นิทานพื้นบ้านอังกฤษ

นิทานพื้นบ้านอังกฤษประกอบด้วยตำนานและเรื่องเล่าของอังกฤษ รวมถึง สิ่งมีชีวิตในตำนานของภูมิภาคสูตรอาหารดั้งเดิมตำนานเมือง สุภาษิตความเชื่อโชคลางการเต้นรำ บทเพลงพื้นบ้านและนิทานพื้นบ้านที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน สะท้อนให้เห็นถึงมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ นิทานพื้นบ้านชุดนี้ประกอบด้วยตัวละครที่หลากหลาย เช่น วีรบุรุษอย่างเบโอวูล์ฟหรือโรบินฮู้ดกษัตริย์ในตำนานอย่างอาเธอร์และสิ่งมีชีวิตในตำนานอย่างกรีนแมนและแบล็กชัคเรื่องราวและประเพณีเหล่านี้ได้รับการหล่อหลอมจากประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์ของชาวอังกฤษ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมต่างๆ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในอังกฤษตลอดหลายศตวรรษ รวมถึงองค์ประกอบของเซลติกโรมันแองโกล-แซกซอน นอร์สและนอร์มัน^{[ 1 ]}

เรื่องราวในนิทานพื้นบ้านของอังกฤษมักถ่ายทอดธีมของความยุติธรรม ความภักดี ความกล้าหาญ และสิ่งเหนือธรรมชาติ และมักมีคำสั่งสอนทางศีลธรรมที่มาจากค่านิยมของศาสนาคริสต์ [ ^{2 ] เรื่องราว}เหล่านี้มักสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับโลกธรรมชาติ ดังที่เห็นได้ในตำนานของกรีนแมนหรือเฮิร์นนักล่าหรือผลที่ตามมาจากการกระทำของมนุษย์ ดังที่แสดงให้เห็นในนิทานเช่นหนอนแลมบ์ตัน

นอกจากนี้ นิทานพื้นบ้านของอังกฤษยังได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ เช่นการพิจารณาคดีแม่มดในยุคสมัยใหม่ตอนต้น ซึ่งสะท้อนให้เห็นในเรื่องราวต่างๆ เช่น เรื่องของแม่มดเพนเดิลในช่วงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในศตวรรษที่ 16 อังกฤษได้ศึกษาตำราของยุโรปมากขึ้นเพื่อพัฒนาเอกลักษณ์ของชาติ นิทานพื้นบ้านของอังกฤษยังคงแตกต่างกันไปตามภูมิภาค แม้ว่าจะมีองค์ประกอบที่ใช้ร่วมกันทั่วประเทศก็ตาม^{[ 3 ]}นิทานพื้นบ้าน ตัวละคร และสิ่งมีชีวิตต่างๆ มักมาจากแง่มุมต่างๆ ของประสบการณ์ของชาวอังกฤษ เช่นภูมิประเทศสถาปัตยกรรมผู้คนจริง หรือเหตุการณ์จริง^{[ 4 ]}

นิทานพื้นบ้านของอังกฤษมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรม วรรณกรรม และอัตลักษณ์ของชาวอังกฤษเรื่องราวพื้นบ้านเหล่านี้ได้รับการเล่าขานต่อกันมาในรูปแบบต่างๆ ตั้งแต่ต้นฉบับในยุคกลางไปจนถึงภาพยนตร์และวรรณกรรมสมัยใหม่ จนถึงทุกวันนี้ เทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิม เช่นวันเมย์เดย์วันไถนาวันจุดกองไฟวันฮาโลวีนและเทศกาลเก็บเกี่ยวยังคงมีการปฏิบัติกันอยู่การเต้นรำมอร์ริสละครมัมเมอร์และการเต้นรำรอบเสาเมย์โพลยังคงเป็นประเพณีพื้นบ้านที่ได้รับความนิยม โดยมักจะแสดงหรือสะท้อนถึงเรื่องราวหรือธีมจากนิทานพื้นบ้านของอังกฤษ

ก่อนที่อังกฤษจะก่อตั้งขึ้นในปี 927 วัฒนธรรมของ เวสเซ็กซ์และพื้นที่โดยรอบได้รับการเปลี่ยนแปลงจากการรุกราน ของกษัตริย์ กูธรัมแห่งเดนมาร์กระหว่างปี 865 ถึง 878 ^{[ 5 ]}กษัตริย์อัลเฟรดแห่งเวสเซ็กซ์ทรงเอาชนะกองทัพของกษัตริย์กูธรัมได้ในปี 878 และกษัตริย์กูธรัมได้รับการบัพติศมาและกลายเป็นผู้ปกครองอีส ต์แองเกลีย กระบวนการนี้ทำให้คำศัพท์ภาษานอร์สผสมผสานเข้ากับภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดนิทานพื้นบ้านของอังกฤษก็ผสมผสานกับ ประเพณี ของชาวนอร์สเช่น ในด้านสัญลักษณ์ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับกรีกมากขึ้น และในด้านเครื่องแต่งกายและนิทานพื้นบ้านซึ่งนำเอาองค์ประกอบของชาวนอร์สมาใช้มากขึ้น^{[ 6 ]}นิทานพื้นบ้านของชาวอังกฤษยังคงสืบทอดกันมาทางประเพณีปากเปล่า^{[ 1 ]}

ในช่วงยุคเรเนสซองส์ศิลปินได้บันทึกประเพณีเหล่านี้ไว้ในงานเขียน เช่น บทละครของ เชกสเปียร์ที่สะท้อนถึงนิทานพื้นบ้านของอังกฤษผ่านแม่มด นางฟ้า ยาพื้นบ้าน ประเพณีการแต่งงานและงานศพ ความเชื่อโชลาง และความเชื่อทางศาสนา^{[ 1 ]}

สิ่งพิมพ์ของพี่น้องกริมม์ เช่นตำนานเยอรมันและนิทานของกริมม์ได้รับการแปลจากภาษาเยอรมันต้นฉบับและเผยแพร่ไปทั่วยุโรปในปี 1816 เรื่องราวของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้สำนักพิมพ์ต่างๆ เช่นวิลเลียม ทอมส์รวบรวมตำนานจากนิทานพื้นบ้านของอังกฤษและจากภายนอกเพื่อสร้างเอกลักษณ์ของอังกฤษ เรื่องราวที่พี่น้องกริมม์รวบรวมไว้ได้รับการบูรณาการเข้ากับหลักสูตรการเรียนการสอนของโรงเรียนอังกฤษตลอดศตวรรษที่ 19 ในฐานะผู้ให้ความรู้ด้านศีลธรรม^{[ 3 ]}

แม้ว่านิทานพื้นบ้านของอังกฤษจะมีอิทธิพลมากมาย แต่อิทธิพลที่ใหญ่ที่สุดคืออิทธิพลจากศาสนาคริสต์ เซลติก และเยอรมัน^{[ 1 ]}อิทธิพลที่ไม่ใช่คริสเตียนก็มีส่วนกำหนดนิทานพื้นบ้านของอังกฤษจนถึงศตวรรษที่ 11 เช่น ในเพลงพื้นบ้าน การเฉลิมฉลอง และนิทานพื้นบ้าน^{[ 7 ]}ตัวอย่างเช่นบัลลาด 305 บทซึ่งรวบรวมโดยฟรานซิส เจมส์ ไชลด์ตีพิมพ์ในช่วงการฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ในช่วงการฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านอังกฤษศิลปินชาวอังกฤษต่างพยายามสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติโดยผสมผสานเพลงพื้นบ้านในอดีตของอังกฤษและอิทธิพลทางดนตรีร่วมสมัย^{[ 8 ]}นักเขียนเช่น ฟรานซิ สเจมส์ ไชลด์อาร์เธอร์ ฮิวจ์ คลัฟและชอเซอร์ทำให้เพลงพื้นบ้านอังกฤษเป็นสากลเนื่องจากความเต็มใจที่จะนำคำ การออกเสียง และฉันทลักษณ์จากภาษาอื่นมาใช้^{[ 9 ]}ตัวอย่างอื่นๆ ของอิทธิพลที่ไม่ใช่คริสเตียน ได้แก่ การล่าสัตว์ป่า (Wild Hunt)ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากยุโรป^{[ 10 ]}และเฮิร์น นักล่า (Herne the Hunter)ซึ่งเกี่ยวข้องกับเทพเจ้าโวเดน (Woden ) ของชาวเยอรมัน^{[ 11 ]}การเต้นรำ Abbots Bromley Horn Danceอาจเป็นตัวแทนของเทศกาลก่อนคริสต์ศาสนา และประเพณีการตกแต่งบ่อน้ำในPeak Districtซึ่งอาจมีอายุย้อนไปถึงสมัยแองโกล-แซกซอนหรือแม้แต่สมัยเซลติก^{[ 12 ]} การเฉลิมฉลอง วันเมย์ เดย์ เช่นเสาเมย์โพลยังคงมีอยู่ทั่วไปในอังกฤษและยุโรปเหนือ [ ^{13 ] ประเพณี}คริสต์มาส เช่นการตกแต่งต้นไม้ความสำคัญของต้นฮอลลี่และการร้องเพลงคริสต์มาสเกิดขึ้นจากความปรารถนาที่จะหลีกหนีจากความโหดร้ายของฤดูหนาวทั่วยุโรป^{[ 14 ]}

สิ่งเหล่านี้รวมกันเป็นนิทานพื้นบ้านที่สอนว่า ด้วยอุปนิสัยที่ซื่อตรงและมีคุณธรรม บุคคลสามารถประสบความสำเร็จในชีวิต ได้ เพลง กล่อมเด็ก เพลง การเต้นรำ เกม นิทานพื้นบ้าน และความเชื่อโชคลาง ล้วนถ่ายทอดการศึกษาทางศาสนาและศีลธรรม และหล่อหลอมความรู้สึกยุติธรรมและศาสนาคริสต์ของบุคคล เกมของเด็กมักจะมีเพลงนับเลขหรือเกมที่สอนมารยาทเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กมีความสุข สุขภาพดี และเป็นคนดี^{[ 2 ]}

นิทานพื้นบ้านของอังกฤษยังรวมถึงความเชื่อเรื่องเหนือธรรมชาติเช่นลางสังหรณ์คำสาปและเวทมนตร์ [ ^{15 ]}และแพร่หลายในทุกชนชั้นทางสังคม^{[ 16 ] ความ เชื่อ}เหล่านี้ไม่ได้ถูกมองว่ามีความถูกต้องเทียบเท่ากับการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ แต่กลับได้รับความเชื่อถือจากคำบอกเล่าซ้ำๆ ของลูกค้าของนักมายากลหรือนักบวชที่ได้เห็นพิธีกรรมและเชื่อในประสิทธิภาพของมัน^{[ 15 ]}แม้ว่าพิธีกรรมเหล่านั้นจะล้มเหลว เช่น แพทย์ในศตวรรษที่ 15 ใช้วัตถุโบราณสีทองรักษาผู้ป่วย ความล้มเหลวเหล่านั้นก็ถูกโยงไปถึงความไม่แน่นอนของเวทมนตร์^{[ 16 ]}

สำหรับนิทานพื้นบ้านอังกฤษ บางคนเช่นเวเบอร์แย้งว่านิทานเหล่านี้ถูกส่งต่อกันมาเพื่อสะท้อนความเป็นจริงอันโหดร้ายในชีวิตของเด็ก และปลูกฝังคุณธรรมและสุนทรียภาพของอังกฤษ^{[ 17 ]} ในขณะ ที่คนอื่นๆ เช่นทาทาร์จะโต้แย้งว่าจินตนาการในนิทานพื้นบ้านเหล่านี้ห่างไกลจากความเป็นจริงมากจนกลายเป็นรูปแบบหนึ่งของการหลีกหนี การแสดงออกทางจินตนาการ และการชื่นชมภาษา^{[ 18 ]}นักคติชนวิทยาหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่าจุดประสงค์ของคติชนวิทยาอังกฤษคือการปกป้อง ให้ความบันเทิง และสั่งสอนวิธีการมีส่วนร่วมในสังคมที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกัน^{[ 19 ]}

นักคติชนวิทยาได้พัฒนากรอบการทำงาน เช่นดัชนี Aarne–Thompson-Utherซึ่งจัดหมวดหมู่นิทานพื้นบ้านโดยแบ่งตามประเภทของนิทานพื้นบ้านก่อน แล้วจึงแบ่งตามลวดลายที่สอดคล้องกัน^{[ 20 ]}แม้ว่าเรื่องราวและตัวละครเหล่านี้จะมีความแตกต่างกันตามภูมิภาคต้นกำเนิด แต่ลวดลายเหล่านี้ก็มีลักษณะที่แสดงถึงเอกลักษณ์ของนิทานพื้นบ้านในแต่ละประเทศ ซึ่งภูมิภาคเหล่านี้ได้มีปฏิสัมพันธ์กัน^{[ 3 ]}

อาจมีตัวละครและเรื่องราวมากมายที่ไม่เคยถูกบันทึกไว้และถูกลืมไป แต่เรื่องเล่าพื้นบ้านเหล่านี้และการพัฒนาของพวกมันมักเป็นผลผลิตจากบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ร่วมสมัยในท้องถิ่นของภูมิภาคเฉพาะ^{[ 4 ]}ด้านล่างนี้เป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อยจากประเภทเรื่องเล่าพื้นบ้านของนิทานพื้นบ้านอังกฤษ

มังกรเป็นสัตว์เลื้อยคลานมีปีกขนาดยักษ์ที่พ่นไฟ พิษ และกรดได้ มักพบเห็นได้ในห้องสมบัติ น้ำตก และโพรงต้นไม้

ไวเวิร์นเป็นญาติของมังกรที่มีขนาดเล็กกว่า โดยมีสองขาแทนที่จะเป็นสี่ขา นอกจากนี้ยังมีปีกที่เล็กกว่าและไม่สามารถพ่นไฟได้^{[ 21 ]}

สุนัขสีดำเป็นสิ่งมีชีวิตที่บ่งบอกถึงภัยพิบัติหรือก่อให้เกิดภัยพิบัติ มันเป็นการผสมผสานระหว่างอาร์กอสของโอดิสซีอุสและเซอร์เบอรัสของเฮดีสจากเทพปกรณัมกรีกและเฟนริร์จากเทพปกรณัมนอร์ส^{[ 22 ]} บทความ ของเอเธล รัดกิน ในปี 1938 ซึ่ง เป็นการรวบรวมการพบเห็นสุนัขสีดำครั้งแรกในบริเวณบริเตนใหญ่รายงานว่าสุนัขตัวนี้มีขนสีดำ ดวงตาขนาดใหญ่ผิดปกติ และลำตัวใหญ่โต^{[ 23 ]}สุนัขสีดำเป็นสัญลักษณ์ที่พบได้ทั่วไปในนิทานพื้นบ้านและปรากฏในเรื่องราวและนิทานพื้นบ้านของอังกฤษหลายเรื่อง พวกมันมักบ่งบอกถึงความตายและความโชคร้ายที่ใกล้เข้ามา และปรากฏตัวและหายไปในอากาศธาตุ^{[ 24 ]}

บ็อกการ์ตนั้น ขึ้นอยู่กับประเพณีท้องถิ่นหรือภูมิภาค อาจเป็นวิญญาณ ชั่วร้าย ที่อาศัยอยู่ในทุ่งนา หนองน้ำ หรือลักษณะทางภูมิประเทศอื่นๆ บ็อกการ์ตประจำบ้านทำให้สิ่งของหายไป นมเปรี้ยว และสุนัขขาพิการ พวกมันอาจเข้าสิงสัตว์เล็กๆ ทุ่งนา โบสถ์ หรือบ้านเรือน เพื่อเล่นตลกกับพลเรือนด้วยเสียงหัวเราะที่น่าขนลุก บ็อกการ์ตมักมีเจตนาร้ายและจะติดตามครอบครัวไปทุกที่ที่พวกเขาหนีไป อย่างน้อยในภาคเหนือของอังกฤษ มีความเชื่อว่าไม่ควรตั้งชื่อให้บ็อกการ์ต เพราะเมื่อบ็อกการ์ตได้รับชื่อแล้ว มันจะไม่สามารถใช้เหตุผลหรือโน้มน้าวได้ แต่จะกลายเป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้และทำลายล้าง^{[ 25 ]}

บราวนี่ เป็นวิญญาณ ประจำ บ้าน ชนิดหนึ่งคล้ายกับฮอบก็อบลินกล่าวกันว่าบราวนี่อาศัยอยู่ในบ้านและช่วยเหลืองานต่างๆ รอบบ้าน อย่างไรก็ตาม พวกมันไม่ชอบให้ใครเห็นและจะทำงานเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น โดยตามธรรมเนียมแล้วจะแลกกับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ หรืออาหาร ในบรรดาอาหาร พวกมันชอบโจ๊กและน้ำผึ้งเป็นพิเศษ พวกมันมักจะออกจากบ้านไปหากของขวัญของพวกมันถูกเรียกว่าเป็นค่าตอบแทน หรือหากเจ้าของบ้านนำพวกมันไปใช้ในทางที่ผิด บราวนี่จะสร้างบ้านของพวกมันในส่วนที่ไม่ได้ใช้งานของบ้าน^{[ 26 ]}

คนแคระเป็นสิ่งมีชีวิตรูปร่างคล้ายมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในภูเขาและบนพื้นดิน และเกี่ยวข้องกับปัญญา การตีเหล็ก การทำเหมือง และงานฝีมือ คำนี้เพิ่งเริ่มใช้ในศตวรรษที่ 19 ในฐานะคำแปลของคำภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และ สแกน ดิเนเวียที่ใช้อธิบายคนแคระ^{[ 27 ]}

ยักษ์มักจะเป็นสัตว์ประหลาดที่สูง แข็งแรง รุนแรง โลภ และโง่เขลาอย่างน่าประหลาดใจ และมีต้นกำเนิดมาจากวัฒนธรรมฝรั่งเศส ในนิทานพื้นบ้าน พวกมันมักจะถูกปราบโดยการใช้ไหวพริบ^{[ 28 ]}

นางเงือกและเงือกชายมีส่วนบนเป็นมนุษย์และส่วนล่างเป็นปลา พวกเขาอาศัยอยู่ในน่านน้ำตามชายฝั่ง แม่น้ำ และสระน้ำ ในนิทานพื้นบ้าน พวกเขาอาจเป็นมิตรกับมนุษย์ มอบความรู้ ความปรารถนา และสิ่งของวิเศษให้ หรืออาจเป็นอันตราย สาปแช่งบุคคลและสถานที่ และถึงขั้นทำให้คนจมน้ำตาย ในอังกฤษ เรื่องราวเกี่ยวกับนางเงือกปรากฏในคอร์นวอลล์^{[ 29 ]}อีสต์แองเกลีย^{[ 30 ]}เฮริฟอร์ดเชอร์^{[ 31 ] ส} แตฟฟอร์ ดเชอร์ [ 32 ] เดอร์บีเชอร์^{[ 33 ]} เชเชอ ร์^{[ 34 ]}เมอร์ซีย์ไซด์^{[ 35 ]}และยอร์ก^{เชอร์[ 36 ]}

วิ ล-โอ'- เดอะ-วิสป์คือคำอธิบายพื้นบ้านของแสงริบหรี่แปลก ๆ ที่พบเห็นได้รอบ ๆหนองน้ำและบึง^{[ 37 ]}บางคนมองว่าเป็นวิญญาณของทารกที่ยังไม่ได้รับบัพติศมาซึ่งนำพานักเดินทางออกจากเส้นทางในป่าและเข้าสู่อันตราย ในขณะที่บางคนมองว่าเป็นนางฟ้าหรือภูตผี จอม เจ้าเล่ห์^{[ 38 ]}

กษัตริย์อาเธอร์เป็นกษัตริย์ในตำนานของชาวบริตัน กษัตริย์ผู้เคยและจะขึ้นครองราชย์อีกในอนาคต และกษัตริย์ผู้สืบเชื้อสายที่แท้จริงของอังกฤษ ต้นกำเนิดและวีรกรรมของกษัตริย์อาเธอร์นั้นคลุมเครือเนื่องจากการตีความตัวละครของพระองค์ในหลายแง่มุมHistoria BrittonumและAnnales Cambriaeอ้างอิงถึงการต่อสู้มากมายของอาเธอร์ โดยAnnales Cambriaeยังอ้างอิงถึงมอร์เดรดคู่แข่ง และเมอร์ลินอาจารย์ผู้ชาญฉลาด แม้ว่าแหล่งข้อมูลเหล่านี้จะถูกใช้เป็นหลักฐานยืนยันต้นกำเนิดของอาเธอร์ แต่ความน่าเชื่อถือของแหล่งข้อมูลเหล่านี้ก็ถูกโต้แย้งว่าเป็นเพียงตำนานมากกว่าประวัติศาสตร์^{[ 39 ]}เมื่อนิทานพื้นบ้านของอังกฤษพัฒนาขึ้น การเล่าเรื่องของกษัตริย์อาเธอร์จึงถูกจัดประเภทเป็นเรื่องรักโรแมนติก เช่นMorte DarthurของMalory พงศาวดาร เช่นHistoria Regum BritanniaeของGeoffreyและเรื่องแฟนตาซี เช่นCulhwch ac Olwen (ซึ่งไม่ทราบชื่อผู้แต่ง) ^{[ 40 ]}

โรบินฮู้ดเป็นโจรผู้ร้ายที่แสดงออกถึงความไม่พอใจของชนชั้นแรงงานต่อสถานะที่เป็นอยู่^{[ 41 ]}ผ่านทางโรบินฮู้ด ป่า (ที่นักคติชนวิทยาเรียกว่า "ป่าเขียว") ได้เปลี่ยนจากสนามรบอันอันตรายและลึกลับของอาร์เธอร์ไปเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ มิตรภาพ และความไร้กฎหมาย^{[ 42 ]}แทนที่จะเป็นโจรใจบุญที่ปล้นคนรวย เรื่องราวของโรบินฮู้ดเริ่มต้นในศตวรรษที่ 15 ในฐานะโจรผู้ร้ายที่โหดเหี้ยม บทเพลงสรรเสริญการแก้แค้นอย่างรุนแรงของเขาต่อภัยคุกคาม โรบินฮู้ดต่อสู้เพื่อปกป้องตนเองและกลุ่มของเขาเมอร์รี่เมนโดยไม่คำนึงถึงชนชั้น อายุ หรือเพศของศัตรู ในเรื่องราวเช่น ' โรบินฮู้ดกับลูกชายสามคนของแม่ม่าย ' และ ' นิทานของกาเมลิน ' ตอนจบที่สนุกสนานคือการแขวนคอผู้ว่าการและเจ้าหน้าที่ ใน ' โรบินฮู้ดกับพระ ' โรบินฮู้ดฆ่าพระและผู้ช่วยหนุ่มของเขา ตรงกันข้ามกับค่านิยมของชาวอังกฤษที่ยึดมั่นในกฎหมายและเกียรติยศอย่างเคร่งครัด โรบินฮู้ดกลับได้รับการยกย่องในบทเพลงและเรื่องราวต่างๆ เนื่องจากการถูกเนรเทศออกจากสังคม^{[ 41 ]}

โรบิน กู๊ดเฟลโลว์หรือ พัค เป็นภูตแปลงร่างที่ขึ้นชื่อเรื่องกลอุบายต่างๆ เนื่องจากความเชื่อเรื่องโชคลางของชาวอังกฤษบางส่วนสงสัยว่าภูตเป็นปีศาจ สิ่งพิมพ์ในศตวรรษที่ 17 เช่น 'โรบิน กู๊ดเฟลโลว์ การเล่นตลกบ้าๆ บอๆ และเรื่องตลกขบขัน' และ 'กายวิภาคของความโศกเศร้า' จึงพรรณนาถึงเขาว่าเป็นปีศาจ^{[ 27 ]}

ล็อบหรือเรียกอีกอย่างว่า โลบี้ ลูบี้ ลับบาร์ด ลับเบอร์ หรือลับเบอร์กิน เป็นชื่อที่ใช้เรียกนางฟ้าที่มีร่างกายเป็นเมฆฝนสีดำ มีนิสัยซุกซน และสามารถใช้เรียกสิ่งมีชีวิตคล้ายนางฟ้าใดๆ จากนิทานพื้นบ้านของอังกฤษได้ อาจสับสนกับล็อบ ไล-บาย-เดอะ-ไฟร์ยักษ์ร่างกำยำมีขนดกที่คอยช่วยเหลือมนุษย์^{[ 43 ]}

เบโอวูล์ฟเป็นมหากาพย์ ประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษโบราณ ที่ไม่ระบุผู้แต่ง มีความยาว 3,182 บรรทัด บรรยายถึงการผจญภัยของตัวละครเอก คือเจ้าชายเบโอวูล์ฟแห่งเกียตส์เรื่องราวเล่าว่าเบโอวูล์ฟสังหาร เกรน เด ล สัตว์ประหลาดที่คอยรังควานท้องพระโรงของฮรอธการ์กษัตริย์แห่งชาวเดนมาร์กมาเป็นเวลาสิบสองปี แม่ของเกรนเดลต้องการแก้แค้น และเบโอวูล์ฟก็สังหารนางได้เช่นกัน หลังจากนั้นเบโอวูล์ฟก็ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งชาวเดนมาร์กเอง 50 ปีต่อมา ผู้คนของเบโอวูล์ฟถูกมังกรรังควาน และเบโอวูล์ฟก็เสียชีวิตขณะสังหารมังกร^{[ 45 ]}เดิมทีมีการคาดเดาว่าเบโอวูล์ฟเป็นมหากาพย์สแกนดิเนเวียที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยตั้งทฤษฎีขึ้นเนื่องจากเรื่องราวมีฉากหลังเป็นสแกนดิเนเวีย อย่างไรก็ตาม เบโอวูล์ฟได้รับการยืนยันว่าเป็นมหากาพย์ภาษาอังกฤษโบราณจากการศึกษาที่ว่าวีรบุรุษในนิทานพื้นบ้านมักไม่ใช่คนพื้นเมืองของประเทศที่พวกเขาช่วยไว้^{[ 46 ]}

เรื่องราวของ เลดี้สีน้ำตาลแห่งเรย์นแฮมเป็นเรื่องราวของผีหญิงชาวนอร์ฟอล์ก เลดี้โดโรธี วอลโพล หลังจากที่การนอกใจของเธอถูกเปิดเผย เธอถูกกักขังไว้ในห้องจนกระทั่งเสียชีวิต และวนเวียนอยู่ในห้องโถงของเรย์นแฮมซึ่งตั้งชื่อตามผ้าไหมสีน้ำตาลที่เธอสวมใส่ เรื่องราวมีหลายเวอร์ชันที่กล่าวว่าเธอถูกขังไว้โดยสามีของเธอ ลอร์ดทาวน์เซนด์ หรือโดยเคาน์เตสแห่งวอร์ตัน^{[ 47 ]}

ตำนานกิ่งมิสเซิลโทเป็นเรื่องเล่าผีที่เกี่ยวข้องกับคฤหาสน์และบ้านหรูหลายแห่งในอังกฤษ เรื่องเล่านี้กล่าวถึงเจ้าสาวคนใหม่ที่กำลังเล่นซ่อนหาในระหว่างอาหารเช้าในงานแต่งงาน เธอซ่อนตัวอยู่ในหีบในห้องใต้หลังคาและไม่สามารถออกมาได้ เธอไม่ถูกพบโดยครอบครัวและเพื่อนๆ และขาดอากาศหายใจเสียชีวิต มีคนกล่าวว่าพบศพของเธอในหีบที่ล็อกไว้หลายปีต่อมา^{[ 48 ]}

หินตั้งเป็นโครงสร้างหินที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อให้ตั้งตรงได้ หินตั้งขนาดเล็กบางส่วนยังสามารถจัดเรียงเป็นกลุ่มเพื่อสร้างมินิลิธได้อีกด้วย^{[ 49 ]}สิ่งก่อสร้างทางธรณีวิทยาเหล่านี้คล้ายคลึงกับรูปแกะสลักบนเนินเขาซึ่งเป็นรูปแกะสลักที่วาดลงบนพื้นดินในชนบท และบางครั้งก็เติมด้วยแร่ธาตุที่มีสีตัดกัน ตัวอย่างเช่น ยักษ์แห่งเซิร์น อับบาสม้าขาวแห่งอัฟฟิงตันและมนุษย์ยาวแห่งวิลมิงตันซึ่งเป็นจุดสนใจของนิทานพื้นบ้านและความเชื่อ^{[ 50 ]}

คำ ว่า "กรีนแมน"เป็นคำอธิบายที่มีต้นกำเนิดในปี พ.ศ. 2482 ซึ่งอธิบายถึงประติมากรรมแกะสลักรูปใบหน้าที่มีใบไม้เติบโตออกมาในสถาปัตยกรรมอังกฤษ การปรากฏตัวของเขาเป็นสัญลักษณ์ของธรรมชาติ แต่เขาถูกพรรณนาแตกต่างกันไปตามสถานที่ที่แกะสลักและผู้ที่แกะสลัก ในโบสถ์ เขาอาจเป็นสัญลักษณ์ของแรงบันดาลใจหรือความปรารถนา หรือเขาอาจเป็นสัญลักษณ์ของผู้พิทักษ์นักเดินทางในป่าในสมัยโบราณ^{[ 51 ]}วลีนี้มีต้นกำเนิดมาจาก "วิฟเฟิลเลอร์" ซึ่งแต่งกายด้วยใบไม้หรือผมเพื่อเปิดทางให้ขบวนแห่ในระหว่างงานเฉลิมฉลองตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึง 18 ^{[ 27 ]}

มีความเชื่อว่าผู้ที่เกิดในช่วงเวลาที่ระฆังดังสามารถมองเห็นผีได้ เวลาจะแตกต่างกันไปตามแต่ละภูมิภาค โดยปกติจะอิงตามเวลาสวดมนต์ของพระสงฆ์ ซึ่งบางครั้งจะมีการตีระฆังเพื่อทำเครื่องหมายไว้^{[ 27 ]}

วงกลมในทุ่งนาเป็นรูปทรงของเมล็ดธัญพืชที่ถูกทำให้แบนราบ แม้ว่าจะมีการคาดเดาว่าอาจมีต้นกำเนิดที่ลึกลับและมาจากนอกโลก แต่วงกลมในทุ่งนาส่วนใหญ่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องหลอกลวง วงกลมที่สร้างโดย Doug Bower และ Dave Chorley ทั่วประเทศอังกฤษในปี 1991 ได้ก่อให้เกิดการเลียนแบบไปทั่วโลก^{[ 52 ]}

คำว่า "คนเจ้าเล่ห์"หมายถึงหมอพื้นบ้านทั้งชายและหญิง นักมายากล นักเล่นกล หมอดู ผู้ปรุงยา ผู้ขับไล่ปีศาจ หรือโจร คนเหล่านี้ได้รับความเคารพ หวาดกลัว และบางครั้งก็ถูกตามล่าเนื่องจากความรู้ที่กว้างขวางของพวกเขาซึ่งถูกสงสัยว่าเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ^{[ 53 ]}

การล่าสัตว์ป่าเป็นการบรรยายถึงกลุ่มนักล่าที่น่าเกรงขามซึ่งขี่ม้าข้ามท้องฟ้าหรือบนถนนเปลี่ยว การปรากฏตัวของพวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของการรับรู้ถึงชนบทว่าเป็นสถานที่ที่ป่าเถื่อนและลึกลับ^{[ 54 ]}

ในวันเมย์เดย์ซึ่งเป็นวันแรกของเดือนพฤษภาคม จะมีการตั้งเสาสูงที่ตกแต่งอย่างสวยงามขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ เรียกว่าเสาเมย์โพลเสาเมย์โพลอาจเป็นตัวแทนของวัตถุที่มีลักษณะคล้ายอวัยวะเพศชายที่แทรกซึมลงสู่พื้นดินในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิเพื่อให้แน่ใจว่าจะมีฤดูร้อนที่อุดมสมบูรณ์ แต่ความเชื่อมโยงนี้เกิดขึ้นค่อนข้างช้า เดิมทีเสาเมย์โพลจะถูกตกแต่งด้วยดอกไม้และแกะสลักจากกิ่งไม้ที่กำลังจะออกดอกเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการกำเนิดชีวิตใหม่ ในที่สุดดอกไม้ก็ถูกแทนที่ด้วยริบบิ้น และวันเมย์เดย์ก็กลายเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองและการเต้นรำ ซึ่ง จะมีการสวมมงกุฎให้กับ ราชินีแห่งเดือนพฤษภาคมและบางครั้งก็ มี ราชาแห่งเดือนพฤษภาคมเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์เช่นกัน^{[ 55 ]}

งานเลี้ยงสังสรรค์ในตำบลเป็นงานเลี้ยงประเภทหนึ่งในตำบลซึ่งมักจัดขึ้นเพื่อระดมทุนเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ^{[ 56 ]}

วันจันทร์ไถนาเป็นประเพณีที่ในวันจันทร์แรกหลังวันคริสต์มาสผู้ชายจะไปเคาะประตูบ้านของผู้คนในเวลากลางคืนและขอของขวัญสำหรับวันหยุด พวกเขาถือแส้และไถนา แบบชั่วคราว และขุดประตูบ้านหรือขูดดินหากบ้านนั้นปฏิเสธที่จะให้สิ่งของแก่พวกเขา^{[ 57 ]}

ตุ๊กตาข้าวโพดเป็นงานฝีมือจากฟางชนิดหนึ่งที่ทำขึ้นตามประเพณีการเก็บเกี่ยวของยุโรปก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งการใช้งานแตกต่างกันไปตามภูมิภาค อาจเป็นการตกแต่ง เป็นภาพแสดงความภาคภูมิใจในการเก็บเกี่ยว หรือเป็นวิธีเยาะเย้ยฟาร์มใกล้เคียงที่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยวผลผลิต มีการกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในการสร้างตุ๊กตาข้าวโพดในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 โดย Minnie Lambeth ผ่านหนังสือของเธอเรื่อง^A Golden Dolly: The Art, Mystery, and History of Corn Dollies [ ^{58 ]}

ความเชื่อในหมู่เด็ก ๆ คือ ถ้าคำแรกที่พูดในเดือนนั้นคือ " กระต่าย !" คน ๆ นั้นจะมีโชคดีตลอดทั้งเดือน คำอื่น ๆ ที่ใช้แทนกันได้ ได้แก่ "กระต่าย กระต่าย กระต่าย!", "กระต่าย กระต่าย กระต่ายขาว!" และ "กระต่ายขาว!" ^{[ 27 ]}

หลังจากที่คนตายไปแล้ว จะมีการจ้างคนยากจนให้รับบาปของพวกเขาโดยการกินก่อนหรือหลังงานศพเหนือร่างของพวกเขา – ผู้กินบาปผู้กินบาปจึงจะทำให้แน่ใจว่าผู้ตายที่เพิ่งตายไปจะได้ขึ้นสวรรค์^{[ 59 ]}

ตำนานกลองของเซอร์ฟรานซิส เดรกเป็นตำนานเกี่ยวกับกลองของพลเรือเอก ชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งปล้นสะดมกองเรือสมบัติและท่าเรือของสเปน เชื่อกันว่าเขามีเวทมนตร์ขาวที่ทำให้เขาสามารถแปลงร่างเป็นมังกรได้ (ดังที่ชื่อของเขาบ่งบอก เดรก หมายถึงมังกรในภาษาละติน) เมื่อเขาเสียชีวิต กลองที่เขานำติดตัวไปในการเดินทางรอบโลกก็ถูกนำมาขับขานเป็นเพลง – ว่าในยามที่อังกฤษตกอยู่ในอันตราย พวกเขาสามารถตีกลองนี้ได้ และเขาจะมาช่วยเหลือพวกเขา ในที่สุดตำนานก็พัฒนาไปเป็นว่ากลองจะตีตัวเองในยามที่อังกฤษตกอยู่ในอันตราย และก็มีเสียงตีกลองนี้มาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 60 ]}

หินแม่มดหรือที่เรียกว่าหินมีรูหรือหินงู เป็นหินชนิดหนึ่ง มักมีลักษณะเป็นแก้ว มีรูเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ หินชนิดนี้ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีทั้งในสหราชอาณาจักรและอียิปต์ ในอังกฤษมีการใช้หินชนิดนี้เป็นเครื่องรางแก้ภาวะอัมพาตขณะนอนหลับซึ่งตามประเพณีเรียกว่าการขี่แม่มด^{[ 61 ]}

บ่อน้ำที่กลายเป็นหินคือบ่อน้ำที่เมื่อนำสิ่งของใส่ลงไปแล้ว สิ่งของเหล่านั้นจะดูเหมือนถูกปกคลุมด้วยหิน นอกจากนี้ สิ่งของยังจะได้รับลักษณะพื้นผิวที่เป็นหินเมื่อทิ้งไว้ในบ่อน้ำเป็นเวลานาน ตัวอย่างในอังกฤษ ได้แก่^ถ้ำ Mother ShiptonในKnaresboroughและMatlock BathในDerbyshire [ ^{62 ]}

• ชาริวารี
• เอลฟ์ช็อต
• กรีนแมน
• เมอร์รี่อิงแลนด์
• เน็ด ลัดด์
• เพลงกล่อมเด็ก / มาเธอร์ กูส
• พิลลี่วิกกิน
• วันนักบุญจอร์จในอังกฤษ
• เซอร์โกวเธอร์
• ราชาแห่งแมว
• กษัตริย์ผู้สิ้นพระชนม์ทั้งสาม
• ตำนานราชวงศ์ทิวดอร์

• แจ็คเดอะริปเปอร์

• ตำนานเทพเจ้าคอร์นิช
• เทพปกรณัมอังกฤษ
• กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว
• ตำนานเทพเจ้าสกอตแลนด์
• ตำนานเทพเจ้าเวลส์

• เรื่องของบริเตน
• เรื่องของอังกฤษ

• เซซิล ชาร์ป
• ซาบีน บาริง-กูลด์

• Briggs, KM "Possible Mythological Motifs in English Folktales". Folklore 83 , no. 4 (1972): 265–71. สืบค้นเมื่อ 18 มิถุนายน 2020. JSTOR  1259424
• วิลเลียมสัน, เครก; เครเมอร์, ไมเคิล พี; เลอร์เนอร์, แอล. สก็อตต์ (2011). งานเลี้ยงแห่งสิ่งมีชีวิต: เพลงปริศนาแองโกล-แซกซอน . ฟิลาเดลเฟีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ISBN 978-0-8122-1129-0.
• Sax, Boria (2015). "เวทมนตร์แห่งสัตว์: การพิจารณาคดีแม่มดของอังกฤษในมุมมองของนิทานพื้นบ้าน" Anthrozoös . 22: 317–332 – ผ่านทาง Taylor & Francis Online
• Keegan-Phipps, Simon (29 มีนาคม 2017). "การระบุความเป็นอังกฤษ: สาระสำคัญและพหุวัฒนธรรมในดนตรีพื้นบ้านอังกฤษร่วมสมัย" Ethnomusicology Forum . 26 : 3–25 – ผ่านทาง Taylor & Francis Online
• โอพี, ไอโอนา; โอพี, ปีเตอร์ (1987). ความรู้และภาษาของเด็กนักเรียน . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-282059-1LCCN 87005505 OCLC 1036646141​ ​​ 
• โอพี, ไอโอนา; โอพี, ปีเตอร์ (บรรณาธิการ) (1997). พจนานุกรมเพลงกล่อมเด็กฉบับออกซ์ฟอ ร์ด . ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-860088-7LCCN 98140995 OCLC 1302157273​ ​​ 
• โอพี, ไอโอนา; เททัม, มอยรา (1992). พจนานุกรมความเชื่อโชลาง . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-172687-3.
• เพย์นเตอร์, วิลเลียม เอช.; เซมเมนส์, เจสัน (2008). นักล่าแม่มดแห่งคอร์นวอลล์: วิลเลียม เฮนรี เพย์นเตอร์ และเวทมนตร์ ผี เครื่องราง และนิทานพื้นบ้านของคอร์นวอลล์ISBN 0-902660-39-X.
• วิคเกอรี, รอย (1995). พจนานุกรมความรู้เกี่ยวกับพืช . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-866183-5.
• เวสต์วูด, เจนนิเฟอร์; ซิมป์สัน, แจ็กเกอลีน (2005). ตำนานแห่งแผ่นดิน: คู่มือตำนานของอังกฤษ ตั้งแต่สปริงฮีลด์แจ็คไปจนถึงแม่มดแห่งวอร์บอยส์ . สำนักพิมพ์เพนกวิน. ISBN 978-0-14-100711-3.
• ไรท์, อาร์เธอร์ โรบินสัน (2013). นิทานพื้นบ้านอังกฤษ . อ่านหนังสือ. ISBN 978-1-4733-0023-1.
• ฟี, คริสโตเฟอร์ อาร์.; ลีมิง, เดวิด อดัมส์ (2004). เทพเจ้า วีรบุรุษ และกษัตริย์: การต่อสู้เพื่อบริเตนในตำนาน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-517403-8.

• "บทกลอนยอดนิยมและนิทานสำหรับเด็ก" เก็บถาวรเมื่อ 2008-05-09 ที่Wayback Machine (1849) โดย James Halliwell การอภิปรายเกี่ยวกับต้นกำเนิดของนิทานพื้นบ้านและบทกลอนของอังกฤษ
• "สภาพอากาศและตำนานพื้นบ้านของปีเตอร์โบโรห์และบริเวณโดยรอบ: เก็บถาวรเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machineโดย ชาร์ลส์ แด็ค ปี 1911 จาก Project Gutenberg"
• โครงการ IONA (Project-IONA) ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2549 ที่Wayback Machineเป็นแหล่งรวบรวมนิทานพื้นบ้านจากประเทศอังกฤษและหมู่เกาะในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ
• สมาคมคติชนวิทยา (สหราชอาณาจักร) เก็บถาวรเมื่อ 30 สิงหาคม 2549 ที่Wayback Machine
• โลกยุคก่อนประวัติศาสตร์ – นิทานพื้นบ้านและความเชื่อพื้นบ้านเก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2012 ที่Wayback Machine
• ตำนานแห่งดาร์ทมัวร์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2549 ที่Wayback Machine

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนิทานพื้นบ้านของอังกฤษ