อีเกิลวูแมน
อีเกิลวูแมน | |
|---|---|
Waŋblí Ayútepiwiŋ | |
 | |
| เกิด | หญิงสาวผู้สง่างามที่ทุกคนจับจ้องมอง ประมาณ ค.ศ. 1820 |
| เสียชีวิต | ( 1888-12-18 ) 18 ธันวาคม พ.ศ. 2431 แคนนอนบอล แรนช์ |
| ชื่ออื่น | มาทิลดา กัลปิน |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | การรักษาสันติภาพ สตรีคนแรกที่ได้รับการยอมรับให้เป็นหัวหน้าเผ่าซู สตรีคนแรกที่ลงนามในสนธิสัญญากับสหรัฐอเมริกา |
| คู่สมรส | ออนอเร พิคอตต์, ชาร์ลส์ กัลปิน |
| ผู้ปกครอง) | ทู แลนซ์, แสงรุ่งอรุณสีชมพู |
สตรีนกอินทรีที่ทุกคนจับจ้อง ( ภาษาลาโกตา: Waŋblí Ayútepiwiŋ , [ 1 ] [ a ] หรือที่รู้จักกันในชื่อMatilda Picotte Galpin ; ประมาณ ค.ศ. 1820 – 18 ธันวาคม ค.ศ. 1888) เป็น นักเคลื่อนไหว นักการทูต พ่อค้า และนักแปล ชาวลาโกตาซึ่งเป็นที่รู้จักจากความพยายามในการไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและชาวซูเธอได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหัวหน้าเผ่าในหมู่ชาวซู[ 3 ] [ 4 ]
ในช่วงแรก การดำเนินงานทางการทูตของอีเกิล วูแมน มุ่งเน้นไปที่สันติภาพขณะที่ความพยายามของเธอหลังจากที่ชนเผ่าซูถูกย้ายไปยังเขตสงวนนั้น มุ่งเน้นไปที่การโน้มน้าวให้ชนเผ่าซูปรับตัวเข้ากับยุคสมัยใหม่และประนีประนอม เธอให้การสนับสนุนด้านวัตถุแก่ชนเผ่าซูเมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ บังคับให้ชนเผ่าต่างๆ ต้องดำรงชีวิตอยู่บนที่ดินแห้งแล้งในเขตสงวน เธอมีส่วนรับผิดชอบในการนำคณะผู้นำไปลงนามในสนธิสัญญาฟอร์ตลารามีฉบับที่สองปี 1868 แม้ว่าเธอจะคัดค้านสนธิสัญญาสแตนดิงร็อกปี 1876และเธอกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ลงนามในสนธิสัญญากับรัฐบาลสหรัฐฯ ในปี 1882
เธอได้รับชัยชนะในสงครามการค้าในท้องถิ่น เมื่อเจ้าหน้าที่รัฐบาลพยายามปิดสถานีการค้าของเธอเพื่อสร้างการผูกขาดในเขตสงวน และเธอยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ไกล่เกลี่ยและผู้นำชุมชนตลอดช่วงการรุกรานของคนผิวขาวในดินแดนของชนพื้นเมืองระหว่างการตื่นทองแบล็กฮิลส์รวมถึงได้รับการคัดเลือกจากรัฐบาลสหรัฐฯ ให้เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.ในปี 1872
อีเกิล วูแมนและลูกสาวของเธอ ลูอิส ได้จัดตั้งโรงเรียนประจำวันแห่งแรกขึ้นที่เขตสงวนอินเดียนสแตนดิงร็อกเธอให้ความช่วยเหลือชนเผ่าต่างๆ ในการปรับตัวเข้ากับชีวิตในเขตสงวนอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1888 ในปี 2010 เธอได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศแห่งรัฐเซาท์ดาโคตา
ชีวิตช่วงต้น
อีเกิล วูแมน เกิดในกระท่อมของชาวซูใกล้แม่น้ำมิสซูรี ห่างจาก เมืองปิแอร์ รัฐเซาท์ดาโคตาในปัจจุบันไปทางใต้ประมาณ45 ไมล์ (72 กม.) โดยมีบิดาคือหัวหน้าเผ่าทู เคลนซ์ ผู้นำที่โดดเด่นของเผ่า ทู คีทเทิ ลส์ ผู้แสวงหาสันติภาพ[ 3 ]และมารดาคือโรซี ไลท์ ออฟ ดอว์น ชาวฮันก์ปาปา [ 3 ] [ b ] เธอเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องแปดคน และความเป็นผู้นำในภายหลังของเธอจะได้รับอิทธิพลจากแบบอย่างที่บิดาของเธอได้แสดงให้เห็น[ 3 ]เธอใช้ชีวิตในวัยเด็กในพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็นทางตะวันตกของรัฐเซาท์ดาโคตาและแทบไม่มีการติดต่อกับวัฒนธรรมหรือรัฐบาลของคนผิวขาวเลย[ 2 ]เธออายุ 13 ปีเมื่อบิดาของเธอเสียชีวิตในปี 1833 และถูกฝังไว้ริมแม่น้ำเชเยนน์และในปี 1837 มารดาของเธอเสียชีวิตด้วยโรคฝีดาษหลังจากที่ชนเผ่าต่างๆ อพยพข้ามแม่น้ำเพื่อหลีกหนีโรคระบาด[ 3 ]
ในปี ค.ศ. 1838 หลังจากที่พ่อแม่ของเธอเสียชีวิต เธอได้แต่งงานกับ Honoré Picotte พ่อค้าขนสัตว์ชาวแคนาดา[ c ]ซึ่งเป็นตัวแทนทั่วไปที่มีชื่อเสียงในตำแหน่งสูงสุดในภูมิภาค Upper Missouri [ 3 ]ของบริษัท American Fur Companyที่ทำงานอยู่ที่Fort Pierre [ 2 ] [ 6 ] มีการกล่าวอ้างว่าการแต่งงานเช่นนี้เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย: สำหรับผู้หญิงพื้นเมือง การแต่งงานกับพ่อค้าช่วยยกระดับสถานะของพวกเธอ (แม้ว่าจะไม่ได้ระบุว่าสถานะของพวกเธอได้รับการยกระดับกับชนเผ่า กับชาวยุโรป หรือทั้งสองอย่าง) พร้อมกับผลประโยชน์เพิ่มเติมจากการเข้าถึงสินค้า ในขณะที่สำหรับพ่อค้า การแต่งงานช่วยปรับปรุงความสัมพันธ์ทางการค้ากับชนเผ่าพื้นเมือง[ 3 ]ก่อนหน้านี้ Picotte เคยแต่งงานกับผู้หญิงจากกลุ่ม Sioux อีกกลุ่มหนึ่งในปี ค.ศ. 1829 และจากนั้นก็แต่งงานกับผู้หญิงชาวฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1831 และมีลูกจากทั้งสองการแต่งงาน[ 3 ]ขณะที่อาศัยอยู่ที่ป้อม Eagle Woman ได้ใช้ชีวิตตามแบบผู้ตั้งถิ่นฐาน แต่เนื่องจาก Picotte มักใช้เวลานานในการเดินทางไปต่างถิ่น เธอจึงมักกลับไปยังชนเผ่าของเธอ อีเกิล วูแมนมีลูกสาวสองคนกับปิโคตต์ ซึ่งในปี พ.ศ. 2391 ได้เกษียณอายุและย้ายกลับไปอยู่กับภรรยาผิวขาวของเขาในเซนต์หลุยส์[ 2 ] [ 6 ]
การทูต
ในปี พ.ศ. 2393 อีเกิล วูแมน แต่งงานกับชาร์ลส์ กัลปิน ผู้เป็นลูกศิษย์ของปิโคตต์ในบริษัท ซึ่งเธอมีลูกสาวอีกสองคนและลูกชายอีกสามคน[ d ]ซึ่งทุกคนได้รับการศึกษาแบบยุโรป[ 8 ]
อีเกิล วูแมน “มักจะพูดต่อต้านความโหดร้ายทุกประเภท ไม่ว่าจะกระทำโดยคนผิวขาวหรือชาวอินเดียนแดง” [ 5 ] : 60และเธอก็พบโอกาสที่จะทำเช่นนั้นตลอดชีวิตของเธอ[ 5 ] : 60–62
แม้ว่าความตึงเครียดจะเพิ่มสูงขึ้นในปี พ.ศ. 2397 แต่ทั้งคู่ก็ได้ก่อตั้งกิจการการค้าที่ประสบความสำเร็จในเศรษฐกิจที่ตกต่ำหลัง สงครามกลางเมืองของพื้นที่และแก้ไขความขัดแย้งหลายประการระหว่างผู้ตั้งถิ่นฐานและชนเผ่าในพื้นที่ แม้ว่าทั้งคู่จะทำหน้าที่เป็นล่ามในบางครั้ง แต่การรักษาสันติภาพส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับบารมีและชื่อเสียงของเธอ[ 2 ] [ 6 ]
ครอบครัวได้พักอาศัยอยู่ที่ฟอร์ตเบนตัน รัฐมอนแทนา เป็นระยะเวลาหนึ่ง เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2303 เนื่องจากกัลปินได้รับตำแหน่งงานกับบริษัท LaBarge, Harkness & Companyที่นั่น วิลเลียม บุตรชายของอีเกิลวูแมน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม[ 3 ] [ 9 ] : 162–3ครอบครัวเดินทางลงแม่น้ำไปยังบ้านเกิดเพื่อฝังศพวิลเลียม และในที่สุดก็ได้ทำสัญญาส่งคนงานเหมือง 10 คนไปยังฟอร์ตแรนดัลระหว่างทาง[ 3 ] ระหว่างทาง ทั้งคู่ถูกล้อมรอบด้วยชาวซานทีซูซึ่งเพิ่งก่อเหตุสังหารหมู่ที่ทะเลสาบเชเทค [ 6 ] อย่างไรก็ตามนักรบคนหนึ่งจำอีเกิลวูแมนได้และอนุญาตให้พวกเขาผ่านไปได้หลังจากที่เธอแจ้งว่าเธอมีของขวัญสำหรับที่พักในท้องถิ่นและกำลังขนส่งบุตรชายคนหนึ่งของเธอไปฝังศพด้วย[ 10 ]ครอบครัวกัลปินเจรจาขอปล่อยตัวเชลยของชาวซานทีบางส่วนเมื่อไปถึงฟอร์ตลาฟรามบอยส์และได้ส่งคณะไปไถ่ตัวผู้หญิงสองคนและเด็กสี่คน[ 3 ] [ 6 ] [ 10 ] [ e ]
ในปี พ.ศ. 2408 เธอใช้ผ้าคลุมไหล่ของเธอปกป้องทหารผิวขาวที่ได้รับบาดเจ็บ หลังจากที่เขาถูกซุ่มโจมตีและถูกยิงด้วยลูกธนูสามดอก[ f ] [ g ]ในปี พ.ศ. 2409 เธอเริ่มเดินทางคนเดียวเพื่อเจรจาสันติภาพ โดยกล่าวสุนทรพจน์ในสภาซูตามแม่น้ำลิตเติลมิสซูรี[ 6 ]
บาทหลวงปิแอร์-ฌอง เดอ สเมตตามหาอีเกิล วูแมนในปี พ.ศ. 2411 เนื่องจากเธอ "เกิดในเผ่าซูและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้นำสงครามหลายคน [จึง] มีอิทธิพลอย่างมากในหมู่ผู้คนของเธอ" [ 3 ] : 18เขาถูกส่งไปปฏิบัติภารกิจเพื่อขอให้ซิทติง บูลล์ย้ายผู้คนของเขาไปยังเขตสงวน[ 6 ] [ h ]ครอบครัวกัลปินส์และเดอ สเมตเดินทางไปกับกลุ่มชาวซูคนอื่นๆ ไปยังค่ายของซิทติง บูลล์ ต่อมาเธอเล่าว่าเธอต้องโน้มน้าวผู้คนของซิทติง บูลล์ไม่ให้ฆ่าเดอ สเมต หลังจากที่คณะผู้แทนของเขามาถึงและถูกกลุ่มนักรบที่เป็นศัตรูโจมตี[ 6 ] [ i ]แม้ว่าผู้นำค่ายจะไม่ยอมรับคำขอของ De Smet แต่เขาก็ส่งผู้นำคนอื่นๆ อีกหลายคนไปลงนามในสนธิสัญญาฟอร์ตลารามีฉบับ ที่สอง ในปี 1868 สนธิสัญญานี้ได้จัดตั้งเขตสงวนซูขนาดใหญ่ขึ้นและด้วยเหตุนี้ครอบครัวของ Eagle Woman จึงย้ายไปอยู่กับชนเผ่าต่างๆ ในเขตแดนที่จัดตั้งขึ้นใหม่ โดยตั้งสถานีการค้า แห่งใหม่ ที่Grand Riverด้วยความพยายามในการอำนวยความสะดวกให้การเจรจาประสบความสำเร็จ Galpin จึงได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งล่ามของหน่วยงาน โดยได้รับเงินเดือน 150 ดอลลาร์ต่อเดือน[ 5 ] : 65
เดิมที Eagle Woman เป็นผู้สนับสนุนสันติภาพ แต่เธอกลับพบจุดมุ่งหมายใหม่ในการช่วยเหลือผู้คนของเธอให้ปรับตัวเข้ากับสภาพการณ์ใหม่ หลังจากที่สันติภาพได้เกิดขึ้นแล้ว แม้จะเป็นเพียงชั่วคราวก็ตาม[ 6 ]
ชีวิตในเขตสงวน
การย้ายไปอยู่ที่เขตสงวนทำให้กัลปินต้องลาออกจากงานเดิมและกลายเป็นพ่อค้าอิสระ ซึ่งเขาต้องการสินค้าใหม่มาทดแทน ด้วยเหตุนี้ ครอบครัวจึงเดินทางไปที่เซนต์หลุยส์ ซึ่งพวกเขายังต้องการไปรับลูกสาวของพวกเขา ลูลู ที่กำลังเรียนอยู่ที่นั่นด้วย ที่นั่น เดอ สเมต ได้แนะนำอีเกิล วูแมน ให้รู้จักกับวิลเลียม เทคัมเซห์ เชอร์แมนซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้นำคณะกรรมาธิการสันติภาพอินเดียนแดงที่เพิ่งทำสนธิสัญญากับซูเสร็จสิ้น และมีหน้าที่ในการดำเนินการตามสนธิสัญญา[ 7 ]
บนพื้นที่สงวน อีเกิล วูแมน ได้ตั้งสถานีการค้าและเป็นที่รู้จักในด้านความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และความทุ่มเทเพื่อเอกราชของชนเผ่า[ 2 ]เธอได้ชักชวนทั้งครอบครัวให้มีส่วนร่วมในความพยายามของเธอ ในขณะที่รัฐบาลบังคับให้ชาวซูทำการเกษตรบนที่ดินแห้งแล้ง ซึ่งเป็นวิถีชีวิตที่แปลกใหม่และน่าสับสนสำหรับผู้คนเหล่านี้ที่อาศัยอยู่ในที่ราบโล่งกว้าง และได้รับความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยตามที่สัญญาไว้ในสนธิสัญญา ครอบครัวกัลปินส์ได้แจกจ่ายสินค้าให้แก่ผู้ยากไร้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย[ 6 ] [ 7 ] [ 13 ]
เธอยังคงดำเนินกิจกรรมเพื่อสันติภาพต่อไปโดยการระงับความขัดแย้งด้วยตนเองและโดยลำพัง และโดยการปฏิเสธที่จะค้าขายอาวุธปืนหรือกระสุน[ 6 ]อันเป็นผลจากข้อพิพาทเกี่ยวกับการบาดเจ็บของชายคนหนึ่งที่ฆ่าวัวตัวหนึ่งที่เป็นของหน่วยงานอินเดียน ฝูงชนที่โกรธแค้นกว่า 5,000 คนได้รวมตัวกันที่สำนักงานหน่วยงานและข่มขู่คนผิวขาวที่อยู่ข้างใน[ j ]อีเกิล วูแมน เดินไปพบฝูงชนในตอนรุ่งสาง เธอตำหนิฝูงชนโดยบอกพวกเขาว่า "พวกเขาไม่กล้ามาที่นี่เพื่อฆ่าคนผิวขาวหกคน!" [ 7 ] : 6เธอติดต่อตัวแทนทางทหารของเขตสงวน และให้เขาจัดหาเสบียงสำหรับ "งานเลี้ยงแห่งการปรองดอง" [ 7 ]และเธอแจกของขวัญให้กับคนที่เธอรู้ว่ารู้สึกถูกดูหมิ่นมากที่สุด[ 7 ]
หนึ่งในชายผิวขาวที่อีเกิลวูแมนช่วยชีวิตไว้ในวันนั้นน่าจะเป็นร้อยโทวิลเลียม ฮาร์มอน ซึ่งต่อมาได้แต่งงานกับลูลู ลูกสาวของเธอ[ 7 ]หลังจากให้พรแก่ฮาร์มอนและลูลูแล้ว อีเกิลวูแมนก็เดินทางกับลูกสาวของเธอโดยเรือและรถไฟไปยังชิคาโกเพื่อหาชุดแต่งงาน[ 7 ] อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พิธีจะเริ่มขึ้น ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2402 ชาร์ลส์ กัลปินล้มป่วยและเสียชีวิต[ k ]ทำให้อีเกิลวูแมนพร้อมกับลูกๆ ของเธอต้องรับช่วงต่อสถานีการค้าในฐานะนักธุรกิจหญิงชาวซูคนแรกของดินแดน เธอยังคงใจกว้างเช่นเดิม[ 4 ] [ 6 ]ลูลูและฮาร์มอนแต่งงานกันในวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2413 ที่เมืองซูซิตี้ รัฐไอโอวาเดอ สเมต พ่อทูนหัวของลูลูเป็นผู้ส่งตัวเธอในพิธี[ 7 ]
คณะผู้แทนปี 1872
ในปี พ.ศ. 2415 รัฐบาลสหรัฐฯ เลือกอีเกิลวูแมนให้คัดเลือกคณะผู้แทนผู้นำ นำพวกเขาไปยังวอชิงตัน ดี.ซี.และทำหน้าที่เป็นล่ามให้พวกเขา[ 14 ]พวกเขาเดินทางโดยทางเรือไปยังซูซิตี้ จากนั้นโดยรถไฟผ่านชิคาโก และมาถึงวอชิงตันในวันที่ 15 กันยายน[ 7 ]
การเดินทางครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อหารือเกี่ยวกับสนธิสัญญาฟอร์ตลารามี แต่ในความเป็นจริงแล้ว จุดประสงค์คือ "เพื่อสร้างความประทับใจให้ชาวซูด้วยอำนาจ ขนาด และความสำเร็จทางวัตถุของสังคมคนผิวขาว" [ 6 ]ด้วยเหตุนี้ คณะผู้แทนจึงใช้เวลาส่วนใหญ่ในสองสัปดาห์ที่อยู่ในเมืองเพื่อเยี่ยมชมคลังแสงและ อู่ ต่อเรือ ในท้องถิ่น พวกเขายังได้พบกับเชอร์แมนโคลัมบัส เดลาโนซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในขณะนั้น รวมถึงประธานาธิบดียูลิสซีส เอส. แกรนต์ ด้วย [ 7 ] พวกเขาได้ยกเลิกการทัวร์บอสตันที่วางแผนไว้ และหลังจากล่องเรือชมแมนฮัตตันแล้ว ก็เดินทางกลับบ้านภายในสิ้นเดือนตุลาคม[ 7 ]
ข้อพิพาททางการค้า
ในปี พ.ศ. 2416 หน่วยงานที่แกรนด์ริเวอร์ถูกย้ายไปยังสแตนดิงร็อกเนื่องจากน้ำท่วม และอีเกิลวูแมนก็ย้ายตามไปตั้งสถานีการค้าแห่งใหม่ที่นั่น[ 5 ] : 66ในปีต่อมา รัฐบาลได้เพิกถอนสิทธิ์การค้า[ l ]สำหรับพ่อค้าทั่วบริเวณเขตสงวนของชาวซู โดยเลือกที่จะมอบสิทธิ์ผูกขาดให้กับออร์วิล แอล. แกรนต์ น้องชายของประธานาธิบดีแกรนต์แทน[ 7 ]ซึ่งรวมถึงการอนุญาตที่ฮาร์มอน ลูกเขยของอีเกิลวูแมนทำการค้าอยู่ด้วย เมื่อตั้งตัวได้แล้ว แกรนต์และหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขา “ใช้ทุกวิถีทางเพื่อกำจัดอีเกิลวูแมนออกจากธุรกิจ” [ 7 ] : 13แต่เธอกลับพิสูจน์ให้เห็นว่า “ไม่หวั่นไหวอย่างสิ้นเชิง” [ 7 ] : 13
เนื่องจากสงสัยว่าร้านค้าของอีเกิลวูแมนเป็นเพียงฉากบังหน้าสำหรับสินค้าของฮาร์มอน (อันที่จริงฮาร์มอนขายสินค้าส่วนเกินของเขาให้กับอีเกิลวูแมนหลังจากที่เขาถูกขับออกจากธุรกิจ) กรรมาธิการท้องถิ่นจึงพยายามยุติการค้าของเธอ แต่ถูกขัดขวางโดยการจลาจลในท้องถิ่นเนื่องจากการเสียชีวิตของทหารผิวขาวสองนาย อีเกิลวูแมนเองได้ช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทนี้ซึ่งทำให้การปิดร้านของเธอต้องล่าช้าออกไป และฮาร์มอนได้เขียนจดหมายในนามของเธอถึงสมาชิกรัฐสภาจอห์น ที. เอเวอริล[ 7 ]
เมื่อถูกกดดันให้ปิดกิจการอีกครั้ง ตัวแทนชาวอินเดียในท้องถิ่นตอบว่าเขาได้สั่งให้อีเกิลวูแมนปฏิบัติตาม แต่เธอ "ปฏิเสธที่จะเชื่อฟังโดยอ้างว่าเธอเป็นชาวอินเดียและมีสิทธิ์ค้าขายกับผู้คนของเธอเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว" [ 7 ] : 14ตัวแทนถูกเปลี่ยนตัวเนื่องจากความล้มเหลว และอีเกิลวูแมนก็เพิกเฉยต่อคำสั่งจากตัวแทนคนใหม่เช่นกัน ผู้บัญชาการป้อมเยตส์เมื่อได้รับคำสั่งให้ปิดร้านของเธอ ก็ปฏิเสธ และนายอำเภอสหรัฐฯ ในท้องถิ่น เมื่อได้รับคำสั่งให้ยึดสินค้าของเธอ ก็ทำเช่นเดียวกัน[ 15 ] : 147ภายในเวลาไม่กี่เดือน กลุ่มอำนาจทางการเมืองในวอชิงตัน ซึ่งสมคบคิดต่อต้านอีเกิลวูแมนเพื่อสนับสนุนแกรนต์และผู้ร่วมงาน เริ่มล่มสลาย และการรณรงค์ต่อต้านอีเกิลวูแมนก็ถูกยกเลิก[ 15 ] : 147
ภายในปี พ.ศ. 2429 อีเกิล วูแมน ได้เปลี่ยนตัวแทนชาวอินเดียให้กลายเป็นพันธมิตร และได้ประสานงานกับเขาเพื่อจัดตั้งโรงเรียนคาทอลิกแห่งแรกในพื้นที่ โดยจัดหาหนังสือและอุปกรณ์การเรียนให้กับนักเรียน และจ้างลูกสาวของเธอเอง ลูอิส เป็นครูผู้สอน[ 7 ] [ 16 ]
การค้นพบทองคำในแบล็กฮิลส์
การตื่นทองแบล็กฮิลส์เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2417 เมื่อข่าวการค้นพบทองคำในดินแดนที่เป็นกรรมสิทธิ์ของชาวซู ซึ่งรวมถึงแบล็กฮิลส์ แพร่กระจายออกไปตามเงื่อนไขของสนธิสัญญาฟอร์ตลารามีเมื่อหกปีก่อนหน้านั้น เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดการละเมิดสนธิสัญญาอย่างรวดเร็วโดยคนงานเหมืองหลายพันคนที่อพยพเข้ามาในพื้นที่ และส่งผลให้ความขัดแย้งรุนแรงเพิ่มมากขึ้น[ 2 ] [ 6 ] [ m ]
ในช่วงเวลานี้ อีเกิล วูแมน ยังคงพยายามไกล่เกลี่ยและให้ความช่วยเหลือด้านวัตถุแก่ผู้คนของเธอ[ 2 ] [ 6 ]ในการประชุมในปี พ.ศ. 2418 เธอเป็นผู้นำคณะผู้แทนแกรนด์ริเวอร์ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่มีอาวุธ เธอพร้อมด้วยผู้นำฮุนก์ปาปาและนักรบลาโกตาหลายพันคน รวมถึงเรดคลาวด์และสปอตเต็ดเทลได้พบกับคณะกรรมาธิการอินเดียนแดงที่ได้รับการสนับสนุนจากทหารม้าหนึ่งร้อยนาย การประชุมไม่ได้ผลอะไรเลย และการเจรจาก็ล้มเหลวใกล้จะเกิดความรุนแรง ซึ่งอีเกิล วูแมน ช่วยไกล่เกลี่ยและหลีกเลี่ยง[ 15 ] : 148–9ในบรรดาผู้เข้าร่วมประชุมยังมีกลุ่ม "คนเร่ร่อน" จากดินแดนที่ไม่ได้ถูกยกให้แก่ซู[ n ]พร้อมด้วยตำรวจสองกลุ่มจากสแตนดิงร็อก กลุ่มหนึ่งนำโดยเธย์อีเวนเฟียร์ฮิสฮอร์สและอีกกลุ่มหนึ่งนำโดยเพื่อนของอีเกิล วูแมน เมื่อพวกเร่ร่อนก่อความวุ่นวาย “ร้องเพลงท้าทายและชักอาวุธออกมา” [ 7 ] : 16กองกำลังตำรวจจึงเคลื่อนพลเพื่อแยกพวกเขาออกจากกองกำลังของรัฐบาลกลาง และจัดตั้งวงล้อมป้องกันรอบคณะกรรมการ[ 7 ]
หลังจากการประชุม อีเกิล วูแมน ได้รับการยกย่องให้เป็นหัวหน้าเผ่า "เนื่องจากความกล้าหาญของเธอในการช่วยชีวิตคณะกรรมการแบล็กฮิลส์" [ 7 ] [ 18 ] [ 4 ]นักประวัติศาสตร์ลาโกตา ลาโดนา เบรฟ บูล อัลลาร์ดยกย่องเธอว่าเป็น "หัวหน้าเผ่าซูหญิงเพียงคนเดียว" [ 4 ]
เมื่อสงครามซูครั้งใหญ่ในปี 1876เริ่มขึ้นเนื่องจากการละเมิดสิทธิ์การครอบครองแบล็กฮิลส์ ของชาวซูอย่างต่อเนื่อง อีเกิลวูแมนไม่ได้เข้าร่วมการเจรจาหลังจากความพยายามที่ล้มเหลวในปี 1875 [ 15 ] : 148–9เธอไม่สนับสนุนนโยบาย "ขายหรืออดตาย" และพระราชบัญญัติปี 1877ซึ่งกำหนดให้ตัดเสบียงอาหารของรัฐบาลทั้งหมดให้กับชาวซูจนกว่าพวกเขาจะตกลงที่จะยกแบล็กฮิลส์ให้โดยสันติ สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงในการลงนามในสนธิสัญญาในเดือนตุลาคม ซึ่งนำไปสู่การสร้างเขตสงวนอินเดียนสแตนดิงร็อก[ 2 ] [ 15 ] : 149หลังจากความพ่ายแพ้ เธอจึงกลับมาทำหน้าที่ช่วยเหลือชนเผ่าต่างๆ ในการปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในเขตสงวนแห่งใหม่นี้อีกครั้ง[ 15 ] : 149
แม้ว่า Eagle Woman จะคัดค้านการก่อตั้งเขตสงวนและไม่ได้ลงนามในสนธิสัญญาปี 1876 แต่เธอก็ได้ลงนามในสนธิสัญญาปี 1882 ซึ่งสงวนที่ดินไว้สำหรับโรงเรียน ปรับเปลี่ยนขอบเขตเขตสงวน และเปลี่ยนแปลงเจ้าหน้าที่รัฐบาลและเสบียงที่พวกเขาได้รับ[ 19 ]การยินยอมของเธอได้รับการบันทึกไว้ที่ Standing Rock Agency เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 1882 โดยระบุว่า "Matilda Galpin ประทับตรา x ของเธอ" เป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ลงนามในบรรดาหัวหน้าเผ่าและผู้นำของชาวซู ทำให้เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ลงนามในสนธิสัญญากับสหรัฐอเมริกา[ 4 ] [ o ] [ 7 ] : 21
ชีวิตช่วงหลังและความตาย
ดิฉันอยากแนะนำให้ท่านพิจารณาถึงความกล้าหาญของซิทติง บูลล์ นับตั้งแต่ซิทติง บูลล์มาอยู่ที่หน่วยงานนี้ เราได้สร้างความสัมพันธ์และความรู้สึกที่ดีต่อกัน และดิฉันเชื่อว่าเขาจะสงบเสงี่ยมและชักชวนให้ผู้ติดตามของเขาสงบเสงี่ยมและเชื่อฟังในขณะที่อยู่ในความดูแลของเจ้าหน้าที่ อนาคตทั้งหมดของเขาจะขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของเขาในอีกหกเดือนข้างหน้า โปรดทำให้เขาประทับใจด้วยเรื่องนี้ด้วย จากแม่ผู้เปี่ยมด้วยความรักของท่าน
อีเกิล วูแมนใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายที่เขตสงวนอินเดียนสแตนดิงร็อกกับเพื่อนๆ ลูกสาว และหลานๆ[ 5 ] : 69เธอได้พบกับซิทติง บูลล์ในช่วงสั้นๆ ในปี 1881 หลังจากที่เขายอมจำนน ขณะที่เขาเดินทางผ่านป้อมเยตส์เพื่อไปถูกคุมขังในฐานะเชลยศึกที่ป้อมแรนดัลเธอเขียนจดหมายถึงชาร์ลส์ พิโคตต์ ลูกเลี้ยงของเธอที่หน่วยงานแยนก์ตันให้ดูแลซิทติง บูลล์[ 5 ] : 69
เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2331 อีเกิล วูแมน เสียชีวิตที่บ้านของอัลมา ลูกสาวของเธอ ซึ่งก็คือไร่แคนนอนบอล[ 2 ] [ 6 ] ในเขตมอร์ตันเคาน์ตี้ รัฐนอร์ท ดาโคตาในปัจจุบัน[ 21 ] [ 22 ]แม้ว่าลูกชายของเธอจะไม่ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่เธอก็เสียชีวิตโดยมีลูกสาวอยู่รายล้อม[ 7 ]
อีเกิล วูแมนถูกฝังไว้ข้างๆ กัลปินที่สุสานฟอร์ตเยตส์[ 5 ] : 69ไม่พบประกาศการเสียชีวิตของเธอในเอกสารในสมัยนั้น[ 7 ]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ซากศพของเธอถูกย้ายโดยกองทัพวิศวกรเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการก่อสร้างทะเลสาบโออาเฮ[ 23 ]
อัลมายังคงแสดงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อทั้งคนผิวขาวและคนพื้นเมืองในพื้นที่ และงานศพของอัลมาเองก็มีผู้เข้าร่วมกว่าพันคน[ 14 ]
มรดก
อีเกิล วูแมน ได้รับการยกย่องให้เป็น แชมป์แห่งความเป็นเลิศ ในหอเกียรติยศแห่งรัฐเซาท์ดาโคตาในปี 2010 จาก "ความพยายามในการประนีประนอมอย่างสันติ" ระหว่าง "ชนพื้นเมืองอเมริกันอินเดียนและสังคมคนผิวขาว" [ 6 ]
หนังสือพิมพ์ Bismarck Tribuneเรียกเธอว่า " สตรีชาวอินเดียที่มีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาชนชาติอินเดียตะวันตกทั้งหมด รองจาก Sakakawea " [ 14 ]
ในปี 2559 สถานที่ตั้งหลุมฝังศพเดิมของเธอเป็นหนึ่งในหลายสถานที่ที่มีการโต้แย้งกันในระหว่างการประท้วงท่อส่งน้ำมันดาโกตาแอ็กเซส[ 14 ]
ดูเพิ่มเติม
- ข้อพิพาทเรื่องการอ้างสิทธิ์ในที่ดินแบล็กฮิลส์ซึ่งเป็นข้อพิพาทที่ดำเนินอยู่ระหว่างชนเผ่าซูและรัฐบาลสหรัฐฯ
- รายชื่อชาวลาโคตา
- ประวัติความเป็นมาของประชากรพื้นเมืองในทวีปอเมริกา
หมายเหตุ
- ↑รู้จักกันในชื่อ Wambdiหรือ Wanbli Autepewinในบางแหล่งข้อมูล [ 2 ]
- ↑ชาวฮุนก์ปาปาเป็นชนเผ่าของซิทติง บูลล์และเป็นหนึ่งในชนเผ่าที่ต่อสู้กับผู้ตั้งถิ่นฐานและรัฐบาลอย่างดื้อรั้นที่สุดเพื่อรักษาเอกราชของตน
- ↑ในเวลานั้น เขามีอายุมากกว่าเธอประมาณ 20 ปี [ 5 ] : 59
- ↑แหล่งข้อมูลต่างๆ ระบุจำนวนบุตรของอีเกิล วูแมนแตกต่างกันสารานุกรมบริแทนนิ กา บันทึกว่าเธอมีบุตรสาว 4 คนและบุตรชาย 3 คน ได้แก่ ซามูเอล โรเบิร์ต และริชาร์ด [ 2 ]เกรย์บันทึกว่าเธอมีบุตรชาย 4 คนและบุตรสาว 4 คน โดยไม่มีบุตรชายคนใดรอดชีวิต แต่ "บุตรสาวทั้ง 4 คนของเธอได้สานต่องานที่ดีของมารดา" [ 3 ]เกรย์บันทึกไว้ในที่อื่นว่า แซมมี่ บุตรชายคนสุดท้ายของอีเกิล วูแมน เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2415 ด้วยโรควัณโรคเมื่ออายุ 22 ปี [ 7 ]
- ↑ตามแหล่งข้อมูลหนึ่งในปี 1922 ระบุว่า "ปัจจุบันมีปล่องอนุสรณ์ตั้งอยู่บนพื้นที่ค่ายของไวท์ลอดจ์ เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ [การปลดปล่อยเชลย] และเพื่อเป็นเกียรติแก่อีเกิลวูแมน" อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ที่กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ไม่ได้กล่าวถึงรายละเอียดนี้ [ 3 ]
- ↑มีรายงานว่าเธอบอกกับผู้โจมตีเขาว่า "ชายคนนี้เป็นของฉันแล้ว! พวกคุณแตะต้องเขาไม่ได้!" หลังจากนั้นพวกเขาก็ล่าถอยไปเมื่อทหารจากป้อมท้องถิ่นมาถึง [ 6 ]
- ↑ทหารคนนั้นจะเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา และหนึ่งในผู้ที่โจมตีเขาคือ เซอร์คลิง แบร์ “บอกกับอีเกิล วูแมนว่า ถ้าเขารู้ว่าเธอเป็นคนที่ปกป้องนายทหาร เขาคงจะฆ่าเธอด้วย” [ 5 ] : 62
- ↑ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมี Running Antelopeและ Thunder Hawkร่วม เดินทางไปด้วยในภารกิจนี้ [ 11 ]
- ↑อย่างไรก็ตาม เดอ สเมตและชาร์ลส์ไม่เคยสังเกตว่ารู้สึกถูกคุกคาม [ 12 ]
- ↑มีรายงานว่าเรื่องราวนี้ถูกเล่าโดย Eagle Woman ให้กับนักประวัติศาสตร์ Frances C. Holley จากเมืองบิสมาร์ก รัฐนอร์ทดาโคตา [ 7 ]
- ↑โจเซฟ เอช. เทย์เลอร์ นักดักสัตว์ที่เดินทางมาถึงพื้นที่นี้ในปี พ.ศ. 2312 เล่าว่าการเสียชีวิต "เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน แต่แพทย์ประจำหน่วยงานที่ดูแล [ชาร์ลส์ กัลปิน] ระบุว่าเกิดจากสาเหตุธรรมชาติ [ 7 ]
- ↑การอนุญาตให้พวกเขาทำการค้ากับบุคลากรทางทหาร
- ↑อย่างน้อยหนึ่งแหล่งข้อมูล The Bismarck Tribuneรายงานว่า Eagle Woman เป็น "บุคคลแรกที่บันทึกไว้ว่าค้นพบทองคำใน Black Hills" เมื่อเธอ "สังเกตเห็นบางสิ่งที่แวววาวในน้ำ" ในวัยเด็ก แต่เก็บการค้นพบนี้เป็นความลับ เนื่องจากเธอได้รับการเตือนจากผู้อื่น โดยเฉพาะ De Smet ว่า "คนขาวจะต้องการดินแดนนี้" หากเธอเปิดเผยสิ่งที่เธอค้นพบ [ 17 ]อย่างไรก็ตาม Gray [ 3 ] [ 7 ]ซึ่งเป็นหนึ่งในบันทึกที่ละเอียดที่สุดเกี่ยวกับ Eagle Woman และตัวเขาเองก็ได้รับการอ้างอิงและได้รับการยกย่องอย่างสูงจากแหล่งข้อมูลอื่น ๆ [ 6 ] [ 12 ] [ 15 ] : 152ดูเหมือนจะไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้เลย ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่าบันทึกของ The Bismarck Tribuneสามารถเชื่อถือได้
- ↑สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลักษณะของ "ดินแดนที่ไม่ได้ยกให้" โปรดดูสนธิสัญญาฟอร์ตลารามี (ค.ศ. 1868) มาตราที่ 16
- ↑สนธิสัญญาดังกล่าวถูกถือว่าไม่ถูกต้องในภายหลัง เนื่องจากไม่ได้รับลายเซ็นตามที่กำหนดจากผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่จำนวนสามในสี่ของเผ่า [ 20 ]
ลิงก์ภายนอก
คำคมที่เกี่ยวข้องกับEagle Woman ใน Wikiquote- อีเกิล วูแมนที่Find a Grave