วัวสีน้ำตาลแดง ( Dun Cow)เป็นลวดลาย ที่พบเห็นได้ทั่วไป ในนิทานพื้นบ้านของอังกฤษ คำว่า "Dun" หมายถึงสีเทาอมน้ำตาลหม่น

กล่าวกันว่าวัวดุนเป็นสัตว์ร้ายที่เดินเตร่ไปทั่วทุ่งดันส์มอร์ฮีธ ซึ่งเป็นพื้นที่ทางตะวันตกของดันเชิร์ชใกล้กับรักบี้ในวอร์วิกเชียร์และเชื่อกันว่าถูกสังหารโดยกายแห่งวอร์วิก งา วาฬนาร์ วาล ขนาดใหญ่ยังคงจัดแสดงอยู่ที่ปราสาทวอร์วิกในฐานะซี่โครงชิ้นหนึ่งของวัวดุน^{[ 1 ]}นิทานกล่าวว่าวัวตัวนี้เป็นของยักษ์และถูกเลี้ยงไว้ที่มิตเชลล์โฟลด์ (คอกกลาง) ชรอปเชียร์นมของมันไม่มีวันหมด แต่แล้ววันหนึ่งแม่มดชราคนหนึ่งที่เติมถังนมจนเต็ม ก็อยากจะเติมตะแกรง (ซีฟ) ของเธอ ด้วย ทำให้สัตว์ตัวนี้โกรธมากจนหลุดออกจากคอกและเดินเตร่ไปยังทุ่งดันส์มอร์ฮีธ ซึ่งที่นั่นมันถูกสังหารโดยกายแห่งวอร์วิก

ไอแซค เทย์เลอร์ในWords and Places ของเขา (หน้า 269) กล่าวว่าวัวสีน้ำตาลอ่อนเป็นคำที่เพี้ยนมาจากDena Gau ( ภูมิภาค เดนมาร์ก ) ในบริเวณใกล้เคียงกับวอร์วิกโดยGauในภาษาเยอรมันหมายถึง "ภูมิภาคหรือประเทศ" หากคำอธิบายนี้ถูกต้อง ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของกายแห่งวอร์วิกอาจเป็นการเอาชนะชาวเดนมาร์กและยึดครองถิ่นฐานของพวกเขาใกล้กับวอร์วิก^{[ 2 ]}

ตำนานที่คล้ายกันนี้ใช้กับฟาร์ม Dun Cow Rib ใน Halfpenny Lane, Whittingham, Lancashireซึ่งอยู่นอกเมืองLongridge เล็กน้อย มีซี่โครงขนาดใหญ่ฝังอยู่ในกำแพง ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นซี่โครงของวัวสีน้ำตาลแดงยักษ์ที่ให้นมแก่ทุกคนที่มาอย่างไม่คิดค่าตอบแทน แต่ตายเพราะตกใจเมื่อแม่มดชราขอให้มันเติมปริศนาแทนที่จะเติมถัง^{[ 3 ]}ตำนานอีกแบบหนึ่งอ้างว่านมของวัวยักษ์ช่วยชีวิตชาวบ้านจากโรคระบาดและมันถูกฝังไว้ที่ Cow Hill ใกล้กับGrimsargh [ ^{4 ] [ 5 ] นอกจาก}นี้ยังมีการอ้างว่าวัวจะดับกระหายที่ "Nick's Water-Pot" บ่อน้ำบนยอดเขาParlick ^{[ 6 ]}ในความเป็นจริง ซี่โครงนั้นอาจมาจากปลาวาฬหรือวัวป่าออรอคส์ในยุคสำริด^{[ 4 ]}

ตำนานท้องถิ่นกล่าวว่าเมืองเดอร์แฮมก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 995 โดยการแทรกแซงจากพระเจ้า นักบันทึกเหตุการณ์ในศตวรรษที่ 12 ชื่อซีเมียนแห่งเดอร์แฮมเล่าไว้ในหนังสือLibellus de exordio atque procurso istius, hoc est Dunhelmensisว่าหลังจากเดินทางไกลไปทางเหนือโลงศพของ นักบุญ คัทเบิร์ตก็หยุดนิ่งอย่างน่าอัศจรรย์ที่เนินเขาวอร์เดนลอว์และแม้ว่าผู้คนในโบสถ์จะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว โลงศพก็ไม่ขยับเขยื้อน^{[ 7 ]}อัลด์ฮุนบิชอปแห่งเชสเตอร์-เล-สตรีทและผู้นำของคณะสงฆ์ ได้ออกคำสั่งให้ถือศีลอดเป็นเวลาสามวัน พร้อมกับสวดมนต์ขอพรต่อนักบุญ^{[ 8 ]}เบเดเล่าว่าในระหว่างการถือศีลอดนี้ นักบุญคัทเบิร์ตได้ปรากฏตัวต่อหน้าพระภิกษุเอ็ดเมอร์พร้อมคำสั่งให้นำโลงศพไปยังดันโฮล์ม^{[ 8 ]}

หลังจากที่เอ็ดเมอร์เปิดเผยความจริง อัลด์ฮุนพบว่าเขาสามารถเคลื่อนย้ายโลงศพได้ แต่ไม่รู้ว่าดันโฮล์มอยู่ที่ไหน ต่อมาในวันนั้นโดยบังเอิญ พระสงฆ์ได้พบกับหญิงสาวรีดนมคน หนึ่ง ที่ภูเขาจอยซึ่งกล่าวว่าเธอกำลังตามหาวัวสีน้ำตาลที่หายไป ซึ่งเธอเห็นครั้งสุดท้ายที่ดันโฮล์ม พระสงฆ์ตระหนักว่านี่เป็นสัญญาณจากนักบุญ จึงติดตามเธอไป^{[ 8 ]}พวกเขาตั้งรกรากอยู่ที่ "เกาะเนินเขาที่มีป่าไม้ซึ่งเกิดจากทางโค้งแคบๆ คล้ายหุบเขาของแม่น้ำเวียร์" ^{[ 8 ]}เมื่อพวกเขามาถึงจุดหมายปลายทาง พวกเขาสร้างซากปรักหักพังของมหาวิหารเดอรัม ซึ่งเป็น "อาคารที่เรียบง่าย" ^{[ 8 ]}ซึ่งไม่มีส่วนใดเหลือรอดมาจนถึงปัจจุบัน เนื่องจากถูกแทนที่ด้วย โครงสร้าง แบบนอร์มัน ซีเมียนกล่าวว่านี่เป็นอาคารหลังแรกในเมือง^{[ 7 ]}

คู่มือท่องเที่ยวจากปี 1923 ระบุว่า:

ในโบสถ์อันงดงามของเซนต์แมรีเรดคลิฟฟ์ ... ยังคงสามารถมองเห็นกระดูก "Dun Cow" ซึ่งเป็นกระดูกซี่โครงของวาฬตัวเมีย ซึ่งปัจจุบันเป็นของที่ระลึกเพียงชิ้นเดียวที่เหลืออยู่จาก การสำรวจของ คาบอตในปี 1497 แต่ในช่วงระยะเวลาหนึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของจอร์จแห่งวอร์วิก^{[ 9 ]}

จอร์จ คาเวนดิชนักเขียนชีวประวัติของพระคาร์ดินัลวอลซีย์บรรยายถึงสัตว์สัญลักษณ์ประจำราชวงศ์ ที่แกะสลักและลงสีไว้ ในสวนที่พระราชวังริชมอนด์ [ ^{10 ] วอ}ลซีย์กล่าวว่าวัวสีน้ำตาลอ่อน (หมายถึงตราประจำตำแหน่งเอิร์ลแห่งริชมอนด์หรือวอร์วิก ) ก็พบได้ในตราประจำตระกูลของโทมัส โบลีนและเป็นลางบอกเหตุถึงความสัมพันธ์ระหว่างแอนน์ โบลีนกับเฮนรีที่ 8 ^{[ 11 ]}

ในสหราชอาณาจักรมีผับ หลายแห่งที่ชื่อว่า "The Dun Cow" รวมถึงแห่งหนึ่งบนถนนไฮสตรีทเวสต์ใน เมืองซันเดอร์แลนด์ติดกับโรงละครซันเดอร์แลนด์เอ็มไพร์

ผับชื่อ "เดอะ ดัน คาว" ในเมืองเซดจ์ฟิลด์เคาน์ตีเดอแรม เคยเป็นสถานที่ที่นายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ ของอังกฤษ และประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ของสหรัฐอเมริกา ได้ไปเยือนร่วมกัน ในปี 2003

ผับ Dun Cow ในเมืองชรูว์สเบอรีเป็นหนึ่งในผับที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร สร้างขึ้นโดยร็อดเจอร์ เดอ มอนต์โกเมอรี เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรีคนแรกราวปี 1085 เพื่อใช้เป็นที่พักสำหรับช่างก่อสร้างและผู้เชี่ยวชาญที่ถูกว่าจ้างมาดูแลการก่อสร้างมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอล (ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อมหาวิหารชรูว์สเบอรี)

เพลงมิวสิคฮอลล์ของอังกฤษชื่อ "When the Old Dun Cow Caught Fire" (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "The Old Dun Cow") กล่าวถึงผับชื่อ Dun Cow ซึ่งเกิดไฟไหม้ในช่วงต้นของเพลง เพื่อนของนักร้อง โดยเฉพาะชายชื่อบราวน์ ตัดสินใจบุกเข้าไปในห้องใต้ดินของ Dun Cow เพื่อหาเหล้า และลงเอยด้วยการเมาอย่างหนัก มีส่วนร่วมในเรื่องวุ่นวายต่างๆ เช่น พยายามขัดขวางนักดับเพลิง (ซึ่งก็คาดว่าจะต้องการเหล้าเช่นกัน) ไม่ให้เข้าไปในห้องใต้ดิน ซักเสื้อผ้าของพวกเขาในอ่างไวน์พอร์ต (หรือเบียร์ เก่า ในบางเวอร์ชัน) และใช้กางเกง ของพวกเขา ตอกตะปูทำหลังคาชั่วคราวหลังจากที่ผับพังลงมาบางส่วน^{[ 12 ]}

• อากาเบโกะ
• ออดุมบลา
• หนังสือแห่งวัวดุน (ค.ศ. 1978) นวนิยายแฟนตาซีโดย วอลเตอร์ แวงเกอริน จูเนียร์
• Buwch Frechวัวในตำนานพื้นบ้านของเวลส์
• Glas Gaibhnennวัวในตำนานพื้นบ้านของชาวไอริช
• Lebor na huidre ( The Book of the Dun Cow ) ต้นฉบับภาษาไอริชสมัยศตวรรษที่ 12
• ควิโนทอร์

• Media related to Dun Cow at Wikimedia Commons