กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 3 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

Dilbagh และ Gulbagh ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Jan Bhai และ Suhela เป็นม้าสองตัวที่เกี่ยวข้องกับคุรุ ฮาร์โกบินด์ คุรุ ซิก ข์องค์ที่หก [ 1 ]

ดิลบากห์และกุลบากห์

Bhai Bidhi Chand มอบ Dilbagh และ Gulbagh ให้กับ Guru Hargobind (จิตรกรรมฝาผนังสมัยศตวรรษที่ 19)

Dilbagh และ Gulbaghซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นJan BhaiและSuhelaเป็นม้าสองตัวที่เกี่ยวข้องกับคุรุฮาร์โกบินด์ คุรุซิก ข์องค์ที่หก [ 1 ]

ชื่อ

ชื่อ Dilbagh หมายถึง "ความสุขของหัวใจ" ในขณะที่ Gulbagh หมายถึง "ดอกไม้แห่งความสุข" [ 2 ]ต่อมาพวกเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Jan Bhai ซึ่งหมายถึง "เป็นที่รักยิ่ง" และ Suhela ซึ่งหมายถึง "เพื่อนรัก" [ 2 ]

คำอธิบาย

ดิลบากห์และกุลบากห์ต่างก็เป็นม้าอิรัก[ 3 ]ดิลบากห์และกุลบากห์ต่างก็มีสีขาว[ 4 ]

ประวัติศาสตร์

เรื่องเล่า ของชาวซิกข์ ( sakhi ) เล่าว่าม้าสองตัวที่ถูกพวกมุกลยึดไปจากชาวซิกข์นั้น บิดิ จันด์ ได้นำกลับคืนมา[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] : 537–540ม้าเหล่านั้นถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่มุกลแห่งลาฮอร์ เนื่องจากเจ้าของซึ่งเป็นชาวซิกข์ที่เลี้ยงและฝึกฝนพวกมัน กำลังนำพวกมันมาจากคาบูลเพื่อถวายแด่คุรุ โดยมีมาซันด์ สองคน คือ ทารา จันด์ และบัคต์ มาล ซึ่งถูกส่งไปยังชุมชนชาวซิกข์ในคาบูล[ 8 ] [ 1 ] [ 2 ]ม้าเหล่านั้นถูกยึดตามคำสั่งของกาซิม เบก หัวหน้าชาวมุกลแห่งเมืองลาฮอร์โดยเฉพาะ เพื่อนำไปไว้ในคอกม้าหลวงของมุกล[ 9 ] [ 10 ]อีกเรื่องเล่าหนึ่งกล่าวว่าชื่อของเจ้าหน้าที่มุกลที่ยึดม้าเหล่านั้นคือ คาลิล เบก[ 3 ]

บิดิ จันด์ ได้รับเลือกให้เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับภารกิจในการชิงม้าอันล้ำค่าชื่อดิลบากห์และกุลบากห์คืนจากจักรพรรดิชาห์จาฮาน แห่งราชวงศ์โม กุล[ 11 ]บิดิ จันด์ ได้ทำภารกิจนี้สำเร็จโดยการเข้าไปทำงานในคอกม้าของป้อมลาฮอร์ซึ่งเป็นที่เก็บม้า โดยทำหน้าที่เป็นคนงานนำหญ้าสดมาให้ม้ากินและเป็นคนดูแลม้าส่วนตัว เขาใช้ชื่อปลอมว่า "กาเซรา" ขณะทำงานที่นั่น[ 6 ]เขาพักอาศัยอยู่ที่บ้านของชาวซิกข์ท้องถิ่นชื่อจีวันในช่วงเวลาที่ทำงาน และเขาปฏิเสธที่จะรับค่าจ้างที่เจ้าหน้าที่มอบให้[ 6 ]ในที่สุดเขาก็ได้รับความไว้วางใจจากเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบในการเฝ้ารักษาป้อมหลังจากทำงานที่นั่นมาได้ระยะหนึ่ง ทุกคืน เขาจะทำให้ยามไม่สนใจเสียงที่มาจากแม่น้ำราวีโดยการโยนก้อนหินขนาดใหญ่ลงไปในแม่น้ำและบอกพวกเขาว่ามันเป็นเพียงสัตว์ขนาดใหญ่ เพื่อปกปิดแผนการของเขา ต่อมาเขาสามารถหลบหนีไปพร้อมกับม้าตัวหนึ่งชื่อดิลบากห์ โดยกระโดดลงไปในแม่น้ำราวี (ซึ่งในเวลานั้นไหลผ่านใกล้ป้อม) ในเวลากลางคืนขณะที่ยามหลับสนิทหลังจากได้รับประทานอาหารมื้อใหญ่ภายใต้การอุปถัมภ์ของบิธิ จันด์ในวันจ่ายเงินเดือนของเขา เขานำม้ากลับไปยังค่ายของคุรุ[ 5 ] [ 7 ] : 537–540 [ 6 ]

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงม้าตัวเดียวคือ ดิลบากห์ และเขายังต้องจับม้าอีกตัวคือ กุลบากห์ เขากลับไปที่ลาฮอร์และได้รับความช่วยเหลือจากชาวซิกข์ท้องถิ่นชื่อ ไบ โบห์รู เขาสามารถหลบหนีไปพร้อมกับม้าอีกตัวได้โดยหลอกผู้ดูแลม้าอย่างเป็นทางการ ซอนดา ข่าน โดยปลอมตัวและแสร้งทำเป็นโหรที่กำลังสืบสวนการหายตัวไปของม้าตัวแรก (ซึ่งจริงๆ แล้วเขาเป็นคนขโมยมันไป) [ 5 ]ชาวซิกข์ได้เปลี่ยนชื่อม้า โดยดิลบากห์เปลี่ยนชื่อเป็นจัน ไบ (หมายความว่า "เป็นที่รักยิ่ง") และกุลบากห์เปลี่ยนชื่อเป็นสุเฮลา (หมายความว่า "เพื่อนคู่ใจที่รัก") [ 7 ] : 537–540 [ 6 ]

หลังจากช่วยเหลือม้าแล้ว พระคุรุได้กล่าวอย่างมีชื่อเสียงว่า: "Bidhichand Chhinā Guru ka Sīnā. Prem bhagat linā. Kade kami nān." (หมายความว่า: "Bidhi Chand Chhina อยู่ใกล้หัวใจของพระคุรุมาก เขาเป็นสาวกที่น่ารัก เขาจะไม่ประสบกับความขาดแคลน") [ 12 ]

ภาพจิตรกรรมฝาผนังรูปม้าในอากาลทัคห์ในวัดทองคำถูกทำลายหลังจากการบูรณะสถานที่ในช่วงทศวรรษ 1980 [ 9 ]

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

Dilbagh และ Gulbagh ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Jan Bhai และ Suhela เป็นม้าสองตัวที่เกี่ยวข้องกับคุรุ ฮาร์โกบินด์ คุรุ ซิก ข์องค์ที่หก [ 1 ]

ชื่อ

ชื่อ Dilbagh หมายถึง "ความสุขของหัวใจ" ในขณะที่ Gulbagh หมายถึง "ดอกไม้แห่งความสุข" [ 2 ] ต่อมาพวกเขาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Jan Bhai ซึ่งหมายถึง "เป็นที่รักยิ่ง" และ Suhela ซึ่งหมายถึง "เพื่อนรัก" [ 2 ]

คำอธิบาย

ดิลบากห์และกุลบากห์ต่างก็เป็นม้า อิรัก [ 3 ] ดิลบากห์และกุลบากห์ต่างก็มีสีขาว [ 4 ]

ประวัติศาสตร์

เรื่องเล่า ของชาวซิกข์ ( sakhi ) เล่าว่าม้าสองตัวที่ถูกพวกมุกลยึดไปจากชาวซิกข์นั้น บิดิ จันด์ ได้นำกลับคืนมา [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] : 537–540 ม้าเหล่านั้นถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่มุกลแห่งลาฮอร์ เนื่องจากเจ้าของซึ่งเป็นชาวซิกข์ที่เลี้ยงและฝึกฝนพวกมัน กำลังนำพวกมันมาจาก...