กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 24 นาที

เอดิธ รูสเวลต์

เปลี่ยนทางจากชื่อเกิด

เอดิธ เคอร์มิต รูสเวลต์ ( นามสกุลเดิมคาโรว์ ; 6 สิงหาคม 1861 – 30 กันยายน 1948) เป็นภรรยาคนที่สองของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี...

เอดิธ รูสเวลต์

เอดิธ รูสเวลต์
ภาพถ่ายขาวดำของเอดิธ เคอร์มิต รูสเวลต์ หญิงผิวขาววัยกลางคน สวมใส่เสื้อผ้าหรูหรา
ภาพเหมือนบุคคลประมาณปี1903
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 14 กันยายน 1901 ถึงวันที่ 4 มีนาคม 1909
ประธานธีโอดอร์ รูสเวลต์
นำหน้าโดยไอดา แซกซ์ตัน แมคคินลีย์
ประสบความสำเร็จโดยเฮเลน เฮอร์รอน แทฟต์
สุภาพสตรีหมายเลขสองของสหรัฐอเมริกา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคม 1901 ถึงวันที่ 14 กันยายน 1901
รองประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์
นำหน้าโดยเจนนี่ ทัตเติล โฮบาร์ต
ประสบความสำเร็จโดยคอร์เนเลีย โคล แฟร์แบงค์ส
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งนิวยอร์ก
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 1899 ถึง31 ธันวาคม 1900
ผู้ว่าการธีโอดอร์ รูสเวลต์
นำหน้าโดยลอยส์ แบล็ค
ประสบความสำเร็จโดยลินดา โอเดลล์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิดอีดิธ เคอร์มิท แคโรว์( 1861-08-06 ) 6 สิงหาคม พ.ศ. 2404
เสียชีวิต30 กันยายน 2491 (30 กันยายน 2491) (อายุ 87 ปี)
สถานที่พักผ่อนสุสานอนุสรณ์ยังส์ , ออยสเตอร์เบย์โคฟ, นิวยอร์ก, สหรัฐอเมริกา
คู่สมรส
( สมรสปี  1886 เสียชีวิต ปี 1919 )
เด็ก
พ่อแม่ชาร์ลส์ คาโรว์
ลายเซ็น

เอดิธ เคอร์มิต รูสเวลต์ ( นามสกุลเดิมคาโรว์  ; 6 สิงหาคม 1861 – 30 กันยายน 1948) เป็นภรรยาคนที่สองของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี 1901 ถึง 1909 ก่อนหน้านี้เธอเคยดำรงตำแหน่งสุภาพสตรีหมายเลขสองของสหรัฐอเมริกาในปี 1901 และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของนิวยอร์กตั้งแต่ปี 1899 ถึง 1900

เอดิธ คาโรว์ เติบโตมาพร้อมกับครอบครัวรูสเวลต์และแต่งงานกับธีโอดอร์ รูสเวลต์ ในปี 1886 พวกเขาสร้างบ้านอยู่ที่ซากามอร์ ฮิลล์ซึ่งเอดิธมีบุตรด้วยกันห้าคนกับธีโอดอร์ และพวกเขาย้ายไปมาระหว่างนิวยอร์กและวอชิงตัน ดี.ซี.ตามความก้าวหน้าในอาชีพทางการเมืองของธีโอดอร์ในช่วงหลายปีต่อมา เอดิธกลายเป็นบุคคลสาธารณะเมื่อสามีของเธอกลายเป็นวีรบุรุษสงครามในสงครามสเปน-อเมริกาและได้รับเลือกเป็นผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กธีโอดอร์ดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีในเดือนมีนาคม ปี 1901 และเธอกลายเป็นสุภาพสตรีหมายเลขสองของสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหกเดือน เธอกลายเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเมื่อการลอบสังหารประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์ส่งผลให้ธีโอดอร์ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในเดือนกันยายนของปีนั้น

ลักษณะที่แท้จริงของอิทธิพลของอีดิธที่มีต่อการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของธีโอดอร์นั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่พวกเขามักพูดคุยกันเรื่องการเมือง และเขามักรับฟังคำแนะนำของเธอ เธอไม่พอใจสื่อมวลชน รู้สึกว่าพวกเขาล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว เธอใช้อิทธิพลของเธอในการควบคุมเวลาและวิธีการที่สื่อรายงานข่าวเกี่ยวกับตระกูลรูสเวลต์ และจัดให้มีการถ่ายภาพครอบครัวโดยช่างภาพมืออาชีพ เพื่อที่สื่อจะได้ไม่ต้องถ่ายภาพเอง อีดิธยังควบคุมชีวิตทางสังคมในวอชิงตัน จัดการประชุมรายสัปดาห์ของ ภรรยาของ สมาชิกคณะรัฐมนตรี และกลายเป็นผู้ควบคุมว่าใครบ้างที่จะสามารถเข้าร่วมงานพิธีการต่างๆ ได้ การดูแลการปรับปรุงทำเนียบขาวในปี 1902 และการว่าจ้าง เบลล์ แฮกเนอร์ เลขานุการสังคมคนแรกของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งนั้นนักประวัติศาสตร์กล่าวว่าเป็นมรดกที่ยั่งยืนที่สุดของเธอ

หลังจากออกจาก ทำเนียบขาวเอดิธเริ่มเดินทางท่องเที่ยวโดยมักไปเยือนยุโรปและลาตินอเมริกา สุขภาพของเธอทรุดโทรมลงในช่วงทศวรรษ 1910 และเธอเสียใจอย่างมากกับการเสียชีวิตของลูกชายคนแรกคือ เควนตินในปี 1918 และต่อมาคือ ธีโอดอร์ ในปี 1919 เธอยังคงมีบทบาททางการเมือง โดยสนับสนุนวอร์เรน จี. ฮาร์ดิงในปี 1920และเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ในปี 1932เอดิธเริ่มสนใจประวัติบรรพบุรุษของเธอในช่วงทศวรรษ 1920 โดยเขียนหนังสือเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเธอและซื้อบ้านบรรพบุรุษของเธอในบรูคลิน รัฐคอนเนตทิคัตเธอสูญเสียลูกชายอีกสองคนในช่วงทศวรรษ 1940 และนอนป่วยอยู่บนเตียงตลอดปีสุดท้ายของชีวิต เอดิธเสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 กันยายน 1948 นักประวัติศาสตร์จัดอันดับให้เธออยู่ในกลุ่มสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งครึ่งบนอย่างสม่ำเสมอในการสำรวจความคิดเห็นเป็นระยะโดยสถาบันวิจัยวิทยาลัยเซียนา

ชีวิตช่วงต้น

วัยเด็ก

เอดิธเกิดที่เมืองนอร์วิช รัฐคอนเนตทิ คัต เธอเป็นลูกสาวคนแรกจากสองคนของชาร์ลส์ คาโรว์และเกอร์ทรูด เอลิซาเบธ ไทเลอร์[ 1 ]แม้ว่าครอบครัวของเธอจะร่ำรวย แต่พ่อของเธอเป็นนักธุรกิจที่ไม่ประสบความสำเร็จ รวมถึงเป็นนักพนันเรื้อรังและติดสุรา ในขณะที่แม่ของเธอเป็นโรคกลัวความเจ็บป่วย[ 1 ] [ 2 ]ในช่วงวัยเด็กส่วนใหญ่ ครอบครัวของเธอต้องย้ายไปอยู่กับญาติหลายคน[ 3 ]เธอไม่มีความสุขกับวัยเด็กของเธอ และเธอแทบไม่เคยพูดถึงพ่อแม่ของเธอเลยตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเธอ[ 4 ]

ครอบครัวคาราวส์เป็นเพื่อนสนิทกับเพื่อนบ้านอย่าง ครอบครัวรูสเวลต์ เอ็ดิธได้รับการศึกษาในวัยเด็กที่บ้านของรูสเวลต์ รวมถึงโรงเรียนดอดส์เวิร์ธ ซึ่งเธอได้รับการสอนมารยาท[ 2 ]คอรินน์ รูสเวลต์เป็นเพื่อนสนิทในวัยเด็กของเอ็ดิธ และเอ็ดิธมักถูกพาไปร่วมกิจกรรมต่างๆ ของครอบครัวกับลูกๆ ของรูสเวลต์[ 1 ]เมื่ออายุสี่ขวบ เธอยืนอยู่กับรูสเวลต์บนระเบียงเพื่อชมขบวนแห่ศพของอับราฮัม ลินคอล์น[ 5 ]เอ็ดิธและคอรินน์ก่อตั้งชมรมวรรณกรรมของตนเองตั้งแต่เด็ก ชื่อว่า "ปาร์ตี้ของผู้มีสิทธิ์ที่มีชื่อเสียง" ซึ่งเอ็ดิธทำหน้าที่เป็นเลขานุการชมรมทุกสัปดาห์เป็นเวลาสามปี[ 6 ] เธอยังสนิทสนมกับ ธีโอดอร์ รูสเวลต์พี่ชายของคอรินน์ด้วยความรักในวรรณกรรมที่พวกเขามีร่วมกัน[ 7 ]ครอบครัวคาราวส์ย้ายไปอยู่ย่านอัปทาวน์ในปี 1871 ซึ่งเอ็ดิธเข้าเรียนที่โรงเรียนของมิสคอมสต็อก[ 2 ]ที่นี่เธอได้พัฒนาความรู้สึกด้านศีลธรรมทางศาสนาที่เคร่งครัดตลอดชีวิต[ 8 ]เธอยังได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่วและให้ความสนใจในวรรณกรรมอังกฤษมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานของวิลเลียม เชกสเปียร์[ 1 ] [ 2 ]

วัยรุ่นและวัยหนุ่มสาว

ในระหว่างการเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปีของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2319 เอดิธได้ไปเยือนทำเนียบขาวหลังจากนั้นเธอได้แสดงความคิดเห็นว่าไม่น่าจะมีโอกาสได้ไปเยือนอีก[ 9 ]หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมิสคอมสต็อกในปี พ.ศ. 2322 เธอได้เข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมในนิวยอร์ก เข้าร่วมงานเต้นรำและเยี่ยมเยียนผู้คน เธอไม่สามารถเดินทางได้ เนื่องจากต้องอยู่บ้านดูแลพ่อแม่ที่ป่วยทั้งคู่[ 10 ]

เอดิธและธีโอดอร์สนิทสนมกันมากขึ้นเมื่อตอนเป็นวัยรุ่น[ 11 ]และพวกเขาก็พัฒนาความรู้สึกโรแมนติกต่อกัน[ 12 ]พวกเขายังคงติดต่อกันเมื่อธีโอดอร์ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดแต่พวกเขาก็ทะเลาะกันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2421 [ 13 ]รายละเอียดเกี่ยวกับช่วงความสัมพันธ์ของพวกเขานั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ครอบครัวและนักประวัติศาสตร์ได้เสนอเหตุผลต่างๆ นานาสำหรับการเลิกราของพวกเขา รวมถึงการขอแต่งงานที่ถูกปฏิเสธ ความไม่เห็นด้วยของ ธีโอดอร์ รูสเวลต์ ซีเนียร์ต่อการติดสุราของชาร์ลส์ คาโรว์ ข่าวลือว่ารูสเวลต์ทั้งสองป่วยเป็นโรคต่อมน้ำเหลืองอักเสบหรือบุคลิกที่ขัดแย้งกันระหว่างอารมณ์ฉุนเฉียวของพวกเขา[ 7 ] [ 11 ]พวกเขากลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2422 ในเวลานั้น ธีโอดอร์ได้หมั้นหมายกับภรรยาคนแรกของเขาอลิซ ฮาธาเวย์ ลีซึ่งทำให้เอดิธเสียใจ แต่เธอก็จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่ทั้งคู่และเข้าร่วมงานแต่งงานของพวกเขา[ 10 ]เธอรักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับครอบครัวรูสเวลต์ตลอดหลายปีต่อมา แม้ว่าเธอจะเย็นชาต่ออลิซก็ตาม[ 14 ]พ่อของเอ็ดิธเสียชีวิตจากโรคที่เกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ในปี 1883 [ 10 ]

ภรรยาของธีโอดอร์และมารดาของเขามาร์ธา บุลล็อก รูสเวลต์เสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1884 ดังนั้นเขาจึงย้ายไปทางตะวันตกเพื่อหลีกหนีจากชีวิตในนิวยอร์ก เอดิธไม่ได้พบเขาเลยตลอดปีถัดมา[ 15 ]เขาจงใจหลีกเลี่ยงเธอ เพราะกังวลว่าเขาจะทรยศอลิซหากเขามีความรู้สึกต่อเอดิธ[ 1 ]เมื่อธีโอดอร์กลับมานิวยอร์กในเดือนกันยายน ค.ศ. 1885 [ 16 ]เขาได้พบกับเอดิธโดยบังเอิญที่บ้านของน้องสาวของเขา[ 1 ]พวกเขาสานสัมพันธ์กันอีกครั้งและหมั้นหมายกันอย่างลับๆ ในเดือนพฤศจิกายนปีนั้น โดยไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยว่าธีโอดอร์กำลังจะแต่งงานเร็วขนาดนี้หลังจากที่ภรรยาเสียชีวิต หลังจากหมั้นหมายกันแล้ว พวกเขาแยกจากกันเป็นเวลาแปดเดือนเพื่อให้เอดิธช่วยแม่และน้องสาวของเธอย้ายไปยุโรป ในขณะที่ธีโอดอร์จัดการเรื่องธุรกิจของเขาที่ชายแดน[ 16 ]พวกเขายังคงติดต่อกัน แต่เธอเก็บจดหมายไว้เพียงฉบับเดียว[ 17 ] [ 18 ]

เอดิธและน้องสาวของเธอได้รับมรดกเป็นกรรมสิทธิ์ในอาคารบนถนนสโตนในนิวยอร์ก และในปี พ.ศ. 2429 พวกเขาได้ฟ้องร้องบริษัทรถไฟยกระดับนิวยอร์กและบริษัทรถไฟแมนฮัตตันโดยกล่าวหาว่าบริษัทเหล่านั้นได้ก่อให้เกิดความเสียหายแก่อาคารระหว่างการก่อสร้างทางรถไฟ การพิจารณาคดีดำเนินต่อไปจนกระทั่งศาลตัดสินให้พี่น้องตระกูลคาราวเป็นฝ่ายชนะในปี พ.ศ. 2433 [ 19 ]

การแต่งงานและครอบครัว

ซากามอร์ฮิลล์

เอดิธและธีโอดอร์เดินทางไปลอนดอน ซึ่งพวกเขาได้แต่งงานกันที่โบสถ์เซนต์จอร์จ จัตุรัสฮาโนเวอร์ในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2329 พวกเขาใช้เวลาฮันนีมูนในยุโรปตลอดฤดูหนาว โดยไปฝรั่งเศสและเยี่ยมครอบครัวของเอดิธที่บ้านใหม่ในอิตาลีก่อนจะกลับไปอังกฤษ[ 20 ]ครอบครัวรูสเวลต์กลับไปนิวยอร์กในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2330 [ 17 ]พวกเขาพักอยู่กับบามี น้องสาวของธีโอดอร์ เป็นเวลาสองเดือน[ 21 ]จากนั้นจึงย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านลีโฮล์มในออยสเตอร์เบย์ซึ่งธีโอดอร์ตั้งใจจะอาศัยอยู่กับภรรยาคนแรกของเขา บ้านหลังนี้ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นซากามอร์ฮิลล์ [ 20 ] [ 22 ] เอดิธได้นำเฟอร์นิเจอร์ของครอบครัวเธอเองเข้ามาแทนที่เฟอร์นิเจอร์จากการแต่งงานครั้งก่อนของธีโอดอร์ทันที[ 23 ]บ้านหลังนี้จะเป็นบ้านของครอบครัวรูสเวลต์ไปตลอดชีวิต[ 24 ]เอดิธตัดสินใจว่าอลิซ ลูกเลี้ยงของเธอ จะต้องอาศัยอยู่กับพวกเขาและเรียกเอดิธว่าแม่ของเธอ[ 17 ]การแยกอลิซออกจากป้าของเธอซึ่งเคยดูแลเธอมาก่อน ทำให้เกิดความบาดหมางกันตลอดชีวิตระหว่างเอดิธกับลูกเลี้ยงของเธอ[ 25 ]

Sagamore Hill มีคนรับใช้ประมาณ 12 คน และเอ็ดิธพบว่าตัวเองต้องจัดการพนักงานและที่ดินทั้งหมดด้วยตัวเอง[ 20 ] [ 22 ]ทุกเช้า เอ็ดิธจะดูแลงานบ้านในขณะที่ธีโอดอร์ทำงานเขียนของเขา จากนั้นทั้งสองก็จะไปเดินเล่นหรือพายเรือในตอนบ่าย เธอพอใจกับชีวิตที่เงียบสงบในบ้าน แต่เธอยอมรับว่าธีโอดอร์มักจะพาแขกมาบ้านเพื่อให้เธอได้เลี้ยงรับรอง[ 20 ]สิ่งที่ทำให้เธอไม่พอใจคือสามีของเธอมักจะเดินทางไปทางตะวันตกบ่อยๆ เธอเริ่มมีอาการปวดหัวที่รบกวนเธอไปตลอดชีวิต บางครั้งทำให้เธอต้องนอนอยู่บนเตียง[ 24 ]

บุตรคนแรกของเอ็ดิธ ชื่อธีโอดอร์ที่ 3เกิดเมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2330 เธอจ้างแมรี่ เลดวิธ พี่เลี้ยงเด็กในวัยเด็กของเธอเองมาดูแลเด็กๆ[ 24 ]จากนั้นเอ็ดิธก็ประสบกับภาวะซึมเศร้าหลังคลอด[ 26 ]และเธอแท้งบุตรในปีถัดมา[ 27 ]

การจัดการครอบครัวกลายเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอถือว่าสามีของเธอเป็นหนึ่งในลูกๆ เนื่องจากเขามีส่วนร่วมในการก่อเรื่องวุ่นวายของพวกเขา[ 28 ] [ 29 ] และเธอมักจะต้อนรับ เซซิล สปริง ไรซ์เพื่อนของครอบครัว[ 30 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2431 เอดิธได้ร่วมเดินทางไปทางตะวันตกกับธีโอดอร์เพื่อรณรงค์หาเสียงให้เบนจามิน แฮร์ริสันในการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีนั้นและพบว่าประสบการณ์นั้นสนุกสนาน[ 31 ]หลังจากที่แฮร์ริสันได้รับชัยชนะ เขาได้ตอบแทนธีโอดอร์ด้วยตำแหน่งในคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน [ 24 ] เอดิธตั้งครรภ์อีกครั้ง และเธอพักอยู่ที่ซากามอร์ ฮิลล์ ขณะที่ธีโอดอร์ย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี. [ 29 ]การที่เขาไม่อยู่ส่งผลกระทบต่อเธออย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เธอตั้งครรภ์ ทำให้เธอเป็นโรคซึมเศร้ามากขึ้น[ 32 ]เคอร์มิตลูกชายคนที่สองของเอดิธเกิดเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2432 เธอได้ไปอยู่กับสามีที่วอชิงตันในเดือนธันวาคมนั้น[ 29 ]

วอชิงตัน ดี.ซี.

ในช่วงที่เธออยู่ในวอชิงตัน เอดิธรับผิดชอบงานต้อนรับแขกมากขึ้นในฐานะภรรยาของบุคคลสำคัญทางการเมือง[ 33 ]และเธอได้เป็นเพื่อนกับบุคคลสำคัญหลายคนในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งมิตรภาพที่ใกล้ชิดกับเฮนรี อดัมส์ [ 33 ] [ 34 ] เธอชอบวอชิงตันมากกว่านิวยอร์ก และหลังจากมาถึง เธอได้ไปเยี่ยมชมสถาบันสมิธโซเนียนและร้านขายของเก่าของฟิชเชอร์ เป็นครั้งแรกจากหลายครั้ง [ 35 ]เธอหวนนึกถึงช่วงเวลาเหล่านั้นด้วยความชื่นชอบในภายหลัง[ 36 ]เธอเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองหลายงานที่ทำเนียบขาวในปี 1890 กับสามีของเธอ และในครั้งนี้เธอได้รับการต้อนรับในฐานะแขกมากกว่านักท่องเที่ยว[ 37 ] เธอเกษียณไปอยู่ที่ซากามอร์ฮิลล์ในช่วงฤดูร้อนนั้นเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลทางสังคม และเธอได้เดินทางไปทางตะวันตกกับธีโอดอร์ แม้ว่าในตอนแรกเธอจะลังเล แต่เธอก็เริ่มชื่นชอบ แบดแลนด์และเยลโลว์สโตนเหมือนกับสามีของเธอ[ 38 ]

เอดิธให้กำเนิดลูกสาวชื่อเอเธลเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2434 [ 29 ] [ 33 ]ด้วยครอบครัวที่กำลังเติบโตและการดูแลบ้านทั้งในนิวยอร์กและวอชิงตัน ครอบครัวรูสเวลต์จึงประสบปัญหาทางการเงิน เอดิธเป็นผู้ดูแลการเงินทั้งหมดของครอบครัว โดยจดบันทึกอย่างละเอียดและจัดสรรเงิน 20 ดอลลาร์ต่อวันให้กับสามีของเธอ ( เทียบเท่ากับ 720 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 [ 39 ] ) [ 40 ]พฤติกรรมที่ผิดปกติมากขึ้นเรื่อยๆ ของเอลเลียต น้องชายของธีโอดอร์ซึ่งติดสุรา กลาย เป็นจุดสนใจหลักของครอบครัวจนกระทั่งเขาเสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี พ.ศ. 2437 [ 41 ]

ครอบครัวรูสเวลต์ได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็นที่ทำเนียบขาวเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 โดยเอ็ดิธได้นั่งข้างประธานาธิบดีโกรเวอร์ คลีฟแลนด์โดยตรง[ 42 ]เอ็ดิธมีบุตรชายอีกคนชื่ออาร์ชิบัลด์เมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2437 [ 29 ] [ 33 ]เมื่อธีโอดอร์คิดจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีของนิวยอร์กในปี พ.ศ. 2437 เอ็ดิธได้ขอร้องเขาไม่ให้ลงสมัคร เพราะเธอชอบชีวิตในวอชิงตันมากกว่า และเพราะเขาจะได้รับเงินเดือนน้อยลงหากเป็นนายกเทศมนตรี เขาเสียใจที่ไม่ได้ลงสมัครจนถึงขั้นซึมเศร้า และเอ็ดิธได้ให้สัญญาว่าจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอาชีพทางการเมืองของเขาอีกต่อไป แต่คำสัญญานั้นก็ไม่ได้คงอยู่ไปนาน[ 43 ] [ 44 ]

ก้าวเข้าสู่ชีวิตสาธารณะ

ครอบครัวรูสเวลต์ในปี ค.ศ. 1894

ธีโอดอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการตำรวจนครนิวยอร์กในปี 1895 และครอบครัวรูสเวลต์ก็ย้ายมาตั้งถิ่นฐานหลักในนิวยอร์กอีกครั้ง เอดิธไม่เต็มใจที่จะจากวอชิงตันและวงสังคมของเธอในเมือง แต่การย้ายครั้งนี้ก็มาพร้อมกับเงินเดือนที่เพิ่มขึ้นสำหรับธีโอดอร์ แม่ของเอดิธเสียชีวิตในเดือนเมษายนของปีเดียวกัน และเอมิลี่ น้องสาวของเอดิธก็มาอาศัยอยู่กับครอบครัวรูสเวลต์เป็นเวลาหลายเดือน[ 45 ]ธีโอดอร์แทบจะไม่ได้อยู่บ้านเลย เพราะเขาทุ่มเทให้กับงานอย่างมาก[ 46 ]ในที่สุดเอดิธก็ไปอยู่กับเขาในเมืองเมื่อใดก็ตามที่เขาทำงานกะกลางคืน และหลังจากช่วงเวลาไว้ทุกข์ให้แม่ของเธอสิ้นสุดลง เธอก็เริ่มเข้าร่วมกิจกรรมทางวัฒนธรรมในเมือง[ 47 ]

ครอบครัวรูสเวลต์กลับมายังวอชิงตันในปี 1897 เมื่อธีโอดอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วยเลขานุการกองทัพเรือโดยประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์ที่ เพิ่งได้รับเลือกตั้ง [ 48 ] [ 49 ]เอดิธเลื่อนการย้ายไปวอชิงตันอีกครั้งเนื่องจากการตั้งครรภ์[ 50 ]ลูกคนสุดท้ายของเธอควินตินเกิดเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1897 [ 49 ]เธอใช้เวลาสี่เดือนถัดมาในการพักฟื้นจากฝีในช่องท้องและการผ่าตัดที่เกิดขึ้น[ 48 ] [ 51 ]

เมื่อสงครามสเปน-อเมริกา เริ่มขึ้น เอดิธสนับสนุนความพยายามของอเมริกาในการยุติการปกครองของสเปนเหนือคิวบา [ 48 ] แม้ว่าเธอจะกังวลเกี่ยวกับความปรารถนาของธีโอดอร์ที่จะเข้าร่วมการต่อสู้ แต่เธอก็ปกป้องการตัดสินใจของเขาจากผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์[ 52 ]เธอเดินทางไปฟลอริดาในวันที่ 1 มิถุนายน 1898 เพื่อไปส่งธีโอดอร์ขณะที่เขาออกไปต่อสู้กับหน่วยRough Riders [ 53 ] เอดิธเขียนจดหมายถึงเขาเกือบทุกวันขณะที่เขาไม่อยู่ และติดตามข่าวสารผ่านทางหนังสือพิมพ์ ซึ่งมักจะรายงานวีรกรรมของเขากับหน่วย Rough Riders ขณะที่เขามีชื่อเสียงมากขึ้นเรื่อยๆ[ 54 ]หน่วย Rough Riders กลับมายังสหรัฐอเมริกาในเดือนสิงหาคมนั้น และถูกกักกันที่มอนทอก รัฐนิวยอร์กเนื่องจากโรคระบาดแพร่กระจายในสนามรบ[ 55 ]เอดิธและธีโอดอร์ได้กลับมาพบกันอย่างลับๆ โดยฝ่าฝืนการกักกัน และเธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่ค่ายตลอดสี่วันถัดมาในฐานะอาสาสมัครกาชาด[ 56 ]

ธีโอดอร์กลับมาในฐานะวีรบุรุษสงครามและบ้านของพวกเขากลายเป็นสถานที่ที่สาธารณชนให้ความสนใจ[ 57 ] [ 58 ]เมื่อเขาเริ่มการรณรงค์หาเสียงเพื่อชิงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กในฤดูใบไม้ร่วงปี 1898 เอดิธกังวลว่าเขาจะตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มมือสังหารอนาร์คิสต์ [ 49 ] [ 59 ] เธอไม่ได้เข้าร่วมการรณรงค์หาเสียงกับเขา ทั้งเพราะความจำเป็นในการดูแลลูกๆ และความปรารถนาที่จะหลีกเลี่ยงความสนใจจากสาธารณชน เธอจึงรับหน้าที่ดูแลจดหมายที่เขาได้รับแทน ธีโอดอร์ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง ทำให้เอดิธกลายเป็น สุภาพสตรี หมายเลขหนึ่งของนิวยอร์ก[ 55 ]

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งนิวยอร์ก

เอดิธ รูสเวลต์ ในปี ค.ศ. 1900

ในงานเลี้ยงรับรองพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการรัฐของธีโอดอร์ เอดิธถือช่อดอกไม้ไว้ในมือทั้งสองข้างเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องจับมือกับแขกผู้มาเยือนนับพันคน ซึ่งเป็นเทคนิคที่เธอใช้ตลอดอาชีพทางการเมืองของสามี[ 60 ] [ 61 ]ในเวลานั้นลูกๆ ของเธอโตขึ้นแล้ว และเวลาที่พวกเขาไปโรงเรียนหรืออยู่กับครูพี่เลี้ยงทำให้เธอมีอิสระจากความรับผิดชอบก่อนหน้านี้[ 62 ] หลังจากย้ายเข้าไปอยู่ เธอก็ได้ปรับปรุงคฤหาสน์ผู้บริหารรัฐนิวยอร์กในอัลบานีใหม่เพื่อให้เป็นบ้านที่เหมาะสมสำหรับลูกๆ ของเธอ[ 49 ]และเธอก็ตกแต่งใหม่ด้วยงานศิลปะชิ้นใหม่[ 60 ]

เอดิธรู้สึกสบายใจกับชีวิตของเธอในอัลบานี เพราะมันนำมาซึ่งความมั่นคงทางการเงิน และบทบาทของเธอในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งทำให้เธอมีเวลาอยู่กับสามีมากขึ้น[ 49 ] [ 63 ]เธอแสวงหางานอดิเรกใหม่ๆ ในเมือง เข้าร่วมชมรมวันศุกร์เช้า และร่วมเดินทางไปกับฟรานเซส ธีโอโดรา พาร์สันส์ในทริปพฤกษศาสตร์[ 64 ]เอดิธระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิตสาธารณะ เนื่องจากสามีของเธอกลายเป็นบุคคลสำคัญที่สุดคนหนึ่งในวงการการเมืองอเมริกัน งานเลี้ยงรับรองและกิจกรรมสาธารณะของเธอเป็นหัวข้อข่าวของสื่อระดับชาติ แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะเป็นไปในทางบวก[ 60 ]สิ่งที่เอดิธให้ความสำคัญเป็นหลักเมื่อจัดงานเลี้ยงคือการจัดดอกไม้ ในขณะที่ผู้ช่วยจะดูแลเรื่องอาหาร ที่นั่ง และดนตรี[ 49 ] [ 65 ]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1900 เอดิธและน้องสาวของเธอไปพักผ่อนที่คิวบา ซึ่งเธอได้ไปเยี่ยมชมเนินเขาซานฮวน สถานที่เกิดการรบที่มีชื่อเสียงที่สุดของสามีของเธอ[ 66 ]

เมื่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1900ใกล้เข้ามา ธีโอดอร์พิจารณาที่จะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นรองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาเอดิธไม่สบายใจกับข้อเสนอนี้[ 49 ]มันจะทำให้ครอบครัวต้องย้ายถิ่นฐานไปวอชิงตันอีกครั้ง และเงินเดือนก็ต่ำกว่าตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ[ 67 ] [ 68 ]ทั้งสองเคยร่างคำปฏิเสธอย่างเป็นทางการโดยระบุว่าเขาจำเป็นต้องดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก แต่เขาได้เข้าร่วมการประชุมใหญ่พรรครีพับลิกันปี 1900และได้รับเลือกให้เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งของพรรครีพับลิ กัน [ 69 ]ในช่วงหลายวันก่อนการประชุมใหญ่ ครอบครัวรูสเวลต์ได้ร่วมรับประทานอาหารเย็นที่ทำเนียบขาวกับประธานาธิบดีแมคคินลีย์ ซึ่งเอดิธรู้สึกยินดีที่เธอและธีโอดอร์อายุน้อยกว่าแขกคนอื่นๆ ที่มีสถานะเดียวกัน[ 70 ]เมื่อการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีเริ่มต้นขึ้น เธอได้ดูแลบ้านของพวกเขาในขณะที่เขาเดินทางไปหาเสียงสนับสนุน[ 71 ]เธอผอมลงมากในช่วงหาเสียง เนื่องจากความเครียดจากการที่ธีโอดอร์ไม่อยู่และความเป็นไปได้ที่เขาอาจจะชนะ[ 72 ]หลังจากที่ธีโอดอร์ได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดี เอดิธเริ่มได้รับคำขอให้บริจาคทรัพย์สินบางส่วนของเธอเพื่อนำไปประมูล ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้หญิงที่มีชื่อเสียงในสมัยนั้น[ 73 ]เธอเริ่มเขียนบันทึกประจำวัน โดยตัดสินใจว่ามุมมองของเธอในฐานะภรรยาของบุคคลสาธารณะนั้นคุ้มค่าที่จะเก็บรักษาไว้[ 74 ]

สุภาพสตรีหมายเลขสองของสหรัฐอเมริกา

เอดิธเข้าร่วมพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดีของธีโอดอร์ที่วอชิงตันเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2444 [ 73 ]ต่อมาเอดิธและลูกๆ ได้รับประทานอาหารกลางวันกับประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลี ย์ ชมขบวนพาเหรดในพิธีสาบานตน และกลับไปยังซากามอร์ฮิลล์[ 75 ] [ 76 ]ธีโอดอร์ได้เข้าร่วมกับครอบครัวที่เหลือในไม่ช้าหลังจากนั้น เนื่องจากไม่จำเป็นต้องดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีจนกว่าจะถึงสมัยประชุมรัฐสภาครั้งต่อไปในช่วงปลายปี[ 77 ]เอดิธรู้สึกว่าหน้าที่ที่จำกัดของงานนี้ไม่เหมาะสมกับสามีที่กระตือรือร้นของเธอ[ 73 ]อย่างไรก็ตาม เธอยินดีที่มีเวลาอยู่กับเขามากขึ้น ในช่วงหลายเดือนต่อมา พวกเขาได้ไปร่วมงานนิทรรศการแพนอเมริกันขี่ม้ากับม้าตัวใหม่ของเอดิธชื่อยาเกนกา และเผชิญกับอาการเจ็บป่วยต่างๆ ในครอบครัว[ 78 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2444 เอดิธพาลูกๆ ไปพักผ่อนที่เทือกเขาแอดิรอนแด็กขณะที่ธีโอดอร์กำลังเดินทางไปบรรยาย ที่นั่นเธอได้รับโทรศัพท์จากสามีเมื่อวันที่ 6 กันยายน แจ้งให้ทราบว่าประธานาธิบดีแมคคินลีย์ถูกยิง [ 75 ] เอดิธคาดเดาได้อย่างถูกต้องว่าผู้ก่อเหตุเป็นพวกอนาธิปไตย[ 79 ]แมคคินลีย์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2444 [ 75 ]เพียงหกเดือนหลังจากเข้ารับตำแหน่งรองประธานาธิบดี ธีโอดอร์ก็ได้เป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา และเอดิธก็ได้เป็น สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ[ 49 ] [ 80 ]

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา

ก้าวสู่การเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง

เอดิธหวาดกลัวความคิดที่ว่าธีโอดอร์จะเป็นประธานาธิบดี เธอเกรงทั้งความปลอดภัยของเขาและลูกๆ ของเธอที่จะได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ[ 81 ]หลังจากออกจากทำเนียบขาวแล้ว เธอจึงตระหนักว่าความวิตกกังวลเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อเธออย่างรุนแรงเพียงใด[ 82 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงเวลาที่ธีโอดอร์ไม่อยู่เนื่องจากการเดินทางไปทัวร์และการล่าสัตว์ ซึ่งทำให้เธอกังวลอยู่ตลอดเวลาจนกว่าเขาจะกลับมา[ 83 ]เอดิธกลัวว่าเขาจะไม่สามารถรับมือกับการถูกจำกัดอิสรภาพในฐานะประธานาธิบดีได้ดี และเธอกังวลว่าเขายังเด็กเกินไปที่จะเป็นประธานาธิบดี เธอรู้สึกโล่งใจบ้างในช่วงเริ่มต้นของการดำรงตำแหน่งเมื่อเธอได้พูดคุยกับอดีตประธานาธิบดีคลีฟแลนด์เกี่ยวกับธีโอดอร์ในฐานะประธานาธิบดี ซึ่งเขาตอบเพียงว่า "ไม่ต้องกังวล เขาไม่เป็นไรหรอก" [ 84 ]

หน้าที่แรกของเอ็ดิธในบทบาทใหม่ของเธอคือการเข้าร่วมงานศพของวิลเลียม แมคคินลีย์ [ 85 ] เมื่อเข้าไปในทำเนียบขาว เธอจัดเรียงเฟอร์นิเจอร์ในห้องนั่งเล่นใหม่ จากนั้นก็หลับไปสองวัน[ 86 ]ข้อดีอย่างหนึ่งของตำแหน่งใหม่ของพวกเขาคือ รูสเวลต์ไม่ต้องกังวลเรื่องเงินอีกต่อไป[ 49 ]และเธอก็มีความสุขกับชีวิตในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง[ 87 ]สำหรับห้องนั่งเล่นของเธอ เอ็ดิธใช้ห้องสมุดรูปไข่ที่อยู่ติดกับห้องทำงานของประธานาธิบดี[ 49 ]จากที่นี่เธอสามารถเฝ้าดูเขาและตำหนิเขาได้หากเขาทำงานดึกเกินไป[ 88 ]แทนที่จะดูแลการเตรียมอาหารในทำเนียบขาว เอ็ดิธจ้างผู้จัดเลี้ยง ทำให้เธอสามารถลดภาระงานและหลีกเลี่ยงการถูกวิพากษ์วิจารณ์จากการตัดสินใจจัดเลี้ยงที่ไม่ดี[ 89 ]เธอยังมอบหมายการจัดการพนักงานให้กับหัวหน้าผู้ดูแล[ 90 ]แทนที่จะจ้างแม่บ้าน เธอรับผิดชอบดูแลคฤหาสน์ด้วยตนเอง[ 49 ]

ชีวิตในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง

เอดิธ รูสเวลต์ และลูกชายของเธอ เควนติน ในปี 1902

ช่วงเช้าของเอ็ดิธในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการตอบจดหมาย อ่านหนังสือพิมพ์ ซื้อของ และเรียนภาษาฝรั่งเศส ในช่วงเย็น เธอใช้เวลากับลูกๆ และไปขี่ม้ากับสามี[ 87 ] [ 91 ]แม้จะมีความยากลำบากในชีวิตทำเนียบขาว เอ็ดิธและธีโอดอร์ก็รักกันและรักษาความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นไว้[ 92 ]ทุกวันอังคาร เอ็ดิธจะจัดการประชุมกับภรรยาของสมาชิกคณะรัฐมนตรี ทุกคน ให้จัดขึ้นพร้อมกับการประชุมคณะรัฐมนตรี ที่นี่พวกเธอวางแผนและจัดทำงบประมาณสำหรับความบันเทิงในทำเนียบขาว และตรวจสอบให้แน่ใจว่าความบันเทิงของภรรยาไม่ได้บดบังความบันเทิงของทำเนียบขาว ที่นี่เอ็ดิธยังควบคุมว่าใครได้รับอนุญาตให้อยู่ในรายชื่อแขก โดยไม่รวมใครก็ตามที่ไม่ตรงตามมาตรฐานทางศีลธรรมของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ต้องสงสัยว่านอกใจ[ 89 ] [ 90 ]

นอกเหนือจากความรับผิดชอบในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแล้ว เอดิธยังคงทำหน้าที่ดูแลลูกๆ ของเธอต่อไป เธอคอยดูแลลูกๆ และสามีของเธอเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาเจ็บป่วยหรือได้รับบาดเจ็บ ซึ่งเกิดขึ้นหลายครั้งตลอดช่วงเวลาที่เธอดำรงตำแหน่ง[ 93 ] [ 94 ]เอิร์ล ลุคเกอร์ เพื่อนสมัยเด็กของเควนติน เขียนในภายหลังว่า เอดิธดูเหมือนจะเสียใจที่บทบาทของเธอในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งทำให้เธอไม่สามารถมีส่วนร่วมในการเล่นของเด็กๆ ได้มากนัก[ 95 ]เธอหวังจะมีลูกอีกคน แต่การตั้งครรภ์สองครั้งของเธอในปี 1902 และ 1903 จบลงด้วยการแท้งบุตรทั้งสองครั้ง[ 96 ]เป็นเวลาสองเดือนเริ่มตั้งแต่เดือนเมษายน 1903 ธีโอดอร์ได้ออกเดินทางไปทางตะวันตก เอดิธดูแลลูกๆ ด้วยตัวเองในช่วงเวลานี้ ครั้งแรกเมื่อเธอไปล่องเรือบนเรือUSS Mayflowerและหลังจากที่เธอกลับมาที่ทำเนียบขาว เธอเป็นห่วงความปลอดภัยของเขาตลอดเวลา และรู้สึกโล่งใจเมื่อเขากลับมา[ 97 ]นอกจากลูกๆ ของเธอเองแล้ว เอดิธยังให้ความสำคัญกับอลิซ ลูกเลี้ยงของเธอด้วย เพราะอลิซรู้สึกว่าธีโอดอร์ละเลยเธอ[ 98 ]

ครอบครัวรูสเวลต์ในปี 1903 (จากซ้ายไปขวา: เควนติน, ธีโอดอร์, ธีโอดอร์ที่ 3, อาร์ชิบัลด์, อลิซ, เคอร์มิต, เอดิธ และเอเธล)

ทำเนียบขาวร้อนเกินไปในช่วงฤดูร้อน ดังนั้นครอบครัวรูสเวลต์จึงกลับไปที่ซากามอร์ฮิลล์ทุกปี[ 99 ]เอดิธมั่นใจในโอกาสที่ธีโอดอร์จะได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 1904เนื่องจากเธอประเมินคู่แข่งของเขาอัลตัน บี . พาร์คเกอร์ ไว้ต่ำ อย่างไรก็ตาม เธอน้ำหนักลดลง 5 ปอนด์จากความเครียดเมื่อการเลือกตั้งใกล้เข้ามา[ 100 ] [ 101 ]เอดิธผิดหวังเมื่อธีโอดอร์ประกาศว่าจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก ท่ามกลางความยินดีในชัยชนะของเขา เธอรู้ว่าเขาจะต้องเสียใจกับการประกาศนั้น และต่อมาเธอกล่าวว่าเธอจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้น หากเธอรู้ว่าเขาจะพูดอะไร[ 102 ]

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1905 เอดิธได้ออกเดินทางเพื่อสร้างสถานที่พักผ่อนสำหรับประธานาธิบดีเพื่อให้ครอบครัวได้หลีกหนีไปพักผ่อน[ 103 ]บ้านของพวกเขาที่ซากามอร์ฮิลล์มักมีนักข่าว นักการเมือง และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือจากประธานาธิบดีมาเยี่ยมเยียนบ่อยครั้ง[ 104 ]เธอเดินทางไปยังเทือกเขาบลูริดจ์ในเคาน์ตีอัลเบมาร์ล รัฐเวอร์จิเนียซึ่งเธอได้ซื้อกระท่อมจากเพื่อนของครอบครัว[ 103 ]กระท่อมหลังนี้กลายเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับประธานาธิบดีของธีโอดอร์ ชื่อว่าไพน์น็อต[ 105 ] [ 106 ]ในปีเดียวกันนั้น เอดิธได้ร่วมเดินทางไปปานามากับธีโอดอร์เพื่อดูแลการก่อสร้างคลองปานามา[ 105 ]ธีโอดอร์ออกเดินทางอีกครั้งทั่วสหรัฐอเมริกาในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1907 และเธอก็รู้สึกกังวลใจกับการกลับมาของเขาอีกครั้ง โดยตั้งตารอจดหมายทุกฉบับที่เขาส่งมา[ 107 ]ในช่วงสิบเดือนสุดท้ายของการดำรงตำแหน่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง การโจมตีผู้หญิงที่เดินทางคนเดียวในวอชิงตันหลายครั้งทำให้ธีโอดอร์ต้องแต่งตั้งบอดี้การ์ดให้กับเอ็ดิธเวลาเดินเล่น เขาเลือกอาร์ชิบัลด์ บัตต์ผู้ช่วยทหารประจำทำเนียบขาวคนใหม่ บัตต์ได้ติดตามเอ็ดิธไปเดินเล่นและซื้อของ และเธอก็รู้สึกว่าตัวเองสามารถพูดคุยกับเขาได้อย่างอิสระในแบบที่เธอไม่เคยทำกับคนส่วนใหญ่[ 108 ]

เจ้าภาพทำเนียบขาว

เอดิธ รูสเวลต์ และเอเธล ลูกสาวของเธอ ในปี 1904

ประเทศอยู่ในช่วงไว้ทุกข์เมื่อครอบครัวรูสเวลต์เข้าดำรงตำแหน่งในทำเนียบขาว ดังนั้นบทบาทตามธรรมเนียมของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในการจัดงานสังคมจึงถูกเลื่อนออกไป 30 วัน[ 109 ]เมื่อวอชิงตันกลับมามีบทบาทอีกครั้ง เอดิธได้เพิ่มจำนวนงานสังคมที่จัดขึ้นในทำเนียบขาวในแต่ละฤดูกาล รวมถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำ งานเลี้ยงน้ำชา งานเลี้ยงในสวน และคอนเสิร์ต[ 110 ]ฤดูกาลงานสังคมในปี 1902 มีผู้คนประมาณ 40,000 คนเข้าเยี่ยมชมทำเนียบขาว ซึ่งมากกว่าปีใดๆ ก่อนหน้านี้มาก[ 111 ]

เอดิธรู้สึกสบายใจที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งไม่ต้องออกไปพบปะสังสรรค์กับผู้อื่น แต่กลับได้รับการเยี่ยมเยียนจากผู้อื่นในแต่ละบ่าย[ 112 ]การเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งมาพร้อมกับภาระหน้าที่ใหม่ๆ ที่เธอไม่ชอบ รวมถึงการเข้าร่วมในแถวต้อนรับขนาดใหญ่และ งาน กลิ้งไข่อีสเตอร์ที่ทำเนียบขาว[ 113 ]เธอพบว่างานกลิ้งไข่นั้นไม่น่ารื่นรมย์ โดยกล่าวว่ามันทำลายสนามหญ้าและคร่ำครวญถึงกลิ่นไข่เน่าขณะที่งานดำเนินไป[ 114 ]แม้ว่า "สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง" จะกลายเป็นคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับภรรยาของประธานาธิบดีแล้ว แต่เธอก็ไม่เคยใช้ตำแหน่งนี้ด้วยตนเอง แต่ลงนามในเอกสารของเธอว่า นางรูสเวลต์[ 115 ]

ขณะที่ครอบครัวรูสเวลต์พักอยู่ที่ออยสเตอร์เบย์ในปี พ.ศ. 2445 แกรนด์ดยุคบอริส วลาดิมิโรวิชแห่งรัสเซียกำลังเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกา และเขามีพฤติกรรมที่เอ็ดิธคิดว่าหยาบคาย เธอปฏิเสธที่จะพบปะสังสรรค์กับเขา และออกไปรับประทานอาหารกลางวันกับญาติก่อนที่เขาจะมาพบกับธีโอดอร์ การที่เธอปฏิเสธดยุคได้รับการยกย่องจากสื่อมวลชนและสมาชิกชนชั้นสูงของรัสเซีย[ 116 ]

บรรยากาศในทำเนียบขาวดีขึ้นหลังจากการเลือกตั้งใหม่ของธีโอดอร์ เนื่องจากการเริ่มต้นวาระนี้เป็นเหตุให้เกิดการเฉลิมฉลองแทนที่จะเป็นการไว้ทุกข์หลังจากการลอบสังหารประธานาธิบดีแมคคินลีย์[ 105 ]ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์ทางสังคมที่โดดเด่นที่สุดของเอดิธในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ซึ่งเธอเป็นเจ้าภาพจัดงานแต่งงานที่ทำเนียบขาวของอลิซ บุตรสาวบุญธรรมของเธอกับนิโคลัส ลองเวิร์ ธ สมาชิกสภาคองเกรส เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449 [ 117 ]

การปรับปรุงทำเนียบขาว

เอดิธไม่ชอบทำเนียบขาวตั้งแต่ย้ายเข้ามา โดยบอกว่ามัน "เหมือนอาศัยอยู่เหนือร้านค้า" [ 49 ]อาคารเริ่มคับแคบลงเนื่องจากมีพนักงานเพิ่มมากขึ้นตามการเปลี่ยนแปลงขอบเขตทางการเมืองของรัฐบาลกลางในช่วงศตวรรษที่ 19 และความต้องการพื้นที่ทำงานทำให้พื้นที่อยู่อาศัยมีจำกัด[ 118 ]การปรับปรุงอาคารเริ่มขึ้นในปี 1902 และครอบครัวรูสเวลต์ได้ย้ายไปอยู่ที่อื่นเป็นเวลาหกเดือน[ 87 ]ในขณะที่ธีโอดอร์ย้ายไปอยู่ที่บ้านในจัตุรัสลาฟาแยตเอดิธก็กลับไปที่ซากามอร์ฮิลล์พร้อมกับลูกๆ[ 119 ]จากที่นี่ เธอคอยติดตามความคืบหน้าของการปรับปรุงและขัดขวางการนำแนวคิดใดๆ ที่เธอไม่ชอบไปใช้[ 87 ]งานนี้ดำเนินการโดยMcKim, Mead & White [ 120 ] ประเด็นขัดแย้งแรกสุดคือที่ตั้งของเรือนกระจกทำเนียบขาว สถาปนิกชาร์ลส์ ฟอลเลน แมคคิมต้องการทำลายมัน และเอดิธได้ประท้วง พวกเขาตกลงที่จะย้ายมัน ซึ่งเป็นข้อตกลงที่แม็กคิมเรียกว่า "สนธิสัญญาออยสเตอร์เบย์" [ 121 ]เธอยังคัดค้านการออกแบบโต๊ะเขียนหนังสือที่แม็กคิมเสนอ โดยเรียกมันว่า "น่าเกลียดและไม่สะดวก" [ 122 ] [ 123 ]

เอดิธได้เห็นการก่อสร้างสิ่งที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในอดีตปรารถนามานานแล้ว นั่นคือที่พักอาศัยแยกต่างหากที่แยกจากสำนักงานบริหารและพื้นที่สาธารณะ ทำให้ครอบครัวสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสงบสุขโดยไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียน[ 120 ]การแยกส่วนนี้เกิดขึ้นพร้อมกับการสร้างปีกตะวันตกและปีกตะวันออก[ 124 ]ด้วยความตระหนักว่าการใช้จ่ายฟุ่มเฟือยอาจก่อให้เกิดความขัดแย้ง เธอจึงลดค่าใช้จ่ายลงเท่าที่จะทำได้ โดยนำเฟอร์นิเจอร์เก่าเข้ามาแทนที่จะซื้อของใหม่[ 125 ]การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดคือในห้องตะวันออกซึ่งได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมด รวมถึงเพดานใหม่ วอลเปเปอร์ พรม และโคมระย้าคริสตัลไฟฟ้าสามดวง[ 126 ]เธอยังได้ติดตั้งสนามเทนนิส โดยหวังว่าจะช่วยกระตุ้นให้สามีของเธอรักษาน้ำหนักให้เหมาะสม[ 87 ] [ 127 ]โครงการอื่นๆ ได้แก่ การเปลี่ยนแปลงพื้นที่สาธารณะและการออกแบบสวนใหม่ การปรับปรุงได้รับการตอบรับในเชิงบวกโดยทั่วไป[ 119 ] [ 128 ]ครอบครัวรูสเวลต์ย้ายกลับเข้าทำเนียบขาวในวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2445 หลังจากการปรับปรุงเสร็จสิ้นในเดือนถัดมา[ 124 ]

หลังจากที่ห้องรับประทานอาหารของรัฐได้รับการขยายให้สามารถรองรับแขกได้มากกว่าหนึ่งร้อยคน เอดิธได้ซื้อเครื่องลายครามเพิ่มสำหรับทำเนียบขาว[ 129 ]เนื่องจากไม่สามารถหาเครื่องลายครามที่ผลิตในอเมริกาได้ เธอจึงสั่ง นำเข้าเครื่องลายคราม เวดจ์วูดมายังสหรัฐอเมริกาและวาดตราประทับประจำชาติ ลงไป [ 119 ] [ 129 ]จากนั้นเธอก็ดูแลให้มีการสานต่อ คอลเลกชัน เครื่องลายครามของทำเนียบขาวที่เริ่มต้นโดยอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แคโรไลน์ แฮร์ริสัน[ 89 ] เอดิธ ร่วมกับเบลล์ แฮกเนอ ร์ เลขานุการสังคมของเธอ และ แอบบี กันน์ เบเกอร์นักข่าวติดตามหาเครื่องลายครามจำนวนมากที่ใช้โดยฝ่ายบริหารชุดก่อนๆ[ 130 ] [ 128 ]เมื่อสิ้นสุดวาระการดำรงตำแหน่งของเธอ เธอได้สั่งทำลายชิ้นส่วนที่ชำรุดทั้งหมด โดยรู้สึกว่าการขายหรือมอบเป็นของขวัญจะทำให้คอลเลกชันเสื่อมเสีย[ 131 ]เธอยังได้จัดตั้งหอแสดงภาพเหมือนซึ่งมีภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ตั้งแต่นั้นมา สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งทุกคนก็มีภาพเหมือนอย่างเป็นทางการ[ 89 ]

อิทธิพลทางการเมือง

เอดิธ รูสเวลต์ ในปี 1905

เอดิธไม่ได้เปิดเผยความคิดเห็นทางการเมืองของเธอต่อสาธารณะ[ 132 ]แต่เธอมักจะพูดคุยเรื่องนี้กับสามีของเธอ ซึ่งเป็นข้อเท็จจริงที่สาธารณชนโดยทั่วไปรู้กัน[ 133 ]เนื่องจากธีโอดอร์ไม่ค่อยอ่านหนังสือพิมพ์ เอดิธจึงอ่านหนังสือพิมพ์วันละสี่ฉบับและนำข่าวที่ตัดมาให้เขาหากเธอคิดว่าสมควรได้รับความสนใจจากเขา[ 134 ]ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าเอดิธมีอิทธิพลทางการเมืองต่อสามีของเธอมากน้อยเพียงใดหรือในด้านใดบ้าง[ 135 ]เจ้าหน้าที่รัฐบาลคนหนึ่งชื่อกิฟฟอร์ด พินชอตกล่าวว่าเธอ "มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการของรัฐบาลมากกว่าที่คิดกันโดยทั่วไป" หลังจากที่ธีโอดอร์แต่งตั้งเจมส์ รูดอล์ฟ การ์ฟิลด์ ผู้สมัครที่เธอชื่นชอบ ให้ ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน[ 136 ]บางครั้งเธอก็ทำงานร่วมกับวิลเลียม โลบ จูเนียร์เลขานุการของประธานาธิบดีเพื่อโน้มน้าวธีโอดอร์ให้เห็นด้วยกับความคิดของเธอ[ 133 ]

เอดิธมักจะห้ามปรามธีโอดอร์จากความคิดที่เธอไม่ชอบ[ 137 ]เมื่อเขาขอให้ลดมาตรการรักษาความปลอดภัย เธอก็สั่งให้หน่วยสืบราชการลับเพิกเฉยต่อคำขอของเขา[ 138 ]เธอยังให้เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับสองคนประจำอยู่ที่ไพน์น็อตทุกคืนโดยไม่บอกธีโอดอร์[ 139 ]เอดิธไม่ค่อยสนใจกิจการทางการเมืองของพรรครีพับลิกันและสมาชิกของพรรค[ 132 ]แต่เธอสนใจในประเด็นทางการเมืองบางประเด็นและให้การประเมินเกี่ยวกับผู้ชายที่รูสเวลต์มีปฏิสัมพันธ์ ด้วย [ 133 ]เธอเห็นด้วยกับนโยบายของธีโอดอร์เมื่อเขายืนกรานเกี่ยวกับการปฏิรูปก้าวหน้าในวาระที่สองของเขา[ 140 ]

หลังจากขึ้นเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้ไม่นาน เอดิธได้ทุ่มเทความพยายามช่วยเหลือฟรานเซส เมตคาล์ฟ วอลคอตต์ เพื่อนของเธอ ให้กลับมาคืนดีกับอดีตสามีหลังจากหย่าร้าง ธีโอดอร์ต้องการกีดกันอดีตสามีของเธอ อดีตวุฒิสมาชิกเอ็ดเวิร์ด โอ. วอลคอตต์ไม่ให้กลับเข้าสู่สภาวุฒิสภา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพันธมิตรทางการเมือง แต่เอดิธมีความคิดเห็นในแง่ลบเกี่ยวกับเขาที่ละเลยฟรานเซส ซึ่งอาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน ครอบครัวรูสเวลต์ประสบความสำเร็จในการกีดกันเอ็ดเวิร์ดไม่ให้ได้รับเลือกตั้ง แต่เขาก็ไม่เคยกลับมาคืนดีกับฟรานเซส[ 141 ] ต่อมาครอบครัวรูสเวลต์ได้ให้ ไลแมน เอ็ม. บาสส์บุตรชายของฟรานเซ ส ดำรงตำแหน่งสำคัญในฐานะอัยการเขตนิวยอร์ก[ 142 ]

เอดิธมักทำหน้าที่เป็นคนกลางให้กับผู้ร่วมงานของรูสเวลต์ในการส่งข้อมูลไปยังประธานาธิบดี[ 134 ]ในระหว่างการเจรจาสันติภาพสำหรับสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นในปี 1905 เธอได้ติดต่อกับเซซิล สปริง ไรซ์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นนักการทูตประจำสถานทูตอังกฤษในรัสเซีย การที่สปริง ไรซ์และธีโอดอร์จะสื่อสารกันโดยตรงนั้นคงไม่เหมาะสมนักเนื่องจากตำแหน่งของทั้งสอง แต่สปริง ไรซ์ได้เขียนจดหมายถึงเอดิธ และจดหมายของเขามีข้อมูลที่มีค่าสำหรับธีโอดอร์[ 100 ] [ 143 ]

งานการกุศลและศิลปะ

ในช่วงสองปีแรกของการดำรงตำแหน่ง เอดิธได้บริจาคผ้าเช็ดหน้าและสิ่งของอื่นๆ เพื่อนำไปประมูลเพื่อการกุศล โดยจัดตั้ง "สำนักงานผ้าเช็ดหน้า" เพื่ออำนวยความสะดวกในการบริจาค เธอหยุดบริจาคหลังจากที่ผ้าเช็ดหน้าเหล่านั้นถูกตรวจสอบและวิพากษ์วิจารณ์ ซึ่งทำให้เธอประสบกับความทุกข์ใจทางอารมณ์อย่างมาก[ 144 ]เธอยังบริจาคเงินส่วนตัวโดยไม่เปิดเผยชื่อให้กับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ ตราบใดที่เธอสามารถยืนยันข้อเท็จจริงได้ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้ "แบกรับภาระของผู้อื่นในขณะที่พวกเขาควร 'เรียนรู้ที่จะเดิน' " [ 145 ]เอดิธมักจะเย็บปักถักร้อยเพื่อการกุศล โดยเข้าร่วมกลุ่มเย็บปักถักร้อยเซนต์ฮิลดาที่โบสถ์คริสต์เอพิสโคปัลแห่งออยสเตอร์เบย์[ 146 ] เธอแสดงการสนับสนุนความ พยายามของ สมาคมออดูบอนในการยุติการใช้ขนนก ประดับ บนหมวกของผู้หญิงในปี 1905 [ 147 ]และเธอเข้าร่วมสภาแม่แห่งนิวยอร์กในปี 1907 [ 148 ]

เอดิธให้การสนับสนุนนักดนตรีและนักร้องคลาสสิกหลากหลายกลุ่ม โดยจัดสถานที่ให้พวกเขาได้แสดงที่ทำเนียบขาว[ 149 ]เธอชื่นชอบดนตรีคลาสสิก รวมถึงผลงานของริชาร์ด วากเนอร์ [ 146 ] เอ ดิธเป็นเจ้าภาพต้อนรับ เอ็นเกลเบิร์ต ฮัมเพอร์ดินค์นักประพันธ์เพลงชาวเยอรมันชื่อดังเมื่อเขามาเยือนสหรัฐอเมริกา ซึ่งนำไปสู่การที่เธอได้ไปร่วมงานแสดงการกุศลเรื่องฮันเซลและเกรเทลของฮัมเพอร์ดินค์เพื่อสมาคมช่วยเหลือทางกฎหมาย[ 150 ]เธอยังสนับสนุนโรงละครและอนุญาตให้มีการแสดงละครที่ทำเนียบขาวในช่วงเวลาที่นักแสดงถูกมองว่าเป็นชนชั้นล่าง[ 151 ]

สื่อมวลชนและประชาสัมพันธ์

หนึ่งในความกังวลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเอ็ดิธเกี่ยวกับการเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคือผลกระทบที่จะมีต่อความเป็นส่วนตัวของเธอ[ 152 ]นี่เป็นสิ่งที่เธอให้ความสำคัญ และเธอถือว่าสื่อมวลชนเป็นสิ่งที่สร้างความรำคาญใจที่สุดของเธอขณะอาศัยอยู่ในทำเนียบขาว[ 113 ]เธอใช้อิทธิพลของเธอกับนักข่าว ตัวอย่างเช่น เมื่อเธอสวมชุดเดียวกันในหลายโอกาส เธอโน้มน้าวให้นักข่าวบรรยายชุดนั้นแตกต่างกันในแต่ละครั้ง[ 120 ] [ 113 ]เพื่อควบคุมการรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ เธอจึงให้ถ่ายภาพตัวเองและลูกๆ แล้วนำไปมอบให้สื่อมวลชน[ 153 ]

ในทศวรรษ 1890 การจ้างเลขานุการกลายเป็นเรื่องปกติสำหรับผู้หญิงที่มีฐานะดี แต่ไม่เคยมีสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคนใดทำเช่นนี้มาก่อน[ 154 ]เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากเข้ารับตำแหน่ง เอดิธได้จ้างเบลล์ แฮกเนอร์เป็นเลขานุการฝ่ายสังคม ซึ่งเป็นการจัดตั้งสำนักงานเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการแห่งแรกสำหรับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง [ 71 ] [ 90 ] แฮกเนอร์มีหน้าที่ตอบจดหมายของเอดิธ จัดการตารางเวลา ดูแลรายชื่อแขก[ 71 ]และสื่อสารข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งไปยังสื่อมวลชน[ 120 ]ในวาระที่สองของธีโอดอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรโทมัส ดับเบิลยู ฮาร์ดวิกคัดค้านการจ้างแฮกเนอร์โดยใช้เงินทุนของรัฐบาลและเสนอญัตติให้ปลดเธอออกจากตำแหน่ง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่เหลือของสหรัฐอเมริกาเห็นว่านี่เป็นการดูหมิ่นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และฮาร์ดวิกเป็นเสียงเดียวที่สนับสนุนญัตตินี้[ 155 ]

แฟชั่นไม่สำคัญสำหรับเอ็ดิธ เธอมักจะเก็บชุดเดิมไว้ใส่หลายฤดูกาล บางครั้งเธอก็นำไปปรับแต่งเพื่อให้ดูทันสมัยอยู่เสมอ[ 156 ]เมื่อแมเรียน เกรฟส์ แอนธอน ฟิชเขียนบทความวิจารณ์เกี่ยวกับแฟชั่นของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งซึ่งมีราคา "สามร้อยดอลลาร์ต่อปี" เอ็ดิธก็ตัดบทความนั้นจากหนังสือพิมพ์และเก็บไว้ในสมุดภาพของเธอ[ 87 ]ภาพล้อเลียนสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่ตีพิมพ์ครั้งแรกแสดงให้เห็นเอ็ดิธในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำของสามีเธอที่ทำเนียบขาวกับ บุคเกอร์ ที . วอชิงตัน[ 157 ]

การออกเดินทาง

เอดิธรู้สึกไม่แน่ใจเมื่อธีโอดอร์เลือกวิลเลียม ฮาวาร์ด แทฟต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม ให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งและลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1908 เรื่องนี้ซับซ้อนขึ้นจากการที่ เฮเลน เฮอร์รอน แทฟต์ภรรยาของแทฟต์ พยายามใช้อิทธิพลของตนเองในทำเนียบขาว[ 158 ]เอดิธและเฮเลนมีความบาดหมางกันมาหลายปี ต่างฝ่ายต่างไม่ไว้วางใจกันและไม่ไว้วางใจสามีของอีกฝ่าย[ 159 ]สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดความบาดหมางกันระหว่างธีโอดอร์และวิลเลียมในอีกหลายปีต่อมา[ 160 ]บรรยากาศในทำเนียบขาวเริ่มหม่นหมองเมื่อฤดูกาลสังคมปี 1909 เริ่มต้นขึ้น เนื่องจากวาระการดำรงตำแหน่งของตระกูลรูสเวลต์ใกล้จะสิ้นสุดลง แม้ว่าตระกูลแทฟต์ ที่เข้ามาใหม่ จะได้รับความชื่นชอบโดยทั่วไป แต่ก็ขาดชื่อเสียงด้านความกระตือรือร้นเช่นเดียวกับตระกูลรูสเวลต์[ 161 ]เฮเลน แทฟต์ได้เริ่มวางแผนการเปลี่ยนแปลงที่เธอจะทำในทีมงานแล้ว เอดิธได้ผูกพันกับคนเหล่านี้มาหลายปีและรู้สึกสะเทือนใจเมื่อได้พูดคุยถึงเจตนาของแทฟต์[ 162 ]

ขณะที่กำลังตรวจสอบทรัพย์สินของเธอ เอดิธได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งขึ้น เพราะเธอตั้งใจจะเก็บโซฟาราคา 40 ดอลลาร์ ( เทียบเท่ากับ 1,400 ดอลลาร์ในปี 2025 [ 39 ] ) ที่ซื้อมาในช่วงการปรับปรุงทำเนียบขาว หลังจากเกิดกระแสต่อต้าน เธอจึงตัดสินใจทิ้งมันไว้ โดยกล่าวว่ามันแปดเปื้อนไปด้วยความเกี่ยวข้องเชิงลบกับเรื่องอื้อฉาว[ 138 ]อาร์ชิบัลด์ บัตต์ อธิบายเหตุการณ์นี้ว่าเป็นครั้งเดียวที่เขาเคยเห็นเธอโกรธ สองปีต่อมา ประธานาธิบดีแทฟต์ซื้อโซฟาใหม่และส่งโซฟาตัวเดิมไปให้เธอ[ 163 ]เมื่อเวลาของพวกเขาในทำเนียบขาวใกล้จะสิ้นสุดลง ธีโอดอร์รู้สึกตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้ไปซาฟารี ในแอฟริกาเป็นเวลาหนึ่งปี สิ่งนี้ทำให้เอดิธหวาดกลัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขากล่าวว่าเขาไม่กลัวความตายระหว่างการเดินทาง[ 164 ]ครอบครัวรูสเวลต์ได้ทราบข่าวการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของหลานชาย สจวร์ต โรบินสัน ไม่นานก่อนที่จะออกเดินทาง และพวกเขาใช้เวลาในช่วงวันสุดท้ายเหล่านี้ในการไว้ทุกข์[ 165 ]

กลับสู่ซากามอร์ฮิลล์

ภาพการ์ตูนปี 1912 แสดงให้เห็นเอ็ดิธกำลังจำกัดการเข้าถึงตัวธีโอดอร์ของสาธารณชนหลังจากที่เขาถูกยิง
เอดิธ รูสเวลต์ ในปี 1917

หลังจากออกจากทำเนียบขาวในปี 1909 เอดิธกลับไปที่ซากามอร์ฮิลล์ ขณะที่ธีโอดอร์และเคอร์มิตไปเที่ยวซาฟารี[ 166 ]ลูกๆ ของเธอย้ายออกไปหมดแล้ว ยกเว้นเอเธลที่เพิ่งบรรลุนิติภาวะ ความโดดเดี่ยวกลายเป็นเรื่องที่ทนไม่ได้สำหรับเอดิธหลังจากผ่านไปไม่กี่เดือน เธอจึงพาเอเธล ควินติน และอาร์ชิบัลด์ไปเที่ยวยุโรป[ 167 ]ซึ่งพวกเขาได้ไปเยือนฝรั่งเศส สวิตเซอร์แลนด์ และอิตาลี รวมทั้งพักอยู่ที่บ้านของพี่สาวของเอดิธ[ 166 ]พวกเขากลับมาในเดือนพฤศจิกายน จากนั้นเอดิธและเอเธลก็เดินทางไปอียิปต์ในเดือนมีนาคมปีถัดมาเพื่อพบกับธีโอดอร์และไปเที่ยวยุโรปอีกครั้ง[ 167 ]พวกเขากลับมานิวยอร์กในเดือนมิถุนายน ปี 1910 และเป็นครั้งแรกในรอบเกือบสองปีที่เอดิธ ธีโอดอร์ และลูกๆ ของพวกเขาได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง[ 168 ]ไม่นานหลังจากที่พวกเขากลับมา ธีโอดอร์ก็เริ่มออกเดินทางไปบรรยาย โดยทิ้งให้เอ็ดิธอยู่คนเดียว จนกระทั่งในที่สุดเธอก็ตัดสินใจไปกับเขาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2454 [ 169 ]

เมื่อชีวิตของเธอเริ่มลงตัวและลูกๆ โตกันหมดแล้ว เอดิธก็พบว่าตัวเองปรารถนาจะมีหลาน[ 170 ]ความปรารถนานี้เป็นจริงในวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2454 เมื่อธีโอดอร์ที่ 3 และภรรยาของเขาเอลีนอร์ อเล็กซานเดอร์มีลูกสาวชื่อเกรซ [ 171 ] เดือนต่อมา เอดิธได้รับบาดเจ็บสาหัสหลังจากตกจากม้า เธอหมดสติไปสองวันและต้องเข้ารับการฟื้นฟูร่างกายเป็นเวลาหลายเดือนหลังจากนั้น เธอสูญเสียการรับรสไปชั่วคราวจากอุบัติเหตุ และสูญเสียการรับกลิ่นไปอย่างถาวร[ 172 ]ขณะที่เธอกำลังฟื้นตัว เอดิธและเอเธลได้เดินทางไปเที่ยวทะเลแคริบเบียนเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งทำให้เธอมีโอกาสได้พักผ่อนในขณะที่ธีโอดอร์กลับมามีบทบาททางการเมืองอีกครั้ง[ 173 ]

เอดิธไม่ชอบความคิดที่ธีโอดอร์จะกลับมาเล่นการเมืองอย่างมาก[ 174 ]เธอแนะนำเขาไม่ให้ลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1912โดยยืนยันว่าเขาจะ "ไม่มีวันได้เป็นประธานาธิบดีอีก" [ 175 ]เมื่อความพยายามของเธอที่จะห้ามปรามเขาไม่สำเร็จ เธอจึงช่วยเขาเขียนสุนทรพจน์และไปกับเขาที่การประชุมใหญ่พรรคก้าวหน้าแห่งชาติปี 1912แม้ว่าเธอจะไม่ได้ช่วยหาเสียงให้เขา[ 176 ]เอดิธกังวลอีกครั้งเกี่ยวกับความปลอดภัยของธีโอดอร์เมื่อเขากลับมาทำกิจกรรมทางการเมือง และความกังวลของเธอก็เป็นจริงเมื่อเขาถูกจอห์น ชรังค์ยิงขณะหาเสียง [ 177 ] ธีโอดอร์แพ้การเลือกตั้ง และเอดิธเกลียดชังผู้ชนะในที่สุดวูดโรว์ วิลสันซึ่งเธอถือว่าเป็น "คนหลอกลวงที่เลวทรามและเสแสร้ง" [ 176 ]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2456 เอดิธทราบว่าน้องสาวของเธอจะต้องเข้ารับการผ่าตัดไส้ติ่งและเดินทางไปอิตาลีเพื่อไปอยู่กับเธอ โดยอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนสิงหาคม[ 178 ]ธีโอดอร์และเคอร์มิตออกเดินทางสำรวจอีกครั้งในปลายปีนั้น คราวนี้ไปที่อเมริกาใต้ เอดิธร่วมเดินทางไปด้วยในช่วงแรก และกลับบ้านเมื่อพวกเขาเริ่มการเดินทางระยะที่สองเพื่อสำรวจพื้นที่ที่ไม่เคยมีใครสำรวจมาก่อนในบราซิล การเดินทางของธีโอดอร์นั้นอันตรายและเกือบถึงแก่ชีวิต ทำให้เอดิธกังวลจนกระทั่งเขากลับมาในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2457 [ 179 ]สุขภาพของเธอทรุดโทรมลงในปีนั้น ทำให้เธอไม่สามารถไปร่วมงานแต่งงานของเคอร์มิตได้[ 167 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2458 เอดิธเข้ารับการผ่าตัดที่ถูกอธิบายว่าเป็น "การผ่าตัดที่จำเป็น" [ 167 ] [ 180 ]

ขณะที่ธีโอดอร์เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวเพื่อการมีส่วนร่วมของสหรัฐอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่ 1เอดิธพบว่าเธอไม่มีพลังงานเหลือพอที่จะติดตามบุคคลทางการเมืองที่ผ่านเข้ามาในบ้านของพวกเขาอีกต่อไป[ 167 ]ในส่วนของเอดิธ เธอได้เดินขบวนกับ "สตรีผู้รักชาติอิสระแห่งอเมริกา" ซึ่งก่อตั้งโดยธีโอดอร์ที่ 3 และภรรยาของเขา เอลีนอร์[ 181 ]เธอยังได้เป็นประธานของสมาคมงานเย็บปักถัก ร้อยอีกด้วย [ 182 ]เพื่อหลีกหนีจากเรื่องการเมืองของสงคราม เอดิธและธีโอดอร์จึงเดินทางไปแคริบเบียนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 [ 181 ]พวกเขาวางแผนที่จะพักผ่อนเพิ่มเติมในปีถัดไป แต่เนื่องจากความสัมพันธ์กับเยอรมนีลดลง ครอบครัวรูสเวลต์จึงยกเลิกแผนเหล่านั้นเพื่อเตรียมรับมือกับสงคราม[ 183 ]เมื่อสหรัฐอเมริกาประกาศสงครามเอดิธจึงสนับสนุนให้ลูกชายของเธอเข้าร่วมรบ[ 184 ]เธอเริ่มพิมพ์ดีดเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจเมื่อพวกเขาออกไปรบ แต่ความพยายามนี้ก็อยู่ได้ไม่นาน[ 185 ]เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 เอดิธได้ทราบว่าเครื่องบินของเควนตินถูกยิงตกและเขาเสียชีวิต[ 186 ]เพื่อหลีกหนีจากความทรงจำเกี่ยวกับเควนตินที่ซากามอร์ฮิลล์ เอดิธ ธีโอดอร์ และฟลอร่า เพย์น วิทนีย์ คู่หมั้นของเควนติน จึง ใช้เวลาหนึ่งเดือนที่บ้านของเอเธลในดาร์กฮาร์เบอร์ รัฐเมน[ 187 ]

การเป็นม่าย

สุขภาพของธีโอดอร์ทรุดโทรมลงในปี 1918 และเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน เอดิธอยู่เคียงข้างเขาทุกวันจนกระทั่งเขาเสียชีวิตในวันที่ 6 มกราคม 1919 [ 188 ]ตามธรรมเนียมของภรรยาม่าย เธออยู่แต่ในบ้านขณะที่พิธีศพจัดขึ้นในอีกสองวันต่อมา[ 189 ]เอดิธคิดว่าตัวเองตายไปพร้อมกับธีโอดอร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอเล่าให้โครีน น้องสะใภ้ของเธอฟังเท่านั้น แต่เธอก็รู้สึกว่าเธอต้องทำหน้าที่ของตนเองเพื่อครอบครัวและรับผิดชอบครอบครัวของธีโอดอร์ด้วย[ 190 ]ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนพฤษภาคม เธอเดินทางไปยุโรปเพื่อไปพบลูกชาย พักอยู่กับน้องสาว และไปเยี่ยมหลุมศพของเควนติน[ 188 ]จากนั้นเธอก็ไปเที่ยวพักผ่อนที่อเมริกาใต้กับเคอร์มิตในเดือนธันวาคมนั้น[ 191 ]การเดินทางทั้งสองครั้งนี้เกิดจากความต้องการที่จะหลีกเลี่ยงความทรงจำเกี่ยวกับธีโอดอร์ที่ออยสเตอร์เบย์ แต่เธอเริ่มเดินทางเพื่อพักผ่อนหย่อนใจเมื่อเวลาผ่านไป[ 192 ]ทศวรรษถัดมาโดดเด่นด้วยการผจญภัยเพิ่มเติมทั่วโลก[ 193 ] [ 191 ]

เอดิธไม่จำเป็นต้องได้รับเงินบำนาญที่มอบให้แก่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง แต่เธอกังวลว่าจะทำให้สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคนอื่นๆ อับอายขายหน้าหากเธอปฏิเสธเงินนั้น เธอจึงนำเงินเหล่านั้นไปช่วยเหลือผู้อื่นแทน รวมถึงอดีตสมาชิกของกลุ่ม Rough Riders ของธีโอดอร์ด้วย[ 194 ]เพื่อรักษาการควบคุมมรดกของธีโอดอร์ไว้บ้าง เอดิธจึงตกลงที่จะทำงานร่วมกับนักเขียนชีวประวัติของสามีทุกคน แม้ว่าเธอจะไม่เห็นด้วยกับผลงานของพวกเขาทั้งหมดก็ตาม[ 195 ]เธอไม่ชอบชีวประวัติที่เขียนโดยเฮนรี เอฟ. พริงเกิล เป็นพิเศษ เนื่องจากชีวประวัตินั้นพรรณนาถึงธีโอดอร์ว่ายังไม่เป็นผู้ใหญ่[ 196 ]

เมื่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1920ใกล้เข้ามา เอดิธได้รณรงค์หาเสียงให้กับ วอร์เรน จี . ฮาร์ดิง จากพรรครีพับลิกัน [ 188 ]เธอเรียกร้องไปยังผู้หญิงโดยเฉพาะ เนื่องจากพวกเธอเพิ่งได้รับสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง [ 197 ] ในเดือนมกราคม 1921 เอดิธเดินทางไปแคริบเบียน รวมถึงการเดินทางลึกเข้าไปในป่าของบริติชกายอานาพร้อมกับคณะอีกหกคนเพื่อไปชมน้ำตกไคเตอร์ [ 198 ] เธอร่วมเดินทางไปยุโรปกับอาร์ชิบัลด์ในเดือนมกราคม 1922 ซึ่งพวกเขาไปเยือนปารีส เบอร์ลิน และลอนดอน โดยเป็นการเดินทางโดยเครื่องบินครั้งแรกของเธอไปยังลอนดอน จากยุโรป เธอเดินทางไปแอฟริกาใต้ด้วยตัวเอง[ 199 ]เอดิธจัดงานเลี้ยงสำหรับเพื่อนของธีโอดอร์ในปี 1922 ซึ่งพวกเขาไปเยี่ยมหลุมศพของเขาและแบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับเขา ซึ่งกลายเป็นประเพณีประจำปี[ 195 ] [ 200 ]หลังจากทราบข่าวว่าริชาร์ด เดอร์บี จูเนียร์ หลาน ชายของเธอ เสียชีวิตเมื่อปลายปี 1922 เธอจึงเดินทางไปปาราประเทศบราซิล ในเดือนมกราคมปีถัดมาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ[ 201 ]เธอเดินทางผ่านรัฐคอนเนตทิคัตในเดือนเมษายน ปี 1923 ซึ่งเธอได้ไปเยี่ยมบ้านเกิดของบรรพบุรุษของเธอที่บรูคลิน รัฐคอนเนตทิคัตสิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เธอค้นคว้าเกี่ยวกับบรรพบุรุษของเธออย่างละเอียดมากขึ้น[ 202 ]

เอดิธและเคอร์มิตเดินทางอีกครั้งในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2466 โดยไปแคลิฟอร์เนียและฮาวายก่อนจะเดินทางถึงญี่ปุ่นในเดือนมกราคมปีถัดมา ภูมิภาคนี้เพิ่งถูกทำลายล้างโดยแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่คันโตและยังคงมีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นบ่อยครั้ง พวกเขาพักอยู่ที่โรงแรมอิมพีเรียลที่ สร้างขึ้นใหม่ ซึ่งออกแบบมาเพื่อทนต่อแผ่นดินไหว แต่เอดิธก็กังวลเรื่องความปลอดภัยของตนเองเนื่องจากแผ่นดินไหวเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง เธอชื่นชอบ ละคร โนห์ที่แสดงในญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องสุมิดะกาวะซึ่งเล่าเรื่องราวของแม่ที่สูญเสียลูกชาย[ 203 ]เธอมีความคิดเห็นที่ไม่ดีนักเกี่ยวกับจีนและสหภาพโซเวียตเมื่อเธอเดินทางผ่านประเทศเหล่านั้น[ 204 ]

การเดินทางและการมีส่วนร่วมทางการเมืองเพิ่มเติม

ธีโอดอร์ที่ 3 เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กในปี 1924 แฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ ( ลูกพี่ลูกน้องลำดับที่ 5 ของธีโอดอร์ ) และภรรยาของเขา เอลีนอร์ รูสเวลต์ (หลานสาวของธีโอดอร์) ได้วิพากษ์วิจารณ์ธีโอดอร์ที่ 3 อย่างรุนแรงในระหว่างการหาเสียงให้กับคู่แข่งของเขา ทำให้เอ็ดิธรู้สึกไม่พอใจ[ 194 ] [ 196 ] ใน ปีเดียวกันนั้น เอ็ดิธได้ร่วมเขียนบันทึกการเดินทางชื่อCleared for Strange Portsกับเคอร์มิตและครอบครัวของเขา[ 205 ] [ 191 ]ในปี 1925 เอ็ดิธและเคอร์มิตได้ตีพิมพ์หนังสือร่วมกันอีกเล่มหนึ่งชื่อ American Backlogs: The Story of Gertrude Tyler and Her Family, 1660–1860ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับประวัติบรรพบุรุษของเอ็ดิธในนิวอิงแลนด์[ 205 ] [ 191 ]หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจจากคนเพียงไม่กี่คนและมียอดขายไม่ดี[ 206 ]

เอดิธเดินทางไปยูคาตันประเทศเม็กซิโก ในช่วงต้นปี 1926 ซึ่งเธอได้ไปเยี่ยมชมชิเชนอิตซา [ 207 ] ในปีนั้น เธอเริ่มเชิญกวีเอลเบิร์ต นิวตัน มาเป็นแขกผู้มีเกียรติในกลุ่มอ่านบทกวีที่เธอเป็นเจ้าภาพ[ 208 ]ในปีต่อมา เอดิธนั่งเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำปารานาไปยังน้ำตกอีกวาซูที่ชายแดนระหว่างอาร์เจนตินาและบราซิล[ 207 ]ในช่วงเวลานี้ เอดิธเริ่มมีอาการหัวใจเต้นผิดปกติซึ่งเธอเรียกว่าเป็นอาการหัวใจวาย เมื่อรู้ว่าสุขภาพของเธอจะไม่เอื้ออำนวยให้เธอเดินทางบ่อยอีกต่อไป เธอจึงมองหาบ้านพักตากอากาศในสหรัฐอเมริกา[ 209 ]เธอซื้อคฤหาสน์มอร์ทเลคในบรูคลิน รัฐคอนเนตทิคัต [ 191 ]ซึ่งสร้างขึ้นสำหรับปู่ทวดของเธอ แดเนียล ไทเลอร์ที่ 3 [ 194 ] ในช่วงเวลานี้ เอดิธสารภาพกับลูกสาวของเธอว่า หลังจากใช้ชีวิตอย่างมีความสุข เธอมีความสุขเพียงสองครั้งเท่านั้นนับตั้งแต่ธีโอดอร์เสียชีวิต ซึ่งทั้งสองครั้ง นั้นเกิดขึ้นในความฝัน[ 210 ]เธอเดินทางไปมอร์ทเลคแมนเนอร์หลายครั้งในแต่ละปีนับจากนั้นเป็นต้นมา รวมถึงการเดินทางไปแสวงบุญประจำปีในวันที่ 4 กรกฎาคม[ 211 ]เอดิธไม่ได้รับผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญจากวิกฤตการณ์ตลาดหุ้นวอลล์สตรีทในปี 1929และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ที่ตามมา[ 212 ]หลังจากที่ธีโอดอร์ที่ 3 ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการเปอร์โตริโกเอดิธก็ไปพักที่นั่นในเดือนมกราคมปี 1930 และอีกครั้งในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน[ 213 ]เธอเดินทางไปจาเมกาในเดือนมีนาคมปีถัดมา[ 214 ]

เมื่อแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 1932เอดิธรู้สึกหงุดหงิดกับผู้ที่มาแสดงความยินดีกับเธอ โดยเข้าใจผิดว่าแฟรงคลินเป็นลูกชายของเธอ[ 188 ] จดหมายแสดงความยินดีกับการเสนอชื่อของแฟรงคลินกว่า 300 ฉบับมาถึงซากามอร์ฮิลล์ [ 215 ] เธอประกาศสนับสนุน เฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์คู่แข่งของแฟรงคลิน อย่างเปิดเผย และเริ่มรณรงค์หาเสียงให้เขา[ 194 ]เพื่อแสดงการสนับสนุน เธอจึงนั่งเครื่องบินไปทำเนียบขาว ซึ่งเป็นการไปเยือนครั้งแรกนับตั้งแต่เธอเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เธอจำภายในไม่ได้ เพราะได้รับการตกแต่งใหม่ทั้งหมด และเธอมองว่าประสบการณ์ทั้งหมดนั้น "น่ารังเกียจ" [ 216 ] แฟรงคลินชนะการเลือกตั้ง [ 215 ]ธีโอดอร์ที่ 3 ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการทั่วไปของฟิลิปปินส์ภายใต้การบริหารของฮูเวอร์ และเอดิธเดินทางไปเยี่ยมเขาที่นั่นไม่นานก่อนพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง[ 217 ]เอดิธคัดค้าน นโยบาย New Deal ของแฟรงคลิน โดยยืนยันว่านโยบายเหล่านั้นไม่เหมือนกับนโยบายก้าวหน้าของธีโอดอร์เลย[ 218 ]เธอรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับหลานสะใภ้ของเธอ เอลีนอร์ หลังจากที่เอลีนอร์ได้เป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง[ 188 ]และโดยทั่วไปแล้วเธอก็เห็นด้วยกับกิจกรรมสาธารณะของเอลีนอร์[ 219 ]

ชีวิตช่วงหลังและความตาย

อาการหัวใจของเอ็ดิธ ซึ่งได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นภาวะหัวใจเต้นเร็วผิดปกติทำให้เธอเจ็บปวดเป็นเวลานานหลายชั่วโมง และอาการก็รุนแรงขึ้นในช่วงทศวรรษ 1930 [ 220 ]เธอใช้เวลาเดือนมีนาคม 1934 ในประเทศกรีซ ก่อนที่จะเดินทางครั้งสุดท้ายไปยังอเมริกาใต้ในเดือนมกราคม 1935 [ 221 ]รายได้ของเธอในช่วงเวลานี้ลดลง และเธอไม่สามารถไปเที่ยวพักผ่อนอย่างหรูหราได้อีกต่อไป[ 222 ]จากนั้นเอ็ดิธก็กระดูกสะโพกหักหลังจากล้มในเดือนพฤศจิกายนปีนั้น กระดูกไม่หายดี และเธอต้องนอนโรงพยาบาลเป็นเวลาห้าเดือน[ 223 ]การบาดเจ็บนี้ทำให้เธอไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉงได้อีก ต่อไป [ 215 ]ในช่วงพักฟื้นต้นปี 1937 เธอเช่าบ้านหลังหนึ่งชื่อ แมกโนเลีย แมเนอร์ ในเมืองเซนต์แอนดรูว์ รัฐฟลอริดา เป็นเวลาสองสามเดือน เธอไม่เคยเห็นบ้านหลังนี้มาก่อนที่จะเช่า และพบว่ามันเป็นบ้านที่เต็มไปด้วยแมลงสาบในย่านที่ยากจน อยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ที่ปกคลุมด้วยมอส[ 224 ]

เอดิธใช้เวลาช่วงต้นปี 1938 ในโปรตุเกสแม้ว่าเธอจะพบว่าการเดินทางยากลำบากมากขึ้นในวัยชราของเธอ[ 225 ]ขณะที่เธออยู่ในเฮติในช่วงต้นปี 1939 เธอได้รับข่าวว่าน้องสาวของเธอกำลังจะตายในอิตาลี ทั้งสองแทบจะเหินห่างกันไปแล้วในเวลานั้น และเอดิธใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ด้วยความรู้สึกผิด รู้สึกว่าเธอทอดทิ้งน้องสาวของเธอ[ 226 ]เมื่อเธออายุใกล้ 80 ปีในปี 1941 เอดิธรู้สึกอับอายอย่างมากเมื่อพบว่าตัวเองไม่สามารถจัดการการเงินและจดหมายของตัวเองได้อีกต่อไป[ 227 ]อาการติดสุราของเคอร์มิตรุนแรงขึ้นในปี 1941 และเขายิงตัวเองเสียชีวิตในวันที่ 4 มิถุนายน 1943 [ 228 ]เอดิธรักเคอร์มิตเป็นพิเศษในบรรดาลูกๆ ของเธอ และไม่มีใครบอกเธอว่าการตายของเขาเป็นการฆ่าตัวตาย[ 195 ]ธีโอดอร์ที่ 3 เสียชีวิตจากอาการหัวใจวายระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 [ 188 ]

เอดิธนอนป่วยอยู่บนเตียงตั้งแต่ต้นปี 1947 และนอนอยู่บนเตียงนั้นไปตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ[ 229 ]เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 87 ปี ในวันที่ 30 กันยายน 1948 หนึ่งวันหลังจากที่เธอหมดสติ[ 229 ]เธอถูกฝังไว้ข้างๆ สามีของเธอ เอดิธปรารถนางานศพที่เรียบง่าย และเมื่อถึงเวลาที่เธอเสียชีวิต เธอได้บันทึกรายละเอียดทุกอย่างเกี่ยวกับการจัดงานศพไว้แล้ว[ 230 ]คำแนะนำของเธอคือ: "โลงศพที่เรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ถ้าโบสถ์ไม่มีผ้าคลุมศพ ให้คลุมด้วยผ้าคลุมไหล่ของฉันผืนหนึ่ง อย่าวางอะไรบนโลงศพนอกจากช่อดอกไม้สีชมพูและสีฟ้าจากลูกๆ ของฉัน เพลงแห่ขบวนหมายเลข 85 ' พระบุตรของพระเจ้า ' อย่าใช้จังหวะช้า เพลงแห่ขบวนหมายเลข 226 ' ความรักอันศักดิ์สิทธิ์ ' เพลงสรรเสริญจากซิมโฟนีหมายเลข 9ของเบโธเฟนพิธีตามในหนังสือสวดมนต์ อย่าถอดแหวนแต่งงานของฉันออก และโปรดอย่าทำการดองศพ" คำจารึกบนหลุมศพที่เธอเลือกอ่านว่า "ทุกสิ่งที่เธอทำล้วนเพื่อความสุขของผู้อื่น" [ 229 ]

มรดก

ภาพถ่ายอย่างเป็นทางการ

เอดิธได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง โดยได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนอย่างแข็งแกร่งจนกระทั่งวาระการดำรงตำแหน่งสิ้นสุดลง[ 231 ]เธอได้รับการเปรียบเทียบในเชิงบวกกับไอดา แซกซ์ตัน แมคคินลีย์ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้า ซึ่งสุขภาพไม่ดีทำให้เธอไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ในฐานะสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้อย่างเต็มที่[ 87 ]เอดิธมีกิจกรรมทางสังคมมากกว่าสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในช่วงสองทศวรรษก่อนหน้า เนื่องจากพวกเธอมีวาระการดำรงตำแหน่งที่สั้นกว่าหรือไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเต็มที่[ 232 ]นอกเหนือจากกิจกรรมทางสังคมแล้ว เอดิธยังเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่มีร่างกายแข็งแรงที่สุดที่อาศัยอยู่ในทำเนียบขาวในขณะนั้น โดยมักจะเดินและขี่ม้าเป็นประจำ[ 88 ]เธอเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคนสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่การขี่ม้าเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน[ 233 ]และเธอไม่ชอบใช้รถยนต์[ 152 ]

เอดิธมักได้รับการยกย่องในเรื่องสติปัญญา ทั้งทางวิชาการและการเมือง ที่เธอมอบให้แก่สามีของเธอตลอดอาชีพการงานของเขา[ 188 ]เธออ่านหนังสือมากมายตลอดชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเขียนชาวอังกฤษ ฝรั่งเศส และเยอรมันในศตวรรษที่ 19 รวมถึงวิลเลียม เมคพีซ แธคเคอเรย์และฌอง ราซีน [ 233 ] ธีโอดอร์เคยสารภาพว่าเขาเชื่อว่าเธอดูถูกความรู้ทางวรรณกรรมของเขา[ 138 ]และเขายอมรับว่าเขาแย่ลงทุกครั้งที่ไม่รับฟังคำแนะนำของเธอ[ 234 ]

นักประวัติศาสตร์มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับสภาพจิตใจของเอ็ดิธเองในขณะที่ศึกษาชีวิตของเธอ เนื่องจากเธอหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นต่อสาธารณะและไม่ได้เก็บรักษาจดหมายของเธอไว้[ 235 ]เธอเป็นกังวลว่าจดหมายของเธออาจถูกตีพิมพ์ในสักวันหนึ่ง และบางครั้งเธอก็ขอให้ผู้รับทำลายจดหมายเหล่านั้นหลังจากอ่านแล้ว[ 115 ]จดหมายและเอกสารอื่นๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่ถูกเก็บไว้ในคลังเอกสารต่างๆ รวมถึงของ ห้องสมุดฮาร์ วาร์ดและห้องสมุดรัฐสภา[ 230 ] [ 236 ]ญาติและผู้ร่วมงานของเอ็ดิธหลายคนเขียนบันทึกความทรงจำซึ่งรวมถึงคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา[ 237 ]เธอได้รับความสนใจจากนักวิชาการน้อยมากในช่วงหลายทศวรรษหลังจากการเสียชีวิตของเธอ[ 238 ]ชีวประวัติฉบับเต็มเล่มแรกเกี่ยวกับเธอ และครอบคลุมมากที่สุด คือEdith Kermit Roosevelt: Portrait of a First Ladyซึ่งตีพิมพ์โดยSylvia Jukes Morrisในปี 1980 [ 237 ]

การประเมินทางประวัติศาสตร์

นักประวัติศาสตร์ยกย่องเอ็ดิธว่ามีส่วนในการพัฒนาสำนักงานสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งให้เป็นสถาบันของตนเอง[ 239 ]แคทเธอรีน ฟอร์สลุนด์ นักประวัติศาสตร์กล่าวถึงเอ็ดิธว่าเป็น "ผู้ดำรงตำแหน่งที่ทันสมัยอย่างแท้จริงคนแรก" โดยอ้างถึงการมีส่วนร่วมของเธอในการปรับปรุงทำเนียบขาวและการจ้างเลขานุการ[ 71 ]สเตซี่ เอ. คอร์เดอรี นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าการปรับปรุงทำเนียบขาวที่จัดโดยเอ็ดิธเป็นหนึ่งใน "มรดกที่สำคัญที่สุด" ของเธอ[ 240 ]และการจ้างเลขานุการของเธอเป็น "นวัตกรรมที่สำคัญซึ่งจำเป็นต่อการสร้างสถาบันสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งที่ทันสมัย" [ 236 ]

นักประวัติศาสตร์มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับทัศนคติของเอ็ดิธต่อเรื่องเชื้อชาติลูอิส แอล. กูลด์ชี้ให้เห็นถึงการใช้ภาษาเหยียดเชื้อชาติของเธอ และข้อเท็จจริงที่ว่าเธออนุญาตให้มีการแสดงเพลงเหยียดเชื้อชาติในทำเนียบขาว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงทัศนคติต่อต้านคนผิวดำอย่างรุนแรง[ 241 ]คนผิวดำไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของเธอโดยเฉพาะ เช่นเดียวกับบุคคลใดก็ตามที่อยู่ในชนชั้นทางสังคมที่ต่ำกว่า[ 242 ]กูลด์นำเสนอภาพลักษณ์เชิงลบของเอ็ดิธโดยรวม โดยพรรณนาว่าเธอมี "บุคลิกที่ฉุนเฉียว" และตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความสำเร็จของเธอในฐานะแม่[ 230 ]เดโบราห์ เดวิส โต้แย้งเรื่องราวของกูลด์และกล่าวว่าเอ็ดิธเป็นผู้ชื่นชมบุคเกอร์ ที.วอชิงตัน[ 241 ]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 สถาบันวิจัยวิทยาลัยเซียนาได้ทำการสำรวจเป็นระยะๆ โดยขอให้นักประวัติศาสตร์ประเมินสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของอเมริกา โดยเอ็ดิธอยู่ในอันดับใด: [ 243 ] [ 244 ]

  • อันดับที่ 10 จาก 42 คน ในปี 1982
  • อันดับที่ 14 จาก 37 คน ในปี 1993
  • อันดับที่ 9 จาก 38 ทีม ในปี 2003
  • อันดับที่ 11 จาก 38 ทีม ในปี 2008
  • อันดับที่ 13 จาก 39 ในปี 2014
  • อันดับที่ 13 จาก 40 อันดับแรกในปี 2020 [ 245 ]

หมายเหตุ

  1. 1 2 3 4 5 6ชไนเดอร์และชไนเดอร์ 2010 , หน้า 10 163.
  2. 1 2 3 4คอร์เดอรี 1996หน้า 294
  3. มอร์ริส 1980หน้า 20
  4. มอร์ริส 1980 , หน้า 15.
  5. มอร์ริส 1980 , หน้า 1–2.
  6. มอร์ริส 1980หน้า 42
  7. 1 2 Gould 2013 , หน้า 6.
  8. มอร์ริส 1980หน้า 32
  9. แอนโทนี 1990 , หน้า 223–224.
  10. 1 2 3คอร์เดอรี 1996หน้า 297
  11. 1 2คอร์เดอรี 1996หน้า 296
  12. มอร์ริส 1980 , หน้า 58.
  13. Forslund 2016 , หน้า 299.
  14. มอร์ริส 1980หน้า 65
  15. Cordery 1996 , หน้า 297–298.
  16. 1 2คอร์เดอรี 1996หน้า 298
  17. 1 2 3 Forslund 2016 , หน้า 300.
  18. Gould 2013 , หน้า 9.
  19. Gould 2013 , หน้า 7–8.
  20. 1 2 3 4ชไนเดอร์ แอนด์ไนเดอร์ 2010 , หน้า 1. 164.
  21. มอร์ริส 1980 , หน้า 106.
  22. 1 2 Gould 2013 , หน้า 11.
  23. มอร์ริส 1980 , หน้า 109.
  24. 1 2 3 4ฟอร์สลันด์ 2016 , หน้า. 301.
  25. Gould 2013 , หน้า 11–12.
  26. มอร์ริส 1980หน้า 113
  27. มอร์ริส 1980หน้า 116
  28. Caroli 2010 , หน้า 121.
  29. 1 2 3 4 5ชไนเดอร์และชไนเดอร์ 2010 , หน้า 1 165.
  30. มอร์ริส 1980หน้า 111
  31. มอร์ริส 1980 , หน้า 116–117.
  32. มอร์ริส 1980 , หน้า 119.
  33. 1 2 3 4คอร์เดอรี 1996หน้า 300
  34. Gould 2013 , หน้า 12.
  35. มอร์ริส 1980 , หน้า 121–122.
  36. Gould 2013 , หน้า 15.
  37. มอร์ริส 1980 , หน้า 122–124.
  38. มอร์ริส 1980 , หน้า 127–131.
  39. 1 2 1634–1699: McCusker, JJ (1997). มูลค่านั้นเป็นเงินจริงเท่าไหร่? ดัชนีราคาทางประวัติศาสตร์สำหรับใช้เป็นตัวปรับลดค่าเงินในระบบเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา: Addenda et Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). มูลค่านั้นเป็นเงินจริงเท่าไหร่? ดัชนีราคาทางประวัติศาสตร์สำหรับใช้เป็นตัวปรับลดมูลค่าเงินในระบบเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกา (PDF)สมาคมโบราณคดีอเมริกัน1800–ปัจจุบัน: ธนาคารกลางสหรัฐสาขามินนิอาโปลิสดัชนีราคาผู้บริโภค (ประมาณการ) 1800–” สืบค้นเมื่อ29 กุมภาพันธ์ 2024
  40. มอร์ริส 1980 , หน้า 138–139.
  41. มอร์ริส 1980 , หน้า 143–145.
  42. มอร์ริส 1980 , หน้า 148–149.
  43. Cordery 1996 , หน้า 300–301.
  44. มอร์ริส 1980 , หน้า 152–153.
  45. คอร์เดอรี 1996 , หน้า 301.
  46. มอร์ริส 1980 , หน้า 157.
  47. มอร์ริส 1980 , หน้า 162.
  48. 1 2 3 Forslund 2016 , หน้า 302.
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ไนเดอร์ แอนด์ไนเดอร์ 2010 , หน้า. 166.
  50. มอร์ริส 1980 , หน้า 166.
  51. คอร์เดอรี 1996 , หน้า 302.
  52. มอร์ริส 1980 , หน้า 173.
  53. Cordery 1996 , หน้า 302–303.
  54. ฟอร์สลันด์ 2016 , หน้า 302–303.
  55. 1 2คอร์เดอรี 1996หน้า 303
  56. มอร์ริส 1980 , หน้า 183–184.
  57. Gould 2013 , หน้า 18.
  58. มอร์ริส 1980 , หน้า 184.
  59. มอร์ริส 1980 , หน้า 187–188.
  60. 1 2 3 Gould 2013 , หน้า 19.
  61. Forslund 2016 , หน้า 303.
  62. มอร์ริส 1980 , หน้า 193.
  63. มอร์ริส 1980 , หน้า 200–201.
  64. มอร์ริส 1980 , หน้า 194.
  65. มอร์ริส 1980 , หน้า 196.
  66. มอร์ริส 1980 , หน้า 203.
  67. Gould 2013 , หน้า 20.
  68. มอร์ริส 1980หน้า 199
  69. มอร์ริส 1980 , หน้า 204–205.
  70. มอร์ริส 1980 , หน้า 204.
  71. 1 2 3 4ฟอร์สลันด์ 2016 , หน้า. 304.
  72. มอร์ริส 1980 , หน้า 206.
  73. 1 2 3 Gould 2013 , หน้า 22.
  74. มอร์ริส 1980 , หน้า 207.
  75. 1 2 3คอร์เดอรี 1996หน้า 305
  76. มอร์ริส 1980 , หน้า 208–209.
  77. มอร์ริส 1980 , หน้า 209.
  78. มอร์ริส 1980 , หน้า 210–211.
  79. มอร์ริส 1980 , หน้า 212.
  80. มอร์ริส 1980 , หน้า 214.
  81. Gould 2013 , หน้า 26–27.
  82. Gould 2013 , หน้า 68.
  83. Gould 2013 , หน้า 81.
  84. มอร์ริส 1980 , หน้า 220.
  85. มอร์ริส 1980 , หน้า 219–220.
  86. คอร์เดอรี 1996 , หน้า 306.
  87. 1 2 3 4 5 6 7ชไนเดอร์ แอนด์ไนเดอร์ 2010 , หน้า 10 167.
  88. 1 2แอนโทนี 1990หน้า 296
  89. 1 2 3 4 Caroli 2010 , หน้า 124.
  90. 1 2 3คอร์เดอรี 1996หน้า 307
  91. มอร์ริส 1980 , หน้า 224–225.
  92. Gould 2013 , หน้า 79–80.
  93. มอร์ริส 1980 , หน้า 240, 243–245, 320.
  94. Gould 2013 , หน้า 36, 72, 82.
  95. มอร์ริส 1980 , หน้า 318.
  96. Gould 2013 , หน้า 81–82.
  97. มอร์ริส 1980 , หน้า 266–268.
  98. มอร์ริส 1980 , หน้า 273.
  99. Gould 2013 , หน้า 33.
  100. 1 2 Forslund 2016 , หน้า 310.
  101. มอร์ริส 1980 , หน้า 279–280.
  102. มอร์ริส 1980 , หน้า 280–281.
  103. 1 2มอร์ริส 1980หน้า 289
  104. มอร์ริส 1980 , หน้า 292.
  105. 1 2 3ชไนเดอร์ แอนด์ไนเดอร์ 2010 , หน้า 13 168.
  106. Forslund 2016 , หน้า 309.
  107. มอร์ริส 1980 , หน้า 322–324.
  108. มอร์ริส 1980 , หน้า 328–330.
  109. Gould 2013 , หน้า 30.
  110. Forslund 2016 , หน้า 307.
  111. Gould 2013 , หน้า 40.
  112. Schneider & Schneider 2010 , หน้า 166–167.
  113. 1 2 3คอร์เดอรี 1996หน้า 310
  114. มอร์ริส 1980 , หน้า 266.
  115. 1 2แอนโทนี 1990หน้า 299
  116. Gould 2013 , หน้า 42–44.
  117. มอร์ริส 1980 , หน้า 303–304.
  118. มอร์ริส 1980 , หน้า 242.
  119. 1 2 3 Forslund 2016 , หน้า 305.
  120. 1 2 3 4 Caroli 2010 , หน้า 123.
  121. Gould 2013 , หน้า 40–41.
  122. Gould 2013 , หน้า 41–42.
  123. มอร์ริส 1980 , หน้า 243.
  124. 1 2 Gould 2013 , หน้า 45.
  125. แอนโทนี 1990 , หน้า 301–302.
  126. มอร์ริส 1980 , หน้า 255.
  127. มอร์ริส 1980 , หน้า 248.
  128. 1 2คอร์เดอรี 1996หน้า 309
  129. 1 2มอร์ริส 1980หน้า 253
  130. Forslund 2016 , หน้า 306.
  131. มอร์ริส 1980 , หน้า 338–339.
  132. 1 2 Gould 2013 , หน้า 48.
  133. 1 2 3 Cordery 1996 , หน้า 310–311.
  134. 1 2 Gould 2013 , หน้า 90.
  135. Gould 2013 , หน้า 89–90.
  136. Gould 2013 , หน้า 91.
  137. แอนโทนี 1990 , หน้า 296–297.
  138. 1 2 3 Caroli 2010 , หน้า 125.
  139. คอร์เดอรี 1996หน้า 312
  140. มอร์ริส 1980 , หน้า 324–325.
  141. Gould 2013 , หน้า 34–36.
  142. Gould 2013 , หน้า 101–103.
  143. คอร์เดอรี 1996หน้า 311
  144. Gould 2013 , หน้า 50–51.
  145. มอร์ริส 1980 , หน้า 332.
  146. 1 2 Gould 2013 , หน้า 24.
  147. Gould 2013 , หน้า 101.
  148. Gould 2013 , หน้า 54.
  149. Gould 2013 , หน้า 48–66.
  150. Gould 2013 , หน้า 51–52.
  151. Gould 2013 , หน้า 66–67.
  152. 1 2 Gould 2013 , หน้า 27.
  153. แคโรลี 2010 , หน้า 122–123.
  154. Gould 2013 , หน้า 28.
  155. Gould 2013 , หน้า 99–101.
  156. มอร์ริส 1980 , หน้า 277.
  157. Forslund 2016 , หน้า 308.
  158. คอร์เดอรี 1996 , หน้า 313.
  159. Gould 2013 , หน้า 107–108.
  160. Gould 2013 , หน้า 109.
  161. มอร์ริส 1980 , หน้า 336.
  162. มอร์ริส 1980 , หน้า 335.
  163. มอร์ริส 1980 , หน้า 337–338.
  164. มอร์ริส 1980 , หน้า 332–334.
  165. มอร์ริส 1980 , หน้า 339–340.
  166. 1 2คอร์เดอรี 1996หน้า 314
  167. 1 2 3 4 5ชไนเดอร์และชไนเดอร์ 2010 , หน้า 1 169.
  168. มอร์ริส 1980 , หน้า 362–363.
  169. คอร์เดอรี 1996หน้า 315
  170. มอร์ริส 1980 , หน้า 367.
  171. มอร์ริส 1980 , หน้า 373.
  172. มอร์ริส 1980 , หน้า 373–374.
  173. Gould 2013 , หน้า 122–123.
  174. Cordery 1996 , หน้า 315–316.
  175. แคโรลี 2010 , หน้า 125–126.
  176. 1 2 Forslund 2016 , หน้า 312.
  177. Gould 2013 , หน้า 124–125.
  178. มอร์ริส 1980 , หน้า 396–397
  179. คอร์เดอรี 1996หน้า 316
  180. มอร์ริส 1980 , หน้า 406.
  181. 1 2มอร์ริส 1980หน้า 408
  182. Gould 2013 , หน้า 127–128.
  183. มอร์ริส 1980 , หน้า 411.
  184. Schneider & Schneider 2010 , หน้า 169–170.
  185. มอร์ริส 1980 , หน้า 415.
  186. มอร์ริส 1980 , หน้า 423.
  187. มอร์ริส 1980 , หน้า 425.
  188. 1 2 3 4 5 6 7ชไนเดอร์ แอนด์ไนเดอร์ 2010 , หน้า 10 170.
  189. มอร์ริส 1980หน้า 437
  190. มอร์ริส 1980 , หน้า 445.
  191. 1 2 3 4 5 Cordery 1996 , หน้า 317.
  192. มอร์ริส 1980 , หน้า 449–450.
  193. Forslund 2016 , หน้า 313.
  194. 1 2 3 4ฟอร์สลันด์ 2016 , หน้า. 314.
  195. 1 2 3 Forslund 2016 , หน้า 315.
  196. 1 2 Gould 2013 , หน้า 130.
  197. มอร์ริส 1980 , หน้า 447–448.
  198. มอร์ริส 1980 , หน้า 450.
  199. มอร์ริส 1980 , หน้า 452–453.
  200. มอร์ริส 1980 , หน้า 452.
  201. มอร์ริส 1980 , หน้า 453.
  202. มอร์ริส 1980 , หน้า 455–456.
  203. มอร์ริส 1980 , หน้า 458–459.
  204. มอร์ริส 1980 , หน้า 459–461.
  205. 1 2ฟอร์สลันด์ 2016 , หน้า 313–314.
  206. มอร์ริส 1980หน้า 457
  207. 1 2มอร์ริส 1980หน้า 464
  208. มอร์ริส 1980 , หน้า 471.
  209. มอร์ริส 1980 , หน้า 467.
  210. มอร์ริส 1980 , หน้า 472.
  211. มอร์ริส 1980หน้า 469
  212. มอร์ริส 1980 , หน้า 473–474.
  213. มอร์ริส 1980 , หน้า 474.
  214. มอร์ริส 1980 , หน้า 475.
  215. 1 2 3คอร์เดอรี 1996หน้า 318
  216. มอร์ริส 1980 , หน้า 477.
  217. มอร์ริส 1980 , หน้า 79.
  218. มอร์ริส 1980 , หน้า 482.
  219. มอร์ริส 1980 , หน้า 483.
  220. มอร์ริส 1980 , หน้า 485.
  221. มอร์ริส 1980 , หน้า 486–487
  222. มอร์ริส 1980 , หน้า 487–489.
  223. มอร์ริส 1980 , หน้า 489.
  224. มอร์ริส 1980 , หน้า 494–495
  225. มอร์ริส 1980 , หน้า 495–496.
  226. มอร์ริส 1980 , หน้า 497–498.
  227. มอร์ริส 1980 , หน้า 502.
  228. มอร์ริส 1980 , หน้า 501–507.
  229. 1 2 3มอร์ริส 1980หน้า 516
  230. 1 2 3 Forslund 2016 , หน้า 316.
  231. แคโรลี 2010 , หน้า 124–125.
  232. Gould 2013 , หน้า 25–26.
  233. 1 2 Gould 2013 , หน้า 23.
  234. ชไนเดอร์ แอนด์ไนเดอร์ 2010 , หน้า. 171.
  235. Gould 2013 , หน้า 89.
  236. 1 2คอร์เดอรี 1996หน้า 319
  237. 1 2 Forslund 2016 , หน้า 317.
  238. Gould 2013 , หน้า 131.
  239. Gould 2013 , หน้า 112.
  240. คอร์เดอรี 1996หน้า 308
  241. 1 2ฟอร์สลันด์ 2016 , หน้า 307–308.
  242. แอนโทนี 1990 , หน้า 305.
  243. เซียนนา 2008
  244. เซียนนา 2014
  245. "สำเนาของ FirstLadies_Full Rankings_working_dl_2.xls" (PDF) . scri.siena.edu . สถาบันวิจัยเซียนา. 2020 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2025 .

อ่านเพิ่มเติม

วิดีโอภายนอก
ไอคอนวิดีโอการนำเสนอโดย ซิลเวีย จูคส์ มอร์ริส เกี่ยวกับเอดิธ เคอร์มิต รูสเวลต์: ภาพเหมือนของสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง 10 พฤศจิกายน 2001 ทางช่องC-SPAN
  • Boera, A. Richard, บรรณาธิการ (1986). "บันทึกประจำวันของ Edith Kermit Roosevelt". วารสารสมาคมธีโอดอร์ รูสเวลต์ . 12 (2): 2– 11.
  • Caroli, Betty Boyd (1998). สตรีของรูสเวลต์ . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: Basic Books. ISBN 0465071333. OCLC 39713794 . 
  • ฮาเกดอร์น, เฮอร์มันน์ (1954). ครอบครัวรูสเวลต์แห่งซากามอร์ฮิลล์ . สำนักพิมพ์แมคมิลแลน.
  • ลองเวิร์ธ, อลิซ รูสเวลต์ (1933). ชั่วโมงที่แออัด: บันทึกความทรงจำ . สำนักพิมพ์ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์.
  • Looker, Earle (1929). The White House Gang . Fleming H. Revell Co.
  • เรเนฮาน, เอ็ดเวิร์ด (1998). ความภาคภูมิใจของสิงห์: ธีโอดอร์ รูสเวลต์และครอบครัวของเขาในยามสงบและยามสงคราม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-512719-5.
  • วิลสัน, โดโรธี คลาร์ก (1989). อลิซและอีดิธ: นวนิยายชีวประวัติของภรรยาทั้งสองของธีโอดอร์ รูสเวลต์ . ดับเบิลเดย์. ISBN 0-385-24349-9.
  • ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับเอดิธ รูสเวลต์ ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต
  • เอดิธ รูสเวลต์ใน รายการ First Ladies: Influence & Image ทาง ช่องC-SPAN
  • บันทึกความทรงจำของอิซาเบลลา แฮกเนอร์ ค.ศ. 1901-1905ที่ whitehousehistory.org
  • คอลเล็กชันของธีโอดอร์ รูสเวลต์ที่หอสมุดฮาร์วาร์ด
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edith_Roosevelt&oldid=1362948241 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เอดิธ รูสเวลต์

เอดิธ เคอร์มิต รูสเวลต์ ( นามสกุลเดิมคาโรว์ ; 6 สิงหาคม 1861 – 30 กันยายน 1948) เป็นภรรยาคนที่สองของประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปี...

วัยเด็ก

เอดิธเกิดที่ เมืองนอร์วิช รัฐคอนเนตทิ คัต เธอเป็นลูกสาวคนแรกจากสองคนของ ชาร์ลส์ คาโรว์ และเกอร์ทรูด เอลิซาเบธ ไทเลอร์ [ 1 ] แม้ว่าครอบครัวของเธอจะร่ำรวย แต่พ่อของเธอเป็นนักธุรกิจที่ไม่ประสบความสำเร็จ รวมถึงเป็นนักพนันเรื้อรังและติดสุรา...

วัยรุ่นและวัยหนุ่มสาว

ในระหว่างการเฉลิมฉลองครบรอบร้อยปีของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2319 เอดิธได้ไปเยือน ทำเนียบขาว หลังจากนั้นเธอได้แสดงความคิดเห็นว่าไม่น่าจะมีโอกาสได้ไปเยือนอีก [ 9 ] หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมิสคอมสต็อกในปี พ.ศ.

ซากามอร์ฮิลล์

เอดิธและธีโอดอร์เดินทางไปลอนดอน ซึ่งพวกเขาได้แต่งงานกันที่ โบสถ์เซนต์จอร์จ จัตุรัสฮาโนเวอร์ ในวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ.