อ่าน 16 นาที
ขบวนการเสื่อมโทรม
ขบวนการ ศิลปะและวรรณกรรม เสื่อมโทรม (จากภาษาฝรั่งเศสdécadenceซึ่งแปลว่า' ความเสื่อมโทรม' ) เป็น ขบวนการ ทางศิลปะและวรรณกรรม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่ง
ขบวนการเสื่อมโทรม

| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ฟิน เดอ ซีเยค |
|---|
|
ขบวนการ ศิลปะและวรรณกรรม เสื่อมโทรม (จากภาษาฝรั่งเศสdécadenceซึ่งแปลว่า' ความเสื่อมโทรม' ) เป็น ขบวนการ ทางศิลปะและวรรณกรรม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่ง มีศูนย์กลางอยู่ที่ยุโรปตะวันตกโดยยึดถืออุดมการณ์ด้านสุนทรียศาสตร์ที่เน้นความฟุ่มเฟือยและความประดิษฐ์
ขบวนการ Decadent เริ่มเฟื่องฟูในฝรั่งเศสก่อน จากนั้นจึงแพร่กระจายไปทั่วยุโรปและสหรัฐอเมริกา[ 1 ]ขบวนการนี้มีลักษณะเด่นคือความเชื่อในความเหนือกว่าของจินตนาการของมนุษย์[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]และความสุขทางสุนทรีย์[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]เหนือตรรกะและโลกธรรมชาติ[ 4 ] [ 12 ]
ภาพรวม
แนวคิดเรื่องความเสื่อมโทรมมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากงานเขียนของมงเตสกิเยอนัก ปรัชญาแห่ง ยุคเรืองปัญญาที่เสนอว่าการเสื่อมถอย ( décadence ) ของจักรวรรดิโรมันส่วนใหญ่เกิดจากการเสื่อมถอยทางศีลธรรมและการสูญเสียมาตรฐานทางวัฒนธรรม[ 13 ]เมื่อนักวิชาการภาษาละตินเดซิเร นิซาร์ดหันมาสนใจวรรณกรรมฝรั่งเศส เขาเปรียบเทียบวิกเตอร์ ฮูโกและลัทธิโรแมนติกโดยทั่วไปกับความเสื่อมโทรมของโรมัน ซึ่งเป็นผู้ชายที่เสียสละฝีมือและคุณค่าทางวัฒนธรรมเพื่อความสุข แนวโน้มที่เขาระบุ เช่น ความสนใจในการบรรยาย การไม่ยึดมั่นในกฎเกณฑ์ดั้งเดิมของวรรณกรรมและศิลปะ และความรักในภาษาที่ฟุ่มเฟือย เป็นเมล็ดพันธุ์ของขบวนการเสื่อมโทรม[ 8 ]
ขบวนการเสื่อมโทรมของฝรั่งเศส
พัฒนาการสำคัญครั้งแรกของความเสื่อมโทรมในฝรั่งเศสปรากฏขึ้นเมื่อนักเขียนThéophile GautierและCharles Baudelaireใช้คำนี้อย่างภาคภูมิใจเพื่อแสดงถึงการปฏิเสธสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็น "ความก้าวหน้า" ที่ไร้สาระ[ 14 ] Baudelaire เรียกตัวเองว่าเสื่อมโทรมในฉบับLes Fleurs du mal ปี 1857 ของเขา และยกย่องความเสื่อมถอยของกรุงโรมเป็นแบบอย่างสำหรับกวีสมัยใหม่ในการแสดงออกถึงความปรารถนาของพวกเขา ต่อมาเขาใช้คำว่าเสื่อมโทรมเพื่อรวมถึงการล้มล้างหมวดหมู่แบบดั้งเดิมในการแสวงหาการแสดงออกทางประสาทสัมผัสอย่างเต็มที่[ 15 ]ในคำนำที่ยาวเหยียดของเขาเกี่ยวกับ Baudelaire ในหน้าแรกของLes Fleurs du mal ปี 1868 Gautier ในตอนแรกปฏิเสธการใช้คำว่าเสื่อมโทรมตามที่นักวิจารณ์หมายถึง แต่ต่อมาเขาก็ยอมรับความเสื่อมโทรมในแง่ของ Baudelaire เอง นั่นคือ ความชอบในสิ่งที่สวยงามและแปลกใหม่ ความง่ายดายในการยอมจำนนต่อจินตนาการ และความเชี่ยวชาญในการจัดการภาษา[ 2 ]
เฟลิเซียง รอปส์ชาวเบลเยียมมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาช่วงเริ่มต้นของขบวนการเสื่อมโทรม เขาเป็นเพื่อนของโบเดแลร์[ 16 ]และมักวาดภาพประกอบงานเขียนของโบเดแลร์ตามคำขอของผู้เขียนเอง รอปส์ชื่นชอบการทำลายขนบธรรมเนียมทางศิลปะและสร้างความตกใจให้กับสาธารณชนด้วยความสยองขวัญเหนือจริงที่น่าสยดสยอง เขาสนใจในเรื่องซาตานอย่างชัดเจน และมักพยายามวาดภาพภัยคุกคามสองด้านของซาตานและผู้หญิง[ 17 ] [ 18 ]บางครั้ง เป้าหมายเดียวของเขาคือการวาดภาพผู้หญิงที่เขาเห็นว่ากำลังลดศักดิ์ศรีตัวเองเพื่อแสวงหาความสุขของตนเอง[ 9 ]มีการเสนอแนะว่า ไม่ว่าภาพของเขาจะน่ากลัวและวิปริตเพียงใด การที่รอปส์อ้างถึงองค์ประกอบเหนือธรรมชาติก็เพียงพอที่จะทำให้โบเดแลร์อยู่ในจักรวาลที่ตระหนักถึงจิตวิญญาณซึ่งรักษาความหวังแบบเย้ยหยันเอาไว้ แม้ว่าบทกวีนั้น "ต้องใช้ความอดทนสูง" ก็ตาม[ 16 ]งานของพวกเขาคือการบูชาความงามที่ปลอมตัวเป็นการบูชาความชั่วร้าย[ 19 ]สำหรับพวกเขาทั้งสอง ความตายและความเสื่อมทรามทุกรูปแบบอยู่ในความคิดของพวกเขาเสมอ[ 17 ]ความสามารถของ Rops ในการมองเห็นและถ่ายทอดโลกแบบเดียวกับที่พวกเขาเห็น ทำให้เขาเป็นนักวาดภาพประกอบยอดนิยมสำหรับนักเขียนแนวเสื่อมโทรมคนอื่นๆ[ 16 ]
แนวคิดเรื่องความเสื่อมโทรมยังคงอยู่หลังจากนั้น แต่จนกระทั่งปี 1884 มอริซ บาร์เรส จึงได้กล่าวถึงกลุ่มนักเขียนกลุ่มหนึ่งโดยเฉพาะว่าคือพวกเสื่อมโทรม (Decadents ) เขาได้นิยามกลุ่มนี้ว่าเป็นกลุ่มที่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากโบเดแลร์ แม้ว่าพวกเขาจะได้รับอิทธิพลจากนวนิยายโกธิค บทกวีและนิยายของเอ็ดการ์ อัลลัน โพ ด้วยเช่นกัน หลายคนเกี่ยวข้องกับลัทธิสัญลักษณ์นิยม (Symbolism ) ในขณะที่บางคนเกี่ยวข้องกับลัทธิสุนทรียศาสตร์ (Aestheticism ) [ 3 ] [ 5 ] [ 20 ]ตามที่อาร์เธอร์ ไซมอนส์ กล่าวไว้ การแสวงหาของนักเขียนเหล่านี้ คือ "ความพยายามอย่างสุดกำลังที่จะให้ความรู้สึก เพื่อฉายภาพความประทับใจของช่วงเวลานั้น เพื่อรักษาความร้อนแรงและการเคลื่อนไหวของชีวิต" และความสำเร็จของพวกเขา ตามที่เขาเห็นคือ "การเป็นเสียงที่ไร้ตัวตน แต่ก็ยังเป็นเสียงของจิตวิญญาณมนุษย์" [ 21 ]

ในนวนิยายแนวเสื่อมโทรมเรื่องÀ rebours (ภาษาอังกฤษ: Against NatureหรือAgainst the Grain ) ในปี ค.ศ. 1884 ของ Joris-Karl Huysmans เขาได้ระบุผู้สมัครที่มีแนวโน้มจะเป็นแกนหลักของขบวนการเสื่อมโทรม ซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะมองว่า Baudelaire อยู่เหนือPaul Verlaine , Tristan Corbière , Theodore HannonและStéphane Mallarméตัวละคร Des Esseintes ของเขายกย่องนักเขียนเหล่านี้ในด้านความคิดสร้างสรรค์และฝีมือของพวกเขา โดยบอกว่าพวกเขาทำให้เขารู้สึก "ยินดีอย่างร้ายกาจ" ขณะที่พวกเขาใช้ "ภาษาลับ" เพื่อสำรวจ "ความคิดที่บิดเบี้ยวและล้ำค่า" [ 4 ]
À reboursไม่เพียงแต่กำหนดอุดมการณ์และวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังสร้างมุมมองที่มีอิทธิพลต่อศิลปะภาพอีกด้วย ตัวละคร Des Esseintes ได้ประกาศถึงภาพวาดของGustave Moreau อย่างชัดเจน ภาพประกอบของJan Luykenช่างแกะสลักชาวดัตช์ในศตวรรษที่ 17 สำหรับ กระจกแห่งผู้พลีชีพและภาพพิมพ์หินของRodolphe BresdinและOdilon Redon [ 22 ] การ เลือกผลงานเหล่านี้ได้สร้างมุมมองที่เสื่อมโทรมเกี่ยวกับศิลปะซึ่งชื่นชอบความบ้าคลั่งและความไร้เหตุผล ความรุนแรงที่ชัดเจน การมองโลกในแง่ร้ายอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับสถาบันทางวัฒนธรรม และการไม่คำนึงถึงตรรกะทางภาพของโลกธรรมชาติ มีการเสนอแนะว่านิมิตในฝันที่ Des Esseintes บรรยายนั้นอิงจากชุดการเผชิญหน้ากับซาตานที่วาดโดย Félicien Rops [ 23 ]

อนาโตล บาจู ใช้ประโยชน์จากแรงผลักดันของงานของฮุยส์มันส์ ก่อตั้งนิตยสารLe Décadentในปี พ.ศ. 2429 ซึ่งเป็นความพยายามที่จะกำหนดและจัดระเบียบขบวนการ Decadent อย่างเป็นทางการ กลุ่มนักเขียนเหล่านี้ไม่เพียงแต่ต้องการหลีกหนีความเบื่อหน่ายจากสิ่งธรรมดาๆ เท่านั้น แต่พวกเขายังต้องการสร้างความตกใจ อื้อฉาว และล้มล้างความคาดหวังและค่านิยมของสังคม โดยเชื่อว่าเสรีภาพและการทดลองสร้างสรรค์เช่นนี้จะช่วยพัฒนามนุษยชาติได้[ 15 ]
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้สึกสบายใจกับ Baju และLe Décadentแม้แต่บางคนที่เคยตีพิมพ์ผลงานในนิตยสารนี้ก็ตาม นักเขียนคู่แข่งอย่างJean Moréas ได้ตีพิมพ์ Symbolist Manifestoของเขาส่วนใหญ่เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเชื่อมโยงกับขบวนการ Decadent แม้ว่าจะมีมรดกร่วมกันก็ตาม Moréas และGustave Kahnรวมถึงคนอื่นๆ ได้ก่อตั้งสิ่งพิมพ์คู่แข่งเพื่อเน้นย้ำความแตกต่าง[ 24 ]ในตอนแรก Paul Verlaine ยอมรับฉลากนี้ โดยยกย่องว่าเป็นทางเลือกทางการตลาดที่ยอดเยี่ยมของ Baju อย่างไรก็ตาม หลังจากเห็นคำพูดของเขาถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดและเบื่อหน่ายกับการที่Le Décadentตีพิมพ์ผลงานที่อ้างว่าเป็นของArthur Rimbaud อย่างผิด ๆ Verlaine ก็เริ่มไม่พอใจ Baju เป็นการส่วนตัว และในที่สุดเขาก็ปฏิเสธฉลากนี้เช่นกัน[ 5 ]
ความเสื่อมโทรมยังคงดำเนินต่อไปในฝรั่งเศส แต่ส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะอนาโตล บาจูและผู้ติดตามของเขา ซึ่งได้ปรับปรุงจุดสนใจของพวกเขาให้ดียิ่งขึ้นไปอีกในเรื่องเพศวิปริต ความฟุ่มเฟือยทางวัตถุ และการพลิกผันความคาดหวังทางสังคม พล็อตเรื่องที่เกินจริงก็เป็นที่ยอมรับได้หากช่วยสร้างช่วงเวลาแห่งประสบการณ์ที่เร้าอารมณ์หรือการเชิดชูความน่าสยดสยองและน่าเกลียดน่ากลัว นักเขียนที่ยอมรับความเสื่อมโทรมแบบที่ปรากฏในLe Décadentได้แก่อัลเบิร์ต ออริเยร์ , ราชีลด์ , ปิแอร์ วาเรลส์, มิเกล เอร์ นันเดซ , ฌอง ลอร์แร็งและลอรองต์ ไทล์ฮาเดนักเขียนเหล่านี้หลายคนยังตีพิมพ์ผลงานเชิงสัญลักษณ์ด้วย และไม่ชัดเจนว่าพวกเขาจะระบุตัวเองว่าเป็นพวกเสื่อมโทรมร่วมกับบาจูมากน้อยเพียงใด[ 15 ] [ 5 ]
ในฝรั่งเศส มักกล่าวกันว่าขบวนการ Decadent เริ่มต้นจากหนังสือAgainst Nature (1884) ของJoris-Karl Huysmans หรือ Les Fleurs du malของ Baudelaire [ 25 ]ขบวนการนี้ได้เปลี่ยนไปเป็นลัทธิสัญลักษณ์นิยมเมื่อLe Décadentปิดตัวลงในปี 1889 และ Anatole Baju หันไปสู่การเมืองและกลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับลัทธิอนาธิปไตย[ 15 ]นักเขียนบางคนยังคงสืบทอดประเพณี Decadent ต่อไป เช่นOctave Mirbeauแต่ Decadence ไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นขบวนการอีกต่อไปแล้ว ไม่ต้องพูดถึงการเป็นพลังในวรรณกรรมหรือศิลปะ[ 26 ]
เริ่มต้นด้วยการเชื่อมโยงความเสื่อมโทรมกับการเสื่อมถอยทางวัฒนธรรม การเชื่อมโยงความเสื่อมโทรมโดยทั่วไปกับช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงและอารมณ์ความรู้สึกในแง่ร้ายและความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก ในฝรั่งเศส ศูนย์กลางของขบวนการเสื่อมโทรมอยู่ในช่วงทศวรรษ 1880 และ 1890 ซึ่งเป็นช่วงเวลาของfin de siècleหรือความหดหู่ในช่วงปลายศตวรรษ[ 26 ]ในฐานะส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงโดยรวมนั้น นักวิชาการด้านความเสื่อมโทรมหลายคน เช่นDavid Weirมองว่าความเสื่อมโทรมเป็นการเปลี่ยนแปลงแบบไดนามิกระหว่างโรแมนติซิสซึมและโมเดิร์นนิสซึมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มของความเสื่อมโทรมในการลดทอนความเป็นมนุษย์และบิดเบือนในนามของความสุขและจินตนาการ[ 3 ]
ความแตกต่างจากสัญลักษณ์นิยม
ลัทธิสัญลักษณ์นิยมมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นขบวนการเสื่อมโทรมอาร์เธอร์ ไซมอนส์กวีและนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอังกฤษร่วมสมัยกับขบวนการนี้ เคยพิจารณาว่าขบวนการเสื่อมโทรมในวรรณกรรมเป็นหมวดหมู่หลักที่รวมทั้งลัทธิสัญลักษณ์นิยมและลัทธิอิมเพรสชันนิสม์เข้าด้วยกัน ซึ่งเป็นการต่อต้านลัทธิสัจนิยม เขาได้นิยามแนวคิดเสื่อมโทรมร่วมกันนี้ว่า "ความตระหนักรู้ในตนเองอย่างเข้มข้น ความอยากรู้อยากเห็นอย่างไม่หยุดหย่อนในการค้นคว้า การขัดเกลาอย่างประณีตบรรจงเกินควร ความวิปริตทางจิตวิญญาณและศีลธรรม" เขาเรียกวรรณกรรมประเภทนี้ทั้งหมดว่า "โรคใหม่ที่สวยงามและน่าสนใจ" [ 21 ]อย่างไรก็ตาม ต่อมาเขาได้อธิบายขบวนการเสื่อมโทรมว่าเป็น "ช่วงพัก ช่วงพักครึ่งๆ กลางๆ ที่ล้อเลียน" ซึ่งทำให้นักวิจารณ์เสียสมาธิจากการมองเห็นและชื่นชมแนวโน้มที่ใหญ่กว่าและสำคัญกว่า ซึ่งก็คือการพัฒนาของลัทธิสัญลักษณ์นิยม[ 27 ]
เป็นความจริงที่ว่าทั้งสองกลุ่มมีรากฐานทางอุดมการณ์มาจากโบเดแลร์และในช่วงเวลาหนึ่งทั้งสองกลุ่มต่างก็ถือว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของวงการวรรณกรรมใหม่ที่ต่อต้านสถาบัน พวกเขาทำงานร่วมกันและพบปะกันเป็นเวลานาน ราวกับว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการเดียวกัน[ 26 ]มอริซ บาร์เรส เรียกกลุ่มนี้ว่าพวกเสื่อมโทรม แต่เขายังเรียกคนหนึ่งในกลุ่มนี้ ( สเตฟาน มัลลาร์เม ) ว่าเป็นพวกสัญลักษณ์นิยม แม้แต่ฌอง โมเรอาส ก็ ยังใช้ทั้งสองคำนี้เรียกกลุ่มนักเขียนของเขาเองจนถึงปี 1885 [ 5 ]
อย่างไรก็ตาม เพียงหนึ่งปีต่อมาฌอง โมเรอาสได้เขียนแถลงการณ์สัญลักษณ์นิยม ของเขา เพื่อยืนยันความแตกต่างระหว่างสัญลักษณ์นิยมที่เขาร่วมมือด้วยกับกลุ่มเสื่อมโทรมกลุ่มใหม่นี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับอนาโตล บาจู และเลอ เดคาเดนต์ [ 5 ] [ 24 ] แม้หลังจากนั้น ก็ยังมีความสนใจ วิธีการ และภาษาที่เหมือนกันมากพอที่จะทำให้เส้นแบ่งต่างๆ เบลอลงมากกว่าที่แถลงการณ์อาจจะแนะนำ[ 5 ]
ในโลกของศิลปะทัศนศิลป์ การแยกแยะระหว่างลัทธิเสื่อมโทรมกับลัทธิสัญลักษณ์นิยมอาจทำได้ยากยิ่งขึ้นไปอีก อันที่จริง สตีเฟน โรเมอร์ ได้กล่าวถึงเฟลิเซียง รอป ส์ กุสตาฟ โมโรและเฟอร์นันด์ คนอปฟ์ว่าเป็น "จิตรกรและช่างแกะสลักลัทธิสัญลักษณ์นิยม-เสื่อมโทรม" [ 28 ]
อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างทางอุดมการณ์ที่ชัดเจนระหว่างผู้ที่ยังคงดำเนินชีวิตในฐานะนักสัญลักษณ์นิยมและผู้ที่ถูกเรียกว่า "ผู้ต่อต้าน" เนื่องจากยังคงอยู่ในขบวนการเสื่อมโทรม[ 29 ]บ่อยครั้งที่แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่า Baju และกลุ่มของเขาผลิตผลงานที่เสื่อมโทรม แต่มักจะมีคำถามมากกว่าเกี่ยวกับผลงานของนักสัญลักษณ์นิยม[ 5 ]
ตามธรรมชาติ
ทั้งสองกลุ่มปฏิเสธความสำคัญของธรรมชาติ แต่ความหมายของสิ่งนั้นสำหรับพวกเขานั้นแตกต่างกันมาก ลัทธิสัญลักษณ์นิยมใช้ภาพธรรมชาติอย่างกว้างขวางเป็นวิธีการยกระดับผู้ชมไปสู่ระดับที่สูงกว่าความเป็นจริงธรรมดาของธรรมชาติเอง เช่นเดียวกับที่สเตฟาน มัลลาร์เม ผสมผสานคำอธิบายของดอกไม้และภาพสวรรค์เพื่อสร้างช่วงเวลาเหนือธรรมชาติใน "ดอกไม้" [ 30 ]
ในทางตรงกันข้าม ความเสื่อมโทรมกลับลดทอนคุณค่าของธรรมชาติในนามของศิลปะ ตัวอย่างเช่น ในหนังสือAgainst Nature ของ Huysmans ตัวละครหลัก Des Esseintes กล่าวถึงธรรมชาติว่า "ไม่มีสิ่งประดิษฐ์ใดของธรรมชาติ ไม่ว่าจะละเอียดอ่อนหรือน่าเกรงขามเพียงใด ที่อัจฉริยภาพของมนุษย์ไม่สามารถสร้างขึ้นได้ ... ไม่ต้องสงสัยเลยว่า หญิงชราผู้ไร้สาระผู้นี้เป็นอมตะ ไม่ได้รับการชื่นชมจากศิลปินที่แท้จริงอีกต่อไป และถึงเวลาแล้วที่จะแทนที่เธอด้วยศิลปะ" [ 4 ]
เกี่ยวกับภาษาและภาพลักษณ์
ลัทธิสัญลักษณ์นิยมมองภาษาและภาพเป็นเพียงเครื่องมือที่สามารถประมาณความหมายและกระตุ้นอารมณ์ที่ซับซ้อน รวมถึงชักนำจิตใจไปสู่แนวคิดที่อาจไม่สามารถเข้าใจได้ ดังคำกล่าวของสเตฟาน มาลลาร์เม กวี ลัทธิสัญลักษณ์นิยม ว่า:
ภาษาต่างๆ นั้นไม่สมบูรณ์แบบเพราะมีมากมาย ภาษาสูงสุดนั้นไม่มีอยู่...ไม่มีใครสามารถเปล่งคำพูดใดๆ ที่จะประทับตราปาฏิหาริย์แห่งความจริงอันจุติลงมาได้...เป็นไปไม่ได้เลยที่ภาษาจะแสดงสิ่งต่างๆ...ในมือของกวี...ด้วยคุณธรรมและความจำเป็นอันสม่ำเสมอของศิลปะที่ดำรงอยู่บนพื้นฐานของนิยาย จึงบรรลุประสิทธิภาพสูงสุด[ 31 ]
Moréas ยืนยันในแถลงการณ์เรื่องสัญลักษณ์นิยมของเขาว่า คำและภาพทำหน้าที่แต่งเติมสิ่งที่เข้าใจยากในลักษณะที่สามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้น แม้ว่าจะไม่เข้าใจก็ตาม[ 32 ]
ในทางกลับกัน ความเสื่อมโทรมกลับมองไม่เห็นหนทางสู่ความจริงอันสูงส่งในถ้อยคำและภาพ แต่กลับมองว่าหนังสือ บทกวี และศิลปะเป็นผู้สร้างโลกใหม่ที่ถูกต้อง ดังเช่นอุปมาอุปไมยของโดเรียน เกรย์ แห่งไวลด์ ผู้เสื่อมโทรมที่ถูกหนังสือวางยาพิษเหมือนยาเสพติด ถ้อยคำและกลอุบายเป็นพาหนะสำหรับความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ และฮุยส์มันส์เสนอว่าภาพลวงตาแห่งจินตนาการมีความเป็นจริงในตัวของมันเอง: "ความลับอยู่ที่การรู้วิธีดำเนินการ วิธีการมีสมาธิอย่างลึกซึ้งพอที่จะสร้างภาพหลอนและประสบความสำเร็จในการแทนที่ความเป็นจริงในความฝันด้วยความเป็นจริง" [ 4 ]
เกี่ยวกับความเป็นจริง ภาพลวงตา และสัจธรรม
ทั้งสองกลุ่มต่างรู้สึกผิดหวังกับความหมายและความจริงที่โลกธรรมชาติ ความคิดเชิงเหตุผล และสังคมทั่วไปนำเสนอ ลัทธิสัญลักษณ์นิยมหันไปหาจุดมุ่งหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าหรืออุดมคติ โดยใช้ความฝันและสัญลักษณ์เพื่อเข้าถึงความจริงดั้งเดิมที่ลึกลับเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ในบทกวี "Apparition" ของ Mallarmé คำว่า "dreaming" ปรากฏสองครั้ง ตามด้วยคำว่า "Dream" ที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ใน "The Windows" เขาพูดถึงความรังเกียจที่เสื่อมโทรมต่อความพึงพอใจในความสะดวกสบายและความปรารถนาอันไม่สิ้นสุดในสิ่งแปลกใหม่ เขาเขียนว่า: "เต็มไปด้วยความรังเกียจต่อมนุษย์ผู้มีจิตใจด้านชา นอนแผ่ในความสะดวกสบายที่ความหิวโหยของเขาได้รับการเติมเต็ม" ดังนั้น ในการค้นหาทางจิตวิญญาณอย่างต่อเนื่องลัทธิสัญลักษณ์นิยม จึงมีแนวโน้มที่จะให้ความสำคัญกับความบริสุทธิ์และความงาม และภาพลึกลับต่างๆ เช่น ภาพ ของนางฟ้า
ในทางตรงกันข้าม ลัทธิเสื่อมโทรมกล่าวว่าไม่มีวิธีอ้อมๆ ที่จะเข้าถึงความจริงขั้นสูงสุด เพราะไม่มีความจริงที่เป็นความลับหรือลึกลับ พวกเขาดูถูกความคิดเรื่องการค้นหาสิ่งนั้น หากมีความจริงที่มีคุณค่า มันก็เป็นเพียงประสบการณ์ทางประสาทสัมผัสในขณะนั้นเท่านั้น ตัวอย่างเช่น วีรบุรุษในนวนิยายเสื่อมโทรมมีเป้าหมายคือการสะสมความหรูหราและความสุขที่ไม่สิ้นสุด ซึ่งมักจะเป็นสิ่งแปลกใหม่ แม้กระทั่งสิ่งที่น่าสยดสยองและน่าตกใจ[ 4 ]ในThe Temptation of Saint Anthonyกุสตาฟ ฟลอแบร์นักเขียนแนวเสื่อมโทรมบรรยายถึงความสุขของนักบุญแอนโทนีจากการชมฉากสยองขวัญที่น่าสะพรึงกลัว ต่อมาอาร์เธอร์ ไบรสกี นักเขียนแนวเสื่อมโทรมชาวเช็ก ได้รับการอ้างอิงโดยนักวิชาการว่าพูดถึงความสำคัญของทั้งภาพลวงตาและความงามว่า "แต่จำเป็นต้องเชื่อหน้ากากที่สวยงามมากกว่าความเป็นจริงไม่ใช่หรือ" [ 10 ]
เกี่ยวกับศิลปะ
ท้ายที่สุด ความแตกต่างอาจเห็นได้ชัดเจนที่สุดในแนวทางของพวกเขาที่มีต่อศิลปะ ลัทธิสัญลักษณ์นิยมคือการสะสมของ "สัญลักษณ์" ที่ไม่ได้มีไว้เพื่อนำเสนอเนื้อหา แต่เพื่อกระตุ้นความคิดที่ยิ่งใหญ่กว่าที่สัญลักษณ์เหล่านั้นไม่สามารถสื่อออกมาได้อย่างชัดเจน ตามที่โมเรียสกล่าวไว้ มันคือความพยายามที่จะเชื่อมโยงวัตถุและปรากฏการณ์ของโลกเข้ากับ "ความจริงดั้งเดิมที่ลึกลับ" ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้โดยตรง[ 32 ]
ในทางกลับกัน ความเสื่อมโทรม คือการสะสมของสัญลักษณ์หรือคำอธิบายที่ทำหน้าที่เป็นแคตตาล็อกโดยละเอียดของความมั่งคั่งทางวัตถุของมนุษย์ ตลอดจนศิลปะการประดิษฐ์ ออสการ์ ไวลด์ อาจเป็นผู้ที่อธิบายเรื่องนี้ได้อย่างชัดเจนที่สุดในหนังสือThe Decay of Lyingโดยเสนอหลักการสามประการเกี่ยวกับศิลปะ ซึ่งคัดลอกมาเป็นรายการดังนี้:
- "ศิลปะไม่เคยแสดงออกถึงสิ่งอื่นใดนอกจากตัวมันเอง"
- "งานศิลปะที่แย่ทั้งหมดล้วนเกิดจากการหวนกลับไปสู่ชีวิตและธรรมชาติ แล้วยกย่องสิ่งเหล่านั้นให้กลายเป็นอุดมคติ"
- "ชีวิตเลียนแบบศิลปะมากกว่าที่ศิลปะเลียนแบบชีวิต"
หลังจากนั้น เขาได้เสนอข้อสรุปที่ตรงกันข้ามกับการค้นหาความจริงเงาของโมเรอาสว่า "การโกหก การบอกเล่าสิ่งที่ไม่จริงที่สวยงาม คือเป้าหมายที่เหมาะสมของศิลปะ" [ 33 ]
อิทธิพลและมรดก
การล่มสลายของขบวนการเสื่อมโทรม
ในฝรั่งเศส ขบวนการเสื่อมโทรมไม่สามารถทนต่อการสูญเสียบุคคลสำคัญได้ หลายคนที่เกี่ยวข้องกับขบวนการเสื่อมโทรมกลายเป็นนักสัญลักษณ์นิยมหลังจากที่ในตอนแรกเคยร่วมงานกับกลุ่มเสื่อมโทรมอย่างอิสระพอล แวร์แลนและสเตฟาน มัลลาร์เมก็เป็นหนึ่งในนั้น แม้ว่าทั้งคู่จะเคยร่วมงานกับLe Décadent ของบาจู อยู่ช่วงหนึ่งก็ตาม[ 5 ]คนอื่นๆ ยังคงมีส่วนร่วมกับทั้งสองฝ่ายอัลเบิร์ต ออริเยร์เขียนบทความเสื่อมโทรมให้กับLe Décadentและยังเขียนบทกวีและวิจารณ์ศิลปะเชิงสัญลักษณ์นิยมด้วย[ 12 ]ราชีลด์ นักเขียนแนวเสื่อมโทรม คัดค้านอย่างหนักแน่นต่อการที่นักสัญลักษณ์นิยมเข้าครอบงำLe Décadent [ 5 ]แม้ว่าละครสั้นเรื่องThe Crystal Spider ของเธอเอง เกือบจะเป็นงานเชิงสัญลักษณ์นิยมอย่างแน่นอน[ 34 ]คนอื่นๆ ที่เคยเป็นกระบอกเสียงสำคัญของแนวเสื่อมโทรม ก็ละทิ้งขบวนการนี้ไปโดยสิ้นเชิง จอริส-คาร์ล ฮุยส์มันส์ มองว่าAgainst Natureเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของเขาไปสู่งานเชิงสัญลักษณ์นิยมแบบโรมันคาทอลิกและการยอมรับความหวัง[ 15 ]อนาโตล บาจู ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแต่งตั้งตนเองเป็นครูใหญ่แห่งความเสื่อมโทรมของฝรั่งเศส ได้คิดว่าขบวนการนี้ไร้เดียงสาและไม่จริงจัง เต็มใจที่จะทดลองและเล่นกับความเป็นจริงทางสังคม แต่ไม่ทำลายมันอย่างสิ้นเชิง เขาจึงละทิ้งความเสื่อมโทรมเพื่อหันไปสู่ความอนาธิปไตย[ 15 ]
ขบวนการเสื่อมโทรมทางสังคมที่แพร่หลายนอกประเทศฝรั่งเศส
แม้ว่าขบวนการ Decadent โดยตัวมันเองจะเป็นปรากฏการณ์ของฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ แต่อิทธิพลนั้นกลับแผ่ขยายไปในวงกว้าง โดยทั่วไปแล้ว อิทธิพลนี้มักปรากฏในรูปแบบของความสนใจในความสุข ความสนใจในเรื่องเพศวิถีเชิงทดลอง และความหลงใหลในสิ่งแปลกประหลาด ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกบรรจุไว้ด้วยจิตวิญญาณที่ค่อนข้างแหวกแนวและสุนทรียภาพที่ให้คุณค่ากับความฟุ่มเฟือยทางวัตถุ[ 6 ] หลายคนยังได้รับอิทธิพลจากสุนทรียภาพของขบวนการ Decadent ที่เน้นศิลปะเพื่อตัวมันเองอีกด้วย[ 7 ]
โบฮีเมีย
นักเขียนชาวเช็กที่ได้สัมผัสกับงานของขบวนการเสื่อมโทรมมองเห็นในนั้นเป็นคำสัญญาของชีวิตที่พวกเขาไม่มีวันได้สัมผัส นักเขียนแนวเสื่อมโทรมชาวโบฮีเมียเหล่านี้ ได้แก่Karel Hlaváček , Arnošt Procházka, Jiří Karásek ze Lvovicและ Louisa Zikova นักเขียนชาวเช็กคนหนึ่งชื่อArthur Breiskyได้โอบรับจิตวิญญาณของLe Décadent อย่างเต็มที่ ซึ่งเน้นความฟุ่มเฟือยทางวัตถุและชีวิตที่เต็มไปด้วยความประณีตและความสุข จากขบวนการเสื่อมโทรมนี้ เขาได้เรียนรู้แนวคิดพื้นฐานของแดนดี้และงานของเขาส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาปรัชญาที่แดนดี้เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ รายล้อมไปด้วยความร่ำรวยและความสง่างาม ในทางทฤษฎีแล้วอยู่เหนือสังคม แต่ก็ต้องเผชิญกับความตายและความสิ้นหวังเช่นเดียวกับพวกเขา[ 11 ]
สหราชอาณาจักร
บุคคลสำคัญในขบวนการเสื่อมโทรมในอังกฤษ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากการสัมผัสทั่วไปและการติดต่อโดยตรง ได้แก่ นักเขียนชาวไอริชออสการ์ ไวลด์กวีอัลเจอร์นอน ชาร์ลส์ สวินเบิร์นและนักวาดภาพประกอบออ เบรย์ เบียร์ดสลีย์ รวมถึงศิลปินและนักเขียนคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือสีเหลือง (The Yellow Book ) ส่วนคนอื่นๆ เช่นวอลเตอร์ เพเตอร์ต่อต้านการเกี่ยวข้องกับขบวนการนี้ แม้ว่าผลงานของพวกเขาจะดูเหมือนสะท้อนอุดมคติที่คล้ายคลึงกันก็ตาม[ 35 ]ในขณะที่อิทธิพลส่วนใหญ่มาจากบุคคลสำคัญ เช่น บอเดแลร์และแวร์แลน แต่บางครั้งก็มีอิทธิพลอย่างมากจากสมาชิกในขบวนการเสื่อมโทรมของฝรั่งเศส เช่น อิทธิพลที่ฮุยส์มันส์และราชีลด์มีต่อไวลด์ ดังที่เห็นได้ชัดเจนในนวนิยายเรื่อง The Picture of Dorian Gray [ 6 ] [ 36 ] กลุ่มผู้เสื่อมโทรมชาวอังกฤษยอมรับแนวคิดในการสร้างศิลปะเพื่อตัวมันเอง แสวงหาความปรารถนาที่เป็นไปได้ทั้งหมด และแสวงหาความฟุ่มเฟือยทางวัตถุ[ 7 ]ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็ไม่ลังเลที่จะใช้เครื่องมือของความเสื่อมโทรมเพื่อจุดประสงค์ทางสังคมและการเมือง เบียร์ดสลีย์มีความสนใจอย่างชัดเจนในการปรับปรุงระเบียบสังคมและบทบาทของศิลปะในฐานะประสบการณ์ในการสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนั้น[ 35 ]ออสการ์ ไวลด์ตีพิมพ์ผลงานทั้งหมดที่สำรวจสังคมนิยมในฐานะพลังแห่งการปลดปล่อย: "สังคมนิยมจะช่วยเราให้พ้นจากความจำเป็นอันน่าเศร้าของการดำรงชีวิตเพื่อผู้อื่น ซึ่งในสภาพการณ์ปัจจุบันนี้ กดดันเกือบทุกคนอย่างหนัก" [ 37 ]สวินเบิร์นกล่าวถึงการเมืองระหว่างไอร์แลนด์และอังกฤษอย่างชัดเจนในบทกวีของเขาเมื่อเขาเขียนว่า "โจรและฆาตกร มือยังแดงก่ำด้วยเลือดและลิ้นยังดำคล้ำด้วยคำโกหก | ปรบมือและโหวกเหวก – 'พาร์เนลล์กระตุ้นแกลดสโตนของเขาได้ดี! ' " [ 38 ]ในชีวิตส่วนตัวของพวกเขาหลายคน พวกเขายังแสวงหาอุดมคติที่เสื่อมโทรม ไวลด์มีชีวิตรักร่วมเพศที่เป็นความลับ[ 6 ]สวินเบิร์นหมกมุ่นอยู่กับการเฆี่ยนตี[ 35 ]
อิตาลี

การวิจารณ์วรรณกรรมอิตาลีมักมองขบวนการเสื่อมโทรมในวงกว้าง โดยเสนอว่าลักษณะสำคัญของขบวนการนี้สามารถนำมาใช้กำหนดช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดได้ ตั้งแต่ทศวรรษ 1860 ถึง 1920 ด้วยเหตุนี้ คำว่า "ลัทธิเสื่อมโทรม " (Decadentism ) ซึ่งมีรูปแบบคล้ายกับ "ลัทธิโรแมนติก" (Romanticism) หรือ "ลัทธิแสดงออก" (Expressionism) จึงมีความสำคัญและแพร่หลายมากกว่าที่อื่น อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันนิยมแบ่งออกเป็นสามช่วง ช่วงแรกนั้นโดดเด่นด้วยประสบการณ์ของกลุ่มสกาปิกลิอาตู รา (Scapigliatura ) ซึ่งเป็นขบวนการก่อนลัทธิเสื่อมโทรม กลุ่มสกาปิกลิอาตูรา (แปลตรงตัวว่า "ไม่เรียบร้อย" หรือ "ยุ่งเหยิง") เป็นกลุ่มนักเขียนและกวีที่รู้สึกไม่พอใจกับบรรยากาศทางปัญญาที่อึดอัดระหว่างช่วงปลายยุคการรวมชาติอิตาลี (ทศวรรษ 1860) และช่วงต้นปีของการรวมชาติอิตาลี (ทศวรรษ 1870) พวกเขามีส่วนช่วยฟื้นฟูวัฒนธรรมอิตาลีผ่านอิทธิพลจากต่างประเทศ และนำเสนอแนวคิดเสื่อมโทรม เช่น ความเจ็บป่วยและความหลงใหลในความตาย นวนิยายเรื่องFosca (1869) โดยIgino Ugo Tarchettiเล่าเรื่องราวรักสามเส้าที่เกี่ยวข้องกับชายผู้พึ่งพาผู้อื่น หญิงที่แต่งงานแล้ว และหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่าง Fosca ที่ทั้งน่าเกลียด ป่วย และเหมือนแวมไพร์ ในทำนองเดียวกันSenso และเรื่องสั้น ของCamillo Boitoก็กล่าวถึงเรื่องราวความเสื่อมทางเพศและความหมกมุ่นที่น่าร disturbing เช่น การร่วมประเวณีในครอบครัวและการร่วมเพศกับศพ บุคคลสำคัญในกลุ่ม Scapigliati ได้แก่ นักเขียนนวนิยายCarlo DossiและGiuseppe RovaniกวีEmilio Pragaกวีและนักแต่งเพลงArrigo Boitoและนักแต่งเพลงFranco Faccioส่วนในด้านศิลปะทัศน ศิลป์ Medardo Rossoโดดเด่นในฐานะหนึ่งในประติมากรชาวยุโรปที่มีอิทธิพลมากที่สุดในยุคนั้น บุคคลสำคัญในกลุ่ม Scapigliati ส่วนใหญ่เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ โรคพิษสุราเรื้อรัง หรือการฆ่าตัวตาย ช่วงที่สองของลัทธิเสื่อมโทรมของอิตาลีนั้นถูกครอบงำโดยGabriele D'Annunzio , Antonio FogazzaroและGiovanni Pascoli ดานนันซิโอ ผู้ซึ่งติดต่อกับปัญญาชนชาวฝรั่งเศสหลายคนและได้อ่านงานของนีทเช่ในฉบับแปลภาษาฝรั่งเศส ได้นำแนวคิดเรื่องอูเบอร์เมนช์ (Übermensch)และเจตจำนงแห่งอำนาจเข้ามาในอิตาลี แม้ว่าจะอยู่ในรูปแบบเฉพาะตัวของเขาเองก็ตาม จุดมุ่งหมายของกวีคือการทำให้ชีวิตมีความงดงามอย่างสุดขีด และชีวิตคือผลงานศิลปะขั้นสูงสุด ธีมที่ปรากฏซ้ำๆ ในงานวรรณกรรมของเขา ได้แก่ ความเหนือกว่าของปัจเจกชน การบูชาความงาม ความซับซ้อนที่เกินจริง การเชิดชูเครื่องจักร การหลอมรวมของมนุษย์กับธรรมชาติ พลังชีวิตที่สูงส่งซึ่งอยู่ร่วมกับการเอาชนะความตาย นวนิยายของเขาเรื่องThe Pleasureตีพิมพ์หนึ่งปีก่อนThe Picture of Dorian Grayถือเป็นหนึ่งในสามหนังสือที่กำหนดนิยามของขบวนการเสื่อมโทรม (Decadent movement) ร่วมกับนวนิยายของไวลด์และAgainst Nature ของฮุยส์มันส์ ปาสโคลีมีความโดดเด่นน้อยกว่าและโดดเดี่ยวกว่าดานนุนซิโอ และใกล้ชิดกับกลุ่มสัญลักษณ์นิยมชาวฝรั่งเศส เขาได้นิยามบทกวีใหม่ในฐานะวิธีการหยั่งรู้เพื่อฟื้นคืนความบริสุทธิ์ของสิ่งต่างๆ สุดท้าย ช่วงที่สาม ซึ่งอาจมองได้ว่าเป็นช่วงหลังของลัทธิเสื่อมโทรม (Decadentism) นั้น โดดเด่นด้วยเสียงของอิตาโล สเวโวลุยจิ ปิรันเดลโลและกลุ่ม ครีปัสคู ลาร์ (Crepusculars ) สเวโว ด้วยนวนิยายเรื่องZeno's Conscience ของเขา ได้นำแนวคิดเรื่องความเจ็บป่วยไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ ในขณะที่ปิรันเดลโลได้ดำเนินไปสู่การแตกสลายอย่างสุดขั้วของตัวตนด้วยผลงานต่างๆ เช่นThe Late Mattia Pascal , Six Characters in Search of an AuthorและOne, No One, and One Hundred Thousand อีกด้านหนึ่ง กวีกลุ่ม Crepuscular (แปลตรงตัวว่า "กวีแห่งแสงสนธยา") ได้นำนวัตกรรมของ Pascoli มาพัฒนาเป็นบทกวีที่ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึก โดยบรรยายถึงความเศร้าโศกในชีวิตประจำวันในบรรยากาศร่มรื่นและจำเจของเมืองเล็กๆ ในต่างจังหวัด บรรยากาศเหล่านี้ได้รับการสำรวจโดยจิตรกรอย่างMario Sironi , Giorgio de ChiricoและGiorgio Morandi Guido Gozzanoเป็นกวีกลุ่ม Crepuscular ที่โดดเด่นและมีอารมณ์ขันที่สุด แต่เรายังสามารถระลึกถึงSergio Corazzini , Marino MorettiและAldo Palazzeschi ได้อีกด้วย
รัสเซีย

ขบวนการเสื่อมโทรม (Decadent movement) แพร่เข้ามาในรัสเซียเป็นหลักผ่านงานเขียนของชาร์ลส์ บอเดแลร์ และปอล แวร์แลน ผู้ที่นับถือลัทธินี้ในยุคแรกๆ ของรัสเซียขาดอุดมคติและมุ่งเน้นไปที่แนวคิดเสื่อมโทรมต่างๆ เช่น การบิดเบือนศีลธรรม การไม่ใส่ใจสุขภาพส่วนบุคคล และการใช้ชีวิตอย่างหมิ่นศาสนาและลุ่มหลงในกามารมณ์ นักเขียนชาวรัสเซียโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนใจในแง่มุมที่น่าสยดสยองของความเสื่อมโทรมและความหลงใหลในความตาย ดมิทรี เมเรชคอฟสกี ได้รับการยกย่องว่าเป็นคนแรกที่ส่งเสริมความเสื่อมโทรมแบบรัสเซียอย่างชัดเจน ซึ่งรวมถึงอุดมคติที่ในที่สุดก็เป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนสัญลักษณ์นิยมชาวฝรั่งเศสแยกตัวออกจากขบวนการเสื่อมโทรมที่เน้นวัตถุนิยมอย่างเดียว นักเขียนชาวรัสเซียกลุ่มแรกที่ประสบความสำเร็จในฐานะผู้ติดตามขบวนการเสื่อมโทรมนี้ ได้แก่ คอนสแตนติน บัลมงต์, ฟีโอดอร์ โซโลกูบ , วาเลรี บรีอูซอฟและซินาอิดา กิปปิอุสเมื่อพวกเขาพัฒนาฝีมือของตนเองให้เหนือกว่าการเลียนแบบบอเดแลร์และแวร์แลน นักเขียนส่วนใหญ่เหล่านี้ก็เริ่มหันมาสนับสนุนลัทธิสัญลักษณ์นิยมมากกว่าลัทธิเสื่อมโทรมอย่างชัดเจน[ 39 ]ศิลปินทัศนศิลป์บางคนยึดถือแนวทางของขบวนการเสื่อมโทรมตอนปลายแบบ Baju ที่มองเรื่องเพศเป็นเพียงการกระทำเพื่อความสุข ซึ่งมักฝังอยู่ในบริบทของความหรูหราทางวัตถุ พวกเขายังให้ความสำคัญกับการทำให้สังคมตกใจเพื่อสร้างเรื่องอื้อฉาวโดยเฉพาะ ในบรรดาพวกเขานั้นได้แก่Konstantin Somov , Nikolai Kalmakovและ Nikolay Feofilaktov [ 40 ]
สเปน

นักประวัติศาสตร์ศิลปะบางคนถือว่าฟรานซิสโก เด โกยาเป็นหนึ่งในรากฐานของขบวนการศิลปะเสื่อมโทรมในสเปน ซึ่งเกิดขึ้นเกือบ 100 ปีก่อนที่ขบวนการนี้จะเริ่มต้นในฝรั่งเศส ผลงานของเขาเป็นการแสดงออกถึงการประณามความอยุติธรรมและการกดขี่ อย่างไรก็ตาม รามอน กาซาส และโฆเซ มาเรีย โลเปซ เมซกีตา อาจถือได้ว่าเป็นศิลปินต้นแบบของยุคนี้ ภาพวาดของพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งทางสังคมและการปราบปรามของตำรวจที่เกิดขึ้นในสเปนในขณะนั้น
นักเขียนชาวสเปนก็ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการนี้เช่นกัน เช่นEmilia Pardo Bazánกับผลงานอย่างLos pazos de Ulloaซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับความหวาดกลัวและความเสื่อมโทรมEl monstruo ("The Monster") ที่เขียนโดยAntonio de Hoyos y Vinentจัดอยู่ในกลุ่มขบวนการเสื่อมโทรม แต่ขบวนการเสื่อมโทรมนี้ถูกทับซ้อนด้วยขบวนการ Fin de Sigloโดยนักเขียนในกลุ่ม Generación del 98เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการเสื่อมโทรม ได้แก่Ramón María del Valle-Inclán , UnamunoและPío Barojaซึ่งเป็นบุคคลสำคัญที่สุดในยุคนี้[ 41 ]
สหรัฐอเมริกา
นักเขียนหรือศิลปินที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกา จำนวนน้อยเท่านั้น ที่เชื่อมโยงกับขบวนการเสื่อมโทรม ผู้ที่เกี่ยวข้องก็ประสบปัญหาในการหาผู้ชม เพราะชาวอเมริกันไม่เต็มใจที่จะเห็นคุณค่าในสิ่งที่พวกเขาถือว่าเป็นรูปแบบศิลปะของฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษ ที่ 19 [ 42 ]ข้อยกเว้นคือกวีแนวเสื่อมโทรมGeorge Sylvester Viereckซึ่งเขียน (1907) "Nineveh and Other Poems" Viereck กล่าวไว้ใน "The Candle and the Flame" (1912) ว่า:
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเนรคุณต่ออเมริกา กวีน้อยคนนักที่จะได้รับการยอมรับอย่างรวดเร็วเช่นนี้... ผลงานของฉันได้รับการกล่าวถึงพร้อมกันในวารสารอนุรักษ์นิยมที่สุดและวารสารที่มีอคติสุดโต่งที่สุดแทบจะตั้งแต่เริ่มต้น ฉันได้มอบแรงผลักดันทางบทกวีใหม่ให้กับประเทศของฉัน ฉันได้ปลดปล่อยวาจาของกวีหนุ่มชาวอเมริกัน ฉันได้รับแจ้งจากนักร้องหนุ่มหลายคนว่าความสำเร็จของ Nineveh [1907] ของฉันเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาทำลายโซ่ตรวนที่กดขี่ของประเพณีพิวริตัน [บทนำ หน้า xv]
กวีFrancis Saltusได้รับแรงบันดาลใจจาก Charles Baudelaire และรูปแบบที่ไม่ได้รับการฝึกฝนของเขาบางครั้งก็ถูกนำไปเปรียบเทียบกับการทดลองที่ประณีตกว่าของกวีชาวฝรั่งเศส เขาโอบรับวิถีชีวิตที่เสื่อมโทรมที่สุดของกลุ่ม Decadents ชาวฝรั่งเศสและเฉลิมฉลองชีวิตนั้นในบทกวีของเขาเอง ในช่วงเวลานั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่ Baju จะ ตี พิมพ์ Le Décadentบทกวีที่ไร้สาระเกี่ยวกับแอลกอฮอล์และความเสื่อมทรามนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนักและไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการ Decadent [ 43 ]น้องชายของ Francis ซึ่งเป็นนักเขียนEdgar Saltusประสบความสำเร็จมากกว่า เขามีปฏิสัมพันธ์กับ Oscar Wilde และเขาให้คุณค่ากับความเสื่อมโทรมในชีวิตส่วนตัวของเขา ช่วงหนึ่ง ผลงานของเขาเป็นตัวอย่างทั้งอุดมคติและรูปแบบของขบวนการ แต่ส่วนสำคัญของอาชีพของเขาอยู่ในวารสารศาสตร์แบบดั้งเดิมและนิยายที่ยกย่องคุณธรรม[ 44 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่เขากำลังรุ่งเรือง นักวิจารณ์ร่วมสมัยหลายคน รวมถึงนักเขียน Decadent คนอื่นๆ ถือว่าเขาเป็นหนึ่งในพวกเขาอย่างชัดเจน[ 42 ]นักเขียน James Huneker ได้สัมผัสกับขบวนการ Decadent ในฝรั่งเศสและพยายามนำมันมาสู่นิวยอร์ก เขาได้รับการยกย่องในความทุ่มเทให้กับเรื่องนี้ตลอดอาชีพการงานของเขา แต่ก็มีข้อเสนอแนะว่า ในขณะที่เขาใช้ชีวิตแบบ Decadent และยกย่องผลงานของพวกเขา ผลงานของเขากลับเต็มไปด้วยความผิดหวัง สิ้นหวัง และว่างเปล่าจากความสุขที่ดึงดูดเขาให้เข้าร่วมขบวนการนี้ตั้งแต่แรก โดยส่วนใหญ่แล้ว เขามุ่งเน้นไปที่การบรรยายอย่างเย้ยหยันถึงความเป็นไปไม่ได้ของความเสื่อมโทรมแบบอเมริกันที่แท้จริง[ 42 ] [ 44 ]
การศึกษาเชิงวิพากษ์
แพทย์ชาวเยอรมันและนักวิจารณ์สังคมแม็กซ์ นอร์เดาเขียนหนังสือเล่มยาวชื่อDegeneration (ค.ศ. 1892) ซึ่งเป็นการตรวจสอบแนวโน้มความเสื่อมโทรม และโจมตีบุคคลหลายคนที่เกี่ยวข้องกับขบวนการ Decadent โดยเฉพาะ รวมถึงบุคคลอื่นๆ ทั่วโลกที่เบี่ยงเบนจากบรรทัดฐานทางวัฒนธรรม ศีลธรรม หรือการเมือง ภาษาของเขามีสีสันและรุนแรง มักกล่าวถึงการบูชาซาตาน สิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จคือการเสนอแนะการวินิจฉัยทางการแพทย์ของ "ความเสื่อมโทรม" ซึ่งเป็นพยาธิสภาพทางระบบประสาทที่ส่งผลให้เกิดพฤติกรรมเหล่านี้ นอกจากนี้ การที่หนังสือเล่มนี้เอ่ยชื่อบุคคลต่างๆ เช่น ออสการ์ ไวลด์, อัลเจอร์นอน ชาร์ลส์ สวินเบิร์น, พอล แวร์เลน และมอริซ บาร์เรส สมาชิกของขบวนการ Decadent ที่อยู่ในสายตาของสาธารณชน ก็ช่วยให้หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จเช่นกัน[ 45 ]
ในปี พ.ศ. 2473 มาริโอ ปราซ นักวิจารณ์ศิลปะและวรรณกรรมชาวอิตาลี ได้ทำการศึกษาวรรณกรรมเกี่ยวกับความน่าสยดสยองและเรื่องเพศอย่างกว้างขวาง โดยแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในชื่อThe Romantic Agony (พ.ศ. 2476) การศึกษานี้รวมถึงงานเขียนที่เสื่อมโทรม (เช่น บอเดแลร์และสวินเบิร์น) แต่ยังรวมถึงสิ่งอื่นๆ ที่เขาพิจารณาว่ามืดมน น่าหดหู่ หรือเกี่ยวกับเรื่องเพศในบางแง่มุม การศึกษาของเขามุ่งเน้นไปที่ศตวรรษที่ 18 และ 19 เขาเชื่อว่าอันตรายของวรรณกรรมดังกล่าวคือการยกระดับความผูกพันตามสัญชาตญาณระหว่างความเจ็บปวดและความสุขอย่างผิดธรรมชาติ และไม่ว่าเจตนาของศิลปินจะเป็นอย่างไร บทบาทสำคัญของศิลปะคือการให้ความรู้และสอนวัฒนธรรม[ 46 ]
นักเขียนและศิลปินที่เสื่อมโทรม
นักเขียน
ภาษาฝรั่งเศส
- จูลส์ บาร์บีย์ โดเรวิลลี (1808–1889)
- ชาร์ลส์ บอเดแลร์ (ค.ศ. 1821–1867)
- มอริซ บาร์เรส (1862-1923)
- เลออน บลอย (1846–1917)
- เรมี เดอ กูร์มงต์ (1858–1915)
- โยริส-คาร์ล เฮย์สมานส์ (1848–1907)
- ฌอง ลอร์แร็ง (ค.ศ. 1855–1906)
- Catulle Mendès (1841–1909)
- อ็อกตาฟ เมียร์โบ (1848–1917)
- โรแบร์ เดอ มงเตสคิอู (1855–1921)
- ราชีลด์ (ค.ศ. 1860–1953)
- อาร์เธอร์ ริมโบ (ค.ศ. 1854–1891)
- มาร์เซล ชวอบ (1867–1905)
- เจน เดอ ลา โวแดร์ (1857–1908)
- พอล แวร์เลน (ค.ศ. 1844–1896)
- โอกุสต์ วิลลิเยร์ เดอ ลีล-อดัม (1838–1889)
- เรเน่ วิเวียน (1877–1909)
- จอร์จ-อัลเบิร์ต โอริเยร์ (1865–1892)
ออสเตรีย-เยอรมัน
- ปีเตอร์ อัลเทนเบิร์ก (1859–1919)
- อัลเฟรด คูบิน (ค.ศ. 1877–1959)
- อาเธอร์ ชนิทซ์เลอร์ (1862–1931)
- จอร์จ ซิลเวสเตอร์ วีเรค (1884–1962)
รัสเซีย
- อินโนเคนตี แอนเนนสกี (1855–1909)
- คอนสแตนติน บัลมงต์ (1867–1942)
- วาเลรี บรีอูซอฟ (1873–1924)
- ซินาอิดา กิปปิอุส (1869–1945)
- ดมิทรี เมเรชคอฟสกี (1866–1941)
- นิโคไล มินสกี (ค.ศ. 1855–1937)
- ฟีโอดอร์ โซโลกุบ (1863–1927)
ชาวอังกฤษ
- ออเบรย์ เบียร์ดสลีย์ (1872–1898)
- แม็กซ์ เบียร์โบห์ม (1872–1956)
- ริชาร์ด ฟรานซิส เบอร์ตัน (ค.ศ. 1821–1890)
- เออร์เนสต์ ดาวสัน (ค.ศ. 1867–1900)
- ริชาร์ด เลอ กัลเลียน (1866–1947)
- ลาฟคาดิโอ เฮิร์น (1850–1904)
- เวอร์นอน ลี (ค.ศ. 1856–1935)
- อาร์เธอร์ แมคเชน (1863–1947)
- ชาร์ลส์ ริคเก็ตส์ (ค.ศ. 1866–1931)
- เฟรเดอริค โรลฟ์ (ค.ศ. 1860–1913)
- เอ็มพี ชีล (1865–1947)
- อัลเจอร์นอน ชาร์ลส์ สวินเบิร์น (ค.ศ. 1837–1909)
- วอลเตอร์ เพเตอร์ (1839–1894)
- อาร์เธอร์ ไซมอนส์ (ค.ศ. 1865–1945)
ไอริช
- จอร์จ มัวร์ (1852–1933)
- ออสการ์ ไวลด์ (ค.ศ. 1854–1900)
อิตาลี
- อาร์ริโก โบอิโต (1842–1918)
- คามิลโล โบอิโต (ค.ศ. 1836–1914)
- กาเบรียล ดันนุนซิโอ (1863–1938)
- อันโตนิโอ โฟกาซซาโร (1842–1911)
- กุยโด กอซซาโน (ค.ศ. 1883–1916)
- จิโอวานนี ปาสโคลี (1855–1912)
- ลุยจิ ปิรันเดลโล (1867–1936)
- อิตาโล สเวโว (1861–1928)
- อิจิโน อูโก ตาร์เคตติ (1839–1869)
ขัด
- สตานิสลาฟ พซีบีสซิวสกี้ (1868-1927)
- คาซิเมียร์ซ เพรเซอร์วา-เทตมาเยอร์ (1865-1940)
- ทาเดอุส มิชินสกี (1873-1918)
- อันโตนี ลังเก (1862-1929)
- สตานิสลาฟ อิกนาซี วิตคีวิซ (1885-1939)
เบลเยียม
- ฌอง เดลวิลล์ (1867–1953)
- ธีโอดอร์ ฮันนอน (1851–1916)
- คามิลล์ เลมอนเนียร์ (1844–1913)
- จอร์จส์ โรเดนบัค (ค.ศ. 1855–1898)
- เอมิล เวอร์แฮเรน (1855–1916)
ดัตช์
- หลุยส์ คูเปอรัส (1863–1923)
- โลเดอแวก ฟาน ไดส์เซล (1864–1952)
ภาษาสเปน
- เมลชอร์ อัลมาโกร ซาน มาร์ติน (1882–1947)
- เอมิลิโอ การ์เรเร (1881–1947)
- อันโตนิโอ เด โอโยส และ วิเนนท์ (ค.ศ. 1884–1940)
- โฆเซ มาเรีย ลานาส อากีลานีโด (1875–1921)
- ไอแซค มูโนซ (1881–1925)
- อัลวาโร เรตานา (1890–1970)
- รามอน มาเรีย เดล บาเญ-อินกลัน (1866–1936)
อเมริกัน
- คลาร์ก แอชตัน สมิธ (1893–1961)
- เดวิด พาร์ค บาร์นิทซ์ (ค.ศ. 1878–1901)
- เอช.พี. เลิฟคราฟต์ (1890–1937)
- โรเบิร์ต ดับเบิลยู. แชมเบอร์ส (1865–1933)
- วินเซนต์ โอซัลลิแวน (1868–1940)
- เอ็ดการ์ ซอลทัส (1855–1921)
- ฟรานซิส ซัลตัส ซัลตัส (1849–1889)
เช็ก
- จิริ การาเซก เซ ลโววิช (1871–1951)
- คาเรล ฮลาวาเชค (1874–1898)
- อาเธอร์ ไบรสกี (ค.ศ. 1885–1910)
คนอื่น
- มาเตอู คารากิอาเล (1885–1936), โรมาเนีย
- วิคเตอร์ส เอ็กลีติส (1877–1945), ลัตเวีย
- โวยิสลาฟ อิลิช (ค.ศ. 1860–1894), เซอร์เบีย
- ยาลมาร์ โซเดอร์แบร์ก (1869–1941), สวีเดน
- เอริก สเตนบอค (1860–1895), ชาวสวีเดน
- José Juan Tablada (1871–1945) ชาวเม็กซิกัน
- อีวาน คานการ์ (1876–1918), สโลวีเนีย
- โอตอน จูปันชิช (1878–1949), สโลวีเนีย
- ออสการ์ เอ.เอช. ชมิตซ์ (1873–1931) ชาวเยอรมัน
ศิลปินทัศนศิลป์
ออสเตรีย-เยอรมัน
- ฟรานซ์ ฟอน ไบรอส (1866–1924)
- แม็กซ์ คลิงเกอร์ (1857–1920)
- กุสตาฟ คลิมต์ (1862–1918)
- ฟรานซ์ สตัค (1863–1928)
เบลเยียม
- ยัน ฟรานส์ เดอ โบเวอร์ (1872–1949)
- ฌอง เดลวิลล์ (1867–1953)
- เฟลิเซียง รอปส์ (1833–1898)
- เฟอร์นันด์ คนอปฟ์ (ค.ศ. 1858–1921)
ชาวอังกฤษ
- ออเบรย์ เบียร์ดสลีย์ (1872–1898)
- ชาร์ลส์ ริคเก็ตส์ (ค.ศ. 1866–1931)
ภาษาฝรั่งเศส
- โจเซฟ อาปูซ์ (ค.ศ. 1846–1910)
- กุสตาฟ โมโร (ค.ศ. 1826–1898)
- โอดิลอน เรดอน (ค.ศ. 1840–1916)
- จอร์จส์ โรเชโกรสส์ (ค.ศ. 1859–1938)
- อองรี เดอ ตูลูส-โลเทรก (1864–1901)
อื่น
- คาเรล เดอ เนเร โตท แบบเบริช (ค.ศ. 1880–1909), ภาษาดัตช์
- รามอน กาซาส (1866–1932), สเปน
บรรณานุกรม
- (1906) เกมแห่งความรัก และบทละครอื่นๆนิวยอร์ก: เบรนทาโนส์
- (1907) บ้านของแวมไพร์นิวยอร์ก: มอฟแฟต ยาร์ด แอนด์ คอมพานี
- (1907) นินิเวห์และบทกวีอื่นๆนิวยอร์ก: มอฟแฟต ยาร์ด แอนด์ คอมพานี
- (1910) คำสารภาพของคนป่าเถื่อนนิวยอร์ก: มอฟแฟต ยาร์ด แอนด์ คอมพานี
- (1912) เทียนและเปลวไฟนิวยอร์ก: มอฟแฟต ยาร์ด แอนด์ คอมพานี
- (1916) บทเพลงแห่งวันสิ้นโลกและบทกวีอื่นๆนิวยอร์ก: มิทเชลล์ เคนเนอร์ลีย์
- (1919) รูสเวลต์: การศึกษาเกี่ยวกับความรู้สึกสองด้านนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แจ็กสัน
- (1923) การฟื้นฟู: สไตนาคทำให้ผู้คนดูอ่อนเยาว์ได้อย่างไรนิวยอร์ก: โทมัส เซลต์เซอร์ [ในนาม จอร์จ เอฟ. คอร์เนอร์ส]
- (1924) สฟิงซ์สามตัวและบทกวีอื่นๆจิราร์ด รัฐแคนซัส: บริษัทฮัลเดแมน-จูเลียส
- (1928) สองพันปีแรกของฉัน: อัตชีวประวัติของชาวยิวผู้เร่ร่อนนิวยอร์ก: บริษัทแมคออลีย์ [ร่วมกับพอล เอลดริดจ์ ]
- (1930) ภาพสะท้อนของบุคคลผู้ยิ่งใหญ่นิวยอร์ก: บริษัทแมคออลีย์
- (1930) Mario Praz , The Romantic Agony , 1930 ISBN 0-19-281061-8
- (1930) ซาโลเม: หญิงชาวยิวผู้เร่ร่อน ความรัก 2,000 ปีแรกของฉันนิวยอร์ก, เอช. ลิเวอร์ไรท์
- (1930) การแพร่กระจายเชื้อแห่งความเกลียดชัง นิวยอร์ก: เอช. ลิเวอร์ไรท์ [พร้อมคำนำโดยพันเอกเอ็ดเวิร์ด เอ็ม. เฮาส์]
- (1931) เนื้อหนังและเลือดของฉัน อัตชีวประวัติเชิงบทกวี พร้อมคำอธิบายประกอบที่ไม่สุภาพนิวยอร์ก: เอช. ลิเวอร์ไรท์
- (1932) อดัมผู้ไร้เทียมทาน ลอนดอน: Gerald Duckworth & Co. [ร่วมกับPaul Eldridge ]
- (1932) มิตรภาพที่แปลกประหลาดที่สุด: วูดโรว์ วิลสัน และพันเอกเฮาส์นิวยอร์ก: เอช. ลิเวอร์ไรท์
- (1937) จักรพรรดิไกเซอร์ถูกพิจารณาคดีนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เกรย์สโตน
- (1938) ก่อนที่อเมริกาจะตัดสินใจ การมองการณ์ไกลในกิจการต่างประเทศเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด [ร่วมกับ แฟรงค์ พี. เดวิดสัน]
- (1941) เจ็ดคนต่อต้านมนุษย์ฟลานเดอร์ส ฮอลล์
- (1949) ทุกสิ่งที่เป็นมนุษย์นิวยอร์ก: เชอริแดน เฮาส์ [ในนาม สจวร์ต เบนตัน]
- (1952) มนุษย์กลายร่างเป็นสัตว์ร้ายสำนักพิมพ์ฟอว์เซ็ตต์
- (1952) กลอเรีย: นวนิยาย . ลอนดอน: Gerald Duckworth & Co.
- (1953) ภาพเปลือยในกระจก . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์วูดฟอร์ด .
- (1969) ฟิลิปป์ จูเลียน , Esthétes และ Magiciens , 1969;
- (1971) ฟิลิปป์ จูลเลียน , นักฝันแห่งความเสื่อมโทรม , 1971
- (1979) Richard Gilman , Decadence: The Strange Life of an Epithet , 1979.
- (1995) เดวิด เวียร์ "ความเสื่อมโทรมและการสร้างสรรค์ลัทธิสมัยใหม่" (1995) ISBN 978-0-87023-991-5
- (2018) Brian Stableford "ความเสื่อมโทรมและสัญลักษณ์: บทความรวมเล่มที่โดดเด่น" (2018) ISBN 978-1-943813-58-2
ดูเพิ่มเติม
- แอ็บซินท์
- เบลล์ เอโปค
- กลุ่มภราดรภาพพรีราฟาเอล
- สัจนิยมสังคมนิยม § สหภาพโซเวียต — การใช้คำว่า "ศิลปะเสื่อมโทรม" ของสตาลินเป็นฉายาทำลายอาชีพและข้อกล่าวหาทางการเมือง
- ศิลปะเสื่อมทราม — คำที่พรรคนาซีใช้เพื่อห้ามศิลปะสมัยใหม่
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ขบวนการเสื่อมโทรม
ขบวนการ ศิลปะและวรรณกรรม เสื่อมโทรม (จากภาษาฝรั่งเศสdécadenceซึ่งแปลว่า' ความเสื่อมโทรม' ) เป็น ขบวนการ ทางศิลปะและวรรณกรรม ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่ง
ภาพรวม
แนวคิดเรื่องความเสื่อมโทรมมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากงานเขียนของ มงเตสกิเยอ นัก ปรัชญาแห่ง ยุคเรืองปัญญา ที่เสนอว่าการเสื่อมถอย ( décadence ) ของจักรวรรดิโรมันส่วนใหญ่เกิดจากการเสื่อมถอยทางศีลธรรมและการสูญเสียมาตรฐานทางวัฒนธรรม [ 13 ]...
ขบวนการเสื่อมโทรมของฝรั่งเศส
พัฒนาการสำคัญครั้งแรกของความเสื่อมโทรมในฝรั่งเศสปรากฏขึ้นเมื่อนักเขียน Théophile Gautier และ Charles Baudelaire ใช้คำนี้อย่างภาคภูมิใจเพื่อแสดงถึงการปฏิเสธสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็น "ความก้าวหน้า" ที่ไร้สาระ [ 14 ] Baudelaire เรียกตัวเองว่าเสื่อมโทรมในฉบับ Les...
ความแตกต่างจากสัญลักษณ์นิยม
ลัทธิสัญลักษณ์นิยม มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นขบวนการเสื่อมโทรม อาร์เธอร์ ไซมอนส์ กวีและนักวิจารณ์วรรณกรรมชาวอังกฤษร่วมสมัยกับขบวนการนี้ เคยพิจารณาว่าขบวนการเสื่อมโทรมในวรรณกรรมเป็นหมวดหมู่หลักที่รวมทั้งลัทธิสัญลักษณ์นิยมและ ลัทธิอิมเพรสชันนิสม์ เข้าด้วยกัน...