ดัล ลา ฮาน (ภาษาไอริช: Dubhlachan ; dúlachán, /ˈduːləˌhɑːn / ) เป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานประเภทหนึ่งในนิทานพื้นบ้านของชาวไอริชเขาถูกพรรณนาว่าเป็นนักขี่ม้าหัวขาดบน หลัง ม้าสีดำ หรือเป็นคน ขับรถม้าที่แบกหัวของตัวเอง เนื่องจากไม่มีการกล่าวถึงดัลลาฮานอย่างกว้างขวางในแหล่งข้อมูลพื้นเมือง จึงมีข้อสงสัยว่าดัลลาฮานเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีปากเปล่า ของชาวไอริชแต่เดิมหรือ ไม่

Dullahan หรือDulachan ( ภาษาไอริช : Dubhlachan [Duḃlaċan]) หมายถึง " ฮอบก็อบลิน " (คำทั่วไป; ดู Dullahan ที่อธิบายว่าเป็น "นางฟ้าชั่วร้าย" ^{[ 1 ]} ) ตามความหมายตรงตัวคือ "หมายถึงคนมืดมน บึ้งตึง" ตามที่นักพจนานุกรมEdward O'Reillyกล่าว ไว้ ^{[ 2 ]} DulachanและDurrachanเป็นคำอื่นที่ใช้แทน "ฮอบก็อบลิน" นี้ และรูปแบบเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงรากศัพท์ที่มาจากdorr/durr "ความโกรธ" หรือdurrach "มุ่งร้าย" หรือ "ดุร้าย" ^{[ 2 ]}คำภาษาไอริชดั้งเดิมมีรากศัพท์dubhซึ่งหมายถึง "สีดำ" ในภาษาไอริช^{[ 4 ]}

ต่อมา Dullahan ถูกตีความว่า "สิ่งมีชีวิตที่มืดมน โกรธ ขุ่นเคือง ดุร้าย หรือมุ่งร้าย" ^{[ a ] ​​[ 8 ]}ซึ่งครอบคลุมทั้งสองรากศัพท์ แม้ว่าThomas Crofton Crokerจะพิจารณารากศัพท์ทางเลือกที่น่าสงสัยมากกว่า รากศัพท์ dubh "ดำ" ("มืด") ก็ตาม^{[ b ]}

Dullahan เรียกอีกอย่างว่าColainn Gan Cheannซึ่งแปลว่า "ไม่มีหัว" ในภาษา ไอริช

"โค้ชหัวขาด" ( ไอริช : Cóiste Gan Cheann ) ^{[ 9 ]}หรือ " โค้ชไร้เสียง " (แปลว่า "โค้ชคนหูหนวก" ในภาษาไอริช : cóiste bodhar ; ^{[ 10 ] [ 9 ]}ฮิเบอร์โน-อังกฤษ : Coshta Bowerเสียโฉมเป็น " Coach-a-bower ") ^{[ 11 ] [ 12 ]}เป็นชื่อที่ตั้งให้กับยานพาหนะที่ขับเคลื่อนโดย Dullahan ^{[ 13 ]}

เขาถูกพรรณนาว่าเป็นคนขี่ม้าหัวขาด [ ^{14 ]}โดยทั่วไปจะขี่ม้าสีดำ^{[ 19 ]}ซึ่งอาจถือหัวของตัวเองไว้ในมือหรือใต้แขน^{[ 20 ] [ 1 ] หัวที่ถูกตัดมีลักษณะที่น่าขยะแขยง ดังเช่นในนิทานของโครเกอร์ เรื่อง} "คนขี่ม้าหัวขาด":

...ศีรษะเช่นนี้ไม่เคยมีมนุษย์คนใดเคยเห็นมาก่อน มันดูเหมือนครีมชีสก้อนใหญ่ที่แขวนอยู่รอบๆ ด้วยพุดดิ้งสีดำ ไม่มีสีสันใดๆ มาทำให้ความซีดเซียวของใบหน้าที่หดหู่มีชีวิตชีวาขึ้น ผิวหนังถูกยืดออกไปบนพื้นผิวที่ไม่เหมือนโลกนี้ ราวกับหนังกลองที่ทำจากกระดาษหนัง ดวงตาที่ลุกเป็นไฟสองข้างที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร เคลื่อนไหวอย่างแปลกประหลาดและไม่สม่ำเสมอ ส่องประกายราวกับดาวตก^{[ 21 ]}

ตามที่โทนี่ ล็อค นักเล่าเรื่องสมัยใหม่จากเคาน์ตีเมโยกล่าวไว้ ปากของดัลลาฮานซึ่งเต็มไปด้วยฟันแหลมคมราวมีดโกนนั้น ก่อให้เกิดรอยยิ้มที่กว้างไปถึงด้านข้างของศีรษะ ดวงตาขนาดมหึมาของมัน "จ้องมองไปมาอย่างต่อเนื่องราวกับแมลงวัน" และเนื้อหนังก็มี "กลิ่น สี และความสม่ำเสมอเหมือนชีสขึ้นรา" ^{[ 22 ]}

นอกจากนี้ยังมีตำนานและนิทานที่กล่าวถึง " รถม้าไร้หัว " ^{[ 23 ]} (เรียกอีกอย่างว่า "Coach-a-bower"; ^{[ 24 ]}ภาษาไอริช : cóiste bodhar ^{[ 10 ]} ) โดยสันนิษฐานว่าดัลลาฮานเป็นคนขับ^{[ 25 ] [ 26 ]}โรเบิร์ต ลินด์เรียกcóiste Bodhar ว่า "รถม้าไร้เสียง" โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับ "เงาเงียบ" ของรถม้าที่แล่นผ่านไป ซึ่งได้รับคำบอกเล่าจากพยานที่ยืนยันจากคอนเนมารา [ ^{9 ] อย่างไรก็ตาม}วิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์อธิบายว่า "รถม้าที่หูหนวก" ถูกเรียกเช่นนั้นเพราะเสียงคำรามของมัน" ^{[ 27 ] [ c ]}ตามคำบอกเล่าของพยานคนหนึ่ง^{[ d ]} เห็น เพียงเงาเงียบของรถม้าบรรทุกศพนั่นคือ "รถม้าไร้เสียง" แล่นผ่านไป^{[ 9 ]}

ในบทกวี "The Death Coach" ของ Croker เพลา รถม้า ทำจากกระดูกสันหลังของมนุษย์ และซี่ล้อทำจากกระดูกต้นขา^{[ 28 ]}นักเขียนรุ่นหลังที่แต่งเป็นบทกวีเกี่ยวกับคำอธิบายนี้ได้เพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติม เช่น "กะโหลกกลวงสองอัน" ที่ใช้เป็นโคมไฟบนรถม้า^{[ 28 ]}มีเทียนจุดอยู่^{[ 29 ]}และผ้าคลุมที่ทำจากวัสดุคลุมศพ "ขึ้นราเพราะความชื้น" ^{[ 28 ]}ได้รับการตกแต่งให้ดูเหมือนถูกหนอนกัดกิน^{[ 29 ] [ e ]}

ดัลลาฮานปรากฏตัวในรูปของคนขี่ม้าหรือคนขับรถม้า^{[ 26 ]}ขับรถม้าออกจากสุสาน^{[ 6 ]}ข่าวลือเรื่องการปรากฏตัวของดัลลาฮานมักเกิดขึ้นใกล้สุสานหรือ ห้องเก็บ ศพซึ่งเชื่อกันว่าขุนนางชั่วร้ายถูกฝังอยู่^{[ 6 ]}

เขามาถึงหน้าประตูบ้านของคนที่กำลังจะตาย โดยขับ รถม้า แห่งความตายมา ^{[ 12 ]}ตามที่โครเกอร์กล่าว การปรากฏตัวของ "รถม้าไร้หัว" เป็นลางบอกเหตุถึงความตายหรือโชคร้ายที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า^{[ 31 ]}ใน "โรงสีของแฮนลอน" ไมเคิล (มิก) นูนัน กำลังเดินทางกลับจากไปหาช่างทำรองเท้าที่บัลลีดัฟฟ์ เคาน์ตีคอร์ก และระหว่างการเดินทาง เขาเห็นรถม้าสีดำที่ลากโดยม้าสีดำไร้หัวหกตัว ขับโดยคนขับรถม้าไร้หัวที่สวมชุดสีดำ เช้าวันรุ่งขึ้น มิกได้รับข่าวจากนายพรานว่ามาสเตอร์ ริกสัน แห่งบัลลีกิบลิน เกิดอาการชักและเสียชีวิต^{[ 32 ]}

โครเกอร์รายงานว่าในตำนานเรื่องหนึ่ง รถม้าไร้หัวจะวิ่งไปวิ่งมาจากปราสาทไฮด์^{[ f ]}ไปยังหุบเขา^{[ g ]}เลยหมู่บ้านบัลลีฮูลีไป ในเคาน์ตีคอร์ก [ ^{h ] [ 31 ] ใกล้}ๆ กันในเมืองโดเนอเรล [ ^{i ] กล่าวกันว่ารถม้าจะไปเยี่ยมบ้านต่างๆ ตามลำดับ และใครก็ตามที่กล้าเปิดประตูจะถูกคน ขับ}รถม้าสาดเลือดใส่^{[ 31 ]}

มีข่าวลือว่าวัตถุสีทองสามารถบังคับให้ดัลลาฮานหายไปได้^{[ 33 ]}

นักวิจารณ์สมัยใหม่กล่าวว่าดัลลาฮานมีความสามารถในการมองเห็นด้วยหัวที่ถูกตัดขาดและสามารถ "ใช้มันเพื่อสแกนพื้นที่ชนบทเพื่อหามนุษย์ที่กำลังจะตาย" ^{[ 1 ]}

ในทางตรงกันข้าม รถม้าไร้หัวในนิทานเรื่อง "งานเลี้ยงเก็บเกี่ยว" ถูกอธิบายว่าเป็น "โจรตาบอด" ^{[ 34 ]}และโครเกอร์สันนิษฐานว่าเขาไม่มีสายตา^{[ 35 ]}

นักวิจารณ์ในศตวรรษที่ 21 หลายคนกล่าว ว่า Dullahan ใช้กระดูกสันหลัง ของมนุษย์ เป็นแส้^{[ 36 ] [ 22 ] [ 40 ] [ j ]}

ในนิทานเรื่อง "The Harvest Dinner" ของ Croker คนขับรถม้าไร้หัวถือเพียง "แส้ยาว" ซึ่งเขาใช้เฆี่ยนม้าอย่างรุนแรงจนเกือบทำให้พยานตาบอดข้างหนึ่ง (ผู้ที่อาจตกเป็นเหยื่อมองว่าเป็นการทำร้ายโดยเจตนา) ^{[ 34 ] Croker สรุปว่าสิ่งมีชีวิตไร้หัวนั้นพยายามทำลายดวงตาของพยาน [ 42 ]} หรือดวงตาของเขาด้วยแส้ เป็นประจำโดยให้เหตุผลว่าความโกรธของคนขับรถม้าหันไปหาผู้ที่มองดูเพราะเขาไม่มีความสามารถในการมองเห็นเนื่องจากไม่มีหัว^{[ k ] [ 35 ]}

ตำนานและประเพณีเทพนิยาย ของ Croker แห่งไอร์แลนด์ใต้ (1828) มีส่วนหนึ่งเกี่ยวกับ "The Dullahan" ซึ่งอุทิศให้กับตำนานของสิ่งมีชีวิตไร้หัว^{[ 43 ]}

นิทานเรื่อง "หญิงผู้ใจดี" เล่าถึงการเผชิญหน้าของชาวนากับหญิงสาวสวมเสื้อคลุมซึ่งปรากฏว่าเป็นดัลลาฮาน ชาวนาชื่อแลร์รี ดอดด์ ผู้อยู่อาศัยใน " ดินแดน อัศวินขาว " ที่เชิงเขากัลที ( กัลตีมอร์ ) ^{[ l ]}เดินทางไปยังแคเชลที่ซึ่งเขาซื้อม้าตัวหนึ่ง โดยตั้งใจจะขายมันใน งานเทศกาล คิลดอร์เรรีในเย็นวันนั้นของเดือนมิถุนายน^{[ 46 ]}เขาเสนอให้หญิงสาวสวมเสื้อคลุมขึ้นรถ และเมื่อเขาคว้าตัวเธอเพื่อจะจูบเป็นการตอบแทนสำหรับการขึ้นรถ เขาก็พบว่าเธอเป็นดัลลาฮาน หลังจากหมดสติ ในซากปรักหักพังของโบสถ์ เขาพบวงล้อทรมานที่ประดับด้วยหัวที่ถูกตัด (กะโหลก) และดัลลาฮานไร้หัว ทั้งชายและหญิง ขุนนางและสามัญชนจากหลากหลายอาชีพ แลร์รีได้รับเครื่องดื่ม และเมื่อเขากำลังจะชมเชยเครื่องดื่มนั้น หัวของเขาก็ถูกตัดขาดกลางประโยค หัวของเขากลับคืนสู่สภาพเดิมเมื่อเขาได้สติ เขาเสียม้าให้กับดัลลาฮาน^{[ 47 ] [ m ]}

• เซฟาโลฟอร์
• ครอม ดูบห์
• ตำนานเมืองเรื่องคนไร้หัว
• ตำนานแห่งสลีปปี้ฮอลโลว์