ชาวสกอตยุคแรก
อิงกลิส
ภูมิภาค	ที่ราบต่ำของสกอตแลนด์
ยุค	พัฒนาเป็นภาษาสก็อตยุคกลางในช่วงปลายศตวรรษที่ 15
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันตะวันตก ทะเลเหนือ ชาวเยอรมัน แองโกล-ฟรีเซียน แองกลิก ชาวสกอตยุคแรก
รูปแบบแรกเริ่ม	ภาษาอังกฤษโบราณนอร์ธัมเบรียน ภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น
รหัสภาษา
ISO 639-3	–
การตีความหนึ่งเกี่ยวกับการแบ่งแยกทางภาษาในช่วงปี ค.ศ. 1400 ซึ่งในที่นี้อิงตามหลักฐานจากชื่อสถานที่   ภาษาเกลิกสกอตแลนด์   ภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น / ภาษาสกอตตอนต้น   นอร์น

ภาษา สกอตยุคต้นเป็นภาษาเขียนที่กำลังเกิดขึ้นใหม่ในพื้นที่ที่พูดภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น ของ สกอตแลนด์ในช่วงเวลาก่อนปี ค.ศ. 1450 ภาษาอังกฤษยุคกลางทางตอนเหนือสืบเชื้อสายมาจากภาษาอังกฤษโบราณนอร์ธัมเบรียในช่วงเวลานั้น ผู้พูดภาษานี้เรียกว่า "ภาษาอังกฤษ" ( Inglis , Ynglisและรูปแบบอื่นๆ)

ตัวอย่างในยุคแรก เช่นThe BrusของBarbourและChronicleของWyntoun นั้น อธิบายได้ดีกว่าว่าเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้นทางเหนือ มากกว่าที่จะมองว่าเป็นต้นกำเนิดที่แยกออกมาต่างหากของ ภาษา Scots ในยุคต่อมา ซึ่ง เป็นชื่อที่ใช้เรียกภาษา นี้เป็นครั้งแรก ในช่วงยุคภาษา Scots ยุคกลาง

ภาษาอังกฤษโบราณ นอร์ธัมเบรียน ได้ตั้งรกรากอยู่ในสกอตแลนด์ตะวันออกเฉียงใต้ไปจนถึงแม่น้ำฟอร์ธในศตวรรษที่ 7 และส่วนใหญ่ยังคงตั้งรกรากอยู่ที่นั่นจนถึงศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมในปลายศตวรรษที่ 12 อดัมแห่งดรายเบิร์กจึงบรรยายสถานที่ของเขาว่า "อยู่ในดินแดนของชาวอังกฤษในอาณาจักรของชาวสกอต " ^{[ 1 ]}และทำไมผู้เขียนde Situ Albanie ในช่วงต้นศตวรรษที่ 13 จึงเขียนว่าอ่าวฟอร์ธ "แบ่งอาณาจักรของชาวสกอตและชาวอังกฤษ" ^{[ 2 ]}

พัฒนาการทางการเมืองในศตวรรษที่ 12 เอื้อต่อการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษ สถาบันต่างๆ เช่นเมืองต่างๆที่ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกโดยพระเจ้าเดวิดที่ 1ส่วนใหญ่อยู่ในทางใต้และตะวันออกของสกอตแลนด์ ได้นำชุมชนใหม่ๆ เข้ามาในพื้นที่ที่ก่อตั้งขึ้น พลเมืองที่เข้ามาใหม่ส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ (โดยเฉพาะจากภูมิภาคต่างๆ เช่นยอร์กเชอร์และฮันติงดอนเชอร์ ) ชาวดัตช์และชาวฝรั่งเศสแม้ว่าชนชั้นสูงทางทหารจะใช้ภาษาฝรั่งเศสและภาษาเกลิก แต่ชุมชนเมืองเล็กๆ เหล่านี้ดูเหมือนจะใช้ภาษาอังกฤษเป็นมากกว่าภาษากลางในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ซึ่งอาจไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจนัก เนื่องจากพื้นที่ทางใต้ของแม่น้ำฟอร์ธในที่ราบต่ำทางตะวันออกของสกอตแลนด์นั้นพูดภาษาอังกฤษอยู่แล้ว และเป็นเช่นนั้นมาตั้งแต่สมัยแองโกล-แซกซอน แม้ว่าประชากรของเมืองที่ใหญ่ที่สุดจะมีจำนวนหลักร้อยมากกว่าหลักพัน แต่ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างรุนแรง โดยที่ผู้พูดภาษาเกลิกจำนวนมากถูกกลืนเข้ากับระบบสังคมใหม่และภาษาของมัน

อิทธิพลทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นของเมืองต่างๆ ดึงดูดการอพยพของชาวอังกฤษชาวเฟลมมิงและ ชาวสแกน ดิเนเวีย เพิ่มมากขึ้น เมื่ออำนาจทางเศรษฐกิจของเมืองต่างๆ เติบโตขึ้น ผู้พูดภาษาเกลิกจากพื้นที่ห่างไกลพบว่าการมีความรู้ภาษาอังกฤษเพื่อการใช้งานเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ ภาษาที่ใช้ในสถาบันของเมืองต่างๆ ประกอบด้วยคำศัพท์ที่มี ต้นกำเนิดมาจากภาษา เยอรมันเช่น คำศัพท์ภาษาอังกฤษอย่างtoft (บ้านและที่ดิน), croft ( ที่ดินขนาดเล็ก ), ruid (ที่ดินที่เมืองให้เช่า), guild (สมาคมการค้า), bow (ประตูโค้ง), wynd (ตรอก) และraw (แถวบ้าน) ^{[ 3 ]}

การใช้หลายภาษาและความหลากหลายทางวัฒนธรรมกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นหลังจากรัชสมัยของพระเจ้าเดวิดที่ 1 ผู้คนในส่วนหนึ่งของอาณาจักรอาจถูกเรียกขานว่า"Franci, Angli, Scoti et Gallovidiani " (ชาวฝรั่งเศส อังกฤษ สก็อต และแกลโลเวย์ ) การสิ้นสุดของราชวงศ์ดันเคลด์นำไปสู่การสืทอดราชบัลลังก์ไปยังสามตระกูลที่มีเชื้อสายแองโกล-ฝรั่งเศส ได้แก่ ตระกูลบัลลิออลบรูซและสจ๊วต หลังจากที่พระเจ้า โรเบิร์ตที่ 1สิ้นพระชนม์กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ (ยกเว้นพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 ) ทรงระบุพระองค์เองกับส่วนที่พูดภาษาอังกฤษของอาณาจักรมากขึ้น ส่งผลให้ในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ศูนย์กลางทางการเมืองของกษัตริย์สกอตแลนด์ย้ายจากบริเวณรอบสโคนและเพิร์ธไปยังพื้นที่ที่เคยเป็นของอังกฤษมาแต่เดิมรอบเอดินบะระทางใต้ของแม่น้ำฟอร์ธ

ในช่วงศตวรรษที่ 14 และ 15 ภาษาอังกฤษ ( Inglis ) ที่เกิดขึ้นจากอิทธิพลข้างต้นได้เข้ามาแทนที่ภาษาเกลิก ( Scottis ) ในพื้นที่ราบลุ่มส่วนใหญ่ และภาษาฝรั่งเศสนอร์มันก็เลิกใช้เป็นภาษาของชนชั้นสูง ในช่วงเวลานี้ การแบ่งแยกออกเป็นสำเนียงใต้ สำเนียงกลาง และสำเนียงเหนืออาจเกิดขึ้นแล้ว ภาษาสกอตก็เริ่มเข้ามาแทนที่ภาษาละตินในฐานะภาษาสำหรับบันทึกและวรรณกรรม ในเคธเนส ภาษาสกอต ได้ติดต่อกับทั้งภาษานอร์นและภาษาเกลิก

คำศัพท์หลักมีต้นกำเนิดมาจากภาษาแองโกล-แซกซอน แม้ว่าความแตกต่างมากมายในด้านสัทวิทยา โครงสร้างคำ และคำศัพท์ในสำเนียงเหนือและใต้ของภาษาอังกฤษยุคกลางจะสืบย้อนไปถึงอิทธิพลทางภาษาของชาวไวกิงผู้รุกรานในศตวรรษที่ 8 และ 9 ทางตอนเหนือ ซึ่งปล้นสะดม จากนั้นก็พิชิตและตั้งถิ่นฐานในดินแดนขนาดใหญ่ในนอร์ทัมเบรีย ลินคอล์นเชอร์ และอีสต์แองเกลีย ชาวสกอตยังคงรักษาคำศัพท์หลายคำที่ล้าสมัยไปแล้วทางตอนใต้ รูปแบบการยืมคำจากต่างประเทศ เช่นภาษาโรมานซ์ ผ่าน ภาษาละตินทางศาสนาและกฎหมายและภาษาฝรั่งเศส คล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษร่วมสมัย แต่รายละเอียดมักแตกต่างกันเนื่องจากอิทธิพลอย่างต่อเนื่องของพันธมิตรเก่า (Auld Alliance)และการใช้คำภาษาละตินอย่างสร้างสรรค์ในวรรณกรรม

ในช่วงเวลานี้ คำศัพท์จำนวนหนึ่งที่มีต้นกำเนิดจากภาษาแองโกล-แซกซอน เช่นanerly (เดียว), berynes (หลุม ฝังศพ), clenge (ชำระล้าง), halfindall (ครึ่งหนึ่ง), scathful (เป็นอันตราย), sturting (การโต้แย้ง), thyrllage (การเป็นทาส) และumbeset (ล้อมรอบ) แทบจะหรือทั้งหมดเป็นคำที่พบได้เฉพาะในภาษาสกอตเท่านั้น

คำศัพท์ทางการทหารที่มาจากภาษาฝรั่งเศส เช่นarsoun (คันธนูอานม้า), bassynet (หมวก กันน็อค), eschell (กองพัน), hawbrek (เสื้อเกราะโซ่), qwyrbolle (หนังแข็ง), troppell (ทหาร), vaward (กองหน้า) และvyre (ลูกธนูหน้าไม้) กลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษา พร้อมกับคำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสอื่นๆ เช่นcummer (แม่ทูนหัว), disjone (อาหารเช้า), dour (เข้มงวด, ดุร้าย), fasch (รำคาญ) , grosar (มะยม), ladron (คนเลว), moyen (วิธีการ), plenissing (เฟอร์นิเจอร์) และvevaris (เสบียง)

คำศัพท์ของชาวสกอตได้รับการเสริมเพิ่มเติมด้วยภาษาพูดของชาวสแกนดิเนเวีย ชาวเฟลมมิงชาวดัตช์และ ผู้พูดภาษา เยอรมันตอนล่างยุคกลางผ่านทางการค้าและการอพยพจาก ประเทศกลุ่มเบเน ลัก ซ์

คำว่าat (that/who) มาจากภาษาสแกนดิเนเวีย (มักผ่านภาษาอังกฤษยุคกลางที่ได้รับอิทธิพลจากสแกนดิเนเวีย) ได้แก่ at ( that /who ) , byg (build ) , bak ( bat ) , bla ( blae), bra (brae ), ferlie (marvel ), flyt ( remove) , fra ( from), gar (compel), gowk ( cuckoo), harnis ( brains), ithand ( industrious), low ( flame ), lug ( an appendage, ear) , man (must), neve (fist), sark (shirt), spe (prophesy ), þa ( those ), til (to), tinsell (loss), wycht (valiant), และwyll (lost, confused)

ชาวเฟลมมิงได้นำ คำศัพท์ต่างๆ มาใช้ เช่น bonspell (การแข่งขันกีฬา), bowcht ( คอกแกะ ), cavie (เล้าไก่), crame ( ซุ้ม ), furisine ( หินเหล็กไฟ สำหรับ จุดไฟ ), grotkyn (ถังขนาดใหญ่), howff ( ลานบ้าน ), kesart (ถังหมักชีส) , lunt (ไม้ขีดไฟ), much (หมวก), muchkin (หน่วยวัดปริมาตรของเหลว), skaff (ของเหลือใช้), wapinschaw (การ ตรวจ แถวทหาร), wyssill (การแลกเปลี่ยนเงิน) และเหรียญplak , stekและdoyt

คำภาษาเกลิกจำนวนหนึ่ง เช่นbreive (ผู้พิพากษา), cane (บรรณาการ), couthal (ศาลยุติธรรม), davach (หน่วยวัดที่ดิน), duniwassal (ขุนนาง), kenkynolle (หัวหน้าตระกูล), mare (ผู้เก็บภาษี) และtoschachdor (ผู้นำ เทียบกับtaoiseach ในภาษาไอริช , tywysog ในภาษาเวลส์ ) ปรากฏในเอกสารทางกฎหมายยุคแรก แต่ส่วนใหญ่เลิกใช้ไปในช่วงต้นของยุคนั้น ส่วนคำภาษาเกลิกที่ใช้เรียกลักษณะภูมิประเทศยังคงใช้กันอยู่ เช่นbogg (บึง), carn (กองหิน), corrie (โพรงในเนินเขา), crag (หิน), inch (เกาะเล็ก ๆ), knok (เนินเขา), loch (ทะเลสาบหรือฟยอร์ด) และstrath (หุบเขาแม่น้ำ)

ภาษานี้ปรากฏในรูปแบบลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ซึ่งรูปแบบลายลักษณ์อักษรนั้นแตกต่างจากภาษาถิ่นทางเหนือของอังกฤษเพียงเล็กน้อย ดังนั้นภาษา Scots จึงมีคำยืมจากภาษานอร์สโบราณและภาษาฝรั่งเศสแองโกล-นอร์มันจากนอร์สตอนต้นและนอ ร์มันตอนเหนืออยู่หลาย คำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลดจำนวนคำลงท้ายกริยาให้สอดคล้องกับรูปประโยค ทำให้ภาษานี้ดูทันสมัยอย่างน่าประหลาดใจเมื่อเปรียบเทียบกับงานเขียนของนักเขียนร่วมสมัยชาวอังกฤษ เช่นเจฟฟรีย์ ชอเซอร์ลักษณะทางอักขรวิธีบางประการที่ทำให้ภาษาอังกฤษยุคกลางตอนเหนือและภาษา Scots ยุคต้นแตกต่างจากภาษาอังกฤษยุคกลางที่เขียนในภูมิภาคอื่นๆ มีดังนี้:

การใช้กฎประธานของภาษาทางเหนือที่ โดดเด่น ซึ่งตามสมมติฐานหนึ่งเชื่อว่าเกิดขึ้นจากการติดต่อกับภาษาเซลติกของบริเตนในช่วงต้นยุคกลาง อีกสมมติฐานหนึ่งเสนอเส้นทางการพัฒนาที่เป็นไปได้จากการลดหน่วยคำเติมกริยาตามด้วยสรรพนามหลังกริยาที่เดิมเป็นคำเติมท้าย

รูปแบบของ สรรพนาม บุรุษที่สามพหูพจน์they/their/them (ที่มาจากภาษานอร์สโบราณ) ซึ่งต่อมาได้เคลื่อนตัวลงใต้เพื่อแทนที่ รูปแบบ he/here/hem เดิมทางใต้ (ที่มาจากภาษาอังกฤษโบราณ) เหตุผลหนึ่งที่ทำให้รูปแบบทางเหนือประสบความสำเร็จในที่สุดก็คือ มันช่วยขจัดความกำกวมของhe ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้นทางใต้ (ซึ่งอาจหมายถึง 'เขา', 'พวกเขา' หรือแม้แต่ในบางสำเนียง 'เธอ') และhir(e) , her(e) (ซึ่งอาจหมายถึง 'เธอ' หรือ 'ของพวกเขา')

ชุด คำลงท้าย กริยา ที่ลดลง ซึ่งมีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 9 หรือ 10 ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนเหนือ ในกาลปัจจุบัน ในทุกบุคคลและจำนวน ยกเว้นบุคคลที่หนึ่งเอกพจน์ ซึ่งมี –e คำลงท้ายคือ–esและในสกอตแลนด์ แม้แต่บุคคลที่หนึ่งเอกพจน์บางครั้งก็มี–sในขณะที่รูปแบบของภาษาอังกฤษโบราณและภาษาอังกฤษยุคกลางตอนใต้และตอนกลางมี –e , –es (t) , –ethในสามบุคคลเอกพจน์ และ –ath ( -enในมิดแลนด์) ในทุกบุคคลพหูพจน์

การหายไปของคำนำหน้าภาษาอังกฤษโบราณge- , มักเป็นy-หรือi-ในพื้นที่ทางใต้

คำกริยาใน รูป infinitive ที่ไม่มีรากศัพท์( singแทนที่จะเป็น singan ในภาษาอังกฤษโบราณ ) ในขณะที่คำกริยาในรูป past participle ที่ผันตามด้วย-en นั้นใช้ในภาคใต้ ตัวอักษร eตัวสุดท้ายไม่ออกเสียงในภาคเหนือ แต่ยังคงออกเสียงในภาคใต้

คำกริยาปัจจุบันกาลแบบ นอร์เทิร์นใช้ – และในขณะที่ – -inge(e) , – ynge(e)ใช้ในภาคใต้ และคำกริยาอดีตกาลแบบนอร์เทิร์นของคำกริยาแข็ง เช่น drive ( n)และydrive ใช้ในภาคใต้

ในภาษาสกอตแลนด์ใช้-yt / -itสำหรับกาลอดีตโดยทางภาคเหนือมัก ใช้ -yd / -idส่วนทางใต้จะใช้-ed

ในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของมิดแลนด์ หลักฐานจากบทกวีบ่งชี้ถึงรูปแบบที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษโบราณ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการติดต่อกับภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากสแกนดิเนเวีย ในขณะที่ในสำเนียงภาคตะวันตกของมิดแลนด์และภาคใต้ของภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น รูปแบบ กริยาแบบวางตำแหน่งที่สอง (V2) ของภาษาอังกฤษโบราณยังคงได้รับการรักษาไว้เป็นส่วนใหญ่

ความแตกต่างอื่นๆ ระหว่างภาษาอังกฤษยุคกลางตอนเหนือและตอนใต้ ได้แก่ การนำคำเชื่อมที่มีต้นกำเนิดจากภาษานอร์สมาใช้ รวมถึงผลกระทบทางด้านสัทวิทยา เช่น การแทนที่เสียง/ʃ/ sh ในภาษาอังกฤษโบราณ ด้วย/sk/ sk, scและ/k/และ/ɡ/สำหรับเสียง/tʃ/และ/dʒ/ ที่ออกเสียงเพดานแข็ง ความแตกต่างทางด้านสัทวิทยาอื่นๆ ได้แก่ การลดรูปเสียงเสียดแทรก sc/sh - /ʃ/ในคำต้น ให้ เป็น/s/ ( suld , should; sall , shall) การคงไว้ซึ่งเสียงสระยาวa ในภาษาอังกฤษโบราณ ซึ่งทางใต้ เสียงสระยาว a นี้ได้ "กลม" เป็นเสียงสระเปิดo ( hayly holy, ane one, wald would awne own, hald hold) และการใช้–yหรือ–i เพื่อแสดงสระยาว ( boite boot, doyne done, soyne soon, boythe both) การสะกดคำquhแทนwh , chแทนghหรือȝ , ȝแทน/j/ , yแทนthหรือþ , การใช้ ff สองตัว เพื่อระบุพยัญชนะท้ายที่ไม่มีเสียง ( haiff have, gyff give) และแน่นอน การใช้คำหรือรูปแบบของคำที่พบได้ทั่วไปเฉพาะในสำเนียงทางเหนือเท่านั้น

เมื่อถึงช่วงปลายของยุคที่ภาษาสก็อตยุคกลางเริ่มปรากฏขึ้นการสะกดคำและระบบเสียงได้แตกต่างไปจากภาษาอังกฤษยุคกลาง ตอน เหนือ อย่างมีนัยสำคัญ

ระบบสระภาษาสกอตยุคต้น (ประมาณ ค.ศ. 1375) ^{[ 4 ]}

ความแตกต่างที่สำคัญจากภาษาอังกฤษทางตอนใต้ในปัจจุบัน ได้แก่ การเปลี่ยนแปลงของเสียง/oː/ในภาษาแอง โกล-แซกซอนไป เป็น/øː/การกระจายตัวของเสียง/aː/และ/oː/ ในภาษาแองโกล-แซกซอนที่ไม่เปลี่ยนแปลงจากเสียง /o/ ในภาษาแองโก ล -แซกซอน เสียง /k/ที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาสแกนดิเนเวียในคำต่างๆ เช่นbirk (birch), brekis ( breeches ), brig ( bridge), kirk (church), kist ( chest), mekil (much) และrig (ridge) และการคงไว้ซึ่งเสียง/ou/ จากภาษาเยอรมัน ในคำต่างๆ เช่นlowp (leap), cowp (เทียบกับ cheap, to trade) และnowt (cattle)

การสละสิทธิ์ในที่ดินบางส่วนของอเล็กซานเดอร์ ลินด์เซย์ อัศวิน เจ้าแห่งเกลเนสก์ มอบให้แก่มาร์กาเร็ต เคาน์เตสแห่งมาร์ และเอลิซาเบธ น้องสาวของเธอ ลงวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1379

Till all þat þir lettres herys or seis Alysandre lyndessay lorde of glennesk knycht gretyng in god euer lestand Wete yhe me for me and myn ayres and assigneȝ at þe instance of a noble & mychty lorde Sir William Erle of Douglas & of Marr haue releissit quytclaymit & for euer mare remittyt till an honorable lady dame Mergarete contesse of Marr & to Elyȝabeth hir systir dachteris & ayres till an michty lorde Thomas stywarde som tyme Erle of Angous all my rycht clayme persuit chalenge or askyng þat I or myn ayres has or may haue or our assignes in tyme to come be ony ways to fourty markis worth of land in ye qwilkes ye foresaid Erle of Angous was obligit be his lettres to gyve me heritably eftir þat I had tane þe ordre of knycht sa þat nowthir I no myn ayres no our assigneȝ þe foresaid dame Mergarete Elyȝabeth hir systir þair ayres no þair assigneȝ by cause of þe foresaid fourty markis worth of land no for na maner of rerageȝ þare of may chalenge inquiete distourble or be cause foresaid aganis þaim qhestioun or plede in tyme to cum be ony maner of way bot fra all manere of rycht and colour lauch of askyng following owthir to possessionioun or proprete to þe forsaid thingis be ws excludit & assoillit be þir lettres for euer mare And in case gif I or myn ayres or assigneȝ in þe contrare of þis lettre in tyme to come before ony Iuge sall attempt or moue I wil & granteȝ þat our following be nocht herd as thing of na valu no of strenthe but fraude or gyle In witness here of to þis lettre I haue put my sele þe xij day of Marce þe yhere of grace m·iii ^c sevynty & nyne

• ประวัติศาสตร์ของภาษาสก็อต
• ประวัติทางด้านสัทวิทยาของภาษาสก็อต
• พจนานุกรมภาษาสกอต

• พจนานุกรมภาษาสกอต
• บริษัท พจนานุกรมภาษาสกอตติช จำกัด
• การอ่านภาษาสกอตโบราณ
• ชุดสื่อการสอน
• สมาคมข้อความแห่งสกอตแลนด์