สถานีบาบิลอน 5 ใช้ภาษาหลักสามภาษา ได้แก่ ภาษาอังกฤษ ภาษาเซนทอรี และภาษาอินเตอร์แลค ซึ่งเป็นภาษาสมมติ^{[ 1 ]}ภาษาอังกฤษถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนว่าเป็น "ภาษาของมนุษย์ที่ใช้ในการค้าขาย" ^{[ 2 ]}และเป็นภาษาพื้นฐานของสถานี ป้ายเขียนปรากฏในทั้งสามภาษา^{[ 3 ]}ภาษาของมนุษย์และภาษาต่างดาวอื่นๆ ก็มีอยู่ใน จักรวาล บาบิลอน 5เช่นกัน แม้ว่ายกเว้นภาษามินบารีแล้วการได้ยินภาษาเหล่านั้นพูดกันนั้นไม่บ่อยนัก เมื่อมนุษย์ต่างดาวสายพันธุ์เดียวกันพูดคุยกัน คำที่ได้ยินจะเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะสันนิษฐานว่าพวกเขากำลังพูดภาษาแม่ของตนก็ตาม จะได้ยินภาษาต่างดาวก็ต่อเมื่อมีมนุษย์อยู่ด้วยเท่านั้น เพื่อเน้นย้ำว่ามนุษย์ไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่พูดได้^{[ 4 ]}

The Gaim, pak'ma'ra, and Vorlons do not speak directly in English; in the case of the pak'ma'ra, either because they refuse to learn any language other than their own,^[5] or because they are incapable of making human sounds.^[1] Members of these races instead make use of real-time translation devices.^[6]

The principal human characters speak with an American accent, with the exception of Marcus Cole, who speaks with Jason Carter's natural English accent. Susan Ivanova, born in Russia, speaks with an American accent, as her character was raised and schooled outside Russia.^[7] Her father and brother have a distinct Russian accent. Various other minor human characters speak English with recognizable regional accents. Ambassadors Delenn and Londo Mollari, both alien characters, have distinct accents similar to Slavic. Delenn has actress Mira Furlan's normal Croatian accent; most other Minbari have native-speaker accents for English (for example, American for Lennier, British for Neroon). Londo's accent was developed independently by actor Peter Jurasik,^[8] and was imitated by William Forward,^[9] who played Lord Refa. Straczynski has described Londo's accent as being that of the "old school" of the Centauri Imperial Court.^[10] Narns tend to speak in native-speaker (generally English) accents as well.

The Abbai are a race from the fictional Babylon 5 universe. Their homeworld is Abbai 4 called SsumsshaA, which orbits the star Beta Pictoris in Sector 16. A peaceful, matriarchal society, the Abbai were the central force behind the formation of the League of Non-Aligned Worlds.^[11] The Abbai have had interstellar flight since the Earth year 1461.

The Brakiri feature heavily in the episode "Day of the Dead", which deals with a mysterious Brakiri religious celebration. The Brakiri have had interstellar flight since the Earth year 2111. Brakiri are primarily night dwellers, and have a reputation among the other races as being pack rats and scavengers. The Brakiri were among the first that Shadows attacked openly in Earth year 2260. They were also among those that were under attack by the Centauri in Earth year 2262.

The Centauri Republic, once a mighty empire, has grown decadent and is in a slow decline.^[12] Their homeworld is Centauri Prime, a small Earth-like planet consisting of two large continents and several smaller islands divided by large oceans of water. The planet has a population of about 3.4 billion.^[13]:110

The Centauri, a humanoid race similar in appearance to humans, are a proud and aristocratic people governed by an emperor and a nobility-driven senate called the Centaurum. The Centauri were the first alien race to openly contact humanity.^[14]:154 The Centauri initially tried to convince the humans that they were a long lost colony of the Republic. This ruse failed once human scientists got access to Centauri DNA, but Centauri-Human trade and contact led to tremendous technological advancement and humanity's eventual rise as a major power. For instance, it was the Centauri who sold jumpgate technology to the Earth Alliance, allowing humanity to start colonizing interstellar space.

Centauri males of high social status typically wear their hair in Peacock-tail shaped fans, the length and style of which are determined by relative social class. Low-class Centauri males have not been seen without helmets. Centauri females mostly or entirely shave their heads.^[15][16] The social significance (if any) of complete versus almost-complete baldness on a female is not specified outright; however, in the televised episodes, older females are shown completely bald, and younger (up to the apparent human age range of the 30s, and often but not always unmarried) with ponytails.^{[15][17][18][19]}

ระบบหัวใจและหลอดเลือดของชาวเซนทอรีประกอบด้วยหัวใจสองดวง แทนที่จะเป็นหัวใจดวงเดียวเหมือนมนุษย์ หัวใจดวงขวาเป็นมวลกล้ามเนื้อแข็งที่ให้แรงดันส่วนใหญ่ในการไหลเวียนโลหิตของร่างกาย ส่วนหัวใจดวงซ้ายนั้นซับซ้อนกว่ามาก หัวใจดวงนี้ประกอบด้วยระบบเส้นเลือดหลายพันเส้นที่ซับซ้อน ซึ่งช่วยทำความสะอาดเลือดในลักษณะคล้ายกับไตของมนุษย์^{[ 14 ] : 160}อวัยวะเพศของชาวเซนทอรีอยู่ในตำแหน่งที่แตกต่างจากอวัยวะเพศของมนุษย์ ชาวเซนทอรีเพศชายมีอวัยวะเพศคล้ายหนวดหกอันที่ยื่นออกมาจากด้านข้างของร่างกายและ "พับ" เข้าเหนือช่องท้องเมื่อไม่ได้ใช้งาน เพศชายสามารถยืดหนวดออกได้ยาวถึงสี่ฟุต^{[ 13 ] : 9}

อาหารยอดนิยมของชาวเซนทอรีคืออาหารที่เรียกว่าสปู [ ^{20 ] ซึ่งส่วนใหญ่ทำ หน้าที่}เป็นมุกตลกในรายการ^{[ 21 ]}สปู มาจากสัตว์ที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่ง "ถูกมองว่าเป็นสัตว์ที่น่าเกลียดที่สุดตัวหนึ่งในกาแล็กซีที่รู้จักโดยสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาทุกสายพันธุ์ที่สามารถบินในอวกาศได้" ตามคำกล่าวของตัวละครเอเมอร์สัน บริกส์-วอลเลซวิธ^{[ 22 ]}

รัฐบาลของสาธารณรัฐเซนทอรี แม้จะเรียกว่าสาธารณรัฐ แต่ก็ปกครองโดยจักรพรรดิและสภาของรัฐมนตรีและหัวหน้าของตระกูลต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นเซนทอรัม^{[ 14 ] : 161}สาธารณรัฐเซนทอรีสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมจักรวรรดิหลายแห่งบนโลก แม้ว่าเจ. ไมเคิล สตราซินสกีจะเปรียบเทียบอย่างเฉพาะเจาะจงว่า " จักรวรรดิอังกฤษในอดีต ... เคยเป็นมหาอำนาจทางทหารที่ยิ่งใหญ่ แต่ค่อยๆ พวกเขาก็เริ่มพอใจและเกียจคร้าน และค่อยๆ จักรวรรดิของพวกเขาก็เริ่มหลุดมือไป" ^{[ 23 ]}

เผ่าดิลการ์ถูกนำเสนอในซีรีส์ว่าเป็นสังคมที่ก้าวร้าวและรักสงคราม พวกเขาเริ่มการรุกรานอย่างฉับพลันและไม่ทราบสาเหตุต่อดาวเคราะห์ใกล้เคียงทั้งหมดระหว่างปี 2229 ถึง 2232 โดยมองว่าสิ่งมีชีวิตต่างดาวทุกชนิดเป็นเพียงสัตว์เดรัจฉาน เผ่าดิลการ์สังหารประชากรทั้งหมดและจับผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนไปเป็นทาสอย่างโหดเหี้ยม

พันธมิตรระหว่างสันนิบาตโลกที่ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและพันธมิตรโลกได้ขับไล่การรุกคืบของพวกดิลการ์และปิดล้อมพวกมันบนดาวเคราะห์บ้านเกิดในที่สุด ชัยชนะครั้งนี้ทำให้โลกซึ่งก่อนหน้านี้ถูกมองว่าเป็นผู้มาใหม่ กลายเป็นมหาอำนาจระหว่างดวงดาว สาเหตุของการโจมตีอย่างฉับพลันของพวกดิลการ์ถูกเปิดเผยเมื่อดวงอาทิตย์ของพวกมันระเบิดเป็นซูเปอร์โนวาทำลายล้างเผ่าพันธุ์เกือบทั้งหมด เหลือเพียงอาณานิคมพลเรือนแห่งเดียวบนดาวเคราะห์แพลนโทสที่รอดพ้นจากสงครามและหายนะครั้งนี้

ในตอน"Deathwalker " ผู้รอดชีวิตจากสงครามชาวดิลการ์ปรากฏตัวบนสถานีบาบิลอน 5 ในปี 2258 และถูกเปิดเผยว่าเป็นจาดูร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักของหลายเผ่าพันธุ์ในนาม " เดธวอล์คเกอร์ " เนื่องจากอาชญากรรมสงครามอันโหดร้ายมากมายที่เธอก่อขึ้น หลังสงคราม จาดูร์ได้เข้าร่วมกับ "วินด์สวอร์ดส์" อย่างลับๆ ซึ่งเป็นแคลนนักรบมินบารีที่แข็งกร้าวเป็นพิเศษ เธอมาที่บาบิลอน 5 เพื่อสร้างมรดกให้แก่เผ่าพันธุ์ของเธอผ่านเซรั่มอมตะ โดยอ้างว่าเพื่อให้ทุกเผ่าพันธุ์เป็นหนี้บุญคุณชาวดิลการ์ในเรื่องความเป็นอมตะ อย่างไรก็ตาม มีการเปิดเผยว่าเซรั่มอมตะนั้นต้องใช้การตายของสิ่งมีชีวิตที่มีสติสัมปชัญญะจึงจะใช้ได้ผล เดธวอล์คเกอร์ตั้งใจที่จะเพิ่มสงคราม การนองเลือด และความโหดร้ายอื่นๆ ในหมู่เผ่าพันธุ์อื่นๆ เธอเกือบจะทำแผนสำเร็จแล้ว พันธมิตรของหลายเผ่าพันธุ์พยายามจ้างเธอให้ปรับปรุงเซรั่มเวอร์ชันที่ไม่ต้องใช้การฆาตกรรม อย่างไรก็ตาม ยานบินมินบารีของเธอถูกทำลายโดยเรือรบวอร์ลอนขณะที่เธอกำลังออกจากบาบิลอน 5

ชาวดิลการ์มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ มีหูแหลมคล้ายกับชาววัลแคนดวงตาของพวกเขายาวกว่าดวงตาของเผ่าพันธุ์อื่นๆ เช่น มนุษย์ เซนทอรี มินบารี นาร์น เป็นต้น รูม่านตาของพวกเขายาวในแนวตั้งคล้ายกับแมว สันจมูกกว้างและขึ้นไปบนหน้าผาก ทำให้หน้าผากมีลักษณะเป็นรูปตัววี ปลายคิ้วแหลมคล้ายกับคิ้วของชาวเซนทอรี

เผ่า ดรา คห์ เคยเป็นข้า รับใช้แห่งเงามืดจนกระทั่งเผ่าพันธุ์โบราณออกจากดาวซาฮา ดุม พวกเขากลาย เป็นศัตรูตัวฉกาจในช่วงท้ายของ ซีรีส์ บาบิลอน 5และในภาคต่ออย่างครูเซด เผ่าดราคห์ใช้เทคโนโลยีชีวภาพและเป็นผู้ปล่อยไวรัสนาโนระบาดบนโลกในตอน "การเรียกสู่กองทัพ " นอกจากนี้ เผ่าดราคห์ยังสร้างส่วนขยายปรสิตบนร่างกายของตนเองที่เรียกว่า "คีปเปอร์" คีปเปอร์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นระบบควบคุมระยะไกลสำหรับข้ารับใช้ที่ถูกเกณฑ์มาของเผ่าดราคห์ โดยพวกมันจะติดตั้งคีปเปอร์ไว้กับสิ่งมีชีวิตที่เป็นโฮสต์เพื่อควบคุมและตรวจสอบบุคคลนั้นผ่านการสื่อสารทางจิต

ในซีรีส์ เผ่า ดราซีถูกวาดภาพให้มีรูปร่างคล้ายสัตว์เลื้อยคลาน มีผิวสีฟ้า กระดูกกะโหลกหนา และไม่มีรูจมูก แม้ว่าส่วนอื่นๆ จะมีลักษณะคล้ายมนุษย์ก็ตาม พวกเขาเป็นสมาชิกของกลุ่มพันธมิตรโลกที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด และเป็นสมาชิกของพันธมิตรระหว่างดวงดาว

ชาวดราซีมีถุงอยู่บริเวณรักแร้ข้างหนึ่ง ซึ่งแท้จริงแล้วใช้เป็นอวัยวะสืบพันธุ์ ในหนังสือ Crusadeชาวดราซีถูกบรรยายว่าเป็นกะเทย

ชาวดราซีโบราณเคยอาศัยอยู่กลางแจ้ง โดยจะนอนในบ้านเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น ส่งผลให้บ้านของชาวดราซีสร้างด้วยระเบียงขนาดใหญ่และมีพื้นที่ภายในที่เล็กกว่ามาก ถนนบนดาวเคราะห์บ้านเกิดของชาวดราซีนั้นแคบมาก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของการทำสงคราม ยานพาหนะหุ้มเกราะของชาวดราซีไม่สามารถบุกโจมตีเมืองของศัตรูได้หากไม่ทำลายอาคารเสียก่อน^{[ 24 ]}

ทุกๆ ห้าปีบนโลก ดราซีจะมี " สงครามกลางเมือง " ระหว่างสองฝ่ายที่เป็นคู่แข่งกัน คือ ดราซีสีเขียวและดราซีสีม่วง การเลือกฝ่ายของดราซีจะถูกตัดสินโดยพลการโดยการเลือกผ้าคาดเอว สี ใดสีหนึ่งระหว่างสีเขียวหรือสีม่วง ซึ่งจะสวมไว้รอบลำตัว ไม่มีแรงจูงใจหรือเหตุผลใดๆ สำหรับสงครามกลางเมืองนี้ นอกเหนือจากประเพณี "สงครามกลางเมือง" นี้เกิดขึ้นในรูปแบบของการแข่งขัน (โดยปกติ) ที่ไม่ถึงแก่ชีวิต กลุ่มดราซีสีเขียวบนดาวบ้านเกิดของพวกเขามีเจตนาที่จะยกระดับไปสู่ความรุนแรงถึงแก่ชีวิต และตามมาด้วยกลุ่มดราซีสีเขียวบนบาบิลอน 5 อย่างรวดเร็ว ผู้บัญชาการซูซาน อิวาโนวายุติการแข่งขันโดยใช้ช่องโหว่ในกฎ: ยึดผ้าคาดเอวของผู้นำและสั่งให้ทั้งสองกลุ่มหยุดการต่อสู้^{[ 25 ]}ในตอนThe Ragged Edge ของฤดูกาลที่ห้า ดรา ซีคนหนึ่งถูกแสดงให้เห็นว่าสวมผ้าคาดเอวที่ทำจากทั้งสองสีบนดาวบ้านเกิดของดราซี

เผ่าดราซีมีส่วนร่วมอย่างมากในสงครามเงาในปี 2260 และสงครามดังกล่าวได้ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเผ่าวอร์ลอนเข้าร่วมอย่างเต็มรูปแบบในช่วงต้นปี 2261

เรือรบขนาดใหญ่เพียงลำเดียวที่ปรากฏบนหน้าจอซึ่งใช้งานโดยชาวดราซีคือ "ซันฮอว์ก" เรือลาดตระเวนขนาดเล็กที่มีความคล่องตัวสูง อาจออกแบบมาเพื่อการลาดตระเวนและการโจมตีแบบฉับพลันแล้วถอยหนีเป้าหมายขนาดใหญ่เป็นหลัก นอกจากนี้ยังพบว่าซันฮอว์กสามารถบรรทุกและปล่อยยานขนาดเล็กสำหรับคนเดียวได้ ในระหว่างการรบที่คอเรียน่า 6 ยานลำหนึ่งถูกพบเห็นบินในแนวดิ่งขณะยิงอาวุธพัลส์ ยานขนาดเล็กนี้มีชื่อว่า " สกายเซอร์เพนต์" ในเกมกระดานสงคราม B5 สกายเซอร์เพนต์ถูกจัดอยู่ในประเภทเครื่องบินรบขนาดใหญ่พิเศษ

สกายเซอร์เพนต์มีเกราะหนาและสามารถทนต่อการโจมตีจากฝ่ายศัตรูได้หลายครั้ง^{[ 26 ]}โดยทั่วไปแล้วเครื่องบินรบนี้จะถูกบรรทุกไว้บนเรือรบซันฮอว์กและจะถูกปล่อยออกมาเฉพาะในยามต่อสู้เท่านั้น^{[ 26 ]} เครื่องบินรบสกายเซอร์เพนต์หลายลำได้เข้าร่วมในการรบที่เซก เตอร์83 ในช่วงสงครามเงา^{[ 27 ]}สกายเซอร์เพนต์ปรากฏตัวครั้งแรกใน " Matters of Honor " และปรากฏตัวครั้งสุดท้ายใน " Sleeping in Light "

ในเกมสงครามบนโต๊ะ "Call to Arms" จากสำนักพิมพ์ Mongoose Publishingเผ่า Drazi มีพาหนะหลากหลายประเภท ตั้งแต่เครื่องบินรบขนาดเล็กไปจนถึงเรือรบขนาดใหญ่ พาหนะของ Drazi ทุกลำมีคำต่อท้ายว่า *hawk เหมือนกันหมด และติดตั้งอาวุธหนักยิงไปข้างหน้า

เมื่อเรื่องราวดำเนินไป (ในปี 2262 ตามเนื้อเรื่อง) ก็ได้มีการเปิดเผยว่าเผ่าดราซีได้เริ่มทำสงครามรุกรานกับเผ่าพันธุ์ที่อ่อนแอกว่าหลายครั้ง ต่อมาในซีซั่นที่ห้า เราได้เห็นว่าเผ่าดราซีมีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิดดาวเซนทอรีไพรม์ด้วย

เผ่าพันธุ์แรก ( The First Ones)ถูกมองว่าเป็นเผ่าพันธุ์ที่เก่าแก่ที่สุดในกาแล็กซี เป็นเผ่าพันธุ์แรกที่ได้รับสติปัญญา ตามที่ปรากฏในซีรีส์ ในช่วงล้านปีที่ผ่านมา เผ่าพันธุ์เหล่านี้ส่วนใหญ่ได้เดินทางไป "ไกลเกินขอบกาแล็กซี" (Beyond the Rim) ซึ่งเป็นคำที่กล่าวถึงหลายครั้งในซีรีส์ หมายถึงความมืดมิดที่มองเห็นได้ระหว่างกาแล็กซี ส่วนที่เหลือ ยกเว้นเผ่าชาโดว์ (Shadows)และ เผ่า วอร์ลอน (Vorlons)เชื่อกันว่าได้เดินทางไปหลังจากสงครามชาโดว์ครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายที่เกิดขึ้นเมื่อพันปีก่อน เรื่องราวกล่าวต่อไปว่า ยังคงมีข่าวลือว่าบางเผ่าพันธุ์ปรากฏตัวขึ้นเป็นครั้งคราว และในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่า เผ่าพันธุ์เหล่านี้จำนวนเล็กน้อย (หรือบุคคลจากเผ่าพันธุ์เหล่านี้) ยังคงอาศัยอยู่ในพื้นที่ต่างๆ ของจักรวาลที่รู้จัก ตัวอย่างที่ดีของการค้นพบนี้แสดงให้เห็นในซีซั่นที่ 3 ตอนที่ 5 Voices of Authorityซึ่งตัวละคร มาร์คัส โคล และ ซูซาน อิวาโนวา ได้พบกับ "วอล์คเกอร์" (Walkers) แห่งซิกมา 957

ชาวไกม์เป็น เผ่าพันธุ์ แมลงและเป็นเผ่าพันธุ์สมาชิกของสันนิบาตโลกที่ไม่เข้าข้างฝ่ายใด และเป็นสมาชิกของพันธมิตรระหว่างดวงดาว ชื่อของพวกเขาเป็นการยกย่องนีลไกม์ [ 28 ^{] ผู้}ซึ่งต่อมาได้เขียนบทตอน " วันแห่งความตาย " ชาวไกม์ต้องการชุดป้องกันสภาพแวดล้อมเพื่อที่จะทำงานในบรรยากาศที่ ^มีออกซิเจน/ไนโตรเจน หมวกของชาวไกม์ชวนให้นึกถึงหมวกของแซนด์แมน ซึ่งเป็นกะโหลกที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ของเทพเจ้าที่ตายแล้ว

เผ่าไกม์ถูกปกครองโดยราชินีรังหกองค์ผู้บงการพฤติกรรมของไกม์ทั้งหมด เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เผ่าไกม์ไม่เชื่อว่าจะมีสิ่งใดอยู่ภายนอกดาวเคราะห์บ้านเกิดของพวกเขา น'ชัค'ฟาห์ เนื่องจากชั้นบรรยากาศที่หนาแน่นทำให้เหล่านักดาราศาสตร์ของไกม์ไม่สามารถมองเห็นดวงดาวได้อย่างชัดเจน เผ่าไกม์สังหารนักสำรวจชาวนาร์นทันทีหลังจากที่พวกเขาลงจอดที่นั่นในช่วงต้นทศวรรษ 2240 เมื่อกองเรือจู่โจม ของชาวนาร์น ปรากฏตัวขึ้นในเวลาต่อมา โดยวางแผนที่จะยึดครองดาวเคราะห์ พวกเขาก็ประสบชะตากรรมเช่นเดียวกับนักสำรวจ เพราะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่เหล่าราชินีรวมตัวกันเพื่อยับยั้งการรุกราน

Realizing that they faced alien enemies as well as each other, the Queens began making contact with aliens in an effort to ensure their species' continued survival. Upon appearing in the galactic scene the Gaim quickly joined the League of Non-Aligned Worlds to gain protection from the Narn. The Gaim queens generated a new caste of workers, a diplomatic caste, able to interact with other species, although they still had to use an electronic translator since the Gaim speak in a series of clicks and chirps like many Earth insects. The Gaim, for their part, set about procuring as many starshiphulls and other parts as possible to begin constructing their fledgling navy. The queens of the Gaim were able to generate "boutique" chemicals and biological goods which were used to help purchase technology.

The Gaim had only been in space briefly when agents of the Shadows began making themselves apparent in the galaxy. They convinced the Gaim to go to war with a nearby xenophobic race, the Descari. The Gaim initially refused to join Sheridan's alliance against the Shadows on the basis that they had not been attacked yet and by joining with Sheridan would invite attacks. They reconsidered their position when the Vorlons destroyed a small group of Shadow vessels, thus demonstrating victory was possible.

Goblyns are genderless mammals endowed with well-developed telepathy; their telepathic ability is apparently the only way they communicate. Their stamina and agility surpasses that of humans. Like chameleons they have the ability to camouflage themselves by taking on the texture of their surroundings while they try to mess with their victims' minds, planting suggestions in their brains with their telepathy. However well-aimed PPG blasts are just as deadly for them as other normal species. Like the Soldiers of Darkness, and the Shadows themselves, upon dying, Goblyns leave no body, only a smoking scorch mark on the ground where they perished. They apparently work for the Shadows.

They are not mentioned within the Babylon 5 show or movies.

[SOURCE: Babylon 5 comic (#6, #7)]

The Hand are an incredibly ancient race claimed by those who serve them to be more powerful than even The Shadows. They were imprisoned one billion years ago by another as of yet unidentified ancient race which was said to be a "force of light".

While the ships seen in use by The Hand in the Babylon 5 feature-length production The Legend of the Rangers are described by Minister Kafta as being "toys given to those races which serve The Hand", they are indeed still very powerful. So much so that they are even capable of destroying an entire colony along with several other Interstellar Alliance ships with relative ease. At no point has an actual member of The Hand's race ever been seen, nor has their age or connections with any other First Ones race been revealed. It is known that a pyramid located within a city buried eight miles beneath the surface of the planet Beta Durani 7 contains a portal that leads to another dimension. The expedition studying the billions of years old city sent a probe through which returned "distorted beyond recognition". It turns out that the portal leads to the dimension where The Hand was imprisoned ages ago and it was shortly after this discovery that servants of The Hand destroyed the colony on the planet's surface along with the Interstellar Alliance ships with their "toys".^[29]

The Hand is behind the events of The Legend of the Rangers, but are not mentioned in any other Babylon 5 media. However, according to the Vorlon and Shadow Sourcebook and other Factbooks, The Hand might refer to Vorlon and other First Ones who were taken over by the thirdspace aliens when the Vorlons first opened the Gateway to their dimension. These sources make clear that after the Vorlons opened the Gateway, thirdspace aliens (the Walkers routinely visit thirdspace as part of their long standing mission to catalog all things and quickly leave when noticed by the thirdspace aliens) poured out of the Gateway destroying and enslaving the nearby Vorlons. With each battle the thirdspace aliens would enslave more minds thus increasing the numbers in their zombie-like First One fleet. They continued to make inroads into the galaxy, conquering more and more territory and enslaving and destroying attacking fleets. Eventually all of the other First Ones, Lorien's species, the Speakers, and even the Shadows had to join the Vorlons in their fight to hold back the onslaught. After shifted their strategy from directly manning their ships to building automated ships that operated remotely or autonomously, the various First Ones and Speakers slowly pushed the thirdspace aliens and their enslaved army back to their initial beachhead at the Gateway. It was there that the invaders were eventually defeated in a great battle. However, those still in their thrall hid the Gateway. It is possible that The Hand represents those First Ones still in thrall to the thirdspace aliens or perhaps they represent the thirdspace aliens themselves.

The Hyach were members of the League of Non-Aligned Worlds and are members of the Interstellar Alliance. The Hyach are humanoid, though they are slightly shorter on average than a human and have bald, lumpy heads. They are a gerontocracy, with the eldest among them ruling since they have the wisdom to govern.

The Hyach birth rate is declining due to the death of the Hyach-doh centuries ago, who co-inhabited the same world as the Hyach. Modern Hyach are deeply ashamed of this genocide and forbid mentioning it or the Hyach-doh to offworlders. The problem is they need to crossbreed with the Hyach-doh, since the Hyach-doh provide essential genetic information to propagate the Hyach race. Scientists of the Interstellar Alliance are at work attempting to fix the problem and save the race.

The Markab were members of the League of Non-Aligned Worlds until the species largely became extinct in 2259 due to the Drafa Plague. As was noted during an Earthforce broadcast of the incident, "There may still be some isolated colonies or outposts, but for all intents and purposes the Markab are a dead race."

The Minbari are an advanced race, who are a galactic superpower just like the Earth-Alliance. Their homeworld is the planet Minbar. Babylon 5 creator J. Michael Straczynski named the planet and race after the Islamic pulpit known as a minbar.^[30]

พวกเขาเป็นหนึ่งในกองกำลังทหารของเผ่าพันธุ์รุ่นเยาว์ในสงครามเงาครั้งก่อน (โดยเผ่าวอร์ลอนเป็นกองกำลังหลัก) ซึ่งเกิดขึ้นประมาณปี ค.ศ. 1260 บนโลก เผ่ามินบารีพ่ายแพ้อย่างราบคาบต่อเผ่าเงาในสงครามครั้งแรกนี้ และเกือบจะสูญพันธุ์ไปทั้งหมด แต่ได้รับการช่วยเหลือจากสถานีบาบิโลน 4 ของโลกสหพันธ์มินบารีเป็น สังคม แบบแบ่งชนชั้นโดยแบ่งประชากรออกเป็นชนชั้นกรรมกร นักรบ และนักบวช มินบารีถูกปกครองโดยสภาสีเทา ซึ่งประกอบด้วยตัวแทนเก้าคน เดิมทีมีสามคนจากแต่ละชนชั้น สภาถูกยุบโดยทูตเดเลนน์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการต่อสู้กับเผ่าเงา ต่อมาเธอได้จัดตั้งสภาขึ้นใหม่ ทำให้ชนชั้นกรรมกร (ซึ่งก่อนหน้านี้ตกอยู่ท่ามกลางการแย่งชิงอำนาจระหว่างชนชั้นนักรบและชนชั้นนักบวช) มีอำนาจและอิทธิพลเพิ่มขึ้นอย่างมาก มินบารีมีรูปร่างคล้ายมนุษย์ โดยทั่วไปผอมและซีด แต่แข็งแกร่งกว่ามนุษย์ทั่วไปที่มีขนาดตัวเท่ากันมากในการต่อสู้ระยะประชิด พวกเขามีศีรษะล้าน และมีสันกระดูกสีเทาพาดอยู่ด้านหลังศีรษะ การเผชิญหน้าครั้งแรกระหว่างชาวมินบารีและมนุษย์เป็นหายนะ—ความเข้าใจผิดนำไปสู่การที่ยานอวกาศของโลกยิงใส่ยานอวกาศของชาวมินบารี ทำให้ผู้นำของพวกเขาดุคฮัต เสียชีวิต และเป็นต้นเหตุของสงครามโลก-มินบารี ก่อนที่จะถึงโลกไม่นาน ชาวมินบารีได้ยอมจำนนและล่าถอย ในขณะนั้นเหตุผลอย่างเป็นทางการสำหรับการถอนทัพครั้งนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

ชาวมินบารีไม่เชื่อในพระเจ้าองค์ใดองค์หนึ่งหรือเทพเจ้าหลายองค์ พวกเขาเชื่อว่าจักรวาลนั้นมีสติสัมปชัญญะ และจักรวาลนั้น "แตกสลายเป็นชิ้นๆ เพื่อศึกษาทุกแง่มุมของการดำรงอยู่" ดังที่กล่าวไว้ในหลายตอนตลอดทั้งซีรีส์ พวกเขาใช้คณิตศาสตร์ฐานสิบเอ็ด^{[ 31 ] [ 32 ]}และเชื่อว่าเลข "3" เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

นาร์นเป็นอีกเผ่าพันธุ์ "อายุน้อย" เช่นเดียวกับมนุษยชาติก่อนหน้านี้พวกเขาถูกเซนทอรีเข้ายึดครองและตกเป็นทาส และมีความแค้นฝังลึกต่อเซนทอรีเนื่องจากวิธีการปกครองที่โหดร้าย โดยทั่วไปแล้วนาร์นถูกมองว่าเป็นชนเผ่าดั้งเดิมและป่าเถื่อน ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ที่เซนทอรีสร้างขึ้นในระหว่างการยึดครอง

ชาวนาร์นถูกปกครองโดยสภาคารี ศาสนาของพวกเขานับถือศาสดาผู้เป็นนักปรัชญา และชาวนาร์นส่วนใหญ่ได้รับพลังจากคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ โดยคัมภีร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือคัมภีร์แห่งจีควาน ชาวนาร์นมีรูปร่างสูงและกำยำ หัวล้าน ผิวเหลืองอมเขียว มีจุดด่างสีน้ำตาลและ/หรือเขียว แม้ว่าพวกเขาจะดูคล้ายสัตว์เลื้อยคลาน แต่แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นสัตว์มีถุงหน้าท้องและสันนิษฐานได้ว่าเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

The pak'ma'ra (the lower-case spelling is canonical^[33]) were members of the League of Non-Aligned Worlds and are members of the Interstellar Alliance. For religious reasons, they are dedicated carrion eaters, partly because the pak'ma'ra consider themselves superior to other races. The pak'ma'ra are generally considered stupid and lazy by members of other races, who are also generally disgusted by their eating habits. They have the reputation for scavenging not only their food but also technologies.^[34]

Loosely humanoid in form, the pak'ma'ra have tentacles around a mouth cavity containing an inflexible beak, somewhat reminiscent of the mind flayers or Cthulhu. Michael Garibaldi describes them as resembling "an octopus that got run over by a truck."^[35] As this combination renders their mouths incapable of forming words in most other species' languages, they rely on machine translation for interspecies communication. However, Durhan commented once that they refuse to learn any other language than their own.^[36] They are capable of singing what several other races considered extremely beautiful music, but only do so on religious holidays.^[35]

Until its dissolution, the pak'ma'ra were members of the League of Non-Aligned Worlds, with an ambassador on Babylon 5. They then became members of the Interstellar Alliance. The pak'ma'ra took on the role as couriers for the ISA Rangers because of the distaste other species had for them, and their tendency to be on every major world in numbers but be ignored.

The pak'ma'ra were one of the few other races to be susceptible to the Drafa Plague, though, unlike the Markab, their numbers were not threatened by Second Outbreak in 2259.

In the final episode "Sleeping in Light", Vir Cotto remarks that he and Londo had once passed a group of pak'ma'ra who were singing in their quarters, and that, "It was the most beautiful sound I had ever heard." When it was over, even the ever-stoic Londo Mollari was moved to tears.

เงา เป็น กลุ่ม ที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาเผ่าพันธุ์แรกที่เหลือรอดอยู่ เป็นกลุ่มที่สองที่ได้รับสติปัญญาในกาแล็กซี ดาวเคราะห์บ้านเกิดของพวกเขาคือ Z'ha'dum ภายในเรื่องราว ชื่อ "เงา" ถูกตั้งให้พวกเขาโดยเผ่าพันธุ์ที่อายุน้อยกว่า เนื่องจากชื่อจริงของพวกเขา—ซึ่งมีตัวอักษรถึงหมื่นตัว—นั้นไม่สามารถออกเสียงได้J. Michael Straczynskiผู้สร้างรายการ เคยอธิบายว่าเขาเลือกชื่อ "เงา" เพราะความหมาย ของมัน ในจิตวิทยาเชิงวิเคราะห์^{[ 37 ]}

เชื่อกันว่าเผ่าชาโดว์เป็นเผ่าพันธุ์แรกที่ค้นพบและควบคุมไฮเปอร์สเปซเป็นเวลากว่าล้านปีที่เผ่าชาโดว์ทำสงครามกับเผ่าเฟิร์สต์วันส์ที่เหลืออยู่ และประสบความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ที่สุดเมื่อหมื่นปีก่อน เมื่อหนึ่งพันปีก่อน เผ่าชาโดว์ได้กลับมาอีกครั้ง และพ่ายแพ้อย่างหวุดหวิดให้กับเผ่าวอร์ลอนและเผ่าเฟิร์สต์วันส์ นำโดยเผ่ามินบารีโดยได้รับความช่วยเหลือจากวาเลน พวกเขาจึงกระจัดกระจายไปทั่วกาแล็กซี รอคอยโอกาสที่จะกลับมามีอำนาจอีกครั้ง

สัตว์เลื้อยคลานกินเนื้อที่มีความสูงถึง5-6 เมตร (16-20 ฟุต)พวกมันมีพฤติกรรมเป็นปรสิต ค่อยๆ กินอวัยวะภายในของสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกนึกคิด ในตอน " ความมืดมิดอันยาวนาน " ชายคนหนึ่งน้ำหนักลดลงเหลือเพียง85 ปอนด์ (39 กิโลกรัม)หลังจากที่พวกมันหยุดกินเขาแล้ว พวกมันยังดูเหมือนจะสามารถควบคุมการเผาผลาญของตัวเองและอยู่ได้นานหลายสิบปีโดยไม่ต้องกินอาหารมากนัก  

เมื่อสิ่งมีชีวิตเหล่านี้กินส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตที่มีสติสัมปชัญญะเข้าไป จะเกิดการเชื่อมโยงทางจิตกับบุคคลนั้น ซึ่งอาจคงอยู่ได้นานหลายปี และสิ่งมีชีวิตนั้นจะใช้บุคคลนั้นเป็นหน่วยสอดแนมโดยที่เหยื่อไม่รู้ตัวว่ากำลังถูกใช้ พวกมันยังมีพลังในการบิดเบือนแสง/ทะลุผ่านสิ่งกีดขวางเช่นเดียวกับพวกเงา แม้ว่าจะไม่เคยมีการระบุว่าพลังนี้เกิดจากเทคโนโลยีหรือเป็นความสามารถตามธรรมชาติก็ตาม

พวกมันมีสติปัญญาอย่างชัดเจน ดังที่เห็นได้จากตัวละครในตอน "The Long Dark" ที่สามารถขึ้นไปบนยานอวกาศและตั้งโปรแกรมคอมพิวเตอร์ใหม่ได้ และพวกมันก็มีความอดทนสูง อย่างไรก็ตาม พวกมันก็ไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน หากเราหลอกให้พวกมันปรากฏตัวให้เห็นเพียงบางส่วนได้ ก็สามารถฆ่าพวกมันได้ด้วยการยิง PPG หนักๆ หลายลูกในระยะประชิด

ตามที่ JMS กล่าวไว้ในThe Lurker's Guide to Babylon 5ว่า "[เผ่าพันธุ์นี้] เป็นหนึ่งในประเภทระดับล่างของพวกมัน เป็นผู้รับใช้เงา ทหารแห่งความมืด ไม่ใช่เงา แต่เป็นเพื่อนที่ดีและสนิทของเงา" กลุ่มพันธมิตรของเงากลุ่มนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีส่วนร่วมในสงครามเงาครั้งแรกเมื่อพันปีก่อนและการยึดครองนาร์น เนื่องจากทั้งชาวมาร์คับและชาวนาร์นต่างก็มีบันทึกเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

นักล่าวิญญาณเป็นเผ่าพันธุ์มนุษย์ พวกเขาไม่ค่อยสนใจเรื่องของเผ่าพันธุ์อื่นจนกว่าจะมีคนสำคัญกำลังจะตาย พวกเขาสามารถรับรู้ได้ว่าสิ่งมีชีวิตใดกำลังจะตาย และหากพวกเขาเลือกที่จะทำ พวกเขาสามารถจับวิญญาณของสิ่งมีชีวิตนั้นได้ในขณะที่กำลังจะตาย โดยใช้ลูกบอลโปร่งใสและอุปกรณ์ของพวกเขา การกระทำนี้จะทำเฉพาะกับวิญญาณที่มีค่าที่สุด เช่น ผู้นำ นักคิด กวี นักฝัน และคนบ้าที่ได้รับพร พวกเขายังถูกเปิดเผยว่าสามารถจับวิญญาณได้หลายดวงพร้อมกัน หรือแม้กระทั่งทั้งโลก ลูกบอลเหล่านั้นจะถูกนำไปวางไว้ในสถานที่ที่ได้รับการเคารพและบูชา นักล่าวิญญาณทุกคนยังพกพาส่วนหนึ่งของคอลเลกชันวิญญาณของตนเองติดตัวไปด้วย พวกเขามักจะเดินทางคนเดียวและจะรวมกลุ่มกันเป็นกลุ่มใหญ่ก็ต่อเมื่อคาดการณ์ว่าจะมีคนตายจำนวนมาก พวกเขาเห็นตัวเองเป็นผู้พิทักษ์ และเชื่อว่าเมื่อคนตาย วิญญาณของเขาจะหายไป และความรู้และความยิ่งใหญ่ทั้งหมดของคนคนนั้นก็จะหายไปด้วย นักล่าวิญญาณสามารถดึงวิญญาณจากคนที่มีชีวิตอยู่ได้ แต่การกระทำนี้ขัดกับกฎของพวกเขาเองที่ระบุว่าพวกเขาจะสามารถดึงวิญญาณได้จากผู้ที่กำลังจะตายเท่านั้น ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่นมีปฏิสัมพันธ์กับพวกมันอย่างไร แต่ชาวมินบารีได้หยุดยั้งพวกมันหลายตัวไม่ให้เอาวิญญาณของชาวมินบารีไป เพราะมันขัดกับความเชื่อของพวกเขาเอง

ชาว สไตรบส์เป็นเผ่าพันธุ์ลึกลับที่ไม่ติดต่อทางการทูตกับเผ่าพันธุ์อื่น แต่กลับปฏิบัติต่อเผ่าพันธุ์เหล่านั้นเหมือนสัตว์ทดลองและทำการทดลองที่โหดร้ายกับพวกมัน

มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับพวกสไตรบ์ ยกเว้นเพียงว่าพวกมันทำการโจมตีโลกและเขตอวกาศอื่น ๆ จับสิ่งมีชีวิตที่อยู่โดดเดี่ยวจากยานอวกาศของพวกมัน แล้วถอยกลับอย่างรวดเร็วก่อนที่จะถูกไล่ล่า จากนั้นพวกมันก็ทำการทดลองที่โหดร้ายมากกับ "ตัวอย่าง" ของพวกมัน และคาดว่ากำจัดพวกมันทิ้งเมื่อเสร็จสิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการโยนทิ้งไปในอวกาศ

ยังไม่แน่ชัดว่าการจับกุมเหล่านี้เป็นการทดลองทางวิทยาศาสตร์ การรวบรวมข้อมูลเพื่อการรุกราน หรือเป็นเพียงวิธีการโหดร้ายที่พวกสไตรบ์ใช้เพื่อความบันเทิงของตนเอง อย่างไรก็ตาม พวกสไตรบ์ก็เป็นเผ่าพันธุ์รับใช้ของพวกชาโดว์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว ดังนั้นการลักพาตัว การพิจารณาคดี และการทดลองของพวกเขาอาจเป็นส่วนหนึ่งของแผนการโดยรวมที่เจ้านายของพวกเขาวางไว้ บางทีอาจเป็นการทดสอบความกล้าหาญของเผ่าพันธุ์อื่น ๆ ว่าพวกเขาจะรับใช้จุดประสงค์ที่ชั่วร้ายของเจ้านายของพวกเขาหรือไม่

ครั้งหนึ่งพวกสไตรบ์เคยบุกรุกดินแดนของชาวมินบารี แต่การกระทำนั้นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ เพราะกองเรือมินบารีที่เหนือกว่าได้ไล่ล่าพวกเขาไปจนถึงดาวเคราะห์บ้านเกิด และ "ทำให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจถึงความผิดพลาดครั้งใหญ่ของตน" (ตามคำพูดของเดเลน )

พวก Streibs ยังจับตัว John Sheridan ผู้บัญชาการ Babylon 5 ได้อีกด้วย แต่นี่ก็เป็นความผิดพลาดร้ายแรงเช่นกัน เพราะ EAS Agamemnon ด้วยความช่วยเหลือของ Delenn และ Ivanova ได้ทำลายเรือเก็บตัวอย่างจนหมดสิ้นและช่วยเหลือ Sheridan ออกมาได้^{[ 38 ]}

The Streibs look (and behave) a bit like the Greys of UFO folklore, although in the Babylon 5 universe, what we call Greys are in fact the Vrees. The Streibs are named for Whitley Strieber, author of Communion and other UFO-themed works.

The Thirdspace aliens are large, octopus-like creatures. Little is known about the species, but they appear to be powerful telepaths. The aliens also have a concept they call "The One." It is not clear if this is the leader of the aliens, their deity, or perhaps a unified race-consciousness. Their philosophy is that they are the only ones worthy of existence. Thirdspace aliens are older than the Vorlons (perhaps even older than the Shadows) and possess fearsomely advanced technology. Their single-occupant fighters fire powerful fireball batteries that can cripple White Star ships with a single hit, and their warships are large cannons wrapping orb-like power sources. They are also the only species in any universe known to possess deflector shield technology.

Over a million years ago, the Vorlons built a jump gate to open a doorway to what they believed was the source of life. The gate actually opened up into the Thirdspace aliens' dimension. The aliens took control of many Vorlons with telepathy and in the ensuing battle, the Vorlons forced the aliens back into their own dimension and sealed the portal. A group of Vorlons, still under the control of the Thirdspace aliens, captured the artifact and jettisoned it into hyperspace, hoping to recover it later. The aliens were trapped in their own dimension but they waited until the time when the gate would be found and opened again.

Straczynski later confided during an interview that the Thirdspace aliens were inspired by Lovecraft's Great Old Ones, in that they are a malevolent force existing in a dimension or trans-spatial realm just adjacent to our own and that they use other species to increase their power and as servants.

The Vendrizi, like Drakh keepers, are symbiont life form that joins with a host. The Vendrizi symbiont is a creature less than one meter long. When a Vendrizi is joined to a humanoid host, it wraps itself around the spinal cord. Unlike the Drakh keepers, the Vendrizi symbionts do not forcefully take control of the host.

The Vendrizi symbionts' history begins half a million years ago when their species was created by an unidentified race. They were created to be living records of history. The Vendrizi have existed since that time, traveling the galaxy from one host to the next. The Vendrizi decided to go into hiding because of the growing Shadow War.^[39]

The Vorlons are an ancient and technologically advanced race, one of the last of the First Ones. Little is known of Vorlon history, but they are known to have played a significant role in defeating the Shadows in the previous great wars over the past million years. For thousands of years, Vorlons have been observing and manipulating younger races, creating the telepaths of various species, including Humanity, who, for the most part, were initially created as weapons for the Vorlon's Wars with The Shadows. Little is known about their appearance - when interacting with other races they wear complex encounter suits, for which at least one purpose seems to be to preserve their natural atmosphere. When Ambassador Londo Mollari of the Centauri Republic observed an unsuited Vorlon, he claimed to have not seen anything at all. Show creator J. Michael Straczynski has said about this that: "Londo saw what he said he saw."^[40] At least one Babylon 5 novel contradicts Straczynski's statement, saying that Mollari saw a very bright ball of energy.^[41]

The Vree were one of the first races to make contact with humanity. The Vree had visited Earth fairly regularly since the 1940s. They had decided not to make formal contact, but to simply observe the humans. They kidnapped humans from time to time to perform scientific studies on them. Vree look much like Greys, the alien archetype reported in many alien sightings (as for example in the Betty and Barney Hill abduction account or the Roswell incident), and it is actually hinted in the episode "Grail" that the Vree and the Greys are the same race. The plot of that episode also features a Vree is being sued by the descendant of one of the aforementioned test subjects.^[42]

The Zener are a humanoid species similar to the Strieb and the Vree. They lack mouths, suggesting that telepathic abilities are the only way they can communicate. They are able to persuade their targets by using this ability to plant suggestions in their minds.

In the episode "Ship of Tears" they were shown to be helping the Shadows prepare people for their battlecruisers with advanced cyber-technology. They were also shown to be extremely loyal to the Shadows, the crew committing mass suicide rather than be captured alive.

ต่อมาพวกเขาปรากฏตัวบนเซนทอรีไพรม์ในตอน " Movements of Fire and Shadow " โดยช่วยดราคเตรียมลอนโดให้ผู้ดูแลของเขา รวมถึงในฉากย้อนหลังในตอน " The Exercise of Vital Powers " ด้วย

• คู่มือผู้ซุ่มโจมตีสู่บาบิโลน 5
• สารานุกรมชีววิทยาต่างดาวของโวลเทียร์
• ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ Pak'ma'ra จากเกมการ์ดสะสม Rifts