ชานซง ( UK : / ˈ ʃ ɒ̃ s ɒ̃ / , ^{[ 1 ]} US : / ʃ ɑː n ˈ s ɔː n / ; ^{[ 2 ]}ฝรั่งเศส: chanson française [ʃɑ̃sɔ̃ fʁɑ̃sɛːz]^ⓘ (แปลตรงตัวว่า'เพลงฝรั่งเศส') โดยทั่วไปหมายถึงเนื้อร้องเป็นหลักคำนี้มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออ้างถึงเพลงฝรั่งเศสแบบหลายเสียงที่ไม่เกี่ยวกับศาสนาในช่วงปลายยุคกลางและยุคเรเนสซองส์หรือรูปแบบเฉพาะของเพลงป๊อปฝรั่งเศสที่เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}แนวเพลงนี้มีต้นกำเนิดมาจากแบบเสียงเดียวของทรอบาดูร์และทรุแวร์แม้ว่าจะมีตัวอย่างเพลงหลายเสียงเพียง 16 ชิ้นของอดัม เดอ ลา ฮัลล์และหนึ่งฌอง เดอ เลสคูเรล ^{[ 6 ]}จนกระทั่งถึงนักแต่งเพลง อาร์ สโนวา อย่างกิโยม เดอ มาโชต์มีนักแต่งเพลงคนใดเขียนเพลงชองซงแบบหลายเสียงจำนวนมาก ^{[ 6 ]}

คำว่าchanson เป็นคำกว้างๆ ซึ่งมีความหมายตรงตัวว่า " เพลง " ในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นจึงอาจหมายถึงเพลงฝรั่งเศสหลากหลายประเภท (โดยปกติจะเป็นเพลงฆราวาส ) ตลอดประวัติศาสตร์ ซึ่งรวมถึงเพลงchansonnier , chanson de gesteและGrand chant ; เพลงราชสำนักใน ช่วงปลายยุคเรเนสซองส์และต้นยุคบาโรกair de cour ; เพลงยอดนิยมตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 19 bergerette , brunette , chanson pour boire , pastourelleและvaudeville ; เพลงศิลปะในยุคโรแมนติกmélodie ; และเพลงพื้นบ้านchanson populaire [ ^{4 ] ตั้งแต่}ทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา คำนี้อาจใช้สำหรับNouvelle Chansonซึ่งเป็นเพลงฝรั่งเศสที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับบทกวีหรือการเมือง^{[ 3 ]}

เพลง ชองซง ยุคแรกสุดเป็นบทกวีมหากาพย์ ที่ขับร้องด้วยทำนอง โมโนโฟนิกง่ายๆโดยกลุ่มนักร้องมืออาชีพที่เรียกว่าจงเลอร์หรือเมเนสเทรลโดยทั่วไปแล้วเพลงเหล่านี้จะเล่าถึงวีรกรรมอันเลื่องชื่อ ( geste ) ของวีรบุรุษในอดีต ทั้งในตำนานและกึ่งประวัติศาสตร์เพลงของโรลันด์เป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดในบรรดาเพลงเหล่านี้ แต่โดยทั่วไปแล้วเพลงชองซงเดอเกสเตจะถูกศึกษาในฐานะวรรณกรรมมากกว่า เนื่องจากดนตรีของเพลงเหล่านี้เหลือรอดมาน้อยมาก

ชองซง กูร์ตัวส์หรือแกรนด์ ชองต์เป็นรูปแบบแรกเริ่มของชองซง แบบเสียงเดียว ซึ่งเป็น ประเภทบทกวี抒情หลักของกวีกลุ่มทรุแวร์เป็นการดัดแปลงมาจาก เพลง คันโซ (canso)ใน ภาษา อ็อกซิตันมา เป็น ภาษาฝรั่งเศสโบราณมีการฝึกฝนกันในศตวรรษที่ 12 และ 13 ในด้านเนื้อหา ตามชื่อของมันแล้ว มันเป็นเพลงรักในราชสำนัก โดยปกติแล้วผู้ชายจะแต่งให้คนรักที่เป็นขุนนาง ชองซงในยุคหลังบาง เพลงเป็นแบบหลายเสียง และบางเพลงมีท่อนซ้ำจึงเรียกว่าชองซง อาเวก เดส์ เรฟเรนส์ (chansons avec des refrains )

ในความหมายเฉพาะทาง คำว่าchansonหมายถึงเพลงประสานเสียงภาษาฝรั่งเศสในช่วงปลายยุคกลางและยุคเรเนสซองส์^{[ 4 ]}เพลง chansonในยุคแรกมักอยู่ในรูปแบบคงที่อย่าง ใดอย่างหนึ่ง เช่นballade , rondeauหรือvirelai (เดิมคือchanson baladée ) แม้ว่านักประพันธ์เพลงบางคนในภายหลังจะนำบทกวีที่เป็นที่นิยมมาแต่งเป็นเพลงในรูปแบบต่างๆ ก็ตาม เพลง chanson ในยุคแรกมีเสียงร้องสอง สาม หรือสี่เสียง โดยสามเสียงกลายเป็นมาตรฐาน และขยายเป็นสี่เสียงในศตวรรษที่ 16 บางครั้งนักร้องก็มีเครื่องดนตรี บรรเลง ประกอบ

นักแต่ง เพลงชองซงคนสำคัญคนแรกคือGuillaume de Machautซึ่งแต่งเพลงสามเสียงในรูปแบบคงที่ในช่วงศตวรรษที่ 14 ^{[ 6 ]}

นักแต่งเพลงสองคนจากเบอร์กันดีได้แก่Guillaume Du FayและGilles Binchoisซึ่งแต่งเพลง ที่เรียกว่าเพลงชองซ ง แบบเบอร์กันดี ^{[ 7 ]}มีอิทธิพลเหนือนักแต่งเพลงชองซงรุ่นต่อมา ( ประมาณ ค.ศ. 1420–1470 ) ^{[ 8 ]}เพลงชองซงของพวกเขานั้น แม้จะมีรูปแบบที่ค่อนข้างเรียบง่าย แต่โดยทั่วไปแล้วก็มีสามเสียง โดยมีเสียงเทเนอร์เป็นโครงสร้าง ผลงานเหล่านี้โดยทั่วไปยังคงมี 3 เสียง โดยมีเสียงสูงที่เคลื่อนไหว (discantus) ที่มีระดับเสียงสูงกว่าเสียงต่ำสองเสียง (tenor และ altus) ซึ่งมักจะมีช่วงเสียงเดียวกัน^{[ 8 ]}นักดนตรีวิทยาDavid Fallowsได้รวมเอาเพลงเบอร์กันดีไว้ในแคตตาล็อกเพลงโพลีโฟนิก ค.ศ. 1415–1480

บุคคลสำคัญในแนวเพลงนี้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และต้นศตวรรษที่ 16 ได้แก่โยฮันเนส อ็อกเกอเก็มและโจสควิน เดส เพรซซึ่งผลงานของพวกเขาไม่ได้ถูกจำกัดด้วยรูปแบบตายตัวอีกต่อไป และเริ่มมีลักษณะของการเลียนแบบที่แพร่หลาย (เสียงทั้งหมดใช้เนื้อหาเดียวกันและเคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่คล้ายคลึงกัน) คล้ายกับที่พบใน เพลง โมเต็ตและเพลงสวดทางศาสนาในยุคเดียวกัน หนังสือเพลงเล่มแรกที่พิมพ์จากตัวพิมพ์เคลื่อนที่ได้คือHarmonice Musices Odhecatonซึ่งเป็นชุดเพลงชองซง 96 เพลงจากนักประพันธ์หลายคน ตีพิมพ์ในเวนิสในปี 1501 โดยออตตาเวียโน เปตรุชชี

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1520 จนถึงกลางศตวรรษClaudin de Sermisy , Pierre Certon , Clément JanequinและPhilippe Verdelot เป็นนักประพันธ์ เพลงที่เรียกว่า "เพลงชองซงปารีส" ซึ่งละทิ้งรูปแบบตายตัว (formes fixes ) มักใช้เสียงร้องสี่เสียง และมีรูปแบบที่เรียบง่ายกว่า เป็น แบบ โฮโมโฟนิก (homophonic ) มากกว่า เพลงประเภทนี้บางครั้งมีเนื้อหาที่มุ่งหมายจะสื่อถึงภาพบางอย่าง เช่น นก หรือตลาด ผลงานปารีสเหล่านี้จำนวนมากได้รับการตีพิมพ์โดยPierre Attaingnantนักประพันธ์เพลงในยุคของพวกเขา รวมถึงนักประพันธ์เพลงรุ่นหลัง เช่นOrlando de Lassus ได้รับอิทธิพลจาก เพลง มา ดริกัล ของอิตาลี

เพลงเดี่ยวของฝรั่งเศสพัฒนาขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ซึ่งอาจได้รับอิทธิพลมาจากผลงานของปารีสที่กล่าวถึงไปแล้ว ในช่วงศตวรรษที่ 17 เพลงประเภทair de cour , chanson pour boireและเพลงประเภทอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะมีเครื่องดนตรีอย่างพิณหรือคีย์บอร์ดประกอบ ได้เฟื่องฟูขึ้น โดยมีนักประพันธ์เพลงชื่อดังอย่างAntoine Boesset , Denis Gaultier , Michel LambertและMichel-Richard de Lalande เป็น ผู้ร่วมประพันธ์ สิ่งนี้ยังคงส่งผลต่อเพลง chanson ในปัจจุบัน เนื่องจากนักดนตรีชาวฝรั่งเศสหลายคนยังคงใช้พิณและคีย์บอร์ดอยู่

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ดนตรีขับร้องในฝรั่งเศสถูกครอบงำโดยโอเปราแต่เพลงเดี่ยวกลับมาเฟื่องฟูอีกครั้งในศตวรรษที่ 19 โดยเริ่มจากเพลงประเภทซาลอน และต่อมาในช่วงกลางศตวรรษก็มีผลงานที่ซับซ้อนมากขึ้นซึ่งได้รับอิทธิพลจากเพลงLieder ของเยอรมัน ที่เข้ามาในประเทศหลุยส์ นีเดอร์ไมเยอร์ภายใต้อิทธิพลของชูเบิร์ตเป็นบุคคลสำคัญในขบวนการนี้ ตามมาด้วยเอ็ดวาร์ด ลาโลเฟลิเซียง ดาวิดและอีกหลายคน

อีกหนึ่งสาขาของชองซงที่เรียกว่าชองซง เรียลลิสต์ (เพลงแนวสมจริง) เป็นแนวเพลงยอดนิยมในฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงทศวรรษ 1880 จนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 9 ] [ 10 ]} ชอง ซง เรียลลิสต์ ถือกำเนิดขึ้นจากคาเฟ่คอนเสิร์ตและคาบาเรต์ใน ย่าน มงต์มาร์ทของปารีสและได้รับอิทธิพลจากแนววรรณกรรมสมจริงและขบวนการธรรมชาตินิยมในวรรณกรรมและละครโดยเป็นรูปแบบดนตรีที่ส่วนใหญ่แสดงโดยผู้หญิงและกล่าวถึงชีวิตของคนยากจนและชนชั้นแรงงานในปารีส^{[ 9 ] [ 11 ] [ 12 ]}ในบรรดานักแสดงที่มีชื่อเสียงในแนวเพลงนี้ ได้แก่ดาเมียเฟรเฮลและเอดีธ ปิอาฟ

นักแต่ง เพลงชาวฝรั่งเศสในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่แต่ง เพลงศิลปะ ( mélodie)ไม่ใช่เพลงชองซง (chanson) ได้แก่เออร์เนสต์ ชอสซง , เอ็ มมานูเอล ชาบรี เยร์ , กาเบรียล ฟอเรและโคลด เดอบุสซีขณะที่นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 20 และปัจจุบันจำนวนมากได้สืบทอดประเพณีอันแข็งแกร่งนี้ต่อไป

ในศตวรรษที่ 20 นักประพันธ์เพลงชาวฝรั่งเศสได้ฟื้นฟูแนวเพลงนี้ขึ้น มาใหม่ โคลด เดอบุสซีประพันธ์เพลง Trois Chansonsสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงแบบอะแคปเปลลาซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี 1908 มอริซ ราเวลประพันธ์ เพลง Trois Chansonsสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงแบบอะแคปเปลลาหลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1เพื่อเป็นการกลับคืนสู่ประเพณีของฝรั่งเศส และตีพิมพ์ในปี 1916 ^{[ 13 ]}

ใน ประเทศฝรั่งเศสยุคปัจจุบัน เพลง ชองซงหรือชองซง ฟรังเซส์แตกต่างจากเพลงป๊อปฝรั่งเศสประเภทอื่น ๆ ตรงที่ใช้จังหวะของภาษาฝรั่งเศสมากกว่าภาษาอังกฤษ และมีเนื้อเพลงที่มีคุณภาพสูง กว่า

ในเมือง La Planche จังหวัด Loire -Atlantique พิพิธภัณฑ์เพลงฝรั่งเศส (Musée de la chanson française)ก่อตั้งขึ้นในปี 1992 โดยมีเป้าหมายเพื่อรำลึกถึงศิลปินผู้สร้างสรรค์มรดกแห่งเพลงฝรั่งเศส^{[ 14 ]}

• ดอบบินส์, แฟรงค์. "ชองซง"ในThe Oxford Companion to Music , เรียบเรียงโดย อลิสัน ลาแธม. Oxford Music Online .
• มิคาอิล เชอร์บาคอฟ. ชานสันชาวรัสเซีย"เดจา"
• เบิร์คโฮลเดอร์, เจ. ปีเตอร์ ; กรูท, โดนัลด์ เจย์ ; พาลิสกา, โคลด วี. (2014). ประวัติศาสตร์ดนตรีตะวันตก (ฉบับที่ 9). นิวยอร์ก: ดับเบิลยู ดับเบิลยู นอร์ตัน แอนด์ คอมพานี . ISBN 978-0-393-91829-8.

• ภาพพาโนรามาเพลงประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส (รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการฝรั่งเศส)