่งกายข้ามเพศ^{[ 25 ] [ 26 ]}

• แคธีย์ วิลเลียมส์
• แอนนา มาเรีย เลน
• แมรี่ ลุดวิก เฮย์ส
• มอลลี่ คอร์บิน
• เอเลโอโนเร โปรชาสกา
• อากุสตินา เด อารากอน
• แซลลี่ เซนต์แคลร์
• โลล่า ซานเชซ
• โลเรตา จาเนตา เวลาสเกซ

• โบห์เรอร์, เมลิสซา ลูเคแมน. เกียรติยศ ความมุ่งมั่น และหลักการ: เรื่องราวของสตรีผู้โดดเด่นแปดคนที่เป็นแกนหลักของการปฏิวัติอเมริกา . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Atria Books, 2003. ISBN 0-743-45330-1OCLC 52097551 
• มิชัลส์, เดบรา. "เดโบราห์ แซมป์สัน" . พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สตรีแห่งชาติ. 2015.
• คลาส, ชีลา โซโลมอน. ความลับของทหาร: เรื่องราวของเดโบราห์ แซมป์สัน . นิวยอร์ก: เฮนรี โฮลต์, 2009. ISBN 9780805082005
• เลียวนาร์ด, เอลิซาเบธ ดี. ความกล้าหาญทั้งหมดของทหารหญิง: สตรีในกองทัพสงครามกลางเมือง . นิวยอร์ก: ดับเบิลยู.ดับเบิลยู. นอร์ตัน แอนด์ โค, 1999. ISBN 0-393-04712-1OCLC 40543151 
• แมคโกเวิร์น, แอนน์ และ ฮาโรลด์ กู๊ดวิน. ทหารลับ: เรื่องราวของเดโบราห์ แซมป์สัน . นิวยอร์ก: สโคลาสติก อิงค์, 1975. ISBN 0-590-32176-5OCLC 13190829เหมาะสำหรับกลุ่มผู้อ่านเยาวชน 
• เดโบราห์ แซมป์สัน: วีรสตรีสงครามปฏิวัติอเมริกาเครือข่ายทหารผ่านศึกหญิงแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์ กรมบริการทหารผ่านศึกแห่งรัฐแมสซาชูเซตส์

• สมาคมประวัติศาสตร์แคนตัน (แมสซาชูเซตส์) เดโบราห์ แซมสัน[sic]สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2555
• มิชัลส์, เดบรา. "เดโบราห์ แซมป์สัน" . พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สตรีแห่งชาติ. 2015.