ใบหน้าของผู้นำ
| ใบหน้าของผู้นำ | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ | |
| กำกับโดย | แจ็ค คินนีย์ |
| เรื่องราวโดย | |
| ผลิตโดย | วอลต์ ดิสนีย์ |
| นำแสดงโดย | |
| เพลงโดย | โอลิเวอร์ วอลเลซ |
| แอนิเมชั่นโดย |
|
| เลย์เอาต์โดย | |
| กระบวนการสี | เทคนิคัลเลอร์ |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 8 นาที |
| ประเทศ | สหรัฐอเมริกา |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
Der Fuehrer's Face (เดิมชื่อ Donald Duck in Nutziland [ 3 ]หรือ A Nightmare in Nutziland ) เป็นภาพยนตร์สั้นแอ นิเม ชั่นต่อต้านนาซี ของอเมริกา ที่ผลิตโดย Walt Disney Productionsสร้างขึ้นในปี 1942 และเผยแพร่เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1943 โดย RKO Radio Picturesการ์ตูนเรื่องนี้ซึ่งมีโดนัลด์ ดั๊ก อยู่ ในฉากฝันร้ายขณะทำงานในโรงงานในนาซีเยอรมนีสร้างขึ้นเพื่อขายพันธบัตรสงครามและเป็นตัวอย่างของการโฆษณาชวนเชื่อของอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ 4 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Jack Kinneyและเขียนบทโดย Joe Grantและ Dick Huemer [ 5 ] Spike Jonesได้ปล่อยเพลงธีมเวอร์ชันของ Oliver Wallaceสำหรับภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย
Der Fuehrer's Faceมักถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นที่ยอดเยี่ยมที่สุดของศตวรรษที่ 20 [ 6 ] และ ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 15 [ 7 ] [ 8 ] นับเป็นภาพยนตร์โดนัลด์ ดั๊กเพียงเรื่องเดียวที่ได้รับเกียรตินี้ แม้ว่าจะมีภาพยนตร์อีก 8 เรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงก็ตาม[ 9 ]ในปี 1994 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโหวตให้เป็นอันดับที่ 22 ของ " การ์ตูนยอดเยี่ยม 50 เรื่อง " ตลอดกาลโดยสมาชิกในวงการแอนิเมชั่น[ 10 ]อย่างไรก็ตาม เนื่องจากลักษณะการโฆษณาชวนเชื่อของภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้และการแสดงภาพโดนัลด์ ดั๊กในฐานะนาซี (แม้ว่าจะเป็นนาซีที่ไม่เต็มใจอย่างยิ่ง) ดิสนีย์จึงระงับการเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้ในวงกว้างหลังจากการเปิดตัวครั้งแรก การวางจำหน่ายในรูปแบบโฮมเอนเตอร์เทนเมนต์ครั้งแรกเกิดขึ้นในปี 2004 พร้อมกับการวางจำหน่ายชุดดีวีดี Walt Disney Treasures ชุดที่สาม
พล็อต
วงดนตรี อูมปาห์ซึ่งประกอบด้วยผู้นำฝ่ายอักษะอย่าง ฮิเดกิ โทโจเล่นซูซาโฟน, เฮอร์มันน์เกอริง เล่นปิคโคโล, โจเซฟ เกอ เบล ส์ เล่นทรอมโบน, เบนิโต มุสโซลินีเล่นกลองเบส และไฮน์ริช ฮิมม์เลอร์เล่นกลองสแนร์ เดินขบวนพร้อมขับขานคุณธรรมของลัทธินาซี ในเมืองจำลอง ของเยอรมนีที่ซึ่งต้นไม้ ใบพัดกังหันลม รั้ว เสาโทรศัพท์ และแม้แต่เมฆ ล้วนมีรูปร่างคล้ายสวัสติกะขณะที่บ้านเรือนมีลักษณะคล้ายใบหน้าของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์
โดนัลด์ ดั๊ก ซึ่งดูเหมือนจะเป็นพลเมืองเยอรมันในโลกนี้ ถูกปลุกให้ตื่นด้วยนาฬิกาปลุกรูปหมวกปิคเคล เฮาเบะตอนตี 4 เขาทุบนาฬิกาด้วยกำปั้น นาฬิกาตั้งโต๊ะรูปนกกาเหว่าดังขึ้นพร้อมเสียงนกคล้ายฮิตเลอร์ แต่โดนัลด์ก็ปารองเท้าใส่ ไก่ตัวผู้ข้างนอก ทำท่า敬礼แบบนาซีและขันว่า " ไฮล์ ฮิตเลอร์ " สมาชิกวงดนตรีเดินผ่านบ้านของโดนัลด์และใช้ดาบปลายปืน แทงเขาออกจากเตียง โดนัลด์หันหน้าไปทำความเคารพรูปภาพของฮิตเลอร์ฮิโรฮิโตะและมุสโซลินี จากนั้นพยายามจะกลับไปนอน แต่ก็มีคนสาดน้ำใส่เขาพร้อมตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวเป็นภาษา เยอรมัน
โดนัลด์ไปทำอาหารเช้า เนื่องจากมีการปันส่วนอาหารในช่วงสงคราม อาหารเช้าของเขาจึงประกอบด้วยขนมปังที่เก่าและแข็งจนเหมือนไม้ (และต้องใช้เลื่อยตัด) กาแฟที่ชงจากเมล็ดกาแฟที่กักตุนไว้เพียงเมล็ดเดียว และสเปรย์ดับกลิ่น ปากรสเบคอนและไข่ วงดนตรีผลักหนังสือMein Kampf มาวาง ไว้ตรงหน้าเขาเพื่อให้เขาอ่านสักครู่ จากนั้นก็เดินเข้าไปในบ้านของเขาและพาเขาไปยังโรงงาน โดยตอนนี้โดนัลด์เป็นคนแบกกลองเบสและเกอริงเป็นคนเตะเขา
เมื่อมาถึงโรงงาน (โดยถูกจ่อด้วยดาบปลายปืน) โดนัลด์เริ่มกะทำงาน "48 ชั่วโมงต่อวัน" ของเขาด้วยการขันฝาครอบกระสุนปืน ใหญ่ บนสายการผลิต ปะปนอยู่กับภาพเหมือนของฮิตเลอร์ดังนั้นโดนัลด์จึงต้องทำความเคารพแบบนาซีต่อหน้าภาพเหมือนแต่ละภาพ ในขณะที่อีกมือหนึ่งก็ขันฝาครอบไปด้วย ซึ่งทำให้เขารู้สึกขยะแขยงอย่างมาก กระสุนแต่ละชุดมีขนาดแตกต่างกัน ตั้งแต่กระสุนเดี่ยวไปจนถึงกระสุนขนาดใหญ่ที่ใหญ่กว่าโดนัลด์ ความเร็วของสายการผลิตเพิ่มขึ้น (เหมือนในภาพยนตร์ตลกเรื่องModern Times ของชาร์ลี แชปลิน ) และโดนัลด์พบว่ามันยากขึ้นเรื่อยๆ ที่จะทำงานทั้งหมดให้เสร็จ เพลงของวงดนตรีดังขึ้นเป็นระยะๆ แต่คราวนี้เสียดสีมากขึ้น โดยกล่าวว่าฮิตเลอร์ "โกหก พูดจาเพ้อเจ้อ" ประชาชน "ทำงานเหมือนทาส" และพวกเขาอยากเห็นฮิตเลอร์ถูกระเบิด เสียงที่ออกเสียงสำเนียงเยอรมันอีกเสียงหนึ่งตะโกนข้อความโฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับความเหนือกว่าของเผ่าพันธุ์อารยันและเกียรติยศของการทำงานให้กับท่านผู้นำ เมื่อโดนัลด์บ่นด้วยความหงุดหงิดชั่วครู่ เหล่าทหารยามได้ยินเขาและชี้ดาบปลายปืนไปที่เขา บังคับให้เขาต้องถอนคำบ่นด้วยความหวาดกลัว
โดนัลด์ได้รับ "วันหยุดพักผ่อนแบบมีค่าจ้าง" ซึ่งประกอบไปด้วยการออกกำลังกายแบบบังคับ (บิดแขนเป็นรูปสัญลักษณ์สวัสติกะและทำท่า敬礼แบบนาซีอย่างรวดเร็ว) ต่อหน้าภาพวาดเทือกเขาแอลป์แต่การออกกำลังกายนี้ก็กินเวลาเพียงไม่กี่วินาที ก่อนที่เสียงจะประกาศว่าโดนัลด์ "ตามคำสั่งพิเศษของท่านผู้นำ" ต้องทำงานล่วงเวลา งานจึงเริ่มขึ้นอีกครั้งด้วยความเร็วที่มากขึ้น ในขณะที่เสียงนั้นตะโกนสั่งการอยู่ตลอดเวลา โดนัลด์เกิดอาการประสาทเสียและเห็นภาพหลอนเป็นกระสุนปืนใหญ่ รวมถึงกระสุนรูปงูและนก กระสุนรูปบู๊ททหารที่ทับโดนัลด์ และกระสุนวงดนตรีที่ส่งเสียงฟู่ฟ่าเป็นจังหวะดนตรี (แอนิเมชั่นบางส่วนในฉากนี้ถูกนำมาใช้ซ้ำจากฉาก " ช้างสีชมพูเดินขบวน " ในดัมโบ้ )
เมื่อภาพหลอนหายไป โดนัลด์ตื่นขึ้นมาบนเตียงอีกหลังหนึ่ง (สวมชุดนอนลายธงชาติอเมริกา) และเห็นเงาของร่างหนึ่งยกมือขวาขึ้น เขาคิดว่าเป็นท่า敬礼แบบนาซี จึงเริ่มทำตาม จนกระทั่งเห็นว่ามันเป็นเพียงเงาของรูปปั้นเทพีเสรีภาพ ขนาดเล็ก บนขอบหน้าต่าง โดนัลด์จึงรู้ว่าทั้งหมดเป็นเพียงฝันร้าย และเขาอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเขาจูบและกอดรูปปั้นพลางพูดว่า "ฉันดีใจเหลือเกินที่ได้เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา!"
ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้จบลงด้วยภาพล้อเลียนใบหน้าโกรธของฮิตเลอร์ และมีคนปามะเขือเทศใส่ภาพนั้น ละอองมะเขือเทศกระเด็นกลายเป็นคำว่า " The End "
นักพากย์
- แคลเรนซ์ แนช รับบทเป็นโดนัลด์ ดั๊ก
- คลิฟฟ์ เอ็ดเวิร์ดส์ในบทบาทนักร้องนำนาซี
- Charles Judelsในฐานะนาซีเบื้องหลัง[ 11 ]
เพลง
| "ใบหน้าของผู้นำ" | |
|---|---|
 | |
| ซิงเกิลโดยSpike Jones and His City Slickers | |
| บันทึกแล้ว | 1942 |
| นักแต่งเพลง | โอลิเวอร์ วอลเลซ |
ก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉาย วงดนตรีชื่อดังSpike Jones and His City Slickers ซึ่งมีชื่อเสียงจากการล้อเลียนเพลงยอดนิยมในยุคนั้น ได้ปล่อย เพลงธีมของ Oliver Wallaceเวอร์ชันหนึ่งชื่อ "Der Fuehrer's Face" (หรือที่รู้จักกันอย่างไม่เป็นทางการว่า "The Nazi Song") ซึ่งเป็นการล้อเลียนHorst-Wessel-Liedในเดือนกันยายน พ.ศ. 2485 บนค่ายเพลงRCA Victor Bluebird [ 12 ]แตกต่างจากเวอร์ชันในภาพยนตร์การ์ตูน เวอร์ชันของ Spike Jones บางเวอร์ชันมีเสียงเอฟเฟ็กต์ของเครื่องดนตรีที่เขาเรียกว่า "birdaphone" ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีประเภทตี (หรือที่รู้จักกันในชื่อBronx Cheer ) [ 13 ]พร้อมกับคำว่า "Heil!" ทุกครั้งเพื่อแสดงความดูหมิ่นต่อฮิตเลอร์[ 14 ] (ในขณะที่เวอร์ชันการ์ตูนมีเสียงของทูบา) สิ่งที่เรียกว่า "Bronx Cheer" เป็นการแสดงออกถึงความรังเกียจที่เป็นที่รู้จักกันดีในยุคนั้น และไม่ถือว่าลามกอนาจารหรือเป็นการดูหมิ่น หน้าปกโน้ตเพลงมีรูปโดนัลด์ ดั๊กกำลังปามะเขือเทศใส่หน้าฮิตเลอร์ ในเวอร์ชันของโจนส์ ท่อนร้องประสานเสียงที่ว่า "ใช่ พวกเราคือยอดมนุษย์—" ได้รับการตอบกลับจากนักร้องเดี่ยวว่า "ยอดมนุษย์สุดยอด!" ด้วยน้ำเสียงที่อ่อนช้อย[ 13 ]ซึ่งบ่งบอกถึงความแพร่หลายของผู้ชายที่มีลักษณะกึ่งหญิงกึ่งชายในหมู่นาซี ในเวอร์ชันของดิสนีย์ เฮอร์มันน์ เกอริงร้องท่อนเหล่านี้ด้วยน้ำเสียงเรียบๆ แต่มีท่าทางที่อ่อนช้อย การบันทึกเสียงนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 3 ในชาร์ตของสหรัฐอเมริกา[ 14 ] [ 15 ]
เวอร์ชันอื่นๆ
- จอห์นนี่ บอนด์บันทึกเพลงนี้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 บนค่ายเพลง OKeh [ 16 ]
- Arthur Fieldsบันทึกเพลงนี้ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2485 บนค่ายเพลง Hit Records [ 17 ]
- Tommy Trinderบันทึกเพลงนี้ในสหราชอาณาจักรไม่นานหลังจากที่การ์ตูนเรื่องนี้ออกฉาย[ 18 ]
- แฮร์รี เทอร์เทิลโดฟนำเพลงนี้มาดัดแปลงในนวนิยายเรื่องหนึ่งของเขาในชุดColonizationซึ่งสอดคล้องกับธีมของนวนิยายที่กล่าวถึง การรุกรานของมนุษย์ต่างดาว ในประวัติศาสตร์ทางเลือกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ประเด็นทางการเมือง
แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะนำเสนอเหตุการณ์ในนาซีเยอรมนี แต่การฉายก็เกิดขึ้นในขณะที่สหรัฐอเมริกาก็อยู่ใน ภาวะ สงครามเต็มรูปแบบ เช่นกัน มี การปันส่วนกาแฟ เนื้อสัตว์ และน้ำมันพืชพลเรือนถูกจ้างงานอย่างหนักในการผลิตทางทหาร และการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสนับสนุนความพยายามในการทำสงคราม (เช่นตัวภาพยนตร์เอง) ก็แพร่หลาย ดังนั้นคำวิจารณ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเน้นไปที่ความรุนแรงและความหวาดกลัวภายใต้รัฐบาลนาซี เมื่อเปรียบเทียบกับความน่าเบื่อหน่ายที่ประเทศที่ทำสงครามทั้งหมดต้องเผชิญ[ 19 ]
การเซ็นเซอร์
ในปี 2010 ศาลท้องถิ่นในคัมชัตกาประเทศรัสเซีย ได้ตัดสินให้ ภาพยนตร์สั้นเรื่อง Der Fuehrer's Faceอยู่ในรายชื่อสื่อสุดโต่งระดับชาติ ซึ่งจัดทำขึ้นครั้งแรกในปี 2002 เนื่องจากมีชาวท้องถิ่นคนหนึ่งได้รับโทษจำคุกรอลงอาญา 6 เดือนฐานอัปโหลดภาพยนตร์ดังกล่าวลงอินเทอร์เน็ตและ "ยุยงให้เกิดความเกลียดชังและความเป็นศัตรู" ในเดือนกรกฎาคม 2016 ศาลรัสเซียอีกแห่งหนึ่งได้กลับคำตัดสินของศาลท้องถิ่น โดยถอดภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ออกจากรายชื่อ ศาลระบุว่าการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงภาพนาซีในรูปแบบการ์ตูนล้อเลียนนั้น ไม่สามารถถือได้ว่าเป็น "สื่อสุดโต่ง" ได้[ 20 ]
ในวัฒนธรรมสมัยนิยม
- ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1943 หน้าปกของหนังสือการ์ตูนFour Favoritesเล่มที่ 11 แสดงภาพทหารนิรนามกัปตันผู้กล้าหาญไลท์นิ่งแม็กโนและเดวี่ ผู้ช่วยของแม็กโน กำลังร้องเพลง "Right in Der Fuehrer's face!" ในขณะที่สายรัดนิรภัยสงคราม ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ กำลังต่อยฮิโรฮิโตะ ฮิตเลอร์ และมุสโซลินีจนสลบไปพร้อมกันในหมัดเดียว
สื่อภายในบ้าน
ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2547 ในรายการWalt Disney Treasures: Walt Disney on the Front Lines [ 21 ]
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- Young, Jordan R. (2005). Spike Jones Off the Record: The Man Who Murdered Music (ฉบับที่ 3) อัลบานี: BearManor Media ISBN 1-59393-012-7.
ลิงก์ภายนอก
- ฟัง "Der Fuehrer's Face" โดย Spike Jonesบน YouTube
- ใบหน้าของฮิตเลอร์ที่ IMDb
- ใบหน้าของ Der Fuehrerที่ Disney A ถึง Z
- ภาพใบหน้าของผู้นำ (Der Fuehrer's Face)ในสารานุกรมภาพยนตร์แอนิเมชั่นสั้นของดิสนีย์ (Encyclopedia of Disney Animated Shorts) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2016 ที่ Wayback Machine