เอดิธ ปิอาฟ
ปิอาฟในปี 1946
เกิด	เอดีธ โจวันนา กัสซิยง ( 19 ธันวาคม 1915 )19 ธันวาคม พ.ศ. 2458 ปารีสประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	10 ตุลาคม 2506 (1963-10-10)(อายุ 47 ปี) กราสส์ประเทศฝรั่งเศส
สถานที่พักผ่อน	สุสานแปร์ ลาแชส์
ชื่ออื่น	La Môme Piaf (ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า 'เด็กน้อยปิอาฟ')
อาชีพ	นักร้อง ศิลปินข้างถนน
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2478–2506
ผลงาน	เพลงที่บันทึกไว้
คู่สมรส	ฌาคส์ พิลล์ส ​ ​ ( สมรสปี  1952; หย่าร้างปี  1957 ) เธโอ ซาราโป ​ ( ม.ค.  1962 )
เด็ก	1
ผู้ปกครอง	หลุยส์ อัลฟองส์ กาสซิยง (บิดา) ไลน์ มาร์ซา (แม่)
อาชีพนักดนตรี
ประเภท	คาบาเรต์ เพลงรักเศร้า ชองซงสมัยใหม่ ละครเพลง
ป้ายกำกับ	ปาเต้ , ปาเต้-มาร์โคนี Capitol / EMI (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) Parlophone / WEA (ตั้งแต่ปี 2013)
ลายเซ็น

Édith Giovanna Gassion (19 ธันวาคม 1915 – 10 ตุลาคม 1963) หรือที่รู้จักกันในชื่อÉdith Piaf ( ภาษาฝรั่งเศส: [edit pjaf] ) เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศส เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นนักร้องยอดนิยมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศสและเป็นหนึ่งในนักแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก เธอเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการร้องเพลงในแนว เพลง คาบาเรต์และเพลงชองซงสมัยใหม่^{[ 1 ] [ 2 ] : xi}

เธอเริ่มต้นอาชีพด้วยการออกทัวร์กับพ่อของเธอเมื่ออายุ 14 ปี และได้รับการค้นพบในปี 1935 ในปารีสโดย Louis Leplée เจ้าของไนต์คลับ และประสบความสำเร็จครั้งแรกใน "Theatre de l'ABC" รวมถึงเพลง "Mon Légionnaire" เจ้าของโรงละครเพลง ABC อย่าง Mitty Goldin ยังแต่งเพลงให้เธอ เช่น "Demain" ^{[ 3 ]}และผลิตเพลงบางเพลงให้เธอด้วย ชื่อเสียงของเธอเพิ่มขึ้นในช่วงที่เยอรมันยึดครองฝรั่งเศสหลังจากนั้นไม่นาน (ในปี 1945) เธอได้เขียนเนื้อเพลงประจำตัวของเธอคือ " La Vie en rose " ( ' ชีวิตในสีชมพู' ) เธอกลายเป็นนักแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของฝรั่งเศสในช่วงปลายทศวรรษ 1940 และยังได้ออกทัวร์ในยุโรป อเมริกาใต้ และสหรัฐอเมริกา ซึ่งความนิยมของเธอนำไปสู่การปรากฏตัวในรายการ The Ed Sullivan Showถึง 8 ครั้ง

ปิอาฟยังคงแสดงคอนเสิร์ตอย่างต่อเนื่อง รวมถึงคอนเสิร์ตหลายชุดที่ หอแสดงดนตรี โอลิมเปียในปารีสจนกระทั่งไม่กี่เดือนก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 1963 เมื่ออายุ 47 ปี เพลงสุดท้ายของเธอ "L'Homme de Berlin" ถูกบันทึกเสียงร่วมกับสามีของเธอเทโอ ซาราโปในเดือนเมษายนปี 1963 นับตั้งแต่เธอเสียชีวิต มีสารคดีและภาพยนตร์หลายเรื่องที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับชีวิตของปิอาฟในฐานะบุคคลสำคัญของวัฒนธรรมฝรั่งเศส รวมถึงภาพยนตร์เรื่อง La Vie en Roseที่ได้รับรางวัลออสการ์ในปี 2007

ดนตรีของปิอาฟมักเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตของเธอเอง และเธอเชี่ยวชาญในเพลงชองซงเรียลลิสต์และบัลลาดเศร้าๆเกี่ยวกับความรัก การสูญเสีย และความโศกเศร้า นอกเหนือจากเพลงประจำตัวของเธอแล้ว เพลงที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางของเธอยังรวมถึง " Non, je ne regrette rien " (1960), " Hymne à l'amour " (1949 ), " Milord " (1959), " La Foule " (1957), " L'Accordéoniste " (1940) และ " Padam, padam... " (1951)

ใบรับรองการเกิดของ Édith Piaf ระบุว่าเธอเกิดที่ปารีสเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2458 ณ โรง พยาบาล Hôpital Tenon ^{[ 4 ]}

ชื่อเกิดของเธอคือ Édith Giovanna Gassion ^{[ 5 ]}ชื่อ "Édith" ได้รับแรงบันดาลใจจากEdith Cavell พยาบาลชาวอังกฤษ ซึ่งถูกประหารชีวิต 2 เดือนก่อนที่ Édith จะเกิด เนื่องจากช่วยเหลือทหารฝรั่งเศสให้หลบหนีจากการถูกเยอรมันจับเป็นเชลยในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 6 ]}ยี่สิบปีต่อมา นามสกุลบนเวทีของ Édith คือ " Piaf " ถูกสร้างขึ้นโดยผู้จัดการคนแรกของเธอ โดยมาจากคำแสลงภาษาฝรั่งเศสที่หมายถึงนกตัวเล็ก ซึ่งมักมีความหมายในเชิงลบ

บิดาของ Édith คือLouis Alphonse Gassion (1881–1944) เป็นนักแสดงกายกรรมข้างถนนจากนอร์มังดีที่มีพื้นฐานด้านการละคร บิดาของ Louis คือ Victor Alphonse Gassion (1850–1928) และมารดาของเขาคือ Léontine Louise Descamps (1860–1937) ซึ่งดำเนินกิจการซ่องโสเภณีในนอร์มังดีและเป็นที่รู้จักในนาม "Maman Tine" ^{[ 7 ]}มารดาของ Édith คือAnnetta Giovanna Maillard (1895–1945) เป็นนักร้องและนักแสดงละครสัตว์ที่เกิดในอิตาลีซึ่งแสดงภายใต้ชื่อบนเวทีว่า "Line Marsa" ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}บิดาของแอนเน็ตตาคือ ออกุสต์ เออแฌน ไมยาร์ด (1866–1912) ซึ่งมีเชื้อสายฝรั่งเศส และยายของเอดีธคือเอ็มมา (ไอชา) ซาอิด เบน โมฮัมเหม็ด (1876–1930) นักกายกรรม เชื้อสาย คาบิลและอิตาลี^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}แอนเน็ตตาและหลุยส์หย่าร้างกันเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2462 ^{[ 15 ] [ 16 ]}

แม่ของ Piaf ทิ้งเธอตั้งแต่เกิด^{[ 17 ]}และเธออาศัยอยู่กับยายของเธอ Emma (Aïcha) ใน Bethandy, Normandy เป็นเวลาสั้นๆ^{[ 18 ]}พ่อของเธอเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสในปี 1916 เพื่อต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 1เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เธออยู่ในการดูแลของแม่ที่ซ่องในBernay, Normandy [ ^{2 ] : 7} ที่นั่น โสเภณีช่วยดูแล Piaf ^{[ 1 ]}ซ่องมีสองชั้นและเจ็ดห้อง และโสเภณีมีจำนวนไม่มากนัก – "ประมาณสิบสาวที่น่าสงสาร" อย่างที่เธออธิบายในภายหลัง อันที่จริง มีห้าหรือหกคนที่เป็นโสเภณีประจำ ในขณะที่อีกสิบสองคนจะเข้าร่วมซ่องในช่วงวันตลาดและวันอื่นๆ ที่วุ่นวาย ผู้หญิงคนหนึ่งในซ่องที่รู้จักกันในชื่อ Madame Gaby สนิทกับ Piaf และต่อมาได้เป็นแม่ทูนหัวของ Denise Gassion น้องสาวต่างมารดาของ Piaf ที่เกิดในปี 1931 ^{[ 19 ]}

ตั้งแต่อายุ 3 ถึง 7 ขวบ ปิอาฟถูกกล่าวหาว่าตาบอดเนื่องจากโรคกระจกตาอักเสบ [ ^{2 ] : 9} ตามที่นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งของเธอเล่า เธอกลับมามองเห็นได้อีกครั้งหลังจากที่โสเภณีของยายของเธอรวบรวมเงินเพื่อพาเธอไปแสวงบุญเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญเทเรซาแห่งลิซิเออซ์ [ ^{20 ] ปิ}อาฟอ้างว่าสิ่งนี้ส่งผลให้เกิดการรักษาอย่างปาฏิหาริย์^{[ 21 ] [ 2 ] : 10}

เมื่ออายุ 14 ปี ปิอาฟถูกพ่อพาไปร่วมแสดงกายกรรมบนท้องถนนทั่วฝรั่งเศส ซึ่งเป็นที่ที่เธอเริ่มร้องเพลงต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก^{[ 22 ]}ในปีต่อมา ปิอาฟได้พบกับซิโมน "โมโมน" แบร์โตต์^{[ 23 ]}ซึ่งกลายเป็นเพื่อนคู่หูของเธอเกือบตลอดชีวิต ในบันทึกความทรงจำ แบร์โตต์ได้กล่าวอ้างอย่างผิดๆ ว่าตนเองเป็นน้องสาวต่างมารดาของปิอาฟ^{[ 2 ] : 63–64} พวกเธอเดินทางไปตามท้องถนนร้องเพลงและหาเงินเลี้ยงชีพด้วยกัน เธอและแบร์โตต์เช่าที่พักเป็นของตนเอง^{[ 1 ]}ปิอาฟเช่าห้องที่โรงแรมแกรนด์ โฮเตล เดอ แคลร์มงต์ในปารีส และทำงานร่วมกับแบร์โตต์ในฐานะนักร้องข้างถนนรอบๆ ปารีสและชานเมือง^{[ 24 ]}

ปิอาฟได้พบกับชายหนุ่มชื่อหลุยส์ ดูปองต์ในปี 1932 และอาศัยอยู่กับเขาระยะหนึ่ง เธอตั้งครรภ์และให้กำเนิดลูกสาวชื่อมาร์เซลล์ "เซเซลล์" ดูปองต์ เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 1933 ขณะที่ปิอาฟอายุสิบเจ็ดปี^{[ 2 ] : 27-28ff} หลังจากความสัมพันธ์ของปิอาฟกับดูปองต์สิ้นสุดลง มาร์เซลล์ซึ่งอาศัยอยู่กับพ่อของเธอ ป่วยเป็นเยื่อหุ้มสมองอักเสบและเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม 1935 เมื่ออายุได้สองขวบ^{[ 2 ] : 38}

ในปี พ.ศ. 2478 ปิอาฟ (ซึ่งในขณะนั้นยังคงใช้ชื่อเกิดว่า เอดิธ กัสซง) ถูกค้นพบโดยหลุยส์ เลอเปลเจ้าของ ไนต์คลับ ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 7 ]}การร้องเพลงของเธอเมื่อเธอได้พบกับเลอเปลนั้น ถูกบรรยายว่า "Comme un moineau" ("เหมือนนกกระจอก") ^{[ 2 ] : 42–43} เลอเปลชักชวนให้ปิอาฟร้องเพลงแม้ว่าเธอจะประหม่าอย่างมาก ความประหม่านี้และความสูงของเธอเพียง 142 เซนติเมตร (4 ฟุต 8 นิ้ว) ^{[ 4 ] [ 25 ]}ทำให้เลอเปลตั้งชื่อเล่นให้เธอว่า^La Môme Piaf [ ^{5 ]}ซึ่งเป็นคำแสลงของปารีสที่แปลว่า "เด็กน้อยนกกระจอก" เลอเปลสอนปิอาฟเกี่ยวกับบุคลิกภาพบนเวทีและบอกให้เธอสวมชุดสีดำ ซึ่งกลายเป็นเครื่องแต่งกายที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ^{[ 1 ]}

ก่อนถึงคืนเปิดตัวของ Piaf ทาง Leplée ได้ดำเนินการประชาสัมพันธ์อย่างเข้มข้น ส่งผลให้มีคนดังมากมายมาร่วมงาน^{[ 1 ]}หัวหน้าวงดนตรีในเย็นวันนั้นคือDjango Reinhardtพร้อมด้วยนักเปียโนNorbert Glanzberg [ ^{2 ] : 44–45} การแสดงในไนท์คลับของเธอนำไปสู่การบันทึกเสียงสองชุดแรกของเธอ ซึ่งผลิตในปีเดียวกันนั้น^{[ 25 ]}โดยชุดหนึ่งแต่งโดยMarguerite Monnotผู้ร่วมงานตลอดชีวิตของ Piaf และเป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงที่เธอชื่นชอบ^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2479 ^{[ 26 ]}เลอเปลถูกฆาตกรรม ปิอาฟถูกสอบสวนและถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด แต่ได้รับการยกฟ้อง^{[ 5 ]}เลอเปลถูกฆ่าโดยพวกอันธพาลที่มีความสัมพันธ์กับปิอาฟมาก่อน^{[ 27 ]}กระแสข่าวเชิงลบจากสื่อต่างๆ คุกคามอาชีพของปิอาฟ^{[ 4 ] [ 1 ]}เพื่อฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเธอ เธอจึงชักชวนเรย์มอนด์ อัสโซซึ่งต่อมาเธอก็มีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกกับเขา^{[ 28 ]}เขาเปลี่ยนชื่อบนเวทีของเธอเป็น "เอดีธ ปิอาฟ" ห้ามคนรู้จักที่ไม่พึงประสงค์มาพบเธอ และมอบหมายให้มอนโนต์แต่งเพลงที่สะท้อนหรือกล่าวถึงชีวิตในอดีตของปิอาฟบนท้องถนน^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2483 ปิอาฟได้ร่วมแสดงในละครสั้นเรื่อง Le Bel Indifférent ของฌองค็อกโต^{[ 1 ]}

อาชีพและชื่อเสียงของ Piaf เริ่มโด่งดังขึ้นในช่วงที่เยอรมนีเข้ายึดครองฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่สอง [ ^{29 ] เธอ}เริ่มสร้างมิตรภาพกับบุคคลสำคัญ เช่น นักแสดงและนักร้องMaurice Chevalierและกวี Jacques Bourgeat Piaf ยังแสดงในไนต์คลับและซ่องโสเภณีต่างๆ ซึ่งเฟื่องฟูระหว่างปี 1940 ถึง 1945 ^{[ 30 ]}ซ่องโสเภณีชั้นนำหลายแห่งในปารีส รวมถึง Le Chabanais, Le Sphinx , One Two Two, ^{[ 31 ]} La rue des Moulins และ Chez Marguerite ถูกสงวนไว้สำหรับเจ้าหน้าที่เยอรมันและชาวฝรั่งเศสที่ให้ความร่วมมือ^{[ 32 ]} Piaf ได้รับเชิญให้เข้าร่วมทัวร์คอนเสิร์ตที่เบอร์ลิน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่เยอรมัน ร่วมกับศิลปินเช่นLoulou Gasté , Raymond Souplex , Viviane RomanceและAlbert Préjean ^{[ 33 ]}ในปี พ.ศ. 2485 เธอสามารถซื้อแฟลตหรูในบ้านหลังหนึ่งในย่านหรูของเขต16 ของกรุงปารีสได้^{[ 34 ]}เธออาศัยอยู่เหนือL'Étoile de Kléberซึ่งเป็นไนต์คลับและซ่องโสเภณีชื่อดัง ใกล้กับสำนักงานใหญ่เกสตาโปของปารีส^{[ 19 ]}เธอถูกชักชวนให้ย้ายออกจากที่นั่นก่อนการปลดปล่อย^{[ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2487 ปิอาฟได้แสดงที่ โรงละครคาบาเร ต์มูแลงรูจในปารีส ซึ่งเธอได้ร่วมงานกับนักร้อง/นักแสดงอีฟส์ มงตองด์และเริ่มต้นความสัมพันธ์กับเขา^{[ 4 ] [ 27 ]}

ปิอาฟถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับกองกำลังยึดครองของเยอรมันและในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 ^{[ 2 ] : 99 [ a ]} ​​เธอต้องให้การต่อหน้าÉpuration légale (การพิจารณาคดีทางกฎหมายหลังสงคราม) เนื่องจากมีแผนที่จะห้ามไม่ให้เธอปรากฏตัวในการออกอากาศทางวิทยุ^{[ 2 ] : 99} แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่าเธอถูกขึ้นบัญชีดำเป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 35 ]}อย่างไรก็ตาม อังเดร บิการ์ด เลขานุการของเธอ ซึ่งเป็นสมาชิกของขบวนการต่อต้านฝรั่งเศสได้พูดสนับสนุนเธอหลังจากการปลดปล่อย^{[ 19 ] [ 36 ]}ตามคำกล่าวของบิการ์ด เธอได้แสดงหลายครั้งในค่ายเชลยศึกในเยอรมนี และมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้เชลยจำนวนหนึ่งหลบหนี^{[ 37 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ปิอาฟได้พบกับมิเชล เอเมอร์ นักดนตรีชาวยิวผู้มีชื่อเสียงจากเพลงL' Accordéoniste ปิอาฟจ่ายค่าเดินทางให้เอเมอร์ไปยังฝรั่งเศสก่อนที่เยอรมันจะเข้ายึดครอง ซึ่งเขาอาศัยอยู่อย่างปลอดภัยจนกระทั่งได้รับการปลดปล่อย^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}หลังจากการพิจารณาคดี ปิอาฟก็กลับมาอย่างรวดเร็วและแสดงในคอนเสิร์ตการกุศล^{[ 2 ] : 100} ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2487 เธอแสดงให้กับกองกำลังพันธมิตรในมาร์เซย์ร่วมกับมงตองด์^{[ 2 ] : 100}

Piaf แต่งและแสดงเพลงประจำตัว ของเธอ " La Vie en rose " ในปี 1945 ^{[ 1 ]}เพลงนี้ได้รับการบรรจุเข้าสู่หอเกียรติยศแกรมมี่ในปี 1998 ^{[ 40 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เธอเขียนเนื้อเพลง " What Can I Do? " ซึ่งเพลงนี้ได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์และบันทึกเสียงโดยมงตองด์ อดีตคนรักของเธอ ภายในหนึ่งปี มงตองด์ก็กลายเป็นนักร้องที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งในฝรั่งเศส^{[ 1 ]}

ในช่วงเวลานี้ เธอเป็นที่ต้องการอย่างมากและประสบความสำเร็จอย่างมากในปารีส^{[ 5 ]}ในฐานะนักแสดงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของฝรั่งเศส^{[ 25 ]}หลังสงคราม เธอกลายเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ^{[ 5 ]}โดยได้เดินทางไปทัวร์ยุโรป สหรัฐอเมริกา และอเมริกาใต้ ในปารีส เธอได้มอบ โอกาสให้ Atahualpa Yupanqui นักกีตาร์และนักร้องชาวอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในประเพณีดนตรีพื้นบ้านของอาร์เจนตินา ได้ร่วมแสดงบนเวที โดยเขาได้เปิดตัวครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2493 ^{[ 41 ]} Piaf ยังช่วยเปิดตัวอาชีพของCharles Aznavourในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2493 โดยพาเขาไปทัวร์กับเธอและบันทึกเพลงบางเพลงของเขา^{[ 1 ]}ในตอนแรก เธอประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยกับผู้ชมชาวอเมริกัน ซึ่งคาดหวังการแสดงที่ฉูดฉาดและผิดหวังกับการนำเสนอที่เรียบง่ายของ Piaf ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์ผู้ทรงอิทธิพลของนิวยอร์กอย่างเวอร์จิล ทอมสันในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 42 ] [ 1 ]}ความนิยมของเธอในสหรัฐอเมริกาก็เพิ่มขึ้นจนในที่สุดเธอก็ได้ไปออกรายการ The Ed Sullivan Showถึง 8 ครั้ง และที่Carnegie Hall 2 ครั้ง (ในปี พ.ศ. 2499 และ พ.ศ. 2490) ^{[ 7 ]}

ระหว่างเดือนมกราคม พ.ศ. 2498 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2505 ปิอาฟได้แสดงคอนเสิร์ตหลายชุดที่หอแสดงดนตรีปารีสโอลิมเปีย^{[ 4 ​​]}ส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตห้าครั้ง (พ.ศ. 2498, พ.ศ. 2499, พ.ศ. 2491, พ.ศ. 2505) ได้ถูกนำมาบันทึกเป็นแผ่นเสียงไวนิล (และต่อมาเป็นซีดี) และไม่เคยขาดตลาด ในคอนเสิร์ตปี พ.ศ. 2504 ซึ่งปิอาฟสัญญาว่าจะจัดขึ้นเพื่อช่วยสถานที่จัดงานไม่ให้ล้มละลาย เธอได้ร้องเพลง Non, je ne regrette rien เป็นครั้งแรก^{[ 4} ]ใน^{ช่วงต้น}ปี พ.ศ. 2506 ปิอาฟได้บันทึกเพลงสุดท้ายก่อนเสียชีวิต ชื่อเพลงL'Homme de Berlin [ ^{43 ]}

ระหว่างการทัวร์อเมริกาในปี 1947 ปิอาฟได้พบกับมาร์เซล เซอร์แดน แชมป์มวยชาวฝรั่งเศส และตกหลุมรักกัน^{[ 44 ]}พวกเขามีความสัมพันธ์กัน ซึ่งเป็นข่าวพาดหัวระดับนานาชาติ เนื่องจากเซอร์แดนเป็นอดีตแชมป์โลกรุ่นมิดเดิลเวท และในขณะนั้นแต่งงานแล้วและมีลูกสามคน^{[ 4 ]}ในเดือนตุลาคม 1949 เซอร์แดนขึ้นเครื่องบินจากปารีสไปนิวยอร์กเพื่อพบกับปิอาฟ ขณะที่เครื่องบินกำลังจะลงจอดที่ซานตามาเรียในหมู่เกาะอะโซเรสเพื่อแวะพักตามกำหนด เครื่องบินได้ตกกระแทกภูเขาทำให้เซอร์แดนและผู้โดยสารอีก 47 คนเสียชีวิต^{[ 45 ]}ในเดือนพฤษภาคม 1950 ปิอาฟได้บันทึกเพลงฮิต " Hymne à l'amour " โดยอุทิศให้กับเซอร์แดน^{[ 46 ]}

ปิอาฟได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกิดขึ้นในปี 1951 ทั้งปิอาฟและนักร้องชาร์ลส์ อัซนาวูร์ (ผู้ช่วยของเธอในขณะนั้น) เป็นผู้โดยสารในรถคันเดียวกัน โดยปิอาฟได้รับบาดเจ็บแขนหักและซี่โครงหักสองซี่ แพทย์ของเธอสั่งยาแก้ปวดมอร์ฟีนเพื่อรักษาโรคข้ออักเสบ^{[ 47 ]}ซึ่งกลายเป็นการติดยาควบคู่ไปกับปัญหาการดื่มแอลกอฮอล์ของเธอ^{[ 1 ]}อุบัติเหตุทางรถยนต์ที่เกือบถึงแก่ชีวิตอีกสองครั้งทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2495 ปิอาฟแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอ นักร้องJacques Pills (ชื่อจริง René Ducos) โดยมีMarlene Dietrichทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าสาว ในระหว่างการแต่งงาน Pills ประสบความสำเร็จในการพาปิอาฟไปเข้ารับการบำบัดล้างพิษถึงสามครั้ง^{[ 1 ]}ปิอาฟและปิลส์หย่าร้างกันในปี พ.ศ. 2490 ^{[ 48 ]}

ในปี พ.ศ. 2505 เธอแต่งงานกับThéo Sarapo (Theophanis Lamboukas) นักร้อง นักแสดง และอดีตช่างทำผมที่เกิดในฝรั่งเศสเชื้อสายกรีก^{[ 49 ]} Sarapo อายุน้อยกว่า Piaf 20 ปี^{[ 50 ]}และถึงแม้จะแยกทางกันในภายหลัง แต่ทั้งสองก็ยังคงแต่งงานกันจนกระทั่ง Piaf เสียชีวิต^{[ 49 ]}

ในช่วงต้นปี 1963 ไม่นานหลังจากบันทึกเพลง "L'Homme de Berlin" กับสามีของเธอ Théo Sarapo Piaf ก็เข้าสู่ภาวะโคม่าเนื่องจากมะเร็งตับ [ ^{51 ] เธอ}ถูกนำตัวไปยังวิลล่าของเธอในPlascassierบน French Riviera ซึ่งเธอได้รับการดูแลโดย Sarapo และเพื่อนของเธอ Simone Berteaut ในช่วงไม่กี่เดือนต่อมา เธออยู่ในภาวะหมดสติเป็นช่วงๆ ก่อนจะเสียชีวิตเมื่ออายุ 47 ปี ในวันที่ 10 ตุลาคม 1963 ^{[ 49 ]}

คำพูดสุดท้ายของเธอคือ "ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำในชีวิตนี้ คุณต้องชดใช้" ^{[ 52 ]}มีคนกล่าวว่าซาราโปขับรถนำร่างของเธอจากพลาสกาสซิเยร์ไปยังปารีสอย่างลับๆ เพื่อให้แฟนๆ คิดว่าเธอเสียชีวิตในบ้านเกิดของเธอ^{[ 1 ] [ 31 ]}

ร่างของ Piaf ถูกฝังอยู่ที่สุสาน Père Lachaiseในปารีส ซึ่งหลุมฝังศพของเธอเป็นหนึ่งในหลุมฝังศพที่มีผู้มาเยี่ยมชมมากที่สุด^{[ 1 ]}

ไม่นานหลังจากที่เธอเสียชีวิต ขบวนแห่ศพของปิอาฟดึงดูดผู้ไว้อาลัยหลายหมื่นคนไปตามท้องถนนในปารีส^{[ 53 ]}และพิธีที่สุสานมีแฟนเพลงเข้าร่วมมากกว่า 100,000 คน^{[ 31 ] [ 54 ]}ตามคำกล่าวของชาร์ลส์ อัซนาวูร์ เพื่อนร่วมงานของปิอาฟ ขบวนแห่ศพของปิอาฟเป็นเพียงครั้งเดียวนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองที่การจราจรในปารีสหยุดชะงักโดยสิ้นเชิง^{[ 31 ]}

อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น Piaf ถูกพระคาร์ดินัลMaurice Feltin ปฏิเสธไม่ ให้ประกอบพิธีมิสซาไว้อาลัย ตามแบบคาทอลิก เนื่องจากเธอแต่งงานใหม่หลังจากหย่าร้างในโบสถ์ออร์โธดอกซ์^{[ 55 ]}ห้าสิบปีต่อมา โบสถ์คาทอลิกฝรั่งเศสได้เปลี่ยนใจและจัดพิธีมิสซาไว้อาลัยให้ Piaf ที่โบสถ์ St. Jean-Baptiste ใน Belleville กรุงปารีส (ซึ่งเป็นเขตที่เธอเกิด) เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2013 ^{[ 56 ]}

สื่อฝรั่งเศสได้ตีพิมพ์นิตยสาร หนังสือ บทละคร รายการโทรทัศน์พิเศษ และภาพยนตร์เกี่ยวกับดาราคนนี้อย่างต่อเนื่อง โดยมักจะตีพิมพ์ในวันครบรอบการเสียชีวิตของเธอ^{[ 2 ] : 232} ในปี 1969 ซิโมน "โมโมเน" แบร์โตต์ เพื่อนสนิทของเธอได้ตีพิมพ์ชีวประวัติชื่อPiaf [ ^{21 ] ชีวประวัติ}นี้มีข้ออ้างเท็จว่าแบร์โตต์เป็นน้องสาวต่างมารดาของปิอาฟ^{[ 2 ] : 415–416} ในปี 1967 สมาคมเพื่อนของเอดีธ ปิอาฟ ได้ก่อตั้งขึ้น^{[ 57 ]}ตามมาด้วยการเปิดตัวจัตุรัสเอดีธ ปิอาฟ ในเบลวิลล์ในปี 1978 ^{[ 58 ]} ลุด มิลา จอร์จิฟนา คาราชกินานักดาราศาสตร์ชาวโซเวียตได้ตั้งชื่อดาวเคราะห์น้อยดวงหนึ่งว่า3772 Piafเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ^{[ 59 ]}

แฟนเพลงและผู้เขียนชีวประวัติของ Piaf สองเล่ม ดำเนินการพิพิธภัณฑ์Musée Édith Piafซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์สองห้องในปารีส^{[ 31 ] [ 60 ]}พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของแฟนเพลงและเปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1977 ^{[ 61 ]}

คอนเสิร์ตชื่อPiaf: A Centennial Celebrationจัดขึ้นที่The Town Hall ในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2015 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ Piaf งานนี้จัดโดย Robert Osborne และอำนวยการผลิตโดย Daniel Nardicio และ Andy Brattain ผู้แสดงประกอบด้วย Little Annie, Gay Marshall, Amber Martin, Marilyn Maye, Meow Meow, Elaine Paige, Molly Pope, Vivian Reed, Kim David Smith และ Aaron Weinstein ^{[ 62 ] [ 63 ]}

ในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2024 นักร้องชาวแคนาดา Celine Dionได้แสดงเพลง "L'Hymne à l'amour" ^{[ 64 ]}

ชีวิตของปิอาฟเป็นหัวข้อของภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึง:

• Piaf (1974) กำกับโดย Guy Casarilแสดงให้เห็นช่วงปีแรกๆ ของเธอ ^{[ 65 ]}
• Édith et Marcel (1983) กำกับโดย Claude Lelouchความสัมพันธ์ของ Piaf กับ Cerdan ^{[ 66 ]}
• Piaf ... เรื่องราวของเธอ ... บทเพลงของเธอ (2003) โดยRaquel Bitton ^{[ 67 ]}
• La Vie en Rose (2007) กำกับโดยOlivier DahanนำแสดงโดยMarion Cotillardซึ่งได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ^{[ 68 ]}
• นกกระจอกและมนุษย์นก (2010) โดยRaquel Bitton ^{[ 69 ]}
• Edith Piaf Alive (2011) โดยFlo Ankah ^{[ 69 ]}
• Piaf, voz y delirio (2017) โดย Leonardo Padrón ^{[ 70 ]}
• Monsieur Aznavour (2024) โดย Mehdi Idir ร่วมแสดงโดย Marie-Julie Baup รับบท เป็น Édith Piaf ^{[ 71 ]}

สารคดีเกี่ยวกับชีวิตของปิอาฟ ได้แก่:

• Édith Piaf: ชีวิตที่เปี่ยมด้วยความรัก (24 พฤษภาคม 2547) ^{[ 72 ]}
• Piaf: เรื่องราวและบทเพลงของเธอ (มิถุนายน 2549) ^{[ 73 ]}
• Édith Piaf: Eternal Hymn ( Éternelle, l'hymne à la môme , PAL, ภูมิภาค 2, นำเข้า, 2007) ISBN 978-83-246-0314-5^{[ 74 ]}
• Piaf: La Môme (2007) ^{[ 75 ]}
• Édith Piaf: The Perfect ConcertและPiaf: The Documentary (กุมภาพันธ์ 2552) ^{[ 76 ]}

ในปี พ.ศ. 2521 ละครเรื่องPiaf (โดยนักเขียนบทละครชาวอังกฤษPam Gems ) ^{[ 77 ]}เริ่มเปิดการแสดง 165 รอบในลอนดอนและนิวยอร์ก^{[ 78 ]}

ในปี 2023 Warner Music Group (WMG) ประกาศสร้างภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องใหม่ของ Piaf ซึ่งจะบรรยายโดยโปรแกรมปัญญาประดิษฐ์ที่ได้รับการฝึกฝนให้เลียนแบบเสียงของ Piaf โครงการนี้ดำเนินการร่วมกับทายาทของ Piaf ซึ่งได้จัดหาบันทึกเสียงที่ใช้ในกระบวนการนี้^{[ 79 ] [ 80 ]}

ในยุคก่อน LP Piaf ได้ ^{บันทึก}ซิงเกิลให้กับ^Polydor [ 81 ^{] Columbia} Graphophone ^{[ 82 ]}และDecca [ ^{83 ]}

รายชื่อเพลงต่อไปนี้เป็นการรวบรวมเพลงของ Piaf และไม่ใช่การนำเพลงที่เคยออกวางจำหน่ายในสมัยที่ Piaf ยังมีผลงานอยู่มาวางจำหน่ายใหม่

• เอดิธ ปิอาฟ: เอดิธ ปิอาฟ ( เพลงเพื่อความสุข MFP 1396) 1961
• Potpourri par Piaf ( Capitol ST 10295) 1962
• Ses Plus Belles Chansons (คอนทัวร์ 6870505) 1969
• ช่วงปีแรกๆ: 1938–1945 เล่ม 3 (DRG Records – 5565) วันที่วางจำหน่ายครั้งแรก: 1989
• เสียงของนกกระจอก: รวมเพลงที่ดีที่สุดของเอดีธ ปิอาฟ (Capitol - P4 96632) วันที่วางจำหน่ายครั้งแรก: มิถุนายน 1991
• Édith Piaf: 30e Anniversaire , (EMI France – 827 1002) วันที่เผยแพร่ดั้งเดิม: 5 เมษายน 1994
• Édith Piaf: Her Greatest Recordings 1935–1943 (ASV – CD AJA 5165) วันที่วางจำหน่ายครั้งแรก: 15 กรกฎาคม 1995
• Hymn to Love: All Her Greatest Songs in English (EMI – 07243838231 2) วันที่วางจำหน่ายครั้งแรก: 4 พฤศจิกายน 1996
• อัลบั้มรวมเพลงที่ดีที่สุดของ Édith Piaf (EMI – 8565212) วางจำหน่ายปี 1997
• อัลบั้ม Gold Collection (Fine Tune – 1117-2) วางจำหน่ายครั้งแรกเมื่อวันที่ 9 มกราคม 1998
• อัลบั้ม The Rare Piaf 1950–1962 (DRG Records – 5570) วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 28 เมษายน 1998
• La Vie en rose , ( ASV – CD AJA 5307) วันที่เผยแพร่ดั้งเดิม: 26 มกราคม 1999
• อัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ Montmartre Sur Seine (นำเข้า) (The Soundtrack Factory – SFCD33544) วันวางจำหน่ายครั้งแรก: 19 กันยายน 2000
• อัลบั้ม Love and Passion (ชุดกล่อง) (Proper Records – P1237-P1240) วางจำหน่ายปี 2001
• แท็ก: The Best Of , (EMI – 7243 5 35553 2 0), release 29 January 2002
• 75 Chansons (ชุดกล่อง/นำเข้า), (Disky – FMP 645202), วันวางจำหน่ายครั้งแรก: 22 กันยายน 2548
• 48 Titres Originaux (นำเข้า), (CD - Intense #224033), กันยายน 2549
• Édith Piaf: L'Intégrale/Complete 20 CD/413 Chansons , (EMI – 0946 3872182 6) วันที่เผยแพร่ต้นฉบับ: 27 กุมภาพันธ์ 2550
• Édith Piaf: The Absolutely Essential 3 CD Collection/Proper Records UK (Big3 – BT3043) วันวางจำหน่ายครั้งแรก: 31 พฤษภาคม 2011
• Édith Piaf: Symphonique (featuring Legendis Orchestra), (Warner Music France – 5054197665400), วันที่เผยแพร่ดั้งเดิม: 13 ตุลาคม 2023

• ดนตรีของฝรั่งเศส
• เพลงยอดนิยมของฝรั่งเศส

• เพียฟ, เอดิธ; โดเวนต์, หลุยส์-เรเน่ (2003) Au bal de la Chance (ตีพิมพ์ครั้งแรก: Paris, Jeheber, ในปี 1958) (ในภาษาฝรั่งเศส) คำนำโดยJean Cocteau . เจนีวา: Cret. ไอเอสบีเอ็น 9782841875214(ฉบับภาษาอังกฤษ: The Wheel of Fortune: The Autobiography of Edith Piafแปลโดย Masoin de Virton, Andrée; Rootes, Nina. ลอนดอน: Peter Owen. 2004. ISBN) 9780720612288)
• เบร็ต, เดวิด (2015). เอดีธ ปิอาฟ. หาทางตายใหม่ให้ฉัน: เรื่องราวที่ไม่เคยถูกเล่า . ลอนดอน: โอเบรอน. ISBN 9781783199297.
• เบร็ต, เดวิด (1993). มาร์ลีน ดีทริช เพื่อนของฉัน: ชีวประวัติส่วนตัว . ลอนดอน: ร็อบสัน. ISBN 0-86051-844-2(ชีวประวัติที่ได้รับการอนุมัติ โดยมีบทหนึ่งที่อุทิศให้กับมิตรภาพระหว่างดีทริชกับปิอาฟ)
• เบร็ต, เดวิด (1998). ปิอาฟ: ชีวิตที่เปี่ยมด้วยความรัก . ลอนดอน: ร็อบสัน. ISBN 1861052189(ฉบับปรับปรุง, JR Books, 2007, ISBN) 9781906217204)
• เบร็ต, เดวิด (1988). ตำนานของปิอาฟ . ลอนดอน: ร็อบสัน. ISBN 0860515273.
• เบร็ต, เดวิด (2021). เอดิธ ปิอาฟ: บทเพลงของเธอและเรื่องราวเบื้องหลัง แปลเป็นภาษาอังกฤษ: เล่มหนึ่ง: ยุคโพลิดอร์ 1935-1945จัดพิมพ์โดยอิสระ
• เบิร์ค, แคโรลีน (2012). ไม่เสียใจ: ชีวิตของเอ็ดิธ ปิอาฟ . ชิคาโก: สำนักพิมพ์ชิคาโก รีวิว. ISBN 978-1-61374-392-8. OCLC  757473437 .
• ครอสแลนด์, มาร์กาเร็ต (1985) เปียฟ . นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก: พัทแนมไอเอสบีเอ็น 0-399-13088-8.
• แกสซิออน, เดนิส; มอร์เซ็ต, โรเบิร์ต (1988) Édith Piaf: ความลับและสาธารณะ . แซงต์-วัลเลรี-ซูร์-ซอมม์: Ergo Pr. ไอเอสบีเอ็น 2-86957-001-5.
• ลีส์, จีน (1987). "นกกระจอก – เอดิธ ปิอาฟ". นักร้องและบทเพลง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า  23–43 . ISBN 9780195042931.บทวิจารณ์ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับชีวประวัติและดนตรีของปิอาฟ
• เยตส์, จิม (2007) โอ้! แปร์ ลาแชส: นรกแห่งออสการ์ ไวลด์ ดับลิน: ฉบับ d'Amèlie ไอเอสบีเอ็น 978-0-9555836-0-5.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับเอดิธ เพียฟ

• คลิปข่าวเกี่ยวกับชีวิตของเอดีธ ปิอาฟบนยูทูบ
• Édith Piafที่IMDb
• เอดิธ ปิอาฟและปารีสของเธอ
• ดิสโกกราฟีของ Édith Piafที่Discogs
• หลงเข้าไปในโพรงกระต่ายกับเอดิธ ปิอาฟ ที่เมืองแบร์เนย์ – วัยเด็กในแคว้นนอร์มังดี