โทรหา M เพื่อฆาตกรรม
โปสเตอร์ภาพยนตร์โดยบิล โกลด์
กำกับโดย	อัลเฟรด ฮิตช์ค็อก
บทภาพยนตร์โดย	เฟรเดอริค น็อตต์
อ้างอิงจาก	ละครเรื่อง Dial M for Murder ปี 1952 โดยเฟรเดอริก น็อตต์
ผลิตโดย	อัลเฟรด ฮิตช์ค็อก
นำแสดงโดย	เรย์ มิลแลนด์เกรซ เคลลี่ โรเบิร์ต คัมมิงส์ จอห์น วิลเลียมส์
ภาพยนตร์	โรเบิร์ต เบิร์กส์
เรียบเรียงโดย	รูดี้ เฟห์ร
เพลงโดย	ดิมิทรี ทิออมกิน
บริษัทผู้ผลิต	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
วันวางจำหน่าย	18 พฤษภาคม พ.ศ. 2497  ( 1954-05-18 ) (ฟิลาเดลเฟีย) [ 1 ]  29 พฤษภาคม 2497  ( 1954-05-29 ) (สหรัฐอเมริกา)
ระยะเวลาการวิ่ง	105 นาที[ 2 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา[ 2 ]
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	1.4 ล้านเหรียญสหรัฐ
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	6.1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Dial M for Murder เป็นภาพยนตร์ ระทึกขวัญอาชญากรรมอเมริกันปี 1954กำกับโดย Alfred Hitchcock [ ^{4 ]}นำแสดงโดย Ray Milland , Grace Kelly , Robert Cummings , Anthony Dawsonและ John Williams ทั้งบทภาพยนตร์และบทละครเวที ^ที่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย Frederick Knott นักเขียนบทละครชาวอังกฤษ บทละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกในปี 1952 ทางโทรทัศน์ BBC ^{[ 5 ]}ก่อนที่จะแสดงบนเวทีในปีเดียวกันที่ West End ในลอนดอนในเดือนมิถุนายน และจากนั้น ที่บรอดเวย์ในนิวยอร์กซิตี้ในเดือนตุลาคม

เดิมทีตั้งใจจะฉายในรูปแบบสามมิติแบบ โพลาไรซ์คู่(3 มิติ) แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับฉายในโรงภาพยนตร์ส่วนใหญ่ในรูปแบบสองมิติธรรมดา (2 มิติ) เนื่องจากความสนใจในกระบวนการสามมิติ (ซึ่งการฉายทำได้ยากและมีข้อผิดพลาด) ลดลงเมื่อถึงเวลาที่ภาพยนตร์ออกฉาย^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้จากการขายตั๋วในอเมริกาเหนือประมาณ 2.7 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี พ.ศ. 2497 ^{[ 7 ]}

โทนี่ เวนดิซ อดีตนักเทนนิสอาชีพชาวอังกฤษที่เกษียณแล้ว แต่งงานกับมาร์โกต์ เศรษฐินีผู้ร่ำรวย ซึ่งกำลังมีชู้กับมาร์ค ฮอลลิเดย์ นักเขียนนิยายอาชญากรรมชาวอเมริกัน โทนี่รู้เรื่องความสัมพันธ์ลับๆ นี้และวางแผนฆ่ามาร์โกต์เพื่อจะได้สืบทอดมรดกของเธอ เพราะกลัวว่าการหย่าร้างจะทำให้เขาหมดตัว

ชาร์ลส์ สวอนน์ อดีตเพื่อนร่วมชั้นเรียนของโทนี่ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์เป็นนักต้มตุ๋นรายย่อยที่มีประวัติอาชญากรรม โทนี่ติดตามความเคลื่อนไหวของสวอนน์มาสักระยะ จึงชวนสวอนน์ไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในไมดาเวลโดยใช้ข้ออ้าง โทนี่เล่าเรื่องความสัมพันธ์นอกใจของมาร์โกต์ให้สวอนน์ฟัง โดยเปิดเผยว่าเมื่อหกเดือนก่อน เขาขโมยกระเป๋าถือของมาร์โกต์ ซึ่งมีจดหมายรักจากมาร์คอยู่ข้างใน และได้แบล็กเมล์เธอโดยไม่เปิดเผยตัวตน โทนี่หลอกสวอนน์ให้ทิ้งรอยนิ้วมือไว้บนจดหมายแบล็กเมล์ แล้วขู่ว่าจะเปิดโปงสวอนน์ว่าเป็นคนแบล็กเมล์ หากเขาไม่ยอมฆ่ามาร์โกต์

ด้วยเงิน 1,000 ปอนด์เป็นค่าตอบแทน สวอนน์จึงตกลงที่จะร่วมมือในการฆาตกรรมที่โทนี่วางแผนไว้โทนี่และมาร์คจะไปงานปาร์ตี้ ในขณะที่มาร์โกต์อยู่บ้านคนเดียว ในเวลาที่กำหนด เมื่อมาร์โกต์เข้านอนแล้ว สวอนน์จะต้องเข้าไปในอาคารและเปิดประตูห้องด้วยกุญแจของมาร์โกต์ ซึ่งโทนี่จะซ่อนไว้ใต้พรมบนบันไดในห้องโถง เมื่อโทนี่โทรศัพท์มาจากงานปาร์ตี้ สวอนน์จะต้องฆ่ามาร์โกต์ขณะที่เธอกำลังรับสาย สวอนน์จะต้องผิวปากทางโทรศัพท์เพื่อส่งสัญญาณว่างานเสร็จแล้ว จากนั้นก็จัดฉากการบุกรุกที่ผิดพลาด โดยซ่อนกุญแจไว้ใต้พรมบนบันไดขณะที่เขาจากไป

คืนต่อมา สวอนน์เข้ามาในแฟลต และโทนี่ก็กดกริ่งตามแผน เมื่อสวอนน์พยายามบีบคอมาร์โกต์ด้วยผ้าพันคอ เธอจึงใช้กรรไกรแทงเขาจนตาย เมื่อได้ยินมาร์โกต์ร้องขอความช่วยเหลือ โทนี่จึงแนะนำเธอว่าอย่าพูดกับใคร เขาจึงกลับบ้าน โทรแจ้งตำรวจ ส่งมาร์โกต์ไปนอน และย้ายสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นกุญแจของมาร์โกต์จากกระเป๋าของสวอนน์ไปใส่ในกระเป๋าถือของเธอ เพื่อใส่ร้ายมาร์โกต์ เขาจึงวางจดหมายของมาร์คไว้กับสวอนน์ และเผาผ้าพันคอของสวอนน์

วันต่อมา โทนี่เกลี้ยกล่อมมาร์โกต์ไม่ให้เปิดเผยว่าเขาเป็นคนสั่งห้ามไม่ให้เธอโทรแจ้งตำรวจ เมื่อสารวัตรฮับบาร์ดสอบปากคำครอบครัวเวนดิซ มาร์โกต์ให้การขัดแย้งกัน เมื่อฮับบาร์ดสันนิษฐานว่าสวอนน์เข้ามาทางประตูหน้า โทนี่อ้างว่าสวอนน์ต้องขโมยกระเป๋าถือของมาร์โกต์และทำกุญแจสำเนา ตามแผนของโทนี่ ฮับบาร์ดไม่เชื่อ จึงจับกุมมาร์โกต์หลังจากสรุปว่าเธอฆ่าคนที่แบล็กเมล์เธอ ในระหว่างการพิจารณาคดี มาร์โกต์ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและถูกตัดสินประหารชีวิต

ในวันก่อนวันที่มาร์โกต์จะถูกประหารชีวิต มาร์คไปเยี่ยมโทนี่และแนะนำให้โทนี่บอกตำรวจ "เรื่อง" ที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงเพื่อช่วยมาร์โกต์ นั่นคือ โทนี่จ้างสวอนน์ให้ฆ่ามาร์โกต์ ถ้าโทนี่สารภาพตามที่มาร์คบอก โทนี่จะต้องติดคุกสักพัก แต่จะช่วยมาร์โกต์ได้ เมื่อฮับบาร์ดมาถึงโดยไม่คาดคิด มาร์คจึงซ่อนตัวอยู่ในห้องนอน ฮับบาร์ดถามโทนี่เกี่ยวกับเงินสดจำนวนมากที่เขาใช้จ่ายไปทั่วเมือง หลอกโทนี่ให้บอกว่ากุญแจบ้านอยู่ในเสื้อกันฝน ฮับบาร์ดจึงถามถึงกระเป๋าเอกสารของโทนี่ โทนี่อ้างว่าเขาทำกระเป๋าหาย มาร์คได้ยินจึงไปเจอกระเป๋าบนเตียงซึ่งเต็มไปด้วยธนบัตร มาร์คจึงสรุปได้ว่าเงินนั้นเป็นเงินที่โทนี่จ่ายให้สวอนน์ เขาจึงเผชิญหน้ากับโทนี่และอธิบายทฤษฎีของเขาให้ฮับบาร์ดฟัง

โทนี่ "สารภาพ" ว่าเขาซ่อนเงินสดของมาร์โกต์ที่ใช้จ่ายค่าไถ่ให้สวอนน์เพื่อปกป้องเธอ ฮับบาร์ดดูเหมือนจะยอมรับคำอธิบายของโทนี่ และมาร์คก็จากไปอย่างโกรธเคือง ฮับบาร์ดแอบสลับเสื้อกันฝนของตัวเองกับของโทนี่ แล้วใช้กุญแจของโทนี่เข้าไปในห้องอีกครั้ง ตามด้วยมาร์คหลังจากที่โทนี่ออกไปแล้ว ก่อนหน้านี้ฮับบาร์ดพบว่ากุญแจในกระเป๋าถือของมาร์โกต์เป็นกุญแจห้องของสวอนน์เอง เขาจึงสรุปได้ว่าสวอนน์นำกุญแจของครอบครัวเวนดิซกลับไปซ่อนไว้ที่เดิมทันทีหลังจากปลดล็อกประตู แทนที่จะเป็นตอนที่ออกจากบ้าน ด้วยความสงสัยโทนี่ ฮับบาร์ดจึงวางแผนดักจับ

ตำรวจนอกเครื่องแบบพามาร์โกต์จากเรือนจำมาที่อพาร์ตเมนต์ เธอพยายามไขประตูด้วยกุญแจในกระเป๋าถือแต่ไม่สำเร็จ ความไม่รู้ว่ามีกุญแจซ่อนอยู่พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอต่อฮับบาร์ด กระเป๋าถือของมาร์โกต์ถูกส่งคืนไปยังสถานีตำรวจ ซึ่งโทนี่ไปรับคืนหลังจากพบว่ากุญแจของเขาหายไป เมื่อกุญแจจากกระเป๋าของมาร์โกต์ใช้ไม่ได้ผล เขาจึงหยิบกุญแจที่ซ่อนไว้มาเปิดประตู ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความผิดของเขา เมื่อฮับบาร์ดและตำรวจคนอื่นๆ ปิดกั้นเส้นทางหลบหนี โทนี่จึงชงเครื่องดื่มให้ตัวเองอย่างใจเย็นและแสดงความยินดีกับฮับบาร์ด

หลังจาก ภาพยนตร์ เรื่อง I Confess (1953) ฮิตช์ค็อกวางแผนที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องThe Bramble Bushโดยอิงจากนวนิยายปี 1948 ของเดวิด ดันแคนใน รูปแบบการผลิตของ Transatlantic Picturesร่วมกับซิดนีย์ เบิร์นสไตน์อย่างไรก็ตาม บทภาพยนตร์และงบประมาณมีปัญหา และฮิตช์ค็อกและเบิร์นสไตน์จึงตัดสินใจยุติความร่วมมือกันวอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส อนุญาตให้ฮิตช์ค็อกยกเลิกภาพยนตร์เรื่องนี้และเริ่มการผลิตภาพยนตร์เรื่องDial M for Murderแทน^{[ 8 ]}

ตามที่ Donald Spoto ผู้เขียนชีวประวัติของเขากล่าวไว้ Hitchcock ไม่ได้กระตือรือร้นกับภาพยนตร์เรื่องนี้ และ Spoto อ้างคำพูดของ Grace Kelly ว่า "เหตุผลเดียวที่ [Hitchcock] สามารถสงบสติอารมณ์ได้ก็เพราะเขากำลังเตรียมภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขาอยู่แล้ว คือRear Window " ^{[ 9 ]}

ชื่อของมาร์คถูกเปลี่ยนสำหรับภาพยนตร์ ในบทละครต้นฉบับ เขาคือแม็กซ์ ฮัลลิเดย์^{[ 10 ]}นักแสดงดอว์สันและวิลเลียมส์กลับมารับบทเดิมจากบรอดเวย์ในบทสวอนน์/กัปตันเลสเกตและสารวัตรฮับบาร์ด ตามลำดับ

ก่อนหน้านี้คัมมิงส์เคยสร้างภาพยนตร์เรื่อง Saboteurให้กับฮิตช์ค็อก^{[ 11 ]}

การปรากฏตัวสั้นๆ ของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของเขา ในDial M for Murderเราจะเห็นเขาปรากฏตัวในนาทีที่สิบสามของภาพยนตร์ ในภาพถ่ายการพบปะสังสรรค์ขาวดำ โดยนั่งอยู่ที่โต๊ะจัดเลี้ยงท่ามกลางอดีตนักเรียนและคณาจารย์^{[ 12 ]}

Dial M for Murderถ่ายทำโดยใช้กล้อง 3 มิติที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ Warner Bros. เอง ซึ่งเรียกว่า All-Media Camera ^{[ 13 ] [ 14 ]}หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์หนึ่งรอบในวันที่ 18 พฤษภาคม และฉายอีกสี่รอบในวันที่ 19 พฤษภาคม ผู้จัดการโรงภาพยนตร์ในฟิลาเดลเฟียได้ติดต่อสตูดิโออย่างเร่งด่วนและบอกว่าผู้คนต่างพากันไม่มาชมภาพยนตร์ เขาขออนุญาตยกเลิกการฉายแบบ 3 มิติและฉายภาพยนตร์แบบปกติ^{[ 2 ]}

หนังสือพิมพ์ Philadelphia Inquirerรายงานเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคมว่า "ผู้ชมกลุ่มแรกพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นคณะลูกขุนที่ไม่เพียงแต่สามารถตัดสินใจได้เท่านั้น แต่ยังสามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วอีกด้วย ในแง่ของผู้จัดฉายเอง 'DIAL M' ตายไปแล้วจริงๆ และหลังจากฉายไปเพียงสี่รอบในวันพุธ มีการโทรศัพท์ทางไกลมาแจ้งข้อร้องเรียน และจำนวนลูกค้าที่น้อยลงเรื่อยๆ ซึ่งหลายคนแสดงความไม่พอใจออกมาอย่างเปิดเผย จึงได้รับอนุญาตให้ทิ้งแว่นตาและเปลี่ยนไปใช้เวอร์ชัน 2 มิติอย่างเร่งด่วน หลังจากนั้นธุรกิจที่โรงภาพยนตร์ Randolph ก็ดีขึ้น" ^{[ 15 ]}

Dial M for Murderถือเป็นการสิ้นสุดการทดลองใช้ภาพยนตร์ 3 มิติในช่วงต้นทศวรรษ 1950 ฮิตช์ค็อกกล่าวถึงภาพยนตร์ 3 มิติว่า "มันเป็นสิ่งมหัศจรรย์เพียงเก้าวัน และผมเข้ามาในวันที่เก้า" ^{[ 16 ]}

ระบบแถบคู่ถูกนำมาใช้สำหรับการฉายซ้ำภาพยนตร์ในรูปแบบ 3 มิติในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2523 ที่โรงภาพยนตร์ยอร์กในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 17 ]}การฉายซ้ำครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจนวอร์เนอร์ บราเธอร์ส ได้นำภาพยนตร์เรื่องนี้กลับมาฉายในระดับประเทศแบบจำกัดในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525 โดยใช้ระบบ StereoVision 3 มิติแบบแถบเดี่ยวของคริส คอนดอน^{[ 18 ]}การฉายซ้ำครั้งนี้รวมถึงการแสดงที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงที่สถาบันศิลปะดีทรอยต์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในระบบ 3 มิติในโรงภาพยนตร์บางแห่งในสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูร้อนของปี 2013 และในอิตาลีในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงของปีเดียวกัน^{[ 19 ]}

Warner Bros. วางจำหน่ายDial M for Murderในรูปแบบบลูเรย์ 3 มิติ เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2012 ^{[ 20 ]}

Bosley CrowtherจากThe New York Timesบรรยายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ความสำเร็จทางเทคนิค" สำหรับ Hitchcock ในบทวิจารณ์ที่ชื่นชม "นี่คือภาพยนตร์ที่เขาต้องการนักแสดงที่ดี เขามีพวกเขา และนักแสดงที่ดีที่สุดคือ John Williams ผู้ซึ่งเพิ่งจบจากละครเวที รับบทเป็นนักสืบที่ไขปริศนาอันชั่วร้าย" ^{[ 21 ]} Varietyเขียนว่า "มีจุดอ่อนพื้นฐานหลายประการในโครงเรื่องที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ดีสำหรับใครก็ตาม ยกเว้นคนที่หลงเชื่อได้ง่ายที่สุด ผ่านการแสดงและกลอุบายระทึกขวัญหลายอย่างที่คาดหวังได้จาก Hitchcock จุดอ่อนเหล่านั้นถูกปกปิดไว้บ้าง แต่ก็ไม่มากพอที่จะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผู้ชนะอย่างแน่นอน" ^{[ 22 ]} Harrison's Reportsเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ดูเหมือนจะเป็นเพียงความบันเทิงเล็กน้อยเท่านั้น แม้ว่า Hitchcock จะกำกับอย่างเชี่ยวชาญและนักแสดงจะแสดงได้อย่างมีประสิทธิภาพ จุดอ่อนหลักคือการดำเนินเรื่องช้า ซึ่งเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องราวคลี่คลายเกือบทั้งหมดด้วยบทสนทนา" ^{[ 23 ]}

Richard L. CoeจากThe Washington Postเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ยอดเยี่ยมอย่างยิ่ง" โดย Williams และ Dawson "แสดงบทบาทบนเวทีได้อย่างราบรื่นราวกับผ้าไหม" และเสริมว่า "Hitchcock สนุกกับการใช้มุมกล้อง สลับไปมา สร้างลูกเล่นที่น่าตื่นเต้นด้วยเงาและภาพระยะไกลที่ตัดกันอย่างรวดเร็วกับภาพระยะใกล้ที่เบลอๆ นี่คืองานของปรมาจารย์ที่สนุกกับบทภาพยนตร์ของเขา" ^{[ 24 ]} John McCartenจากThe New Yorkerเขียนบทวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป โดยเขียนว่าเขาหวังว่าบทภาพยนตร์จะให้ Hitchcock "มีโอกาสได้แสดงฉากไล่ล่าที่น่าตื่นตาตื่นใจอย่างที่เขาเคยเชี่ยวชาญ" แต่พบว่าหลังจาก 30 นาทีแรกที่เป็นบทสนทนา "ทุกอย่างก็เร็วขึ้นเมื่อเริ่มมีการฆาตกรรม และในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็กลายเป็นเรื่องที่น่าติดตามอย่างน่าสยดสยอง" ^{[ 25 ]}นิตยสาร Monthly Film Bulletinเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "มอบโอกาสเพียงเล็กน้อยให้ฮิตช์ค็อกผู้มากความสามารถได้สร้างละครภาพยนตร์ที่เรียบร้อย ซึ่งอาจเป็นโอกาสที่ทำให้เขาพอใจมากกว่าที่เราคิด... ตัวละครเหมาะสมกับสถานการณ์ของพวกเขา และแทบจะไม่มีตัวตนของตัวเองเลย (และพวกเขาก็ไม่ได้รับการทำให้มีชีวิตชีวาขึ้นด้วยการแสดงที่ค่อนข้างจืดชืดของเรย์ มิลแลนด์ เกรซ เคลลี และโรเบิร์ต คัมมิงส์) มีเพียงสารวัตรตำรวจที่พูดจาเสียดสีเย้ยหยันของจอห์น วิลเลียมส์เท่านั้นที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว" ^{[ 26 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 50 คน 90% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.40/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า " Dial M for Murderอาจจะไม่ใช่ผลงานที่ดีที่สุดของฮิตช์ค็อก แต่ถ้าพิจารณาตามมาตรฐานอื่นแล้ว มันคือภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ซับซ้อนและน่าขนลุกอย่างยิ่ง และยังมีการแสดงที่น่าจดจำจากเกรซ เคลลี่อีกด้วย" ^{[ 27 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 75 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 11 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 28 ]}ในปี 2012 The Guardianเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ตึงเครียดและตลกแบบเสียดสี" ^{[ 29 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดอันดับโดยสถาบันภาพยนตร์อเมริกันในปี 2001 ในAFI's 100 Years...100 Thrills (อันดับที่ 48) ^{[ 30 ]}และในปี 2008 ในAFI's 10 Top 10 (อันดับที่ 9 ในหมวดภาพยนตร์ลึกลับ) ^{[ 31 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีฉากบุกรุกบ้าน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับDial M for Murder

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับDial M for Murder

• Dial M for Murderที่IMDb
• ค้นหา "Dial M for Murder" ได้ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เวอร์ชันเก่า)
• ภาพยนตร์ เรื่อง Dial M for Murderอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• โทรหา M เพื่อชม Murderที่Rotten Tomatoes
• ดูหนังเรื่อง Dial M for Murderทาง AllMovie