เดเร็ก ทอมลิน โกลด์บี (ค.ศ. 1940 – 9 มกราคม ค.ศ. 2022) เป็นผู้กำกับละครเวทีชาวออสเตรเลียที่เกิดในออสเตรเลีย และทำงานในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะในแคนาดา เบลเยียม สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และฝรั่งเศส

เดเร็ก โกลด์บี เกิดที่เมืองแอดิเลด^{[ 1 ]}แต่เมื่อเขาอายุได้ 5 ขวบ ครอบครัวของเขาก็กลับไปสหราชอาณาจักร พวกเขาย้ายจากเคมบริดจ์ในปี 1937 เพื่อให้พ่อของเขารับตำแหน่งทางวิชาการในแอดิเลด แต่กลับไปลอนดอนในปี 1945 ที่นี่ เดเร็กเข้าเรียนที่วิทยาลัยดัลวิชในลอนดอน และวิทยาลัยกอนวิลล์และไคอุสในเคมบริดจ์ขณะอยู่ที่ไคอุส เขาได้กำกับการแสดงละครเรื่องThe Kitchenของอาร์โนลด์ เวสเกอร์ซึ่งนำไปสู่การทำงานระดับมืออาชีพครั้งแรกของเขาในตำแหน่งผู้ช่วยผู้กำกับที่โรงละครรอยัลคอร์ทในลอนดอน

เขาออกจากโรงละคร Royal Court Theatre หลังจากหนึ่งปีเพื่อกำกับละครเวทีประจำฤดูกาลที่Barrow-in-Furnessซึ่งต่อมาได้กำกับละครเวทีประจำฤดูกาลที่ Harrogate Theatre ในอีกสองปีต่อมา เขาได้กำกับละครแบบอิสระที่ Dundee, Bristol และ Sheffield Repertory Companies รวมถึงที่Stratford-on-Avon ด้วย ในปี 1963 Goldby ได้กำกับChips with Everythingจากนั้นได้ผลิตTwelfth NightและTons of Moneyที่ Her Majesty's, Barrow ^{[ 2 ]}โดยรวมแล้ว เขาได้กำกับละคร 150 เรื่องในเมืองภูมิภาคเหล่านี้ รวมถึงการแสดงรอบปฐมทัศน์ภาษาอังกฤษของA day in the life of the great scholar Wu ของ Berthold Brecht ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2509 โกลด์บีได้เป็นผู้ช่วยผู้กำกับของจอห์น เด็กซ์เตอร์ ที่โรงละครแห่งชาติแห่งบริเตนใหญ่ (ปัจจุบันคือโรงละครแห่งชาติรอยัล ) และได้ทำงานในละครเรื่อง The StormและMuch Ado About Nothingเมื่ออายุ 25 ปี เขากลายเป็นผู้กำกับที่อายุน้อยที่สุดที่โรงละครแห่งชาติเคยมีมาจนถึงเวลานั้น เมื่อเขากำกับละครเรื่องRosencrantz and Guildenstern Are Dead ซึ่งเขียน โดยทอม สต็อปปาร์ด ผู้ ซึ่งในขณะนั้นยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ในช่วงเวลานั้น ละครเรื่องนี้เคยแสดงที่เทศกาลEdinburgh Festival Fringe มา แล้ว แต่การกำกับของโกลด์บีที่โรงละครแห่งชาติOld Vic ในปี พ.ศ. 2510 ต่างหาก ที่ทำให้ละครเรื่องนี้เป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ^{[ 3 ]}

Rosencrantz and Guildenstern Are Deadได้ไปแสดงต่อที่บรอดเวย์ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ ถึง 8 รางวัล และได้รับรางวัล 4 รางวัล รวมถึงรางวัลละครยอดเยี่ยม โกลด์บี้ยังได้กำกับละครเวทีเรื่องอื่นๆ บนบรอดเวย์อีกหลายเรื่อง เช่นLootโดยJoe Orton [ ^{4 ] และ} Her First Romanซึ่งเป็นละครเพลงที่ดัดแปลงมาจากCaesar and CleopatraของGeorge Bernard Shaw (ซึ่งโกลด์บี้ถูกดึงตัวเข้ามาในช่วงท้ายของการซ้อมในฐานะผู้กำกับแทน) ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2512 มีการประกาศชื่อเขาสำหรับการผลิตละครเรื่องThe HomecomingของHarold Pinterที่โรงละคร Guthrieในมินนิอาโปลิส (แต่เขาได้เปิดตัวที่ Guthrie ครั้งแรกด้วยละครเรื่องThe Merry Wives of Windsorซึ่งในที่สุดเขาก็ถูกปลดออก) ^{[ 7 ] [ 8 ]}ในปี พ.ศ. 2511 มีการประกาศชื่อเขาให้เป็นผู้กำกับละครเพลงเรื่องThe Rothschildsของ Bock และ Harnick ^{[ 1 ]}แต่หลังจากทดลองแสดงนอกเมือง ในที่สุดเขาก็ถูกแทนที่โดยMichael Kidd ^{[ 9 ]}

ในปี 1969 โกลด์บีได้กำกับละครเรื่อง Spitting Imageของโคลิน สเปนเซอร์ นอกบรอดเวย์ หลังจากห่างหายไปนาน โกลด์บีกลับมายังนิวยอร์กในปี 1991 เพื่อกำกับ ละคร เรื่อง Unidentified Human Remains and the True Nature of Loveของ แบ รด เฟรเซอร์ที่โรงละครออร์เฟียม

โกลด์บีใช้เวลาส่วนใหญ่ในทศวรรษ 1980 ในแคนาดา โดยกำกับละครให้กับเทศกาลShaw Festival , Stratford Festival , Tarragon Theatre , CanStage , Théâtre de Quat'Sous และNational Theatre Schoolผลงานของเขารวมถึงการกำกับละครหลายเรื่องที่ Shaw Festival เช่นA Flea in Her EarของGeorges Feydeau และ Cyrano de Bergeracของ Rostand ซึ่งมีนักแสดงตลกHeath Lambertsรับบทเป็นตัวเอก ละครเรื่องนี้แสดงที่ Shaw Festival ในปี 1982 และ 1983 และนำกลับมาแสดงอีกครั้งที่โรงละคร Royal Alexandra ในปี 1985 ผลงานอื่นๆ ได้แก่ การกำกับละครเรื่องUncle VanyaของAnton ChekhovและThe FatherของAugust Strindbergที่ Tarragon Theatre และการกำกับละครเรื่องThe Importance of Being EarnestของOscar WildeและSpring AwakeningของFrank Wedekindที่ CanStage ^{[ 10 ]}ในเบลเยียม โกลด์บีทำงานที่ โรงละคร Théâtre de Poche ใน บรัสเซลส์ซึ่งเขากำกับผลงานต่างๆ รวมถึงการผลิตละครเรื่องThe Lieutenant of Inishmoreของมาร์ติน แมคโดนาห์และMotortownของไซมอน สตีเฟนส์^{[ 11 ]}

ในช่วงทศวรรษ 2000 โกลด์บีทำงานในโรงเรียนสอนการแสดงในอังกฤษ รวมถึง RADA, Rose Bruford CollegeและCentral School of Speech and Drama [ ^{11 ] และ}กำกับละครอีกหลายเรื่อง รวมถึง^Autumn and WinterของLars Norenที่Orange Tree Theatre [ ^{12 ]}

โกลด์บีไม่เคยแต่งงาน เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2565 ขณะอายุ 81 ปี^{[ 13 ]}

• "ผมสนุกกับการกำกับ ตั้งแต่ผมอายุ 16 ปี ผมก็รู้มาตลอดว่าผมอยากเป็นผู้กำกับ" ^{[ 14 ]}
• “ฉันยังคงสนุกกับการทำงานในRosencrantz and Guildenstern Are Deadมันยังคงน่าสนใจเพราะสิ่งที่นักแสดงแต่ละชุดนำมาสู่บทละครเรื่องนี้ บทละครนี้มีลักษณะพื้นผิวที่ขัดเงาเหมือนโลหะ คุณค่าต่างๆ เป็นแบบวาจา เหมือนกับบทละครของไวลด์และชอว์จริงๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกทึ่งที่ได้เห็นว่านักแสดงตอบสนองต่อความท้าทายของบทละครอย่างไร มันมีกฎเกณฑ์เฉพาะตัวที่ไม่เหมือนใครในวรรณกรรมละคร บางคนเกลียดมัน” ^{[ 14 ]}
• " ออร์ตันเป็นนักเสียดสีสังคมที่ดีที่สุดของเรานับตั้งแต่โจนาธาน สวิฟต์ 'Loot' ทำลายความลึกลับทั้งหมดของความน่าเคารพและความตาย และทำมันด้วยเสียงหัวเราะ หากผู้ชมบรอดเวย์ไม่ฉลาดพอที่จะยอมรับมันได้ ก็ไม่มีหวังสำหรับโรงละครที่นี่...ฉันไม่คาดหวังว่านักวิจารณ์ของสถาบันของคุณจะชอบมัน ท้ายที่สุด มันเป็นละครฝ่ายซ้ายในประเทศฝ่ายขวา" ^{[ 15 ]}
• “ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อในละครแห่งความตกใจ หรือละครแห่งจุดประสงค์ หรือละครแห่งอะไรก็ตาม แต่ฉันคิดว่าเราทุกคนจำเป็นต้องได้รับการเตือนถึงสิ่งที่ผู้คนไปดูละครกัน ผู้คนไปดูละครกันโดยพื้นฐานแล้ว—ทั้งเด็กและผู้ใหญ่—เพื่อประสบการณ์ที่พวกเขาหาไม่ได้จากที่อื่น พวกเขาอยากหัวเราะและร้องไห้” ^{[ 16 ]}

• เดเร็ก โกลด์บีจากฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• บทความในสารานุกรมโรงละครแคนาดา