Disgraced (2012) เป็นบทละครเวทีเรื่องแรกของ Ayad Akhtarนักเขียนบทละคร นักเขียนนวนิยาย และนักเขียนบทภาพยนตร์ ^{[ 1 ]}ละครเรื่องนี้เปิดตัวครั้งแรกที่ชิคาโก และมี ^{การ แสดง}นอกบรอดเวย์และนอกเวสต์เอนด์ ละครเรื่องนี้ได้รับ รางวัลพูลิตเซอร์สาขาละคร ในปี 2013 [ ^{2 ]}และเปิดการแสดงบนบรอดเวย์ที่โรงละคร Lyceum เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2014 ^{[ 3 ]} นอกจากนี้ Disgracedยังได้รับรางวัล Joseph Jefferson Award for New Work – Play or Musical ในปี 2012 และรางวัล Obie Award for Playwriting ในปี 2013 การแสดงบนบรอดเวย์ในปี 2014 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Award สาขาละครยอดเยี่ยมในปี 2015 ^{[ 4 ]}

ละครความยาว 90 นาที แบ่งเป็นองก์เดียว เน้นประเด็นทางสังคมและการเมือง เช่นอิสลามโฟเบียและอัตลักษณ์ของพลเมืองมุสลิม-อเมริกัน^{[ 5 ] [ 6 ]}ละครเรื่องนี้เล่าถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำระหว่างคนสี่คนที่มีภูมิหลังแตกต่างกันมาก เมื่อการสนทนาเปลี่ยนไปเป็นเรื่องการเมืองและศาสนา บรรยากาศก็เริ่มร้อนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว ละครเรื่องนี้ถูกอธิบายว่าเป็น "ดินปืนที่พร้อมจะระเบิดของการเมืองอัตลักษณ์" ^{[ 7 ]}แสดงให้เห็นถึงอคติทางเชื้อชาติและชาติพันธุ์ที่ "ยังคงมีอยู่ลับๆ แม้แต่ในแวดวงวัฒนธรรมที่ก้าวหน้าที่สุด" ^{[ 8 ]}นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความท้าทายสำหรับชาวมุสลิมอเมริกันที่ต้องการก้าวหน้าในอเมริกา หลังเหตุการณ์ 9/11 ^{[ 9 ]}การแสดงที่ผ่านมามีนักแสดงอย่างAasif MandviและErik Jensenร่วม แสดงด้วย

ทนายความ Amir Kapoor และภรรยาของเขา Emily จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาใน ย่าน Upper East Sideในนิวยอร์ก Amir เป็นทนายความที่เกิดในอเมริกาและเติบโตในครอบครัวมุสลิม ทำงานด้านการควบรวมกิจการและการซื้อกิจการในแมนฮัตตัน Emily เป็นศิลปินดาวรุ่งที่เน้นธีมอิสลามในงานศิลปะของเธอ^{[ 9 ] [ 6 ]} Amir ได้ละทิ้งมรดกทางศาสนาอิสลามส่วนใหญ่เพื่ออาชีพการงานของเขา และเป็นแรงบันดาลใจให้กับ Emily เธอมีความชื่นชอบในประเพณีศิลปะอิสลาม^{[ 9 ]}

ก่อนงานเลี้ยงอาหารค่ำ อามีร์ซึ่งกำลังอยู่ในช่วงการเป็นหุ้นส่วน ได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับคดีที่เป็นข้อถกเถียง อาเบะ (เกิดในชื่อฮุสเซน มาลิก) หลานชายของอามีร์ ที่ปรับ ตัว เข้ากับสังคม ได้แล้ว มีความกังวลเกี่ยวกับความเหมาะสมของการจับกุมอิหม่าม ท้องถิ่น ที่ถูกจำคุกในข้อหาที่อาจเป็นข้อกล่าวหาเท็จเกี่ยวกับการให้เงินสนับสนุนกลุ่มก่อการร้าย^{[ 9 ]}อามีร์ตั้งคำถามว่านี่เป็นการข่มเหงทางศาสนา หรือ ไม่^{[ 6 ]}เอมิลี่สนับสนุนให้อามีร์ซึ่งลังเลใจไปปรากฏตัวในศาลเพื่อสนับสนุนอิหม่าม แม้ว่าเขาจะอยู่ในฐานะที่ไม่เป็นทางการ แต่ชื่อของเขาก็ถูกกล่าวถึงในเดอะนิวยอร์กไทมส์^{[ 6 ]}

เรื่องราวกลายเป็นหัวข้อสนทนาระหว่างรับประทานอาหารเย็น เมื่ออามีร์เป็นเจ้าภาพต้อนรับโจรี เพื่อนร่วมงาน และไอแซค สามีชาวยิวของเธอ^{[ 6 ]}ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายงานศิลปะของเอมิลี่^{[ 9 ]}โดยรวมแล้ว ผู้ร่วมรับประทานอาหารเย็นประกอบด้วยอดีตชาวมุสลิมชาว อเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ชาวยิวและ ชาวอเมริกัน เชื้อสายอังกฤษ- อเมริกันที่พูดคุยกันในหัวข้อเกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนา^{[ 10 ]}การสนทนากล่าวถึง "ประเพณีอิสลามและยู ดาย คัมภีร์อัลกุรอานและทัลมุดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ เหตุการณ์ 11 กันยายนกลุ่มตาลีบัน มาห์มูด อาห์มาดิ เนจาด และเบน จามิ นเนทันยาฮู " ขณะที่ความตึงเครียดเพิ่มสูงขึ้น^{[ 11 ]}

เมื่ออามีร์สารภาพว่าเขารู้สึก "ภูมิใจเล็กน้อย" ในเหตุการณ์ 11 กันยายน และเก็บความเกลียดชังต่ออิสราเอล ไว้ใน ใจ เพื่อนๆ ของเขาก็รู้สึกรังเกียจ โจรีและอามีร์ออกจากอพาร์ตเมนต์ไปซื้อแชมเปญหนึ่งขวด ปรากฏว่าไอแซคและเอมิลี่เคยมีสัมพันธ์กันในอดีต และไอแซคแอบรักเธออยู่ โจรีและอามีร์กลับมาในขณะที่ไอแซคกำลังจะจูบเอมิลี่

ปรากฏว่าโจรีได้รับเลือกเป็นหุ้นส่วนในสำนักงานกฎหมายแทนอามีร์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาไปร่วมฟังการพิจารณาคดีของอิหม่าม อามีร์โกรธจัดและกล่าวร้ายโจรีโดยใช้คำพูดเหยียดเชื้อชาติ โจรีและไอแซคแยกทางกัน โดยความสัมพันธ์ของพวกเขายังไม่แน่นอนหลังจากที่ไอแซคนอกใจ เมื่อเอมิลี่สารภาพว่าเธอมีสัมพันธ์กับไอแซค อามีร์ก็ทำร้ายเธอ เอบเดินโซเซเข้ามาในอพาร์ตเมนต์และพบว่าลุงของเขายืนอยู่เหนือเธอ

ละครดำเนินไปข้างหน้าในช่วงเวลาหนึ่ง อามีร์กำลังเก็บข้าวของและเตรียมออกจากอพาร์ตเมนต์ เอมิลี่พาเอเบมาเพื่อขอคำแนะนำทางกฎหมาย เขาถูกสอบสวนโดยFBIหลังจากที่เพื่อนของเขาแสดง ความคิดเห็น แบบญิฮาดที่ ร้าน สตาร์บัคส์อามีร์เตือนเอเบให้ระมัดระวังมากขึ้น แต่เอเบกลับระเบิดอารมณ์ออกมา โดยกล่าวว่าตะวันตกได้ "ทำให้ศาสนาอิสลามเสื่อมเสีย" แต่พวกเขาจะทวงคืนทุกอย่างในสักวันหนึ่ง เขาเดินออกไปอย่างโมโห อามีร์พยายามคืนดีกับเอมิลี่ แต่เธอก็จากไป^{[ 12 ]}

เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2011 มีการประกาศรายชื่อนักแสดงในชิคาโก โดย Usman Ally รับบทเป็น Amir, Alana Arenas รับบทเป็น Jory, Behzad Dabu รับบทเป็น Abe, Benim Foster รับบทเป็น Isaac และ Lee Stark รับบทเป็น Emily การแสดงรอบปฐมทัศน์เริ่มขึ้นในวันที่ 27 มกราคม 2012 และเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 30 มกราคม^{[ 13 ]}ทีมงานสร้างสรรค์การผลิตในชิคาโกประกอบด้วยผู้ออกแบบฉาก Jack Magaw, ผู้ออกแบบแสง Christine Binder, ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Janice Pytel, ผู้ออกแบบอุปกรณ์ประกอบฉาก Nick Heggestad, ผู้ออกแบบเสียง Kevin O'Donnell, ผู้กำกับการต่อสู้ David Woolley และผู้จัดการเวทีการผลิต Katie Klemme ^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2555 มีการประกาศรายชื่อนักแสดงนอกบรอดเวย์ ได้แก่ Aasif Mandvi , Heidi Armbruster, Adam Dannheisser, Omar Maskati และ Karen Pittman ^{[ 14 ]}ในขณะนั้น Mandvi เป็นผู้สื่อข่าวของรายการ The Daily Show with Jon Stewart ทาง Comedy Central [ ^{15 ] สมาชิก}ทีมสร้างสรรค์คนอื่นๆ ได้แก่ ผู้ออกแบบฉาก Lauren Helpern, ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายDane Laffrey , ผู้ออกแบบแสง Tyler Micoleau และผู้ออกแบบเสียง Jill BC DuBoff ^{[ 14 ]}การแสดงรอบปฐมทัศน์เริ่มต้นด้วย Dannheisser ในวันที่ 7 ตุลาคม แต่Erik Jensenเข้ามาแทนที่เขาในวันที่ 10 ตุลาคมหลังจากป่วย โดยกำหนดวันเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการคือวันที่ 22 ตุลาคม^{[ 16 ]} Kimberly Seniorเป็นผู้กำกับทั้งสองโปรดักชั่นที่ American Theater Company ในชิคาโกและที่ LCT3/Lincoln Center Theater ในนิวยอร์ก เธอยังมีกำหนดกำกับการแสดงบนบรอดเวย์ในปี 2557 อีกด้วย^{[ 17 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์กจัดขึ้นที่โรงละครแคลร์ โทว์ ณ ศูนย์ลินคอล์นในนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2012 โดยมีนักแสดงดังต่อไปนี้: ไฮดี อาร์มบรูสเตอร์ รับบท เป็น เอมิลี, เอริก เจนเซน รับบท เป็น ไอแซค, อาซิฟ แมนด์ วี รับบท เป็น อามีร์, โอ มาร์ มาสกาติ รับ บท เป็น เอบ และคาเรน พิตต์แมน รับบทเป็น โจรี ส่วนนักแสดงนอกเวสต์เอนด์ ซึ่งกำกับโดยนาเดีย ฟอลล์ ประกอบด้วย แดนนี อโศก, เคิร์สตี บุสเชลล์, ฮารี ดิลลอน , ซารา พาวเวลล์และไนเจล วิทมีย์^{[ 18 ]}

การแสดงบรอดเวย์ครั้งนี้มี Hari Dhillon และ Danny Ashok กลับมารับบทเดิมจาก Off West End ในบท Amir และ Abe ตามลำดับ Karen Pittman กลับมารับบทเดิมจาก Off-Broadway ในบท Jory และJosh Radnorกลับมารับบท Isaac และGretchen Mol กลับมา รับบท Emily ^{[ 19 ] [ 20 ]} Kimberly Senior ผู้กำกับการแสดงที่ชิคาโกและ Off-Broadway ได้เซ็นสัญญาเป็นผู้กำกับ เธอร่วมงานกับทีมสร้างสรรค์โดยมีJohn Lee Beatty (ฉาก), Jennifer von Mayrhauser (เครื่องแต่งกาย), Ken Posner (แสง) และ Jill DuBoff (เสียง) ร่วมทีมด้วย ^{[ 20 ]}

ตารางต่อไปนี้แสดงรายชื่อนักแสดงในเวอร์ชั่นดั้งเดิมหลักๆ:

สถานีวิทยุแห่งชาติอธิบายเนื้อหาของละครเรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องที่ "กล่าวถึงอิสลามโฟเบียและคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของชาวมุสลิม-อเมริกัน" ^{[ 5 ]}อิเชอร์วูดตั้งข้อสังเกตว่า "เมื่อคู่รักสองคู่แลกเปลี่ยนข้อสังเกตเกี่ยวกับศรัทธาและการเมืองในโลกสมัยใหม่ ป่าทึบทางปัญญาที่พวกเขาพบเจอก็ยิ่งพันกันยุ่งเหยิงมากขึ้น" เขาพูดเจาะจงกว่านั้นว่า เป็นละคร "เกี่ยวกับคำถามที่ยุ่งยากเกี่ยวกับอัตลักษณ์และศาสนาในโลกปัจจุบัน โดยเน้นที่หัวข้อที่ร้อนแรงว่าอิสลามหัวรุนแรงและการก่อการร้ายที่มันกระตุ้นให้เกิดขึ้นนั้นส่งผลกระทบต่อวาทกรรมสาธารณะอย่างไร" ^{[ 6 ]}คาปูร์ "ปฏิเสธการเลี้ยงดูแบบมุสลิมของเขา (และแม้แต่นามสกุลของเขา) เพื่อให้เข้ากับบริษัทกฎหมายของเขาได้ดียิ่งขึ้น แต่เขายังคงรู้สึกถึงแรงดึงดูดของศาสนาอิสลามเป็นครั้งคราว" ^{[ 9 ]}เกียร์เขียนว่า " Disgracedนำเสนอภาพที่น่าสนใจของความท้าทายสำหรับชาวมุสลิมอเมริกันที่ต้องการก้าวหน้าในยุคหลังเหตุการณ์ 9/11" ^{[ 9 ]}ตามที่Stephen Moss จากThe Guardianกล่าวไว้ ละครเรื่องนี้ถึงจุดไคลแม็กซ์เมื่อตัวเอก "พยายามทำความเข้าใจกับอัตลักษณ์ที่หลากหลายของเขา – อเมริกันกับเอเชีย มุสลิมกับฆราวาส ผู้สังเกตการณ์ความอยุติธรรมแบบเฉยเมยกับนักเคลื่อนไหว" ^{[ 23 ]}แม้ว่า Amir จะชื่นชอบเสื้อเชิ้ตราคา 600 ดอลลาร์ที่มีจำนวนเส้นด้าย สูงเกินจริง แต่ปาร์ตี้อาหารค่ำที่บ้านของเขาจัดขึ้นในอพาร์ตเมนต์ของเขาซึ่ง "เรียบง่ายและมีรสนิยม พร้อมด้วยการตกแต่งแบบตะวันออกอย่างละเอียดอ่อน" ^{[ 11 ]}

ระหว่างการสัมภาษณ์หลังจากการประกาศรางวัลพูลิตเซอร์ อัคตาร์กล่าวว่าชื่อเรื่องของละครมีความหมายทั้งในเชิงรูปธรรมและเชิงเปรียบเทียบ ในเชิงรูปธรรม อามีร์แสดงความอัปยศอดสูของเขาต่อหน้าผู้ชมเกือบจะแบบเรียลไทม์ ในเชิงเปรียบเทียบ อัคตาร์กล่าวว่า "มีหลายวิธีที่ประวัติศาสตร์การล่าอาณานิคมของตะวันตกยังคงดำเนินต่อไปในโลกมุสลิม เหตุการณ์ที่ประกอบขึ้นเป็นประวัติศาสตร์นั้น — ความอัปยศอดสูของชนพื้นเมือง — ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของยุคปัจจุบันของเรา" ^{[ 24 ]}

อัคตาร์เป็น ชาวปากีสถาน-อเมริกันรุ่นแรกที่เกิดในนครนิวยอร์กและเติบโตในมิลวอกี ก่อนหน้านี้เขาเคยเขียนบทและแสดงในภาพยนตร์เรื่องThe War Within (2005) โดยรับบทเป็นนักศึกษาวิศวกรรมชาวปากีสถานที่กลายเป็นผู้ก่อการร้าย^{[ 24 ]}เขาศึกษาที่มหาวิทยาลัยบราวน์และมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย^{[ 11 ]}นวนิยายเรื่องแรกของเขาคือAmerican Dervish (2012) ซึ่งศึกษาเกี่ยวกับ "ประสบการณ์ทางศาสนาของชาวมุสลิมในอเมริกา" ^{[ 24 ]}

อัคตาร์ บุตรชายของแพทย์ผู้อพยพ ใช้เวลาหนึ่งทศวรรษในการสำรวจอัตลักษณ์สองด้านก่อนที่จะเขียนบทละครเรื่องนี้^{[ 23 ]}อัคตาร์ตัดสินใจเขียนจากประสบการณ์ของตนเอง เขากล่าวว่าในระดับเชิงเปรียบเทียบ เพื่อที่จะเขียนบทละครเรื่องนี้ เขาต้อง "หันกลับไปมองสิ่งที่กำลังหนีอยู่ และในขณะนั้นเอง ความคิดสร้างสรรค์ก็พลุ่งพล่านขึ้นมา" ^{[ 23 ]}

เดิมที ละครเรื่อง Disgraced มีกำหนด แสดงที่ American Theater Company ในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ ระหว่างวันที่ 3 กุมภาพันธ์ – 4 มีนาคม 2012 โดยมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ^{[ 25 ]}การแสดงถูกเลื่อนไปข้างหน้าหนึ่งสัปดาห์เป็นวันที่ 27 มกราคม – 26 กุมภาพันธ์ 2012 โดยมีการเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 30 มกราคม^{[ 26 ] [ 27 ]}ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ การแสดงในชิคาโกถูกขยายเวลาออกไปจนถึงวันที่ 11 มีนาคม 2012 ^{[ 28 ] [ 29 ]}

ละครเรื่องนี้เปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์นอกบรอดเวย์ที่นิวยอร์ก ณ โรงละคร LCT3/ Lincoln Center Theater เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2012 และมีกำหนดการแสดงไปจนถึงวันที่ 18 พฤศจิกายน ก่อนที่จะขยายเวลาไปจนถึงวันที่ 2 ธันวาคม^{[ 30 ]}พายุเฮอริเคนแซนดี้ทำให้การแสดงรอบค่ำวันที่ 28 และ 29 ตุลาคมถูกยกเลิก แต่การแสดงรอบบ่ายวันที่ 28 ตุลาคมยังคงดำเนินต่อไป^{[ 31 ]}ในวันที่ 1 พฤศจิกายน การแสดงได้ขยายเวลาออกไปอีกครั้งจนถึงวันที่ 23 ธันวาคม^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2013 มีการประกาศเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์ในลอนดอนของละครเรื่องนี้ที่โรงละครบุช นอกเวสต์เอนด์ โดยเริ่มในเดือนพฤษภาคม 2013 ภายใต้การกำกับของนาเดีย ฟอลล์การแสดงรอบทดลองมีกำหนดเริ่มในวันที่ 17 พฤษภาคม ก่อนที่จะเปิดการแสดงอย่างเป็นทางการในวันที่ 22 พฤษภาคม และแสดงไปจนถึงวันที่ 15 มิถุนายน^{[ 33 ]}เมื่อวันที่ 15 มีนาคม ละคร เรื่อง Disgracedได้ขยายเวลาการแสดงไปจนถึงวันที่ 22 มิถุนายน^{[ 34 ]}ละครเปิดการแสดงตามกำหนดในวันที่ 22 พฤษภาคม^{[ 18 ]}ในเดือนกรกฎาคมนั้น โปรดิวเซอร์แมทธิว เรโก ประกาศว่ากำลังพิจารณาที่จะนำละครเรื่องนี้ไปแสดงที่บรอดเวย์ในช่วงฤดูกาล 2013–14 ^{[ 35 ]}เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2014 มีการประกาศว่าจะเปิดการแสดงที่บรอดเวย์ในวันที่ 23 ตุลาคม หลังจากรอบทดลองเริ่มตั้งแต่วันที่ 27 กันยายน ที่โรงละครไลเซียม^{[ 36 ]}

Disgracedเริ่มเปิดการแสดงแบบจำกัดรอบบนบรอดเวย์ที่โรงละคร Lyceum โดยมีการแสดงรอบพรีวิวในวันที่ 27 กันยายน 2014 ^{[ 37 ]} รอบปฐมทัศน์คือวันที่ 23 ตุลาคม โดยเดิมทีมีกำหนดการแสดงจนถึงวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2015 ^{[ 38 ]}ในเดือนมกราคม มีการประกาศปิดการแสดงในวันที่ 1 มีนาคม^{[ 39 ]}กำกับการแสดงโดย Kimberly Senior ออกแบบฉากโดยJohn Lee Beattyออกแบบเครื่องแต่งกายโดยJennifer von Mayrhauserและออกแบบแสงโดย Ken Posner นักแสดงประกอบด้วย Danny Ashok, Hari Dhillon , Gretchen Mol , Karen Pittman และJosh Radnor ^{[ 37 ] [ 40 ] [ 41 ]}

Charles IsherwoodจากThe New York Timesซึ่งได้ชม การแสดง นอกบรอดเวย์ ในปี 2012 กล่าวว่ามันเป็น "ละครที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวาอย่างต่อเนื่อง" ที่ "เต็มไปด้วยไหวพริบและสติปัญญา" และ "นำทัศนคติร่วมสมัยที่มีต่อศาสนามาวิเคราะห์อย่างละเอียด เผยให้เห็นว่าภาพลักษณ์ของตนเองนั้นเปราะบางเพียงใดสำหรับผู้ที่เกิดมาในวิถีชีวิตแบบหนึ่งแล้วยอมรับอีกแบบหนึ่ง" ^{[ 6 ]} Isherwood เลือกละครเรื่องนี้เป็นหนึ่งในสิบละครที่ดีที่สุดประจำปี 2012 ของเขา^{[ 10 ]} David Rooney จากThe Hollywood Reporterก็เลือกละครเรื่องนี้เป็นหนึ่งในสิบละครที่ดีที่สุดในนิวยอร์กประจำปี 2012 เช่นกัน โดยเขียนว่า Akhtar "ได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครที่มีความกล้าหาญที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยการเสียดสีอย่างรุนแรงต่อความเข้าใจผิดของแนวคิดชาติหลังยุคเหยียดเชื้อชาติ" ^{[ 42 ]}

เกี่ยวกับการผลิตละครที่ชิคาโกของบริษัท American Theater นั้น Chris Jones นักวิจารณ์ละคร ของ Chicago Tribuneได้ยกย่องการแสดงว่า "น่าดึงดูดใจอย่างยิ่ง" ^{[ 1 ]} Kris Vire จากTime Out Chicagoเรียกละครเรื่องนี้ว่า "เป็นการโจมตีที่กระชับและน่าทึ่ง ซึ่งกล่าวถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่บางคนได้รับอนุญาตให้หลีกหนี และบางคนไม่ได้รับอนุญาต" ^{[ 43 ]}อย่างไรก็ตาม Hedy Weiss นักวิจารณ์จาก Chicago Sun-Timesตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครทั้งห้าตัวในละครเรื่องนี้ "มีอัตลักษณ์ที่บิดเบี้ยว" และการแสดงเป็น "สนามทุ่นระเบิด... ที่รู้สึกว่าผู้เขียนบทละครจงใจวางกับดักไว้มากเกินไป" ^{[ 44 ]}ละครเรื่องนี้ได้รับรางวัล Jeff Awardซึ่งเป็นรางวัลที่ยกย่องความเป็นเลิศในวงการละครชิคาโก สำหรับบทละครใหม่ยอดเยี่ยมในชิคาโกประจำปี 2012 ^{[ 45 ]}

Thom Geier นักวิจารณ์ จาก Entertainment Weeklyแนะนำว่าตอนจบยังไม่สมบูรณ์ แต่การแสดงละครทำได้ดี: "Akhtar ใส่รายละเอียดมากมายลงในฉากของเขา ทั้งในแง่ของละครส่วนตัวที่เต็มไปด้วยความบังเอิญและบทสนทนาที่ยาวเหยียดเกี่ยวกับศาสนาและการเมือง แต่โดยปกติแล้วเขาสามารถควบคุมไม่ให้มากเกินไปได้ ผู้กำกับ Kimberly Senior มีความยับยั้งชั่งใจที่น่าชื่นชมในฉากที่ดำเนินไปอย่างราบรื่น Mandvi ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในด้านการแสดงตลก มีบุคลิกบนเวทีที่น่าเกรงขามอย่างน่าประหลาดใจและสามารถถ่ายทอดความขัดแย้งภายในของตัวละครได้อย่างครบถ้วน" ^{[ 9 ]}

การผลิตในชิคาโกได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Joseph Jefferson Awards สี่รายการ สำหรับฤดูกาลการผลิตละครเวทีวันที่ 1 สิงหาคม 2554 และ 31 กรกฎาคม 2555 เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม^{[ 46 ]} Disgracedได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานใหม่ยอดเยี่ยม – ละครหรือละครเพลง เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2555 ^{[ 47 ] [ 48 ]}

ในการบรรยายบทละคร คณะกรรมการรางวัลพูลิตเซอร์สาขาละครประจำปี 2013 ได้บรรยายไว้ว่า "เป็นบทละครที่น่าประทับใจซึ่งแสดงให้เห็นถึงทนายความบริษัทที่ประสบความสำเร็จซึ่งถูกบังคับอย่างเจ็บปวดให้พิจารณาว่าทำไมเขาถึงปกปิดเชื้อสายมุสลิมปากีสถานของเขามานานแสนนาน" ^{[ 2 ]}คณะกรรมการตัดสินรางวัลพูลิตเซอร์นำโดยปีเตอร์ มาร์กส์ นักวิจารณ์ละคร ของวอชิงตันโพสต์นักเขียนบทละครโดนัลด์ มาร์กูลีส์ศาสตราจารย์จิลล์ โดลันจากมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันนักวิจารณ์จอห์น เฟลมมิงและนักวิจารณ์อเล็กซิส โซโลสกี ก็อยู่ในคณะกรรมการตัดสินด้วย^{[ 49 ]}

เมื่อวันที่ 3 เมษายนAasif Mandvi ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Lucille Lortel Award ประจำ ปี 2013 สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม^{[ 50 ] [ 51 ]} เมื่อวันที่ 22 เมษายนAyad Akhtarได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Outer Critics Circle Awardสาขา John Gassner Award ^{[ 52 ]} Akhtar ได้รับรางวัล Obie Award ประจำปี 2013 สาขาการเขียนบทละครยอดเยี่ยมเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม^{[ 53 ] [ 54 ]}เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ละครเรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Off-Broadway Alliance Award ประจำปี 2013 สาขาละครใหม่ยอดเยี่ยม^{[ 55 ]}แต่แพ้ให้กับVanya and Sonia and Masha and Spikeเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม^{[ 56 ]}

เมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2558 ละครบรอดเวย์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโทนี่ สาขาละครยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลโทนี่ ครั้งที่ 69 ^{[ 4 ]}

การแสดงรอบปฐมทัศน์นอกบรอดเวย์ของ Disgraced เข้าแข่งขันในฤดูกาล 2012-13 เพื่อชิงรางวัลนอกบรอดเวย์ เช่น รางวัล Drama Desk ทำให้มีเพียงนักแสดงและทีมงานด้านเทคนิคหน้าใหม่เท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าร่วมการย้ายไปบรอดเวย์ในปี 2015 ^{[ 57 ]}

• ถูกประณามในฐานข้อมูล Off-Broadway บนอินเทอร์เน็ต (เก็บถาวรแล้ว)
• ถูกประณามที่Playbill
• หน้าเว็บโรงละครในชิคาโก
• เสียหน้าในงาน Theater Mania