ภาษาถิ่นลาโซเวีย
ภาษาถิ่นลาโซเวียเป็นภาษาถิ่นเฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์ของ ภาษา โปแลนด์ที่อยู่ในกลุ่มภาษาถิ่นโปแลนด์ตอน ใต้ และพูดโดยชาวลาโซเวียในซับคาร์พาเทียประเทศโปแลนด์มีพรมแดนติดกับภาษาถิ่นคีล เซ ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือภาษาถิ่นลูบลินตะวันตกทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ภาษาถิ่นลูบลิน ตะวันออกทางทิศตะวันออกภาษาถิ่นเปรเซมีสล์ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ภาษาถิ่นเบียชทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ และภาษาถิ่นคราคอฟตะวันออกทางทิศตะวันตกเฉียงใต้[ 2 ]ภาษาถิ่นลาโซเวียสามารถแบ่งออกเป็นสี่ภูมิภาค ได้แก่ ตะวันออก กลาง เหนือ และตะวันตก หมู่บ้านริมแม่น้ำซานและเล๊กมีความคล้ายคลึงกับภาษาถิ่นย่อยภาคกลาง หมู่บ้านระหว่างแม่น้ำวิสตูลาและเล๊กมีความคล้ายคลึงกับภาษาถิ่นย่อยในซานโดเมียร์ซ และหมู่บ้านใกล้เกรโบว์มีลักษณะของทั้งสองอย่าง[ 3 ]
สัทวิทยา
ทั้งการออกเสียงและการไม่ออกเสียงของพยัญชนะท้ายคำก่อนสระและของเหลวมีอยู่ในที่นี้ โดยการไม่ออกเสียงเป็นเรื่องปกติในภาคเหนือเนื่องจากอิทธิพลของภาษามาโซเวีย นอกจากนี้ ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นโปแลนด์ตอนล่างคือการมี mazuration แต่กำลังสูญหายไปอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในภาคตะวันออก ในภาคตะวันออกไม่มี mazuration (ยกเว้นส่วนตะวันตกสุดของพื้นที่นี้) [ 3 ]
สระ
มักจะใช้ e > 'o เป็นระดับเดียวกัน: wiezło (wiozło)
สระเอียง
á ที่เอียงจะยกขึ้นเป็น o แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ยังคงใช้เป็น á อยู่ é ที่เอียงจะยกขึ้นเป็น i หลังพยัญชนะเสียงอ่อน และเป็น y หลังพยัญชนะเสียงแข็ง ó ที่เอียงโดยทั่วไปจะยกขึ้นเป็น u หรือบางครั้งก็ลดลงเป็น o แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ยังคงใช้เป็น ó อยู่ ในฝั่งตะวันออก ó ที่เอียงจะยังคงใช้เป็น ó อยู่[ 3 ]
สระนาสิกล
ในภาคตะวันออกและภาคเหนือ (บริเวณ Jamnica) สระนาสิกจะสูญเสียความเป็นนาสิกทั้งหมดและออกเสียงเป็น e, o ใน Dąbrowica ความเป็นนาสิกจะหายไปเพียงบางส่วนเท่านั้น -ą ที่อยู่ท้ายคำสามารถเป็น -o หรือ -om ได้ และ -ę ที่อยู่ท้ายคำจะสูญเสียความเป็นนาสิก ในบริเวณกลางคำ การแยกส่วนและการยกเสียง (ą > óN และ ę > iN, yN) พบได้บ่อยกว่า ยกเว้นก่อนเสียงก้องและ ch ซึ่งจะมีการยกเสียงและลดความเป็นนาสิก ในสถานที่อื่นๆ สระนาสิกจะถูกแยกส่วนและลดเสียงลงก่อนเสียงก้อง (โดยมีข้อยกเว้นมากมายที่ความเป็นนาสิกหายไป): ę เปลี่ยนเป็น æN และ ą เป็น aN และในทำนองเดียวกัน eN เป็น æN ในภาคเหนือ eN มักจะยกเสียงขึ้นเป็น yN, áN และ oN เป็น óN บ่อยครั้งที่ aN เปลี่ยนไปเป็น eN, æN uN มักจะลดระดับเป็น óN, oN และ iN ส่วน yN มักจะลดระดับเป็น eN ในลาโซเวียตอนกลาง ę เปลี่ยนเป็น ą, eN เปลี่ยนเป็น aN ไม่มีการแยกส่วนของเสียงนาสิก และมีการคงไว้ซึ่ง uN (โดยไม่ลดระดับ) ทางตอนเหนือ เสียงนาสิกจะถูกทำให้ไม่มีเสียงนาสิก ทางตะวันตก สระนาสิกจะถูกทำให้ไม่มีเสียงนาสิกทางตอนเหนือของภูมิภาคนี้ และ ę จะถูกทำให้ไม่มีเสียงนาสิกทางตอนใต้[ 3 ]
อวัยวะเทียม
สระ o- และ u- ตัวแรกมักจะเปลี่ยนเป็นสระ ô- และ û- ในกรณีอื่นๆ อาจมีการเพิ่มสระนำหน้าคำอื่นๆ บ้าง แต่พบได้น้อยและจำกัดอยู่เพียงไม่กี่คำ[ 3 ]
พยัญชนะ
ทางตะวันออก เสียง ł สีเข้มยังคงอยู่ เช่นเดียวกับทางเหนือ เสียง l อ่อนลงเป็น l' สามารถเห็นการคงอยู่ของ źr ในคำกริยาลงท้ายด้วย -źrzeć (uźryć) ยกเว้นทางเหนือที่มีการสลับตำแหน่งของ rź ในคำกริยาลงท้ายด้วย -źrzeć ทางตะวันออก กลุ่มเสียง ńc, ńcz แข็งขึ้นเป็น nc, ncz และรูป drzeń (ออกเสียงว่า dżżyń) (rdzeń) ยังคงมีอยู่ ในภาคกลางของลาโซเวีย เสียง k แข็งขึ้นก่อนการผันคำ (rogam) และมีการคงอยู่ของ r ในกลุ่มพยัญชนะ โดยเฉพาะในคำว่า marszczyć, zmarszczki เสียง li ไม่อ่อนลงทางเหนือ ทางตะวันตกมีการเปลี่ยนจาก kr- > chr- (chrosta) เสียง ń มีการออกเสียงหลายแบบ ซึ่งมักไม่สอดคล้องกัน ขึ้นอยู่กับหมู่บ้าน ใน Puszcza Sandomierska, ń > jⁿ (j̨ นาสิก) ในหมู่บ้านริมแม่น้ำ Wisłoka และ Vistula ได้แก่ Dąbrowica, Jamnica, Wola Żarczycka และ Wola Raniżowska, ń > j ใน Wola Żarczycka, ńc, ńcz > nc, ncz ทางตะวันออกยังคงใช้ ń อยู่ การเปลี่ยนแปลงของ źr > rź ในคำกริยาลงท้ายด้วย -źrzeć สามารถพบได้ เช่น ujrzeć (uźrzeć) > urzić ซึ่งปัจจุบันพบได้น้อย บางครั้ง -ch สุดท้าย > -k ซึ่งมีขอบเขตจำกัดมาก บ่อยครั้งที่ h สามารถออกเสียงเป็น [ɦ, ɣ] ได้เนื่องจากการติดต่อกับสำเนียงชายแดนทางใต้[ 3 ]
การผันคำ
ลักษณะบางอย่างที่พบได้ทั่วไปในการผันคำในภาษาโปแลนด์ตอนล่างปรากฏอยู่ที่นี่ เช่นเดียวกับภาษามาโซเวียง[ 3 ]
คำนาม
คำนามเพศหญิงที่ใช้เป็นเครื่องมือเอกพจน์จะรับรู้ว่า -om พหูพจน์เครื่องมือของคำนามคือ -amy เอกพจน์ระบุตำแหน่งของคำนามเพศกลางแสดงคำวิธานแบบโบราณ: na tem jeziorce (na tym jeziorku) -ów ใช้สำหรับรูปพหูพจน์สัมพันธการกของคำนามโดยไม่คำนึงถึงเพศ[ 3 ]
คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ คำสรรพนาม และตัวเลข
ในลาโซเวียตอนกลางยังคงมีการคงไว้ซึ่งตัวอักษร e ที่เอียงใน -ego (-igo, -ygo) ตัวเลข 5-10 ก็แสดงการผันคำแบบโบราณเช่นกัน[ 3 ]
คำกริยา
ใน Lasovia ตอนกลาง จะใช้ dáj แทน dej -wa สามารถพบได้ควบคู่กับ -my ในรูปปัจจุบันและอดีตของคำกริยาบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ เช่นเดียวกับ -śwa ในอดีต ในรูปอดีต มักใช้รูปสัตว์เพศชายแทนรูปบุคคลเพศชาย เช่น chłopoki dokucały (chłopcy dokuczali) มักใช้รูปพหูพจน์เพื่อแสดงความเคารพ[ 3 ]
คำบุพบทและคำนำหน้า
ในฝั่งตะวันตกยังคงมีการใช้ s- (z-) เป็นคำนำหน้า[ 3 ]
คำศัพท์
การสร้างคำ
ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่น Lesser Polish ในการสร้างคำสามารถพบได้ที่นี่[ 3 ]
คำคุณศัพท์ คำวิเศษณ์ คำสรรพนาม และตัวเลข
คำวิเศษณ์และคำสรรพนามมักสร้างด้วย -ik, -ok คำย่อของคำวิเศษณ์มักสร้างด้วย -eńko ซึ่งในภาษาโปแลนด์มาตรฐานจะใช้ -utko อันเป็นผลมาจากการติดต่อกับภาษาถิ่นชายแดน[ 3 ]
คำกริยา
คำที่ออกเสียงซ้ำๆ จะใช้ -ować แทน -iwać หรือ -ywać ในภาษาโปแลนด์มาตรฐาน[ 3 ]
ไวยากรณ์
โดยทั่วไปแล้ว ตัวเลขที่มากกว่าห้าจะไม่ควบคุมรูปกรรมวาจกพหูพจน์เมื่อตัวเลขอยู่ในรูปประธานหรือกรรมวาจก: siedym kilometry ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นทางตะวันออกเนื่องจากการติดต่อกับภาษาถิ่นชายแดน[ 3 ]