ทอมมี่ ทรินเดอร์ ซีบีอี
ทรินเดอร์ในปี 1947
เกิด	โทมัส เอ็ดเวิร์ด ทรินเดอร์ ( 24 มีนาคม 1909 )24 มีนาคม พ.ศ. 2452 สตรีแธมลอนดอน อังกฤษ
เสียชีวิต	10 กรกฎาคม 2532 (10 กรกฎาคม 1989)(อายุ 80 ปี) เชิร์ตซีย์ , เซอร์เรย์, อังกฤษ
อาชีพ	นักแสดงตลก

Thomas Edward Trinder (24 มีนาคม 1909 – 10 กรกฎาคม 1989) เป็นนักแสดงตลกชาวอังกฤษที่มีผลงานทั้งบนเวที ภาพยนตร์ และวิทยุ วลีเด็ดของเขาคือ "พวกคุณโชคดีจัง!" Matthew Sweet นักประวัติศาสตร์วัฒนธรรม บรรยาย เขาว่าเป็น "นักแสดงตลกหน้าฉากที่มั่นใจในตัวเอง" เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงชั้นนำของสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 1 ]}

ทรินเดอร์เป็นที่รู้จักจากสไตล์การแสดงตลกที่มั่นใจและตรงไปตรงมา เขาเริ่มมีชื่อเสียงจาก รายการแสดงตลกใน โรงละครเพลงในช่วงปลายทศวรรษ 1930 ในช่วงสงคราม เขาทำงานให้กับENSA และประสบความสำเร็จในอาชีพนักแสดงภาพยนตร์ โดยแสดงนำในภาพยนตร์ของ Ealing Studiosหลายเรื่องรวมถึงSailors Three (1940), Champagne Charlie (1944) และBitter Springs (1950) ในช่วงทศวรรษ 1950 ทรินเดอร์กลายเป็นดาราโทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะพิธีกรคนแรกของรายการSunday Night at the London Palladium (1955–1958) ในปี 1959 เขาได้เป็นประธานสโมสรฟุตบอลฟูแล่มซึ่งดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1976 และยังคงแสดงต่อไปจนถึงทศวรรษ 1980

ทอมมี่ ทรินเดอร์ เกิดที่ 54 ถนนเวลฟิลด์สตรีแธมทางตอนใต้ของลอนดอนเมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2452 เป็นบุตรชายของโทมัส เฮนรี ทรินเดอร์ พนักงานขับรถรางลอนดอนจากชิลตัน ออกซ์ฟ อร์ดเชียร์ และเจนนี จอร์จินา แฮร์เรียต ( นามสกุลเดิมมิลส์) ภรรยา ชาวสก็ อตของเขา ^{[ 2 ]}ครอบครัวย้ายไปฟูแล่มหลังจากที่พ่อของทรินเดอร์ถูกย้ายไปที่แฮมเมอร์สมิธในวัยเด็ก ทรินเดอร์มักจะแอบเข้าไปใน สนาม เครเวนคอตเท จ ของสโมสรฟุตบอลฟูแล่มเมื่อ แม่น้ำ เทมส์ลดระดับลงเพื่อดูสโมสรเล่น^{[ 3 ]}

ทรินเดอร์ออกจากโรงเรียนก่อนกำหนดเพื่อไปทำงานเป็นเด็กส่งของเขาปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรกเมื่ออายุสิบสองปีในการประกวดความสามารถพิเศษที่คอลลินส์มิวสิคฮอลล์การแสดงร้องเพลงของทรินเดอร์ชนะการประกวด และเมื่อเขารับรางวัล เขาก็ได้รับการติดต่อจากวิล เมอร์เรย์ ซึ่งชักชวนให้เขาเข้าร่วมรายการตลกเยาวชนเคซีย์สคอร์ท ทรินเดอร์ปรากฏตัวครั้งแรกกับคณะละครเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 1921 ที่โอลด์แฮม คณะละครนี้ซึ่งมี จิมมี่ วีลเลอร์ร่วมแสดงด้วยในขณะนั้น ได้ตระเวนแสดงตามมิวสิคฮอลล์ต่างๆรวมถึงโรงละครซันเดอร์แลนด์เอ็มไพร์^{[ 4 ]}

หลังจากอยู่กับ Casey's Court มาสองสามปี Trinder ก็เข้าร่วมคณะเต้นรำชื่อ Phil Rees' Stable Lads เมื่ออายุ 14 ปี เขาได้แสดงกับพวกเขาที่Folies Bergèreในปารีส^{[ 4 ]}ในปี 1926 Trinder วัย 17 ปี เป็นดาราของคณะ แสดงตลกหลากหลายรูปแบบของ Archie Pittซึ่งมักจะปรากฏตัวที่ Queen's Theatre, Poplar, London [ ^{4 ] Trinder}ยังแสดงในงานเลี้ยงคอนเสิร์ตและชมรมคนทำงานอีกด้วย^{[ 5 ]}ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 Trinder ได้ปรากฏตัวในรายการหลากหลายรูปแบบทั่วสหราชอาณาจักรด้วยการแสดงชื่อ "The Load of Nonsense" ^{[ 6 ] [ 7 ]}

ทรินเดอร์เริ่มได้รับการยอมรับในระดับชาติในปี 1937 จากการแสดงละครเวทีเรื่องTune InและIn Town Tonight [ ^{8 ] บุคลิก}บนเวทีของทรินเดอร์นั้นมั่นใจและทะลุทะลวง ซึ่งนักประวัติศาสตร์Matthew Sweetได้อธิบายว่าเป็น "ความเชื่อมั่นในตนเองอย่างเหนือธรรมชาติ" ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากวลีติดปากของเขาที่ว่า "พวกคุณโชคดีจัง!" ^{[ 1 ]}การแสดงของเขานั้นพูดเร็วและตรงไปตรงมา พร้อมด้วยการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ปัจจุบันและการพูดแบบด้นสด [ ^{9 ] ท}รินเดอร์มักจะเริ่มต้นการแสดงของเขาด้วย "ชื่อของผมคือทรินเดอร์ ออกเสียงว่า ชัมลีย์" ซึ่งเป็นการเหน็บแนมชนชั้นสูง^{[ 10 ]}ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2481 Trinder ได้รับการกล่าวถึงในบทวิจารณ์ส่งท้ายปีในThe Eraซึ่งกล่าวว่า "Tommy Trinder ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองอย่างมั่นคงในแวดวงเฉพาะของเขา ดังที่เราทราบกันดีอยู่แล้ว แต่มันไม่ใช่แวดวงที่ได้มาง่ายๆ การจงใจยกเลิกเวที การลงไปอยู่ท่ามกลางผู้ชม ปฏิบัติต่อผู้ชมแต่ละคนด้วยความคุ้นเคยอย่างง่ายๆ หยิบซิการ์และช็อกโกแลตของพวกเขา และได้รับความรักจากการทำเช่นนั้น... ผมเคยเห็นศิลปินคนอื่นๆ พยายามทำอะไรแบบนี้ และรางวัลที่พวกเขาได้รับคือใบหน้าที่แข็งทื่อและเสียงกระซิบกระซาบอย่างไม่พอใจ Tommy Trinder เป็นศิลปินที่ยิ่งใหญ่จริงๆ" ^{[ 11 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2482 Trinder ได้แสดงร่วมกับArthur Askeyใน ละครเวทีเรื่อง Band Waggonเวอร์ชันของJack Hylton ซึ่งดัดแปลงมาจาก ละครตลกทางวิทยุของBBCที่โรงละคร London Palladium ^{[ 12 ]}

เมื่อถึงช่วงสงครามโลกครั้งที่สองทรินเดอร์เป็นหนึ่งในนักแสดงชั้นนำของอังกฤษและปรากฏตัวในรายการของตัวเองที่ลอนดอนพัลลาเดียมเป็นประจำ^{[ 13 ]}เขาแสดงให้กับบุคลากรของกองทัพอังกฤษในฐานะส่วนหนึ่งของ ENSA ( Entertainments National Service Association ) และมักจะพูดติดตลกว่าชื่อขององค์กรนี้ย่อมาจาก Every Night Something Atrocious (ทุกคืนมีเรื่องน่ากลัวเกิดขึ้น) ต่อมาทรินเดอร์ได้ตั้งชื่อองค์กรที่สืบทอดต่อมาว่า CSE ( Combined Services Entertainment ) ว่า "Chaos Supersedes ENSA" ^{[ 14 ]}ในปี 1941 เขาปรากฏตัวในEating Out with Tommy Trinderซึ่งเป็นภาพยนตร์ประชาสัมพันธ์ที่ส่งเสริมร้านอาหารอังกฤษ^ใน ช่วงสงคราม [ ^{15 ]}

ทรินเดอร์เป็นที่รู้จักในเรื่องการโปรโมตตัวเอง และอ้างว่าหากเขาไม่ได้เข้าสู่วงการบันเทิง เขาคงทำงานด้านประชาสัมพันธ์^{[ 16 ]}เมื่อเขาปรากฏตัวใน ละครเพลง Happy and Gloriousของจอร์จ แบล็กในปี 1944 เขาได้จัดให้มีการติดโปสเตอร์ขนาดใหญ่ทั่วลอนดอน โดยมีสโลแกนว่า "ถ้าคุณต้องการเสียงหัวเราะ ทรินเดอร์คือชื่อนั้น" หนึ่งในโปสเตอร์เหล่านั้น ในย่านอีสต์เอนด์ของลอนดอน เป็นภาษายิดดิช [ ^{17 ] [ 18 ] เดอะ}สเตจได้อธิบายว่าทรินเดอร์เป็นหนึ่งในศิลปินคนแรกๆ ที่ตระหนักถึงความสำคัญของการโฆษณา^{[ 19 ]}

ทรินเดอร์เริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์ในปี 1938 โดยเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาที่สตูดิโอเวลวินเรื่องSave a Little Sunshineเขาแสดงร่วมกับแพท เคิร์กวูดซึ่งต่อมาได้บรรยายถึงเขาว่า "หยาบคาย ดูถูก และน่ารังเกียจอย่างยิ่ง" ^{[ 1 ]}จากนั้นทรินเดอร์ก็ได้เซ็นสัญญากับสตูดิโออีลิงของไมเคิล บัลคอนเมื่อเห็นได้ชัดว่าจอร์จ ฟอร์มบีจะถูกดึงตัวไป^{[ 1 ]}ผลงานชิ้นแรกของเขาสำหรับบริษัทนี้คือภาพยนตร์ตลกเรื่องSailors Three (1940) เกี่ยวกับทหารเรืออังกฤษสามคน (ทรินเดอร์, โคลด ฮัลเบิร์ตและไมเคิล ไวลด์ดิง ) ที่บังเอิญพบว่าตัวเองอยู่บนเรือรบขนาดเล็ก ของ เยอรมัน^{[ 20 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ตลกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของทรินเดอร์^{[ 20 ]}และหนึ่งในเพลงเด่นของเรื่องนี้คือ "All Over The Place" (เนื้อร้องโดยแฟรงค์ อายตัน ; ดนตรีโดยโนเอล เกย์ ) เป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงสงคราม^{[ 21 ]}ในปี พ.ศ. 2487 ทรินเดอร์แสดงนำในภาพยนตร์เพลงChampagne Charlie โดยรับบทเป็น George Leybourneนักแสดงในโรงละครเพลงในศตวรรษที่ 19 คู่กับStanley Holloway ในบท Alfred Vanceเพื่อนร่วมรุ่นของเขาในปีเดียวกันนั้น ทรินเดอร์ปรากฏตัวในFiddlers Threeซึ่งเป็นภาคต่อที่ไม่ตรงตัวของSailors Threeเขายังรับบทแสดงจริงจังด้วย โดยรับบทเป็นคนขับรถทหารที่ดูแลกลุ่มเด็กผู้ลี้ภัยชาวฝรั่งเศสในThe Foreman Went to France (1942) และเป็นนักดับเพลิงAFSในThe Bells Go Down (1943) Bitter Springs (1950) ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่สำคัญของทรินเดอร์ โดยมีนักแสดงตลกรับบทเป็นนักมายากลเร่ร่อนที่ล้มเหลวซึ่งสร้างชีวิตใหม่เป็นคนเลี้ยงสัตว์ใน ถิ่นทุรกันดาร ของออสเตรเลีย^{[ 1 ]}

หลังสงคราม ทรินเดอร์มุ่งเน้นไปที่การแสดงบนเวทีเป็นหลัก^{[ 13 ]}เขาพยายามที่จะบุกตลาดอเมริกา โดยขึ้นแสดงร่วมกับแฟรงค์ ซินาตราที่นิวยอร์กในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1950 โฆษณาตัวเองว่าเป็น " บ็อบ โฮป แห่งอังกฤษ " แต่ทรินเดอร์พบว่าผู้ชมชาวอเมริกัน "ไม่เป็นมิตรกับศิลปินชาวอังกฤษเท่ากับที่ผู้ชมชาวอังกฤษเป็นมิตรกับชาวอเมริกัน" และไม่เคยกลับมาอีกเลย^{[ 1 ]}ในปี 1952 ทรินเดอร์เริ่มทัวร์ออสเตรเลียซึ่งกำหนดไว้สามเดือน^{[ 22 ]}เมื่อเดินทางมาถึงซิดนีย์เขาอธิบายตัวเองว่า "เป็นแค่คนอังกฤษที่พยายามสร้างชื่อเสียง" ^{[ 9 ]}ในที่สุดทรินเดอร์ก็อยู่ในประเทศนั้นเกือบสองปี^{[ 22 ]}ในระหว่างนั้น เขาได้ระดมทุน 150,000 ปอนด์เพื่อการกุศล และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการตลอดชีพของโรงพยาบาล 19 แห่ง เมื่อเขากลับมายังสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน 1954 เขาได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในประเภทของนักแสดงที่นำเสนอรายการวาไรตี้^{[ 23 ]}เขาเริ่มทำงานในวงการโทรทัศน์ โดยอธิบายว่าสื่อนี้เป็น "คู่แข่งที่ทรงพลังแต่ถูกต้องตามกฎหมายของโรงละคร" ^{[ 24 ]}

ในปี 1955 ทรินเดอร์ได้เป็นพิธีกรคนแรกของรายการโทรทัศน์ATV ชื่อ Sunday Night at the London Palladium ซึ่งเป็น รายการวาไรตี้สดที่มีช่วงเกมโชว์Beat the Clockรายการนี้ดึงดูดผู้ชมประมาณสิบสองล้านคนเป็นประจำ^{[ 19 ] [ 25 ]}เช่นเดียวกับการแสดงบนเวทีของเขา ทรินเดอร์มักจะใส่เรื่องตลกเสียดสีเหตุการณ์ปัจจุบันลงในรายการ ซึ่งบางครั้งก็ก่อให้เกิดข้อถกเถียง ในบรรดาเป้าหมายของทรินเดอร์ ได้แก่ เพื่อนร่วมวงการบันเทิงอย่างบ็อบ มังก์เฮาส์ลิเบอราซีและแฟรงค์ ซินาตรา^{[ 26 ] [ 27 ]}ในการอธิบายจุดยืนของเขาในปี 1956 เขากล่าวว่า "เป็นที่คาดหวังว่าผมจะต้องพูดตลกเกี่ยวกับประเด็นปัจจุบันที่น่าสนใจ ผมพูดตลกเกี่ยวกับเลดี้ ด็อกเกอร์และไดอาน่า ดอร์สถ้าผมบังเอิญอยู่ในข่าว ผมก็จะพูดตลกเกี่ยวกับตัวเอง" ^{[ 28 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2490 ทรินเดอร์ได้เดินทางไปทัวร์แอฟริกาใต้และ ประสบความสำเร็จ ^{[ 29 ]}รายการ Sunday Nightได้ใช้พิธีกรรับเชิญหลายคนในช่วงที่เขาไม่อยู่^{[ 25 ]}ทรินเดอร์กลับมายังสหราชอาณาจักรในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2491 เพื่อถ่ายทำรายการให้เสร็จ^{[ 29 ]} เนื่องจากทำให้วาล พาร์เนลล์กรรมการผู้จัดการของ ATV และลูว์ เกรด รองกรรมการผู้จัดการ ไม่พอใจ หลายครั้ง ทรินเดอร์จึงถูกปลดออกจากรายการหลังจากจบซีรีส์^{[ 1 ] [ 25 ]}เขาถูกแทนที่โดยบรูซ ฟอร์ไซธ์นักแสดงตลกรุ่นน้องที่ได้รับการยกย่องว่าคล้ายกับทรินเดอร์ ซึ่งเคยมาเป็นแขกรับเชิญในรายการมาก่อน^{[ 1 ] [ 25 ] [ 30 ]}ในปี พ.ศ. 2510 ทรินเดอร์และฟอร์ไซธ์ได้ปรากฏตัวร่วมกันในละครใบ้ที่จัดขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งสองจะไม่แสดงฉากเดียวกัน^{[ 25 ]}

ในปี 1955 ทรินเดอร์ได้นำวลีเด็ดของเขาไปใช้ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาในรอบห้าปี คือ ภาพยนตร์ เรื่องYou Lucky People!ของ Adelphi Filmsเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1956 เขาได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์อเมริกันในรายการ The Bob Hope Chevy Showที่ออกอากาศจากลอนดอน^{[ 31 ]}ตั้งแต่ปี 1957 ทรินเดอร์เป็นผู้ร่วมรายการประจำในรายการวิทยุBBC Light Programme ชื่อ Does the Team Think? [ ^{32 ] ใน}เดือนพฤษภาคม 1959 เขาเป็นหัวข้อของรายการThis Is Your Life ตอนที่ 100 เมื่อเขาถูกเซอร์ไพรส์โดยอีมอนน์ แอนดรูว์ส^{[ 33 ]}เขาได้ย้ายไปที่BBCเพื่อเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์ของตัวเองชื่อTrinder Boxในปี 1959 ^{[ 34 ]}รายการนี้มีอายุสั้น เช่นเดียวกับรายการเกมโชว์ตลกในปี 1960 ชื่อIt's Only Money ^{[ 35 ]} Trinder ไม่เคยชื่นชอบสื่อโทรทัศน์อย่างเต็มที่ โดยเชื่อว่าปริมาณการซ้อมในแต่ละวันทำให้การแสดงขาดความเป็นธรรมชาติ^{[ 5 ]}

ทรินเดอร์เป็นผู้สนับสนุนสโมสรฟุตบอลฟูแล่มมา ตลอดชีวิต ในปี 1948 เขาเป็นกรรมการของสโมสร^{[ 36 ] [ 37 ]}และตั้งแต่ปี 1959 จนถึงปี 1976 เขาเป็นประธานสโมสร ในตำแหน่งนี้ ทรินเดอร์ให้การสนับสนุนกองกลางจอห์นนี่ เฮย์นส์ ด้วยความมั่นใจว่า ค่าจ้างสูงสุด 20 ปอนด์ของฟุตบอลจะยังคงอยู่ ทรินเดอร์จึงบอกเฮย์นส์ว่าเขาจะจ่ายให้ 100 ปอนด์ต่อสัปดาห์หากทำได้^{[ 38 ]}เขาย้ำเรื่องนี้กับสื่อมวลชน โดยบอกว่า "ถ้าเขาขอมา ฉันจะปฏิเสธผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกได้อย่างไร" ^{[ 39 ]}เพดานค่าจ้างถูกยกเลิกในปี 1961 และทรินเดอร์ก็รักษาสัญญาของเขา^{[ 40 ] [ 41 ]}การขึ้นสู่จุดสูงสุดทำให้เฮย์นส์ไม่ได้เซ็นสัญญากับเอซีมิลานและเขายังคงอยู่กับฟูแล่มจนถึงปี 1970 เจ .แอ ล. แมนนิงคอลัมนิสต์กีฬา ของ เดลีเมล์อธิบายการย้ายทีมของทรินเดอร์ว่าเป็น "การนำนโยบายใหม่ของฟุตบอลมาใช้ที่กล้าหาญและชาญฉลาด" ^{[ 38 ]}ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งประธาน ทรินเดอร์ยังคงแสดงในโรงละครต่างจังหวัด ละครใบ้ และค่ายพักแรม^{[ 25 ]}และมุกตลกเกี่ยวกับฟูแล่มก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงของเขาเป็นประจำ^{[ 42 ]}เขายังคงปรากฏตัวในภาพยนตร์เป็นครั้งคราวอีกด้วย

การปรากฏตัวทางโทรทัศน์ของทรินเดอร์ส่วนใหญ่จำกัดอยู่เพียงการปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญในรายการต่างๆ รวมถึงรายการ The Dickie Valentine Showในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 43 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2507 เขาได้กลับมารับ บท Champagne Charlie อีกครั้ง ในการปรากฏตัวครั้งแรกจากหลายครั้งในรายการเพลงของ BBC เรื่องThe Good Old Days ^{[ 44 ]}ต่อมาในปีนั้น ทรินเดอร์ได้ปรับตัวให้เข้ากับกระแสความนิยมของรายการเสียดสีด้วยการปรากฏตัวในหกตอนของซีรีส์ BBC เรื่องNot So Much a Programme, More a Way of Life ^{[ 45 ]}

Trinder ได้แสดงต่อหน้าพระราชวงศ์อังกฤษในงาน Royal Variety Performance จำนวน 6 ครั้ง ระหว่างปี 1945 ถึง 1980 ^{[ 46 ]}ตั้งแต่ปี 1937 เป็นต้นมา เขาเป็นสมาชิกของสมาคมบันเทิงชั้นสูงGrand Order of Water Rats [ ^{3 ] เขา}ดำรงตำแหน่ง "King Rat" สามวาระที่ไม่ต่อเนื่องกันในปี 1955, 1963 และ 1965 ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} ในปี 1956 Trinder เป็นประธานของLord's Tavernersซึ่งเป็นองค์กรการกุศลด้านคริกเก็ต^{[ 50 ]} Trinder ฉลองครบรอบ 50 ปีในวงการบันเทิงในปี 1971 ^{[ 4 ]}ในปี 1975 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นCBEสำหรับการบริการเพื่อการกุศล^{[ 51 ]}

ในช่วงปีหลังๆ ทรินเดอร์แสดงในละครใบ้ ปรากฏตัวในค่ายพักแรม และทำงานเป็นนักแสดงเรียกน้ำย่อยให้กับสถานีโทรทัศน์ไทน์ทีส์ในนิวคาสเซิล [ ^{25 ] ใน}การแสดงของเขา เขามักจะพูดถึงลูว์และเลสลี เกรด อย่างขมขื่น และปฏิกิริยาของเขาต่อแนวโน้มใหม่ๆ ในวงการของเขาก็คือ " ทางเลือกอื่นนอกเหนือจากตลก ก็คือการแสดงแบบตรงไปตรงมา ไม่ใช่หรือ?" ^{[ 1 ] [ 52 ]}การปรากฏตัวทางโทรทัศน์ที่โดดเด่นในช่วงหลังๆ คือในรายการThe Old Boy Network ( BBC2 ) ฉบับปี 1979 โดยทรินเดอร์แสดงที่ โรงละครวินด์มิลล์ใน เกรทยาร์มัธและนำเสนอประวัติย่อของชีวิตและอาชีพของเขา^{[ 53 ]}ในปี 1982 มีรายงานว่าทรินเดอร์ได้รับค่าจ้างเพียง 17 ปอนด์ต่อสัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนในเจอร์ซีย์ [ ^{54 ] ใน}ปีต่อมา เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากหมดสติขณะแสดงในละครใบ้เรื่องอะลาดินกับตะเกียงวิเศษและมีรายงานว่าเขามีอาการอ่อนเพลีย^{[ 55 ]} Trinder ล้มลงบนเวทีอีกครั้งระหว่างการแสดงที่Rotherhamในเดือนเมษายน พ.ศ. 2528 และระหว่าง การแสดง ที่ Burton-on-Trentในเดือนมกราคม พ.ศ. 2529 ^{[ 55 ] [ 56 ]}

หลังจากเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ทรินเดอร์ต้องใช้รถเข็นตลอดชีวิตที่เหลือของเขา เขายังคงทำงานต่อไป โดยปรากฏตัวทางโทรทัศน์ในรายการเกมโชว์The Parlour Game [ ^{57 ] เขา}ปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งสุดท้ายในเดือนกุมภาพันธ์ 1989 โดยกล่าวถึงแม็กซ์ มิลเลอร์ เพื่อนร่วมรุ่นของเขาใน สารคดีBBC 40 Minutes เรื่อง I Like The Girls Who Do [ ^{5 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น เขากลับมาแสดงบนเวทีอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้ายที่โรงละครลอนดอน พัลลาเดียม ในรายการวาไรตี้โชว์เพื่อเฉลิมฉลองการก่อตั้งสถานีวิทยุท้องถิ่นของ BBC ^{[ 58 ] [ 59 ]}มีการจัดนิทรรศการภาพถ่ายและสิ่งของต่างๆ ที่ห้องสมุดสตรีแธมในเดือนมีนาคม 1989 เพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของทรินเดอร์^{[ 60 ]}เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเซนต์ปีเตอร์ เชิร์ตซีย์เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 1989 ในบรรดาคำไว้อาลัยเออร์นี ไวส์กล่าวถึงทรินเดอร์ว่า "เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงตลกที่พูดสดได้ดีที่สุดที่เราเคยสร้างมา เขาอยู่ในระดับเดียวกับแม็กซ์ มิลเลอร์" ^{[ 3 ]} BBC ออกอากาศซ้ำรายการ The Old Boy Networkฉบับของ Trinder ในวันที่ 25 กรกฎาคม^{[ 61 ]}

ทรินเดอร์แต่งงานกับไวโอเล็ต เบลีย์ในปี 1932 ^{[ 10 ]}ในปี 1939 ทั้งคู่ย้ายเข้าไปอยู่ในดูเคนคอร์ทซึ่งเป็นอาคารอพาร์ตเมนต์สไตล์อาร์ตเดโค บนถนนบาลแฮมไฮโรด บาลแฮมทางตอนใต้ของลอนดอน^{[ 10 ]}ตามที่แพทริก นิวลีย์ นักเขียนชีวประวัติกล่าวไว้ ไวโอเล็ตเริ่มไม่ชอบทรินเดอร์มากจนเธอปฏิเสธที่จะหัวเราะกับเรื่องตลกของเขา^{[ 1 ]}หลังจากที่ทั้งคู่แยกทางกันและหย่าร้างกันในเวลาต่อมา ทรินเดอร์ก็แต่งงานกับกวิน (โทนี่) แลนเซลีน กรีน และย้ายไปอยู่ที่คฤหาสน์ส่วนตัวขนาดใหญ่เบอร์วูดพาร์คในเฮอร์แชมเซอร์เรย์

ในการสัมภาษณ์เมื่อปี พ.ศ. 2511 Trinder ได้แสดงความชื่นชมต่อBarbara Castleนักการเมืองพรรค แรงงาน^{[ 2 ]}

หนังสือชีวประวัติโดย Patrick Newley เรื่องYou Lucky People! – The Tommy Trinder Storyได้รับการตีพิมพ์โดย Third Age Press ในปี 2008 ^{[ 62 ]} Trinder ได้รับการจัดอันดับที่ 83 ใน รายการ The 100 Greatest Stand-UpsของChannel 4ในปี 2007 ^{[ 63 ]}ในปี 2010 นักแสดงตลกRoss Nobleได้รณรงค์ให้ผู้คนโหวตให้ Trinder ในโพลออนไลน์สำหรับรายการฉบับปรับปรุง โดยกล่าวว่า "Tommy Trinder เป็นนักแสดงชั้นนำ และมันคงตลกดีถ้านักแสดงจากยุค 50 ขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่ง ครั้งที่แล้วผมนำหน้าLenny Bruce อยู่แล้ว ดังนั้นมันก็ไร้สาระอยู่ดี" การรณรงค์นี้ได้รับการสนับสนุนจากนักแสดงตลกคนอื่นๆ เช่นTim Minchin , Alan Davies , Jason ManfordและSimon Donaldผู้ร่วมก่อตั้งViz ^{[ 64 ]}ในที่สุด Trinder ก็ได้อันดับที่ 44 ในรายการปี 2010 ^{[ 65 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2552 BFI Southbankได้จัดงานฉลองครบรอบ 100 ปีของ Trinder ด้วยการฉายผลงานภาพยนตร์ของเขา^{[ 13 ]}

• 1938 – Save a Little Sunshine
• ปี 1938 – เกือบจะเป็นฮันนีมูนแล้ว
• ปี 1939 – เธอปฏิเสธไม่ได้
• 1940 – หัวเราะกลบเกลื่อนไปเถอะ
• 1940 – Sailors Three (ภาษาอังกฤษ: Three Cockeyed Sailors )
• ปี 1942 – หัวหน้าคนงานเดินทางไปฝรั่งเศส
• ปี 1943 – เสียงระฆังดังขึ้น
• 1944 – แชมเปญ ชาร์ลี
• 1944 – Fiddlers Three (ภาษาอังกฤษ: While Nero Fiddled )
• 1950 – บิตเตอร์สปริงส์
• ปี 1955 – พวกคุณช่างโชคดีเหลือเกิน!
• 1959 – Make Mine a Million
• 1963 – The Damned (ภาษาอังกฤษ: These are the Damned )
• 1964 – The Beauty Jungle (สหรัฐอเมริกา: Contest Girl )
• ปี 1969 – Under the Table You Must Go (ภาพยนตร์สารคดี)
• ปี 1974 – แบร์รี แมคเคนซี รักษาผลงานของตนเองไว้ได้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทอมมี ทรินเดอร์

• ทอมมี่ ทรินเดอร์ที่IMDb
• ทอมมี่ ทรินเดอร์ที่ScreenonlineของBFI
• ดูประวัติส่วนตัวได้ที่ biography.com
• ชีวประวัติภาพยนตร์อังกฤษ
• จุลสารอัตชีวประวัติเรื่อง "เรื่องราวของทอมมี่ ทรินเดอร์"