เหมืองทองคำโดลาอูโคธี

เหมืองแร่สมัยโรมันที่เหมืองโดลาอูโคธี
เหมืองทองคำโดลาอูโคธี
ที่ตั้ง
เขต	คาร์มาร์เธนเชียร์
ประเทศ	เวลส์
พิกัด	52°02′41″เหนือ3°56′59″ตะวันตก / 52.0446°N 3.9498°W / 52.0446; -3.9498
การผลิต
พิมพ์	ทอง
เจ้าของ
บริษัท	มูลนิธิแห่งชาติ
เว็บไซต์	http://www.nationaltrust.org.uk/dolaucothi-gold-mines

เหมืองทองคำโดลาอู โคธี ( ออกเสียงว่า[ˌdɔlaiˈkɔθɪ] ; ภาษาเวลส์ : Mwynfeydd Aur Dolaucothi ) ( พิกัดSN662403 ) หรือที่รู้จักกันในชื่อเหมืองทองคำโอโกฟาวเป็นเหมือง ทองคำโบราณสมัย โรมัน ทั้ง แบบเปิดและใต้ดินตั้งอยู่ในหุบเขาของแม่น้ำโคธีใกล้กับพุมเซนต์คาร์มาร์เธนเชียร์เวลส์เหมืองทองคำตั้งอยู่ในเขตที่ดินโดลาอูโคธีซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของ องค์การอนุรักษ์ แห่งชาติ (National Trust )

เหมืองเหล่านี้เป็นเหมืองทองคำแห่งเดียวของเวลส์นอกเหนือจากแหล่งทองคำดอลเกลเลา และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น โบราณสถาน สำคัญ นอกจากนี้ยังเป็นเหมืองทองคำโรมันแห่งเดียวที่รู้จักในสหราชอาณาจักรแม้ว่าจะไม่สามารถตัดความเป็นไปได้ที่พวกเขาอาจใช้ประโยชน์จากแหล่งทองคำอื่นๆ ที่รู้จักในเดวอนทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษเวลส์ตอนเหนือ สก็อตแลนด์ และที่อื่นๆ สถานที่แห่งนี้มีความสำคัญในการแสดงให้เห็นถึง เทคโนโลยีโรมันที่ ก้าวหน้า

หลักฐานทางโบราณคดีบ่งชี้ว่า การขุดหา ทองคำในบริเวณนี้อาจเริ่มต้นขึ้นในช่วงยุคสำริดโดยอาจเป็นการล้างกรวดที่มีทองคำในแม่น้ำโคธี ซึ่งเป็นวิธีการขุดหาทองคำขั้นพื้นฐานที่สุดเซ็กซ์ตุส จูลิอุส ฟรอนตินัสถูกส่งไปยังบริเตนโรมันในปี ค.ศ. 74 เพื่อสืบทอด ตำแหน่งผู้ว่าการเกาะต่อจากค วินตัส เปติลลิอุส เซเรียลิส เขาปราบปรามชนเผ่าซิ ลูเร สเดเมเตและชนเผ่าอื่น ๆ ที่เป็นศัตรูในเวลส์ของโรมันและก่อตั้งฐานทัพใหม่ที่แคร์ลีออนสำหรับ กองทหารโรมัน ที่ 2 ออกัสตาและเครือข่ายป้อมปราการโรมัน ขนาดเล็กที่ อยู่ห่างกันประมาณ 9 ถึง 12 ไมล์ (15 ถึง 20 กิโลเมตร) สำหรับ หน่วย เสริมของโรมันในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง เขาอาจสร้างป้อมปราการที่พุมแซงต์ในเวลส์ตะวันตก ส่วนใหญ่เพื่อใช้ประโยชน์จากแหล่งทองคำที่โดลาอูโคธีต่อมาฟรอนตินัส ได้บูรณะ ท่อส่งน้ำของโรมและเขียนตำราที่สำคัญเกี่ยวกับท่อส่งน้ำของโรมันในศตวรรษที่ 1 ซึ่งเป็นหนังสือสองเล่มชื่อDe aquaeductu

หลักฐาน ที่แสดงว่าที่นี่มีทองคำปรากฏอยู่คือ การค้นพบเครื่องประดับทองคำจำนวนมากในศตวรรษที่ 18 วัตถุที่พบ ได้แก่ เข็มกลัดรูปวงล้อและกำไลรูปงู ซึ่งได้ชื่อเช่นนั้นเพราะมีความอ่อนนุ่มพอที่จะพันรอบแขนเพื่ออวดโฉมได้ ปัจจุบันวัตถุทั้งหมดถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์บริติช และจัดแสดงอยู่ในห้องแสดงโบราณวัตถุโรมัน-อังกฤษ นอกจากนี้ เฮนรี เดอ ลา เบเชยังพบตัวอย่างแร่ทองคำในบริเวณนี้ในปี 1844 ซึ่งเป็นการยืนยันการมีอยู่ของทองคำอีกด้วย

หลักฐานจากป้อมปราการ (ซึ่งรู้จักกันในชื่อลูเอนตินุมจากรายละเอียดที่ระบุไว้ในภูมิศาสตร์ของปโตเลมี ) และชุมชน โดยรอบ แสดงให้เห็นว่ากองทัพโรมันเข้ายึดครองป้อมนี้ตั้งแต่ประมาณ ค.ศ. 78ถึงประมาณค.ศ. 125อย่างไรก็ตาม เครื่องปั้นดินเผาหยาบและ เครื่องปั้นดินเผา ซาเมียนที่พบในอ่างเก็บน้ำ (เมลิน-อี-มิลวีร์) ภายในเหมือง แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมในเหมืองยังคงดำเนินต่อไปอย่างน้อยจนถึงปลายศตวรรษที่ 3 เนื่องจากแผนที่ของปโตเลมีมีอายุประมาณ ค.ศ. 150 จึงเป็นไปได้ว่าเหมืองยังคงดำเนินการอยู่จนถึงปลายศตวรรษที่ 3 หรืออาจจะนานกว่านั้น

ชาวโรมันใช้ประโยชน์จากน้ำที่ส่งมาทางท่อส่งน้ำและรางน้ำ หลายแห่งอย่างกว้างขวาง โดยท่อส่ง น้ำที่ยาวที่สุดมีความยาวประมาณ 7 ไมล์ (11 กิโลเมตร) จากต้นกำเนิดในหุบเขาของแม่น้ำ เพื่อสำรวจหาเส้นแร่ทองคำที่ซ่อนอยู่ใต้ดินบนเนินเขาเหนือหมู่บ้านพุมแซงต์ ในปัจจุบัน ลำธารเล็กๆ บนมินิดด์ มัลเลนได้แก่ แอนเนลล์และกเวนไลส์ ถูกนำมาใช้เป็นแหล่งน้ำสำหรับการสำรวจในระยะแรก และยังมีบ่อเก็บน้ำขนาดใหญ่หลายแห่งที่ยังคงมองเห็นได้อยู่เหนือหลุมเหมืองเปิดที่โดดเดี่ยวซึ่งแกะสลักอยู่บนเนินเขาทางเหนือของแหล่งโบราณสถานหลัก ท่อส่งน้ำขนาดใหญ่จากแม่น้ำโคธีตัดผ่านหลุมเหมืองเปิดนี้ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่ามีหลุมเหมืองเปิดอยู่มาก่อนหน้านี้

น้ำถูกเก็บไว้ในถังแล้วปล่อยออกมาอย่างฉับพลัน คลื่นน้ำพัดพาเอาดินออกไปเผยให้เห็นหินฐานและสายแร่ทองคำที่อยู่ด้านล่างพลินีผู้เฒ่าได้บรรยายวิธีการนี้ไว้อย่างน่าตื่นเต้นในหนังสือ Naturalis historia ของเขา ซึ่งอาจได้มาจากประสบการณ์ของเขาในสเปน วิธีนี้เรียกว่า การทำเหมืองแบบ "ฮัชชิ่ง"และยังคงใช้กันจนถึงศตวรรษที่ 19 ในอังกฤษ และต่อเนื่องมาจนถึงศตวรรษที่ 20 ในแหล่งทองคำของแอฟริกาวิธีการที่ไม่แตกต่างกันมากนักนี้ถูกนำมาใช้ในปัจจุบันในการทำเหมืองดีบุกแบบ ตะกอนน้ำพา และเรียกว่าการทำเหมืองแบบไฮดรอลิกวิธีการเดียวกันนี้ในขนาดที่เล็กกว่าเรียกว่าการทำเหมืองแบบตะกอนน้ำพาและทั้งสองวิธีอาจถูกนำมาใช้ในการทำเหมืองตะกอน น้ำพา ที่อยู่ติดกับแม่น้ำโคธีเอง โดยพิจารณาจากท่อส่งน้ำขนาดใหญ่ที่ดึงน้ำจากแม่น้ำขึ้นไปประมาณหนึ่งไมล์ และเข้าสู่พื้นที่ในระดับที่ต่ำกว่าเมื่อเทียบกับท่อส่งน้ำอื่นๆ ที่รู้จักในพื้นที่นั้น น้ำจากท่อส่งน้ำยังถูกนำมาใช้ในการล้างแร่ทองคำที่บดแล้ว และอาจใช้ในการขับเคลื่อนเครื่องบดเพื่อบดแร่ให้ละเอียดอีกด้วย (Lewis and Jones, 1969 )

หนึ่งในท่อส่งน้ำ แรกๆ ถูกสร้างขึ้นบนที่สูงทางลาดด้านตะวันออกของAllt Cwmhenogและดึงน้ำจากลำธารเล็กๆ ที่อยู่ห่างออกไปประมาณ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) มีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่อยู่ที่ปลายท่อ ซึ่งน้ำจะไหลอ้อมสันเขาไปทางด้านตะวันตกของสันเขา คาดว่ามีการค้นพบสายแร่ทองคำที่นี่ เพราะมีเหมืองเปิดขนาดใหญ่อยู่ใต้อ่างเก็บน้ำ อย่างไรก็ตาม ท่อส่งน้ำที่ใหญ่กว่าและยาวกว่า (มีความลาดชัน 1 ใน 800) ดึงน้ำจากแม่น้ำ Cothi ที่อยู่ห่างออก ไปประมาณ 7 ไมล์ (11 กิโลเมตร) ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และตัดผ่านเหมืองเปิดเดียวกัน ดังนั้นท่อส่งน้ำนี้จึงต้องสร้างขึ้นในภายหลัง

ในทางตรงกันข้าม แท็งก์หลายใบที่พบในบริเวณนั้นไม่พบสายแร่ จึงถูกทิ้งร้าง แท็งก์ที่แสดงในภาพด้านขวาตั้งอยู่ไม่ไกลจากเหมืองเปิดทางทิศเหนือ และอาจมีจุดประสงค์เพื่อค้นหาขอบเขตของแหล่งแร่ที่อยู่ในเหมืองเปิดที่อยู่ติดกัน (แท็งก์ A ในแผนภาพด้านล่าง) เห็นได้ชัดว่าไม่พบสายแร่ จึงถูกทิ้งร้าง แหล่งน้ำอาจได้มาจากรางน้ำ ขนาดเล็ก ที่ต่อจากลำธารขึ้นไปตามหุบเขาโคธีหลัก ก่อนที่จะมีการสร้างท่อส่งน้ำขนาดใหญ่กว่ามาก

การสำรวจประสบความสำเร็จ และสามารถมองเห็นเหมืองเปิดหลายแห่งอยู่ใต้ถังขนาดใหญ่ที่สร้างเรียงรายตลอดแนว ยกเว้นถังสุดท้ายที่มีขนาดใหญ่มาก ซึ่งด้านล่างมีอ่างเก็บน้ำสองแห่ง คาดว่าสถานที่แห่งนี้ใช้สำหรับล้างแร่ผงเพื่อเก็บผงทองคำ

สามารถพบ รางน้ำ และแทงค์น้ำ เพิ่มเติมได้ใต้แนวท่อส่งน้ำหลัก ซึ่งบางส่วนแสดงอยู่ในแผนที่ของสถานที่นั้น รางน้ำเหล่านี้ล้อมรอบขอบของเหมืองเปิดขนาดใหญ่ และแทงค์น้ำที่แสดงอยู่ทางด้านขวาเป็นแทงค์ที่สร้างขึ้นบนท่อส่งน้ำหลัก จากการตรวจสอบเหมืองเปิดด้านล่าง พบว่าแทงค์นี้ประสบความสำเร็จในการค้นพบสายแร่ แต่คาดว่าต้องมีการดัดแปลงในภายหลังเพื่อป้อนน้ำให้กับแท่นล้างแร่ที่สร้างอยู่ทางด้านซ้ายมือ (ใกล้กับรูปในภาพ) ซึ่งอาจใช้ล้างแร่ที่บดแล้วจากเหมืองเปิดเดียวกัน ในแผนผังระบุว่าแทงค์นี้คือแทงค์ C แทงค์ลักษณะเดียวกันนี้พบได้ด้านล่าง เนื่องจากชาวโรมันได้ติดตามสายแร่ขนาดใหญ่ลงไปยังถนนและเหมืองเปิดหลัก ดังนั้นเหมืองเปิดส่วนใหญ่จึงต้องมีต้นกำเนิดมาจากสมัยโรมัน เนื่องจากมีการยืนยันโดยการหาอายุด้วยคาร์บอน 14 ว่า ท่อส่งน้ำแห่งหนึ่ง มีอายุเก่าแก่กว่าเหมืองสมัยใหม่ทั้งหมด ใกล้กับถนนนั้นเอง มีการสร้าง Carreg Pumsaint ขึ้นในพื้นที่ข้างเนินดินขนาดใหญ่ ซึ่งปัจจุบันเชื่อว่าเป็นที่ทิ้งเศษวัสดุจากการทำเหมือง

บ่อที่มีอยู่เหนือและใต้ถนนสายรองจากปุมแซงต์ไปยังกาเอโอน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของน้ำตกสำหรับล้างแร่ โดยบ่อด้านบนเคยให้ผลผลิตเครื่องปั้นดินเผาโรมันจำนวนมากตั้งแต่ประมาณ ค.ศ. 78ถึงอย่างน้อย 300 (ลูอิส, 1977; เบิร์นแฮม 2004) บ่อด้านบนเป็นที่รู้จักกันในชื่อ เมลิน-อี-มิลวีร์ หรือโรงสีของทหาร ซึ่งเป็นชื่อที่น่าสนใจที่บ่งบอกว่า อาจมีการใช้ โรงสีน้ำที่นี่ในช่วงยุคโรมัน หรืออาจเป็นลำดับของโต๊ะล้างแร่ทองคำที่บดแล้วก็ได้ มีการค้นพบโรงสีขนาดใหญ่ที่บาร์เบกัลทางตอนใต้ของฝรั่งเศสซึ่งมีโรงสีไม่น้อยกว่า 16 แห่ง (เรียงเป็นสองแถว แถวละ 8 แห่ง) สร้างอยู่บนเนินเขาและได้รับน้ำจากท่อส่งน้ำเดียว มีโรงสีแบบโอเวอร์ช็อตสองแถวขนานกัน โดยน้ำที่ไหลออกจากโรงสีหนึ่งจะไหลไปยังโรงสีถัดไปด้านล่าง โรงสีแห่งนี้ผลิตแป้งสำหรับใช้ในภูมิภาคนี้ นอกจากนี้ วิศวกรชาวโรมันยังใช้ชุดกังหานน้ำแบบหมุนย้อนกลับเพื่อระบายน้ำออกจากเหมือง และในเหมืองลึกที่โดลาอูโคธีได้มีการค้นพบชิ้นส่วนของกังหานดังกล่าวในช่วงทศวรรษ 1930 เมื่อมีการกลับมาดำเนินการทำเหมืองลึกอีกครั้ง ชุดกังหานดังกล่าวช่วยเพิ่มแรงดันน้ำ และมีการค้นพบชุดกังหานขนาดใหญ่ถึง 16 ตัวในเหมืองโรมันโบราณริมแม่น้ำริโอทินโตในช่วงทศวรรษ 1920 กังหานเหล่านี้ถูกจัดเรียงเป็นคู่ๆ และสามารถยกน้ำขึ้นได้ประมาณ 80 ฟุต (24 เมตร) จากก้นเหมือง

เดิมทีเชื่อกันว่าบ่อเก็บน้ำที่อยู่ต้นทางของถนนสายเล็กๆ จากปุมแซงต์ไปยังไคโอเป็นบ่อเก็บน้ำสมัยใหม่ เนื่องจากยังคงมีน้ำอยู่ อย่างไรก็ตาม เมื่อระดับน้ำลดลงในปี 1970 ก็ได้พบเศษเครื่องปั้นดินเผาโรมันจำนวนมาก ซึ่งแสดงให้เห็นว่าบ่อเก็บน้ำนี้มีต้นกำเนิดมาจากสมัยโรมันและสร้างขึ้นในช่วงต้นของการทำเหมือง ส่วนที่พบเห็นว่าบ่อเก็บน้ำนี้เชื่อมต่อกับบ่อเก็บน้ำขนาดเล็กกว่าที่อยู่ด้านล่างถนนสมัยใหม่ด้วยท่อระบายน้ำหินแห้งแบบลดหลั่น บ่อเก็บน้ำด้านล่างก็มีน้ำอยู่เช่นกัน แต่มีสภาพเสื่อมโทรม อย่างมาก เศษชิ้นส่วนที่พบประกอบด้วยเครื่องปั้นดินเผาแบบซาเมียนและเครื่องปั้นดินเผาหยาบจากหม้อมากกว่า 100 ใบ และต้องตกลงไปในอ่างเก็บน้ำในช่วงที่เหมืองยังดำเนินการอย่างเต็มที่ การวิเคราะห์เศษเครื่องปั้นดินเผาแสดงให้เห็นถึงช่วงอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 1 จนถึงปลายศตวรรษที่ 4 เนื่องจากป้อมปราการและป้อมขนาดเล็กที่อยู่ใต้หมู่บ้านพุมแซงต์ในปัจจุบันสิ้นสุดลงในช่วงกลางศตวรรษที่ 2 แสดงให้เห็นว่าการทำเหมืองยังคงดำเนินต่อไปอีกนานหลังจากที่กองทัพถอนกำลังออกไป

นั่นหมายความว่ามีแหล่งเหมืองแร่ขนาดใหญ่ในบริเวณใกล้เคียงกับหมู่บ้านพุมแซงต์ ซึ่งยังไม่ถูกค้นพบ

หน้าที่ที่แท้จริงของระบบน้ำตกนั้นเกี่ยวข้องกับวิธีการสกัดทองคำส่วนสุดท้ายจากแร่ที่บดแล้ว น่าจะมีโต๊ะล้างแร่อยู่ระหว่างถังสองถัง เพื่อใช้กระแสน้ำอ่อนๆ ในการล้างแร่บนพื้นผิวที่หยาบของโต๊ะ ทองคำที่มีขนาดเล็กกว่าจะถูกดักจับไว้ในส่วนที่หยาบกว่าของโต๊ะ และถูกแยกออกในขั้นตอนสุดท้าย ระบบน้ำตกนี้น่าจะถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 1 เมื่อการทำเหมืองใต้ดินเริ่มขึ้นหลังจากมีการพัฒนาเหมืองเปิด

สถานที่แห่งนี้เป็นแหล่งที่พบหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งเกี่ยวกับการใช้ค้อนทุบแร่ที่ขับเคลื่อนด้วยพลังน้ำของชาวโรมัน (เบิร์นแฮม 1997) แร่เหล่านั้นน่าจะถูกบดบนก้อนหินที่มีชื่อเสียงอย่าง Carreg Pumsaint ซึ่งถูกสร้างขึ้นเมื่อหลายปีก่อนที่ชาวโรมันจะออกจากสถานที่แห่งนี้ มีลักษณะคล้ายคลึงกับหินที่พบในเหมืองแร่โบราณของโรมันแห่งอื่นๆ ในยุโรป และร่องในก้อนหินนั้นเกิดจากการใช้ค้อนทุบแร่ที่อาจทำงานด้วยกังหานน้ำหรือ "คันโยกน้ำ" ค้อนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังน้ำเช่นนี้จะถูกเคลื่อนย้ายเป็นประจำเมื่อร่องแต่ละร่องลึกเกินไป ทำให้เกิดร่องรูปไข่ซ้อนทับกันบนพื้นผิว หัวค้อนต้องมีขนาดใหญ่พอสมควรเมื่อพิจารณาจากความกว้างของร่องที่แสดงในภาพวาด หินก้อนนี้เป็นตัวอย่างเดียวที่ค้นพบในสถานที่แห่งนี้ แต่ไม่ใช่ชิ้นเดียว และเบิร์นแฮมได้กล่าวถึงหินรูปทรงคล้ายกันอื่นๆ จากสเปน เมื่อด้านหนึ่งของหินสึกหรอ ก็เพียงแค่พลิกกลับด้านเพื่อให้เห็นอีกด้านหนึ่ง ดังนั้นก้อนหินจึงสามารถนำกลับมาใช้ซ้ำได้หลายครั้ง เมื่อถูกค้นพบหลายปีหลังจากที่ชาวโรมันจากไป ในยุคมืดมันจึงก่อให้เกิดตำนานของนักบุญทั้งห้า ที่ทิ้งรอยศีรษะไว้บนหินหลังจากถูกปีศาจพบว่ากำลังนอนหลับอยู่

พวกเขาขุดตามสายแร่ด้วยปล่องและอุโมงค์ ซึ่งบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่ในบริเวณนั้น นอกจากนี้ยังมีการค้นพบซากเครื่องระบายน้ำของโรมันในช่วงทศวรรษ 1880 และ 1920 ขณะที่เหมืองริโอทินโตในสเปนกำลังดำเนินการขุดด้วยวิธีเปิด

ที่โดลาอูโคธี มีการค้นพบที่คล้ายกันในปี 1935 ระหว่างการทำเหมือง และรวมถึงส่วนหนึ่งของกังหานน้ำแบบกลับหัวซึ่งปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ ชิ้นส่วนดัง กล่าวถูกพบพร้อมกับไม้ที่ถูกเผาไหม้ ซึ่งบ่งชี้ว่า มี การใช้ไฟเพื่อช่วยในการแตกตัวของควอตซ์แข็งซึ่งเป็นที่กักเก็บทองคำ กังหานน้ำที่คล้ายกันแต่มีขนาดใหญ่กว่าถูกค้นพบอีกครั้งระหว่างการทำเหมืองที่ริโอทินโตในสเปนและปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์บริติชโดยจัดแสดงอย่างโดดเด่นในห้องแสดงโบราณสถานโรมัน ตัวอย่างจากสเปนประกอบด้วยกังหานน้ำแบบกลับหัว ไม่น้อยกว่า 16 ชุด แต่ละคู่จะส่งน้ำไปยังชุดถัดไปในลำดับ แต่ละกังหานจะถูกใช้งานเหมือนกังหานเหยียบจากด้านข้างแทนที่จะเป็นด้านบน แต่การทำงานกับกังหานเหล่านี้เพื่อสูบน้ำจากก้นเหมืองนั้นเป็นกิจกรรมที่ยากลำบากและโดดเดี่ยวสำหรับคนงานเหมือง เนื่องจากชิ้นส่วนของกังหานน้ำแบบกลับหัวถูกพบที่ระดับความลึก 160 ฟุตใต้ทางเข้าหรือปล่องเหมืองใดๆ ที่รู้จัก จึงต้องเป็นส่วนหนึ่งของลำดับชั้นที่คล้ายคลึงกันที่โดลาอูโคธีกับที่พบในสเปนการทำเหมืองทองคำที่โดลาอูโคธีมีความซับซ้อนและก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ซึ่งบ่งชี้ว่ากองทัพโรมัน เองเป็นผู้บุกเบิกการทำเหมืองในสถานที่แห่งนี้ วิศวกรชาวโรมัน วิทรูวิอุสได้บรรยายถึงการสร้างเครื่องจักรสูบน้ำดังกล่าวไว้ในงานเขียนเมื่อปี 25 ก่อนคริสต์ศักราช และการใช้งานเพื่อการชลประทานและการสูบน้ำในโรงอาบ น้ำ ก็แพร่หลาย

ในอีกส่วนหนึ่งของเหมือง บนเนินเพนลาน-เวน น้ำอาจมีปริมาณจำกัด อาจมีการใช้ท่อไซฟอนเพื่อส่งน้ำจากท่อส่งน้ำหลักหรือจากถังเก็บน้ำแห่งใดแห่งหนึ่ง แต่ยังไม่มีการพิสูจน์แน่ชัด สายแร่ทอดยาวไปตามเนินเขาเป็นระยะทางพอสมควร และได้มีการขุดร่องลึกเพื่อขุดเอาแร่ วิธีการนี้เกี่ยวข้องกับการขุดสายแร่ลงไปในแนวดิ่งโดยเปิดด้านบนไว้ อย่างไรก็ตาม การระบายอากาศกลายเป็นปัญหาเมื่อใช้การก่อไฟ ดังนั้นจึงมีการขุดอุโมงค์ยาวสามแห่งจากเนินเขาทางทิศเหนือ อุโมงค์เหล่านี้กว้างกว่าอุโมงค์ทั่วไปมาก ซึ่งบ่งชี้ว่าจุดประสงค์หลักคือเพื่อให้อากาศไหลเวียนผ่านร่องลึกและช่วยให้การก่อไฟ เป็นไปอย่างปลอดภัย อุโมงค์สองแห่งบนสุดยังคงเปิดอยู่กับร่องลึก แต่อุโมงค์ที่ต่ำที่สุดถูกปิดกั้นอยู่ในขณะนี้

แม้ว่าจะไม่มีสิ่งใดในสหราชอาณาจักรที่เทียบเคียงได้โดยตรงกับโดลาอูโคธีในแง่ของระบบไฮดรอลิกที่กว้างขวาง แต่ก็มีเหมืองแร่โรมันอื่นๆ อีกมากมายในสหราชอาณาจักร ซึ่งบางแห่งดูเหมือนจะแสดงร่องรอยของกิจกรรมไฮดรอลิก ได้แก่ ซาก เหมืองแร่ ตะกั่ว ขนาดใหญ่ ที่ชาร์เตอร์เฮาส์ในเมนดิปส์ฮัลคินในฟลินต์เชียร์และหลายพื้นที่ในเพนไนน์โดลาอูโคธีนั้นเทียบเคียงได้โดยตรงที่สุดกับเหมืองทองคำในเทือกเขาคาร์พา เทียน แห่ง ทรานซิลวา เนียในโรมาเนียปัจจุบันที่โรเซีย มอนทานาและกับเหมืองทองคำโรมันในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสเปนเช่น แหล่งเหมืองแร่แบบตะกอนขนาดใหญ่กว่ามากที่ลาส เมดูลัสและมอนเตฟูราโด การใช้แรงงานทาสคงจำกัดอยู่เฉพาะงานที่ต่ำต้อย ซ้ำซาก หรือใช้กำลังอย่างหยาบกระด้าง เนื่องจากซากทางโบราณคดีแสดงให้เห็นว่ามีเพียงคนงานเหมืองและช่างก่อสร้างที่มีทักษะสูงเท่านั้นที่สามารถทำงานที่จำเป็นสำหรับการทำเหมืองเชิงพาณิชย์ที่ประสบความสำเร็จได้ ดังที่พลินีได้กล่าวไว้ ผู้รับเหมาอิสระที่มีทักษะด้านวิศวกรรมสูงในการสำรวจและสร้างท่อส่งน้ำอ่างเก็บน้ำ และถัง เก็บน้ำหรือบ่อเก็บน้ำเป็นผู้รับผิดชอบในการออกแบบและบำรุงรักษาโครงสร้างพื้นฐาน รายละเอียดเหล่านี้ทราบได้จากแผ่นโลหะสำริด Lex Metalli Vipacensis ที่พบในภาคใต้ของโปรตุเกส

มีหลักฐานบางอย่างที่บ่งชี้ว่าทองคำ บางส่วน ถูกแปรรูปในบริเวณนั้น โดยพิจารณาจากเข็มกลัดสำเร็จรูปที่แสดงไว้ข้างต้น รวมถึงผลิตภัณฑ์ทองคำสำเร็จรูปอื่นๆ นอกจากนี้ยังพบ เครื่องประดับ ที่แกะสลักบางส่วน ในบริเวณใกล้เคียง กิจกรรมดังกล่าวจำเป็นต้องใช้แรงงานที่มีทักษะ ไม่ใช่แรงงานทาส ยังไม่พบโรงงานหรือเตาหลอม แต่คาดว่าน่าจะมีอยู่ในบริเวณนั้น แท่งทองคำจะขนส่งได้ง่ายกว่าผงหรือก้อนทองคำ แม้ว่าจะต้องใช้เตาหลอมทน ความร้อนสูงเพื่อหลอมทองคำ ซึ่งมี จุดหลอมเหลวที่ 1,064 องศาเซลเซียส (1,947 องศาฟาเรนไฮต์) พลินีกล่าวถึงเตาหลอมพิเศษดังกล่าวในหนังสือ Naturalis historia ของเขา โรงงานจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสร้างและบำรุงรักษาอุปกรณ์การทำเหมือง เช่น ล้อระบายน้ำรางน้ำ สำหรับ โต๊ะล้าง บานประตูสำหรับท่อส่งน้ำ อุปกรณ์บด และค้ำยันหลุมเหมือง โรงกษาปณ์อย่างเป็นทางการจะผลิตเหรียญทองซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของสกุลเงินโรมัน หลังจากการยึดครองทางทหาร เหมืองอาจถูกครอบครองโดย ผู้รับเหมาพลเรือนชาว โรมัน-อังกฤษในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งหลังปี 125 แม้ว่าประวัติศาสตร์ขั้นสุดท้ายของสถานที่แห่งนี้ยังไม่ได้รับการระบุอย่างแน่ชัดก็ตาม

หลังจากการจากไปของชาวโรมันจากบริเตนในศตวรรษที่ 5 เหมืองแห่งนี้ก็ถูกทิ้งร้างเป็นเวลาหลายศตวรรษ มีการฟื้นฟูขึ้นอีกครั้งในศตวรรษที่ 19 และมีความพยายามที่จะดำเนินกิจการที่ประสบความสำเร็จในต้นศตวรรษที่ 20 แต่ก็ถูกละทิ้งไปก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มีการขุดอุโมงค์ลงไปลึกถึง 430 ฟุต (130 เมตร) เพื่อพยายามค้นหาชั้นแร่ใหม่ เหมืองแห่งนี้ทรุดโทรมและไม่ปลอดภัยเนื่องจากน้ำท่วมในระดับล่าง และในที่สุดก็ปิดตัวลงในปี 1938 ^{[ 1 ]}ในช่วงเวลานี้เองที่ได้มีการค้นพบการทำงานใต้ดินโบราณ และชิ้นส่วนของโรงบดน้ำที่อยู่ภายใน ซากบนพื้นผิวที่กว้างขวาง โดยเฉพาะร่องรอยของการทำเหมืองแบบไฮดรอลิก ถูกค้นพบในช่วงทศวรรษที่ 1970 โดยการทำงานภาคสนามและการสำรวจอย่างเข้มข้น

ระหว่างปี 1975 ถึง 2000 สัมปทานการทำเหมืองใต้ดินที่โดลาอูโคธีตกเป็นของมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์นักศึกษาจากคณะวิศวกรรมศาสตร์มีส่วนรับผิดชอบอย่างมากในการปรับปรุงเหมืองใต้ดินให้มีความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยว เหมืองแห่งนี้ถูกใช้เป็นเหมืองฝึกอบรมสำหรับนักศึกษาวิศวกรรมเหมืองแร่และธรณีวิทยาสำรวจอย่างกว้างขวาง ภายใต้การดูแลของอลัน ไอแซค อัลวิน แอนเนลส์ และปีเตอร์ แบรบแฮม นักศึกษาจากคณะวิทยาศาสตร์โลกได้ดำเนินโครงการสำรวจทองคำอย่างจริงจังโดยใช้เทคนิคการเจาะเพชรทั้งบนผิวดินและใต้ดิน การเก็บตัวอย่างดินทางเคมี และธรณีฟิสิกส์ การสำรวจทางธรณีวิทยาได้ดำเนินการโดยนักศึกษาโดยใช้วิธีการเจาะทั้งบนผิวดินและใต้ดิน เขื่อนกักเก็บกากแร่ก็ได้รับการเก็บตัวอย่าง ทำแผนที่ทางธรณีฟิสิกส์ และประเมินศักยภาพทองคำ เหมืองได้รับการทำแผนที่อย่างละเอียด และห้องสมุดข้อมูลของโดลาอูโคธียังคงเก็บรักษาไว้ที่คณะวิทยาศาสตร์โลกและมหาสมุทร มหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ ในที่สุดมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ก็ยกเลิกสัมปทานการทำเหมืองใต้ดินในปี 2000 เนื่องจากหลักสูตรปริญญาตรีวิศวกรรมเหมืองแร่ต้องปิดตัวลง สามารถดูภาพถ่ายกิจกรรมบนพื้นดินและใต้ดินจากหอจดหมายเหตุของมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ได้จากลิงก์ด้านล่าง

แม้ว่าปัจจุบันจะยังไม่มีแหล่งโบราณสถานที่มีลักษณะคล้ายคลึงกันในสหราชอาณาจักร แต่ก็เป็นไปได้ว่าการสำรวจภาคสนามจะค้นพบเหมืองอื่นๆ โดยการติดตามร่องรอยของท่อส่งน้ำและอ่างเก็บน้ำ และมักจะได้รับความช่วยเหลือจากภาพถ่ายทางอากาศซากสิ่งก่อสร้างทางกายภาพ เช่น ถังเก็บน้ำและท่อส่งน้ำ มักจะสังเกตได้จากเงาที่ทอดลงมาในสภาพแสงเฉียง ดังนั้น ถังเก็บน้ำ A จึงถูกพบเห็นครั้งแรกในตอนเช้าตรู่ เมื่อแสงแดดส่องเฉียงลงมาบนเนินเขา (Allt Cwmhenog) ซึ่งเป็นที่ตั้งของโครงสร้างนั้น

เหมืองตะกั่วแนนทิมวินใกล้ หมู่บ้าน แรนดิร์มวินซึ่งอยู่ห่างไปทางเหนือประมาณ 13 กิโลเมตร อาจเคยถูกขุดโดยชาวโรมันมาก่อน judging จาก บ่อ เก็บน้ำและท่อส่งน้ำที่พบในทศวรรษ 1970 ทั้งจากการสำรวจภาคสนามและภาพถ่ายทางอากาศ เหมืองเหล่านี้ตั้งอยู่บนยอดเขาที่ชื่อว่าเพนเซอร์ริก-มวิน และมีอุโมงค์หลายแห่งขุดตามสายแร่ใต้ดินไปยังบริเวณเหมือง ภายในเหมือง สายแร่ถูกขุดออกไปแล้ว และเศษซากถูกกองไว้อย่างระมัดระวังภายในพื้นที่ขุด เหมืองเหล่านี้อยู่สูงกว่าเหมืองและโรงงานแปรรูปสมัยใหม่ (ซึ่งปัจจุบันถูกทิ้งร้าง) เหมืองแห่งนี้เคยเป็นเหมืองตะกั่วที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์

มีป้อมโรมันอยู่ที่ลานโดเวรีและเบรเมียใกล้กับลานนิโอ และในปี 2003 ในลานเดโล

องค์การอนุรักษ์แห่งชาติ (National Trust)เป็นเจ้าของและบริหารจัดการเหมืองทองคำโดลาอูโคธีและที่ดินโดลาอูโคธีมาตั้งแต่ปี 1941 เมื่อได้รับการสืบทอดจากทายาทของตระกูลจอห์นส์ซึ่งเป็นเจ้าของเหมืองและที่ดินขนาดใหญ่โดยรอบมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 16 มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์และมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์ได้มีส่วนร่วมในการสำรวจซากปรักหักพังอย่างกว้างขวางในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 และปัจจุบันมหาวิทยาลัยแลมเพเตอร์ มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับงาน โบราณคดีของสถานที่แห่งนี้ องค์การอนุรักษ์แห่งชาติจัดทัวร์นำชมสำหรับนักท่องเที่ยว โดยพาชมเหมืองและโบราณสถานโรมัน

• ชุดภาพถ่าย Dolaucothi โดย ดร. ปีเตอร์ แบรบแฮม จากมหาวิทยาลัยคาร์ดิฟฟ์
• ข้อมูลเกี่ยวกับเหมืองทองคำโดลาอูโคธีที่หน่วยงานอนุรักษ์แห่งชาติ
• แบบทดสอบเชิงโต้ตอบเกี่ยวกับเหมืองทองโดลาอูโคธี ประกอบด้วยภาพเคลื่อนไหวของกังหานน้ำที่ใช้สูบน้ำออกจากเหมืองทองโดลาอูโคธี
• อัญมณีทางวัฒนธรรมของเวลส์ (ภายใต้หมวดเหมืองแร่โลหะและการผลิต)
• การอ้างอิงเบื้องต้น
• เว็บไซต์ของสเปนที่อุทิศให้กับเทคโนโลยีของโรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งระบบส่งน้ำและเหมืองแร่
• เหมืองทองคำโรมันที่เมืองเบสซา ประเทศอิตาลี
• ลาส เมดูลัส (สเปน) เหมืองทองคำโรมันที่ใหญ่ที่สุด
• เหมืองแร่ตะกั่วสมัยโรมันและเหมืองแร่ในยุคต่อมาใกล้กับโดลาอูโคธี