โดฟเดล
ธอร์ปคลาวด์และสเต็ปปิ้งสโตนส์ โดฟเดล
ภูมิศาสตร์
ที่ตั้ง	สแตฟฟอร์ดเชียร์และเดอร์บีเชียร์ประเทศอังกฤษ
พิกัด	53°03′36″เหนือ1°46′37″ตะวันตก / 53.060°N 1.777°W / 53.060; -1.777
แม่น้ำ	ริเวอร์โดฟ
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของโดฟเดล

โดฟเดลเป็นหุบเขาในเขตพีคดิ สทริกต์ ของประเทศอังกฤษ^{[ 1 ]}ที่ดินนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเนชั่นแนลทรัสต์และดึงดูดนักท่องเที่ยวนับล้านคนต่อปี^{[ 2 ]}หุบเขานี้เกิดจากการกัดเซาะของแม่น้ำโดฟและทอดยาวกว่า 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) ระหว่างมิลเดลทางเหนือและหุบเขาที่มีป่าไม้ใกล้กับธอร์ปคลาวด์และบันสเตอร์ฮิลล์ทางใต้^{[ 3 ]}ในหุบเขาที่มีป่าไม้ มีหินวางเรียงเป็นขั้นบันไดข้ามแม่น้ำ^{[ 4 ]}และมีถ้ำสองแห่งที่รู้จักกันในชื่อโดฟโฮลส์

สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ของ Dovedale ได้แก่ เสาหิน เช่น Ilam Rock ^{[ 5 ]}สะพาน Viator และหินปูน Lovers' Leap และถ้ำ Reynard ^{[ 6 ]}

หินปูน ที่ก่อตัวเป็นธรณีวิทยาของโดฟ เดลประกอบด้วยซากดึกดำบรรพ์ของสิ่งมีชีวิตในทะเลที่อาศัยอยู่ในทะเลตื้นเหนือพื้นที่นี้ในช่วง ยุค คาร์บอนิเฟอรัส เมื่อประมาณ 350 ล้านปีก่อน ในช่วง ยุคน้ำแข็งสอง ยุค หินปูน (ที่รู้จักกันในชื่อหินปูนแนวปะการัง) ถูกกัดเซาะเป็นรูปทรงขรุขระโดยน้ำที่ละลายจากธารน้ำแข็ง และในที่สุดก็เกิดถ้ำแห้ง เช่น โดฟโฮลส์และถ้ำเรย์นาร์ดส์คิทเช่น^{[ 7 ]}

ถ้ำเหล่านี้ถูกใช้เป็นที่พักพิงของนักล่าเมื่อราว 13,000 ปีก่อนคริสตกาลและโดฟเดลก็มีกิจกรรมของมนุษย์อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นมา เมื่อประมาณ 4,500 ปีก่อน ชาวนา ในยุคหินใหม่ใช้ถ้ำเหล่านี้เป็นสุสาน มีหลักฐานจากถ้ำเรย์นาร์ดเกี่ยวกับ กิจกรรม ในยุคสำริดและสิ่งประดิษฐ์ที่พบในนั้นจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์บักซ์ตัน^{[ 8 ]}

ชาวไวกิ้งเข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้ในช่วงศตวรรษที่ 9 ชื่อสถานที่ในท้องถิ่น เช่นThorpeมีต้นกำเนิดมา จากภาษา สแกนดิเนเวีย^{[ 9 ]}การตั้งถิ่นฐานเหล่านี้กลายเป็นถาวร และ Thorpe ก็ถูกกล่าวถึงในDomesday Bookเมื่อปี 1086 ^{[ 10 ]}

สะพานไวเอเตอร์ซึ่งเป็น สะพาน สำหรับม้าบรรทุกสัมภาระในมิลเดล ถูกใช้มาตั้งแต่ สมัย ยุคกลางเมื่อมีการขนส่งผ้าไหมและป่านจากเวตตันและอัลสโตนฟิลด์ที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 11 ]}

การท่องเที่ยวเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 18 และปัจจุบันโดฟเดลเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2557 มีการประกาศว่ามีการค้นพบเหรียญยุคเหล็กตอนปลายและ เหรียญ โรมันจำนวนมากในถ้ำครัวของเรย์นาร์ด^{[ 12 ]}เหรียญ 26 เหรียญที่ค้นพบ ซึ่งได้รับการประกาศว่าเป็น "สมบัติ" นั้นรวมถึงเหรียญโรมัน 3 เหรียญจากก่อนการรุกรานบริเตนของโรมันและเหรียญทองและเงินจากยุคเหล็กตอนปลาย ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากชาวโคเรียลทาวี ชนเผ่าเซลติกที่อาศัยอยู่ในอีสต์มิดแลนด์นัก โบราณคดี ของเนชั่นแนลทรัสต์ราเชล ฮอลล์ กล่าวว่า "เหรียญเหล่านี้บ่งชี้ถึงความมั่งคั่งและอำนาจอย่างมากของบุคคลที่เป็นเจ้าของ" ^{[ 13 ]}เหรียญเหล่านี้มีกำหนดจะจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์บักซ์ตันในช่วงปลายปี พ.ศ. 2557

แม่น้ำโดฟเป็นลำธารปลาเทราต์ที่มีชื่อเสียง มีความยาว 45 ไมล์^{[ 14 ]} บ้านตกปลาของชาร์ลส์ คอตตอน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับหนังสือ The Compleat Anglerของไอแซค วอลตัน [ ^{15 ]}ตั้งอยู่ในป่าริมแม่น้ำแม่น้ำโด ฟไหลผ่าน หุบเขา หินปูนที่สวยงามซึ่ง รู้จักกัน ใน ^ชื่อหุบเขาโดฟ [ 16 ] หรือโดฟเดล จากฮาร์ติงตันไปทางใต้ถึงอิแลม เป็นระยะทางแปดไมล์ (13 กิโลเมตร) แม่น้ำโดฟไหลผ่านเบ^เรสฟอร์ดเดล วูล์ฟสโคตเดล มิลล์เดล และจากนั้นก็โดฟเดล

พื้นที่ส่วนใหญ่ของหุบเขาแห่งนี้อยู่ในความครอบครองของSouth Peak Estate ซึ่งดูแลโดย National Trust โดย Dovedale ถูกซื้อมาในปี 1934 และมีการเพิ่มที่ดินเข้ามาเรื่อย ๆ จนถึงปี 1938 และ Wolfscote Dale ถูกซื้อมาในปี 1948

Dovedale ได้ รับการประกาศให้เป็น เขตอนุรักษ์ธรรมชาติแห่งชาติในปี 2549 เนื่องจากได้รับการยอมรับว่าเป็น "หนึ่งในแหล่งสัตว์ป่าที่ดีที่สุดของอังกฤษ" ที่มีพืชพรรณหลากหลายและหินรูปร่างแปลกตา^{[ 17 ]} National Trust ตกอยู่ในความขัดแย้งในปี 2553 เมื่อร่วมกับสภาเทศมณฑล Derbyshire ดูแล "การปรับปรุง" หินก้าวข้ามอันเป็นสัญลักษณ์ของ Dovedale ซึ่งเกี่ยวข้องกับการปูหินทั้งหมด ยกเว้นเพียงก้อนเดียว ด้วยชั้นของปูนและแผ่นหินปูน

ที่ปลายด้านใต้ของ Dovedale ที่พิกัดSK151510ระหว่างหมู่บ้านThorpeและIlamมีเนินเขาหินปูนโดดเดี่ยวชื่อ Thorpe Cloud สูง 942 ฟุต (287 เมตร) ซึ่งรู้จักกันในชื่อreef knollเนินเขานี้เป็นจุดชมวิวที่มองไปทางทิศเหนือขึ้นไปตามหุบเขาและมองไปทางทิศใต้ข้ามที่ราบมิดแลนด์^{[ 18 ]}ชื่อ "cloud" มาจากคำภาษาอังกฤษโบราณcludซึ่งหมายถึง "เนินเขา" บนฝั่งตรงข้าม ที่พิกัดSK141516คือเนินเขา Bunster Hill ที่สูงกว่าแต่ไม่โดดเดี่ยวเท่า สูง 1,079 ฟุต (329 เมตร) ซึ่งเป็น reef knoll เช่นกัน เนินเขาทั้งสองถูกซื้อโดย National Trust ในปี 1934 สำหรับ South Peak Estate

มิลเดลเป็นหมู่บ้านกระท่อมหินที่ปลายด้านเหนือของโดฟเดล และเป็นจุดเข้าถึงหลักของหุบเขาจากทางเหนือ^{[ 19 ]}โรงสีข้าวตั้งอยู่ที่นี่จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันโรงนาถูกใช้เป็นกระท่อมให้ข้อมูลโดย National Trust ^{[ 20 ]}

สะพานบรรทุกม้าโบราณที่แคบในมิลเดลเดิมทีไม่มีกำแพงด้านข้างเพื่อให้ม้าที่มีกระเป๋าข้างสามารถข้ามสะพานได้โดยไม่ถูกกีดขวางไอแซค วอลตันผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่า "ไวเอเตอร์" ซึ่งเป็นภาษาละตินแปลว่า "นักเดินทาง" ได้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในThe Compleat Angler : ^{[ 21 ]}

"นี่อะไรกัน สัญลักษณ์สะพานเหรอ? ที่นี่ใช้รถเข็นเดินทางกันหรือไง? สะพานนี้สร้างมาเพื่ออย่างอื่นไม่ได้เลย – ขนาดหนูยังข้ามไม่ได้เลย มันแคบแค่สองนิ้วเอง!"

จากเหตุการณ์นี้ สะพานจึงได้ชื่อว่าสะพานไวเอเตอร์^{[ 22 ]}

สะพานนี้ถูกใช้งานมาตั้งแต่ สมัย ยุคกลางโดยใช้สำหรับม้าบรรทุกสัมภาระขนส่งผ้าไหมและป่านจากWettonและAlstonefield ที่อยู่ใกล้เคียง และได้รับขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถาน^{[ 23 ]}

โดฟเดลมีชื่อเสียงในเรื่องของหินปูนรูปร่างแปลกตาจำนวนมาก หินปูนที่อยู่ทางใต้สุดซึ่งมีชื่อว่า โดฟเดล คาสเซิล (Dovedale Castle) อยู่ห่างจากสะพานหินข้ามแม่น้ำที่ธอร์ป คลาวด์ (Thorpe Cloud) ไปไม่ไกลนัก ส่วนแหลมหินปูนที่เรียกว่า เลิฟเวอร์ส ลีป (Lover's Leap)สามารถเข้าถึงได้โดยบันได บันไดเหล่านี้สร้างโดยเชลยศึก ชาวอิตาลี ที่ถูกจับในสงครามโลกครั้งที่สองและปัจจุบันได้รับการดูแลรักษาโดยองค์การอนุรักษ์แห่งชาติ (National Trust) และหน่วยงานอุทยานแห่งชาติ

ที่Lover's Leapหญิงสาวคนหนึ่งเชื่อว่าคนรักของเธอเสียชีวิตในสงครามนโปเลียนเธอจึงกระโดดลงจากหน้าผา กระโปรงของเธอไปเกี่ยวติดกับกิ่งไม้ขณะที่เธอกำลังตกลงมา ทำให้เธอรอดชีวิต เมื่อเธอกลับถึงบ้าน เธอได้ยินว่าคนรักของเธอยังมีชีวิตอยู่ มีตำนานอื่นๆ ที่คล้ายกันเกี่ยวกับ Lover's Leap รวมถึงตำนานที่กล่าวว่าเรื่องราวเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

ตรงข้าม Lover's Leap คือกลุ่มหินปูนที่เรียกว่า Twelve Apostles ยอดหินเหล่านี้เกิดจากหินปูนแนวปะการังแข็ง พวกมันยื่นออกมาจากด้านข้างของหุบเขา และแม่น้ำได้กัดเซาะหินและดินรอบๆ National Trust กำจัดพืชพรรณออกไปเพื่อให้มองเห็นกลุ่มหินได้^{[ 6 ]}

• พิคเคอริง ทอร์
• ทิสซิงตัน สไปร์ส
• โบสถ์โดฟเดล
• ถ้ำเรย์นาร์ด
• หินหัวสิงโต
• อิลาห์ม ร็อค
• อารามคนเลี้ยงแกะ
• รูนกพิราบ

Dovedale มี ความสำคัญ ทางนิเวศวิทยา เป็นพิเศษ เนื่องจากพืชพรรณ โดยเฉพาะ ป่า แอ ช ที่มีหินปูน ซึ่งถือว่าดีที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษ^{[ 6 ]}มีพืชที่แปลกตา เช่นโซโลมอนซีลลิลลี่ออฟเดอะแวล ลี ย์เฮิร์บ-ปารีส และต้น มะนาว ใบ เล็กและใบใหญ่นกที่พบได้ที่นี่ ได้แก่นกกระเต็นธรรมดานกกระยางสีเทาและนกจุ่มน้ำ

ชนชั้นสูง เป็นผู้มา ^{เยือน}โดฟเดลส่วนใหญ่ในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19 ตั้งแต่ปี 1899 เส้นทางรถไฟแอชบอร์น-บักซ์ตันได้วิ่งไปยังสถานีธอร์ปคลาวด์ [ ^{24 ]}ซึ่งอยู่เหนือหมู่บ้านธอร์ป ทำให้โดฟเดลเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับนักเดินและนักปีนเขาจากทุกชนชั้นทางสังคม การปรับปรุงการขนส่งทางถนนยังช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทางไปยังพื้นที่นี้ด้วย

ในปี ค.ศ. 1931 รัฐบาล แรงงานของแรมเซย์ แมคโดนัลด์แนะนำให้จัดตั้ง "หน่วยงานอุทยานแห่งชาติ" เพื่อคัดเลือกพื้นที่ธรรมชาติที่จะกำหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติ โดฟเดลเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับการคัดเลือก และในที่สุดก็ถูกรวมอยู่ใน อุทยานแห่งชาติ พีคดิสทริกต์เมื่อกลายเป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกของสหราช อาณาจักร ในปี ค.ศ. 1951

ในเดือนกรกฎาคม ปี 1937 สภาเทศบาลมณฑลสแตฟฟอร์ดเชอร์ได้เปลี่ยนทางรถไฟสาย Leek and Manifold Valley Light Railwayให้เป็นทางลาดยาง ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันใน ชื่อ Manifold Wayส่วนทางรถไฟสาย Ashbourne–Buxton ปิดให้บริการในช่วงกลางทศวรรษ 1960 และถูกดัดแปลงเป็นทางเดินเท้า ซึ่งรู้จักกันในชื่อTissington Trail

จากการสำรวจอุทยานแห่งชาติ Peak District ที่ดำเนินการในปี 1986/87 พบว่าผู้เยี่ยมชมมากกว่าหนึ่งในห้ากล่าวว่าการเดินป่าเป็นเหตุผลหลักในการมาเยือน การนับจำนวนคนเดินบนทางเท้าในวันอาทิตย์หนึ่งในเดือนสิงหาคมปี 1990 บันทึกจำนวนคนเดิน 4,421 คนทางฝั่ง Staffordshire ของแม่น้ำ และ 3,597 คนทางฝั่ง Derbyshire เส้นทางริมแม่น้ำทำให้หุบเขาสามารถเข้าถึงได้โดยนักเดินป่า^{[ 25 ]}

บ้านพักชาวประมงของชาร์ลส์ คอตตอน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ ไอแซค วอลตันเขียนหนังสือเรื่องThe Compleat Anglerตั้งอยู่ในป่าริมแม่น้ำโดฟ

ซามูเอล จอห์นสัน , ลอร์ด เทนนีสัน , จอห์น รัสกินและลอร์ด ไบรอนต่างก็ยกย่องทิวทัศน์ของโดฟเดล^{[ 26 ]} คนสุดท้ายเขียนถึงโดฟเดลถึงกวีโทมัส มัวร์ว่า "ฉันรับรองได้ว่ามีสิ่งต่างๆ ในเดอร์บีเชอร์ที่งดงามไม่แพ้กรีซหรือสวิตเซอร์แลนด์" ^{[ 27 ]}

ใน นวนิยายเรื่อง Pride and Prejudiceของเจน ออสเตนเอลิซาเบธ เบนเน็ตและมิสเตอร์ดาร์ซีพูดคุยกันเกี่ยวกับการเดินทางของเธอในดาร์บีเชอร์ รวมถึงโดฟเดล หลังจากที่พวกเขาได้พบกันโดยไม่คาดคิดที่เพมเบอร์ ลี ย์

Dovedale ได้รับการนำเสนอในรายการโทรทัศน์ของ BBC ในปี 2005 เรื่องSeven Natural Wondersในฐานะหนึ่งในสิ่งมหัศจรรย์ของมิดแลนด์ ก้อนหินที่ทอดข้ามแม่น้ำปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดในภาพยนตร์เรื่องThe Living Dead at the Manchester Morgue ของ Jorge Grau ในปี 1974 พื้นที่ริมแม่น้ำถูกใช้ใน ภาพยนตร์เรื่อง Jane Eyreเวอร์ชันปี 1996 ของFranco Zeffirelli และเวอร์ชันปี 2006 ของ BBC ^{[ 28 ]}และ Dovedale ยังปรากฏในภาพยนตร์เรื่องThe Other Boleyn Girlใน ปี 2008 อีกด้วย ^{[ 29 ]}ภาพยนตร์ เรื่อง Robin HoodของRidley Scottก็ใช้ Dovedale เป็นสถานที่ถ่ายทำเช่นกัน และสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนในหลายฉากในช่วงท้ายของภาพยนตร์

การแข่งขัน Dovedale Dash เป็นการแข่งขันประจำปี4 รายการ+การแข่งขันวิ่ง ครอสคันทรีระยะทาง3/4ไมล์ (7.6 กม.)ตามริมฝั่งแม่น้ำโดฟผ่านหุบเขาโดฟเดล และระหว่างหมู่บ้านอิแลมและธอร์ป ^{[ 30 ]}การแข่งขันนี้จัดขึ้นครั้งแรกในปี 1953 โดยจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคม แม้ว่าก่อนหน้านี้จะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่ใกล้กับวันกายฟอว์กส์มากที่สุดก็ตาม การแข่งขันนี้ถูกยกเลิกไปแล้ว 5 ครั้ง ครั้งล่าสุดในปี 1998, 2000 และ 2004 เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย และในปี 2020 ระหว่างการ ระบาดของโรคโควิด-19

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับDovedaleใน Wikimedia Commons