ภาษาถิ่นคราคอฟตะวันออก
ภาษาถิ่นนี้อยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนใต้และตั้งอยู่ในภาคใต้ของโปแลนด์มีพรมแดนติดกับภาษาถิ่นคีลเซทางทิศเหนือภาษาถิ่นลาโซเวียทางทิศตะวันออกภาษาถิ่นเบียชทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ภาษาถิ่นโปเดโกรซีทางทิศใต้ และภาษาถิ่นคราคอฟทางทิศตะวันตก[ 1 ]
สัทวิทยา
ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนล่าง (รวมถึงภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนบน) คือการออกเสียงพยัญชนะท้ายคำก่อนสระและน้ำ นอกจากนี้ ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนล่างคือการออกเสียงสระและพยัญชนะท้ายคำ แต่การออกเสียงนี้มักไม่สม่ำเสมอ และในช่วงไม่นานมานี้ กระบวนการนี้ได้ถูกยกเลิกไปทีละน้อย แต่ก็ยังคงรักษาไว้ได้ค่อนข้างดี[ 2 ]
สระ
-ył(-), -ił(-) มักจะเปลี่ยนเป็น -uł ภาษาสลาวิกดั้งเดิม *ьr พัฒนาเป็น ir ที่นี่: sirpem บ่อยครั้งมีการปรับระดับ: ramienach (ramionach) ในภาษา Śmigno บางครั้ง o เปลี่ยนเป็น e: chłep, debre [ 2 ]
สระเอียง
สระ é ที่เอียงยังคงใช้เป็น é แต่ในศตวรรษที่ 21 ได้เปลี่ยนเป็น y หลังพยัญชนะใดๆ สระ á ที่เอียงยังคงใช้เป็น á แต่ในศตวรรษที่ 21 ได้เปลี่ยนเป็น o สระ ó ที่เอียงยังคงใช้เป็น ó แต่ในศตวรรษที่ 21 ได้เปลี่ยนเป็น u บางครั้งความชอบสระ jasne สามารถมองเห็นได้ผ่านการเปรียบเทียบ: noszka (per noga) [ 2 ]
สระนาสิกล
เสียงนาสิกสุดท้ายสามารถคงไว้เป็นเสียงนาสิกได้ เช่น dzieją: siedzę; หรือเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิก: dadzo -ą ยังสามารถแยกส่วนได้ เช่น matkom ę ตรงกลางสามารถเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิกได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนเสียงเสียดแทรก เช่น meża, wos หรือโดยทั่วไปแล้วเสียงนาสิกจะแยกส่วนตรงกลาง ยกเว้นก่อนเสียงเสียดแทรก เช่น porzondek, ksiendza และการเปลี่ยนเสียงนาสิกของ -ę สุดท้ายและการแยกส่วนของ -ą สุดท้าย > -om ก็พบได้บ่อยเช่นกัน[ 2 ]
อวัยวะเทียม
สระ o ต้นจะออกเสียงเป็น ô เช่นเดียวกับสระริมฝีปากและสระเพดานอ่อน และสระ i ต้นมักจะมีสระ j เพิ่มเข้ามา[ 2 ]
พยัญชนะ
พยัญชนะท้าย -ch มักเปลี่ยนเป็น -k และพยัญชนะกลาง -ch- ในบางกลุ่มพยัญชนะก็เปลี่ยนเช่นกัน พยัญชนะต้น chr- เปลี่ยนเป็น kr- กลุ่มพยัญชนะ trz, drz เปลี่ยนเป็น cz, dż กลุ่มพยัญชนะ sł- อาจเปลี่ยนเป็น sw- พยัญชนะ ł ระหว่างสระบางครั้งหายไป พยัญชนะเพดานแข็งมักมี -j- นำหน้าหรือแทนที่ ใกล้เมือง Tarnów บางครั้งอาจพบการเปลี่ยน chw- > f- บ่อยครั้งที่ kt เปลี่ยนเป็น tk: tko, tkóry หรือ ft: fto คำกริยาที่ลงท้ายด้วย -ść, -źć จะเสีย -ć ตัวสุดท้ายและกลายเป็น -ś, -ź บ่อยครั้งที่ s ซ้ำกัน: do lassu, w leśsie หรือแยกเสียง: w leście นี่ไม่ใช่สิ่งที่สม่ำเสมอและไม่ได้เกิดขึ้นทั่วทั้งพื้นที่ โดยทั่วไปแล้ว ภาษาโปแลนด์เก่า śrz-, źrz พัฒนาเป็น śr, źr [ 2 ]
การหดตัว
รูปแบบย่อของคำกริยาเป็นเรื่องปกติที่นี่ เช่นเดียวกับในภาษาโปแลนด์มาตรฐาน[ 2 ]
การผันคำ
แนวโน้มการผันคำแบบภาษาโปแลนด์ตอนล่างทั่วไปสามารถพบได้ที่นี่ควบคู่ไปกับอิทธิพลของภาษามาโซเวียบางส่วน[ 2 ]
คำนาม
โดยทั่วไปจะใช้ -ą แทน -ę สำหรับคำนามเพศหญิงในรูปเอกพจน์กรรม ในภาษา Śmigno สามารถใช้ -(a)my แทน -(a)mi ในรูปพหูพจน์เครื่องมือได้ ซึ่งเป็นผลมาจากอิทธิพลของภาษา Masovian โดยปกติจะใช้ -ów เป็นคำลงท้ายของรูปพหูพจน์กรรม โดยไม่คำนึงถึงเพศ[ 2 ]
คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ คำสรรพนาม และตัวเลข
คำลงท้าย -ej ของคำวิเศษณ์เปรียบเทียบและคำคุณศัพท์เอกพจน์เพศหญิงในรูปกรรมวาจก/กรรมรอง/กรรมสถานที่ จะเปลี่ยนเป็น -i (หลังพยัญชนะอ่อน)/-y (หลังพยัญชนะแข็ง) -em มักใช้ในรูปเอกพจน์เครื่องมือของคำคุณศัพท์เพศชายและเพศกลาง: całem (całym) คำคุณศัพท์บางคำมีคำลงท้ายคู่เครื่องมือแบบเก่าคือ -yma [ 2 ]
คำกริยา
คำสั่ง -aj เปลี่ยนเป็น -ej กาลอดีตอาจสร้างด้วย -uł(-) หรือไม่มี ł เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางเสียง บางครั้งใช้ -yć/-ić แทน -eć -śwa, -źwa และ -wa สามารถพบได้ในกาลอดีตบุรุษที่สองแบบคู่ของคำกริยา lubić มักใช้ -eć เหมือนกับการผันคำกริยาในอดีต: lubieli บ่อยครั้งที่ใช้รูปพหูพจน์เป็นรูปแบบที่แสดงความเคารพ[ 2 ]
คำบุพบทและคำนำหน้า
โดยทั่วไปแล้ว การขยายคำบุพบท w, z ที่มี e เคลื่อนที่ได้ไปเป็น we, ze เมื่ออยู่หน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยกลุ่มพยัญชนะ[ 2 ]
คำศัพท์
ไวยากรณ์
คำนามเพศชายมักจะใช้คำนามสัตว์เพศชาย แต่เป็นข้อตกลงส่วนตัวของผู้ชาย: konie siekli, chodzili kolendniki [ 2 ]