ดารัมศาลา ( / ˈ d ɑːr ə m ʃ ɑː l ə / , ภาษาฮินดี: [ d̪ʱərmʃaːlaː ] ; สะกดว่าDharamsala ด้วย ) เป็นเมืองใน รัฐ หิมาจัลประเทศของอินเดียทำหน้าที่เป็นเมืองหลวงฤดูหนาว^{[ 6 ]}ของรัฐและเป็นสำนักงานใหญ่ด้านการบริหารของเขตคังราตั้งแต่ปี 1855 ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}ตั้งแต่ปี 1960 เมืองนี้ได้ให้ที่พักพิงแก่ดาไลลามะองค์ที่ 14และรัฐบาลพลัดถิ่นของทิเบต

เมืองนี้ตั้งอยู่ในหุบเขาคังราใต้เงาของ เทือกเขา เดาลาธาร์แห่งเทือกเขาหิมาลัยที่ระดับความสูง1,457 เมตร (4,780 ฟุต)ดารัมชาลาตอนบน ซึ่งตั้งอยู่ที่ระดับความสูงประมาณ 1,830 เมตร เป็นที่ตั้งของที่ประทับและสำนักงานใหญ่ขององค์ดาไลลามะที่ 14 บริเวณนี้ ซึ่งรวมถึงย่านชานเมืองที่มีชื่อเสียงอย่างแมคเลาด์กันจ์และฟอร์ไซธ์กันจ์ ยังคงสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะแบบยุคอาณานิคมอย่างชัดเจน สะท้อนถึงมรดกในยุคอังกฤษ ในทางตรงกันข้าม ดารัมชาลาตอนล่าง ซึ่งตั้งอยู่ที่ระดับความสูงประมาณ 1,380 เมตร ได้พัฒนาเป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคัก ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการค้าและธุรกิจหลักของเมือง^{[ 10 ]} 

เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้พึ่งพาเกษตรกรรมและการท่องเที่ยว เป็นอย่างมาก ปัจจุบันเมืองนี้เป็นสถานีพักผ่อนบนเนินเขาและศูนย์กลางทางจิตวิญญาณที่สำคัญ

ณ ปี 2024 เมืองดารัมชาลาเป็นเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในรัฐหิมาจัลประเทศ โดยมีประชากรประมาณ 53,543 คน รองจากเมืองชิมลาซึ่งเป็น เมืองหลวงของรัฐเท่านั้น ^{[ 11 ] [ 12 ]}

ธรรมศาลา ( เทวนาครี : धर्मशाला; ITRANS : Dharmashala; IAST : Dharmaśālā) เป็น คำ ภาษาฮินดีที่มาจากภาษาสันสกฤตซึ่งเป็นคำประสมของคำว่าธรรมะ (धर्म) และศาลา (शाला) แปลตรงตัวว่า 'บ้านหรือสถานที่แห่งธรรมะ' ในการใช้งานทั่วไป คำนี้หมายถึงที่พักหรือบ้านพักสำหรับผู้แสวงบุญทางจิตวิญญาณ^{[ 13 ]}เมื่อมีการตั้งถิ่นฐานถาวรในภูมิภาคนี้ ก็มีบ้านพักแห่งหนึ่งซึ่งเป็นที่มาของชื่อการตั้งถิ่นฐานนั้น^{[ 14 ]}

เนื่องจากขาดการปฏิบัติตามธรรมเนียมการถอดเสียงภาษา ฮินดี และการถอดเสียงอักษรเทวนาครีอย่าง^{สม่ำเสมอ ชื่อเมืองจึงถูกถอดเสียงเป็นอักษรโรมันในภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ในรูปแบบต่างๆ เช่น Dharamshala, Dharamsala, Dharmshala และ Dharmsala [ 14} ] รูปแบบทั้งสี่นี้เกิดจากตัวแปรสองตัวคือ^{การถอด}เสียงคำว่า धर्म (dharma) โดยเฉพาะพยางค์ที่สอง (र्म) และพยางค์ที่สาม (शा) การถอดเสียง धर्म อย่างเคร่งครัดตามที่เขียนไว้จะเป็น 'dharma' [ˈdʱərmə ] ในภาษาฮินดีที่ใช้พูดกันในปัจจุบันของภูมิภาคนี้ มีการสลับตำแหน่งเสียงสระและพยัญชนะในพยางค์ที่สองของบางคำ (รวมถึง धर्म) ซึ่งทำให้ 'dharma' เปลี่ยนเป็น 'dharam' โดยออกเสียงอยู่ระหว่าง[ˈdʱərəm]และ[ˈdʱərm]ส่วนพยางค์ที่สามนั้น อักษรเทวนาครี श ตรงกับเสียงsh ในภาษาอังกฤษ [ ʃ ]ดังนั้น शाला จึงเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า 'shala' ดังนั้น การถอดเสียงภาษาฮินดี धर्मशाला เป็นอักษรโรมันที่ถูกต้องที่สุดสำหรับการใช้งานภาษาอังกฤษทั่วไป (ที่ไม่ใช่เชิงเทคนิค) คือ 'Dharamshala' หรือ 'Dharmshala' ซึ่งใช้กันน้อยกว่า โดยทั้งสองแบบจะ ออกเสียง sh ( /ʃ/ ) ของशในภาษาอังกฤษเป็น 'sh' เพื่อสื่อถึงการออกเสียงที่ถูกต้องตามแบบฉบับดั้งเดิม คือ 'Dharam sh ala' [dʱərəmˈʃaːlaː]หรือ 'Dharm sh ala' ( [dʱərmˈʃaːlaː] ) ไม่ว่าจะมีการสะกดแบบใด การออกเสียงที่ถูกต้องตามแบบฉบับดั้งเดิมก็คือการ ออกเสียง sh ( /ʃ/ ) ^{[ 15 ]}

เมืองดารัมชาลามีระดับความสูงเฉลี่ย1,457 เมตร (4,780 ฟุต)ครอบคลุมพื้นที่เกือบ8.51 ^{ตาราง}กิโลเมตร(3.29 ตารางไมล์) ^{[ 28} ] ดารัมชาลาตั้งอยู่ในหุบเขาคังราใต้เงาของ เทือกเขา เดาลาธาร์เมืองนี้แบ่งออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกันคือ "ดารัมชาลาตอนล่าง" และ^แมคเลอด์กันจ์โดยมีถนนแคบๆ ที่ล้อมรอบด้วยต้นสน ต้นโอ๊กหิมาลัยและโรโดเดนดรอนเชื่อมต่อทั้งสองภูมิภาค^{[ 29 ]}     

เมืองดารัมชาลามี ภูมิ อากาศแบบกึ่งเขตร้อนชื้น ( Köppen : Cwa ) ซึ่งได้รับอิทธิพลจากฤดูมรสุม ฤดูร้อนเริ่มต้นในต้นเดือนเมษายนและร้อนที่สุดในเดือนพฤษภาคม โดยอุณหภูมิอาจสูงถึง 36 องศาเซลเซียส (97 องศาฟาเรนไฮต์)และยาวนานไปจนถึงต้นเดือนมิถุนายน ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกลางเดือนกันยายนเป็นฤดูมรสุมซึ่งอาจมีปริมาณน้ำฝนสูงถึง3,000 มิลลิเมตร (120 นิ้ว)ทำให้ดารัมชาลาเป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีฝนตกชุกที่สุดในรัฐ ฤดูใบไม้ร่วงมีอากาศอบอุ่นและยาวนานตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงปลายเดือนพฤศจิกายน    

อุณหภูมิในฤดูใบไม้ร่วงโดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ16–17 °C (61–63 °F)ฤดูหนาวเริ่มต้นในเดือนธันวาคมและต่อเนื่องไปจนถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ หิมะและลูกเห็บเป็นเรื่องปกติในช่วงฤดูหนาวใน Dharamshala ตอนบน (รวมถึง McLeodganj, Bhagsu Nag และ Naddi) Dharamshala ตอนล่างได้รับปริมาณน้ำฝนที่เป็นน้ำแข็งน้อยมาก ยกเว้นลูกเห็บ ในอดีต ภูเขา Dhauladhar เคยปกคลุมด้วยหิมะตลอดทั้งปี อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หิมะบนภูเขาเหล่านี้เริ่มร่วงหล่นในช่วงฤดูแล้ง^{[ 30 ]}  

จากข้อมูลสำมะโนประชากรของอินเดียปี 2011เมืองดารัมชาลามีประชากร 30,764 คน ในปี 2015 พื้นที่ภายใต้การบริหารของเทศบาลได้ขยายออกไป โดยมีประชากรที่ปรับปรุงใหม่เป็น 53,543 คน ใน 10,992 ครัวเรือน^{[ 35 ]}เพศชายคิดเป็น 55% ของประชากร และเพศหญิง 45% เมืองดารัมชาลามีอัตราการรู้หนังสือเฉลี่ย 87% ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 74.04% โดยอัตราการรู้หนังสือของเพศชายอยู่ที่ 90% และเพศหญิงอยู่ที่ 83% ประชากร 9% มีอายุต่ำกว่า 6 ปี โดยมีอัตราส่วนเพศชาย ต่อเพศหญิง อยู่ที่ 941 ^{[ 36 ]}ศาสนาฮินดูเป็นศาสนาที่มีผู้คนนับถือมากที่สุด รองลงมาคือศาสนาพุทธภาษาฮินดีเป็นภาษาราชการ ส่วนภาษาอื่นๆ ที่ใช้พูดกัน ได้แก่กั๊ดดีกังกรี ปัญจาบอังกฤษลาซาทิเบตเนปาลีและปาฮารี^{[ 37 ]}

ดารัมชาลาได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลนครในปี 2558 ก่อนหน้านั้นเคยเป็นสภาเทศบาล^{[ 38 ]}เทศบาลนครมี 17 เขตภายใต้เขตอำนาจ^{[ 39 ]}นายกเทศมนตรีคนปัจจุบันคือ ออนการ์ ซิงห์ เนห์เรีย จากพรรคภารติยะ ชนตา (BJP) ซึ่งได้รับเลือกตั้งในปี 2565 ^{[ 40 ]}เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งสภาดารัมชาลาซึ่งเลือกสมาชิกเข้าสู่สภานิติบัญญัติแห่งรัฐหิมาจัลประเทศและเขตเลือกตั้งโลคสภาคังราซึ่งเลือกสมาชิกเข้าสู่โลคสภา สภาล่างของรัฐสภาอินเดีย^{[ 41 ] [ 42 ]}

เศรษฐกิจของภูมิภาคนี้พึ่งพาการเกษตรและการท่องเที่ยว เป็นอย่างมาก พืชผลหลักที่ปลูกในหุบเขาได้แก่ข้าวข้าวสาลีและชา ดา รัมชาลามีสวนชาหลายแห่งที่ผลิตชาคังราซึ่งได้รับการรับรองสถานะสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์^{[ 43 ]}

ดารัมชาลาเป็นสถานีบนเนินเขาและศูนย์กลางทางจิตวิญญาณที่สำคัญ^{[ 44 ]}ที่นี่มีเส้นทางเดินป่าหลายเส้นทางข้ามเทือกเขาหิมาลัย ไปยังหุบเขา ราวีตอนบนและเขตชัมบาเส้นทางเดินป่า ได้แก่การเดินป่าไปยังช่องเขาอินทราฮาร์ (4,342 เมตร หรือ 14,245  ฟุต) ช่องเขาโตราล ( 4,575 เมตร หรือ 15,010 ฟุต ) ช่องเขาภิมฆาสุตรี ( 4,580 เมตร หรือ 15,030 ฟุต ) ช่องเขาดารัมชาลา-เบลนี ( 3,710 เมตร หรือ 12,170 ฟุต ) ทะเลสาบการีรี หิมานีจามุนดา ทาทาร์นา และทริอุนด์^{[ 45 ] [ 46 ]}      

เมืองดารัมชาลาเป็นที่ตั้งของรัฐบาลทิเบตพลัดถิ่นและมีสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรมมากมาย:

• พิพิธภัณฑ์ทิเบต ตั้งอยู่ติดกับศูนย์ Tsuglagkhang ใน McLeod Ganj จัดแสดงภาพถ่ายหายากและเอกสารสำคัญที่บันทึกประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการลี้ภัยของชาวทิเบต บริหารจัดการโดยกรมสารสนเทศและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของรัฐบาลทิเบตกลาง^{[ 47 ]}
• สนามกีฬาสมาคมคริกเก็ตหิมาจัลประเทศเป็นสนามคริกเก็ต^{[ 48 ]}ตั้งอยู่ที่ระดับความสูง 1317 เมตร ซึ่งเป็นหนึ่งในสนามคริกเก็ตที่อยู่บนที่สูงที่สุด^{[ 49 ]}มีความจุ 23,000 ที่นั่ง และใช้เป็นสนามเหย้าของทีมคริกเก็ตหิมาจัลประเทศและทีมIPL Kings XI Punjab ^{[ 50 ] [ 51 ]}
• จุดชมวิว Naddiซึ่งตั้งอยู่ห่างจาก McLeod Ganj ประมาณ 3  กม. ในหมู่บ้าน Naddi (2,000 ม.) สามารถมองเห็นทิวทัศน์แบบพาโนรามาของเทือกเขา Dhauladhar ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและตก เป็นที่นิยมสำหรับการดูดาว การเดินป่าระยะสั้น (เช่น ไปยัง Triund) และประสบการณ์ชนบทที่เงียบสงบ^{[ 52 ]}
• โบสถ์เซนต์จอห์นในป่าซึ่งเป็นโบสถ์โปรเตสแตนต์สไตล์นีโอโกธิคที่สร้างขึ้นในปี 1852 ที่ฟอร์ไซธ์กันจ์ ล้อมรอบด้วยป่าสนซีดาร์และมีหน้าต่างกระจกสีสไตล์เบลเยียม หอระฆังได้รับการสร้างใหม่ในปี 1915 หลังจากเกิดแผ่นดินไหวคังราในปี 1905 ^{[ 53 ]}
• วัด Bhagsu Nathซึ่งอุทิศแด่พระศิวะ ตั้งอยู่ ทางเหนือของ McLeod Ganj ประมาณ 2 กิโลเมตร ใกล้กับ Bhagsunag กลุ่มวัดโบราณประกอบด้วยสระน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับน้ำจากน้ำพุรูปหัวเสือ และมีความเกี่ยวข้องกับตำนาน Bhagsu Nag ^{[ 54 ]}
• Hari Kothiซึ่งเป็นบ้านพักสไตล์โบราณในตลาด Kotwali สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และเคยเป็นที่พักของบุคคลสำคัญ เช่น Swami Vivekananda และ Annie Besant ปัจจุบันบ้านพักแห่งนี้เปิดให้บริการเป็นโฮมสเตย์แบบบูติก^{[ 55 ]}
• สวนชา McLeod Ganj และไร่ชาบนเนินเขาโดยรอบเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคชา Kangra Valley ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการผลิตชาสีอ่อน รสหวาน และได้รับความสนใจจากรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา^{[ 56 ]}
• สถาบันนอร์บูลิงกาก่อตั้งขึ้นในปี 1995 ที่สิดห์ปูร์ ใกล้กับดารัมชาลา ทำหน้าที่อนุรักษ์ศิลปะและวัฒนธรรมทิเบต มีการจัดเวิร์คช็อปการวาดภาพทังกา การแกะสลักไม้ และเป็นที่ตั้งของวัดที่นั่งแห่งความสุข^{[ 57 ]}
• ฟาร์มปีปาลซึ่งตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านธาโนตู (  ห่างจากเมืองธรรมศาลาประมาณ 30 กม.) เป็นศูนย์ช่วยเหลือสัตว์และฟาร์มเกษตรอินทรีย์ที่ส่งเสริมการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืน เปิดโอกาสให้อาสาสมัครได้มีส่วนร่วมในการดูแลสัตว์และการทำเกษตรอินทรีย์^{[ 58 ]}
• ตลาด Kotwali Bazaarเป็นถนนช้อปปิ้งแบบดั้งเดิม ห้างสรรพสินค้าและโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ตั้งอยู่บนถนนทางหลวงแห่งชาติในพื้นที่ Chilgari ใกล้กับตลาด Kotwali Bazaar และสถานีขนส่งหลักDIFFก่อตั้งขึ้นในปี 2012 เพื่อส่งเสริมศิลปะร่วมสมัย ภาพยนตร์ และสื่ออิสระในภูมิภาคหิมาลัย^{[ 59 ]}

เมืองดารัมชาลาเชื่อมต่อกับเมืองสำคัญต่างๆ ในภาคเหนือของอินเดียได้เป็นอย่างดีบริษัทขนส่งมวลชนแห่งรัฐหิมาจัลประเทศ (HRTC) ให้บริการรถโดยสารประจำทางเป็นประจำ รวมถึงรถโดยสารหรูและรถโดยสารด่วนพิเศษไป ยังเมือง ชิมลาเดลี จัน ดิการ์ ปาทันโกตอัมริตซาร์และมานาลีนอกจากนี้ ผู้ประกอบการเอกชนและรถแท็กซี่ท้องถิ่นยังให้บริการไปยังจุดหมายปลายทางใกล้เคียงภายในเขตคังราและภูมิภาคหิมาจัลประเทศโดยรวมอีกด้วย

ระบบกระเช้าลอยฟ้าที่เรียกว่า Dharamshala Skyway ซึ่งเปิดให้บริการในเดือนมกราคม พ.ศ. 2565 เชื่อมต่อ Dharamshala กับ McLeod Ganj ช่วยลดเวลาในการเดินทางและบรรเทาปัญหาการจราจรติดขัดบนถนนที่ลาดชันและแคบได้อย่างมาก^{[ 60 ]}

ในปี 2558 เมืองดารัมชาลาได้รับการรวมอยู่ในภารกิจเมืองอัจฉริยะ^{[ 61 ] [ 62 ]}และในไม่ช้าจะมีการนำโซลูชันอัจฉริยะมาใช้เพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและรักษาสิ่งแวดล้อมให้สะอาด

• มหาวิทยาลัยกลางแห่งรัฐหิมาจัลประเทศ
• วิทยาลัยครุศาสตร์ของรัฐบาล ดารัมซาลา

• เจมส์ บรูซ เอิร์ลแห่งเอลกินคนที่ 8
• จันดราเรขา ดาดวาล (เกิดปี 1951) นักเขียน กวี นักประพันธ์ และอาจารย์ที่เกษียณอายุแล้ว
• เทนซิน กยัตโซทะไลลามะที่ 14
• อัลเฟรด ดับเบิลยู. ฮัลเลตต์ศิลปิน
• คิชัน คาปูร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
• จันเดรช กุมารี กาโตชอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมและกิจการต่างประเทศ รัฐบาลอินเดีย
• เมห์ร จันด์ มาฮาจัน (ค.ศ. 1889–1967) อดีตประธานศาลสูงสุดของอินเดีย
• สุธีร์ ชาร์มา นักการเมือง
• เชอร์ จุง ทาปากองทัพอินเดีย

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการท่องเที่ยวรัฐหิมาจัลประเทศ