เข้าสู่มังกร
Enter the Dragonหรือชื่อเต็มว่า Enter the Dragon: The Deadly Threeเป็นภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ ปี 1973 กำกับโดยโรเบิร์ต คลูสและเขียนบทโดย ไมเคิล อัลลิน ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยบรูซ ลี ,จอห์น แซกซอน ,อาห์นา คาปรี ,บ็อบ วอลล์ ,ชิห์ เคียนและจิม เคลลี่ Enter the Dragonเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่บรูซ ลี แสดงเสร็จสมบูรณ์ก่อนเสียชีวิตในวันที่ 20 กรกฎาคม 1973 เมื่ออายุ 32 ปี ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมสร้างระหว่างอเมริกาและฮ่องกง โดยฉายรอบปฐมทัศน์ในฮ่องกงเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 1973 หกวันหลังจากที่ลีเสียชีวิต และในลอสแอนเจลิสเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1973
ภาพยนตร์เรื่อง Enter the Dragonทำรายได้ทั่วโลกประมาณ400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (เทียบเท่าประมาณ2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐหากปรับตามอัตราเงินเฟ้อในปี 2022)) ด้วยงบประมาณ 850,000 ดอลลาร์ เป็นภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล [ 6 ] ใน ปี 2547 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่ผสมผสานแอ็คชั่นศิลปะการต่อสู้กับ องค์ประกอบ ของภาพยนตร์สายลับและ แนวภาพยนตร์ Blaxploitation ที่กำลังเกิดขึ้น ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดการสร้างภาพยนตร์ที่คล้ายกันอีกหลายเรื่องที่ผสมผสานศิลปะการต่อสู้และแนวภาพยนตร์ Blaxploitation [ 10 ]ธีมของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงทางวิชาการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในสังคมเอเชียหลังยุคอาณานิคมหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง[ 11 ]
Enter the Dragonยังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอ็คชั่น ที่มีอิทธิพลมากที่สุด ตลอดกาล ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้มีส่วนช่วยกระตุ้นความสนใจในศิลปะการต่อสู้ ในวงกว้างทั่วโลก รวมถึงเป็นแรงบันดาลใจให้กับผลงานบันเทิงมากมาย ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่น รายการโทรทัศน์เกมแอ็ค ชั่น หนังสือการ์ตูน มังงะและอนิเมะ
พล็อต
ลี นักศิลปะการต่อสู้และครูฝึกจากวัดเส้าหลินได้รับการติดต่อจาก เบรธเวท เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองอังกฤษซึ่งขอความช่วยเหลือจากเขาในภารกิจลับเพื่อสืบสวนฮัน ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นเจ้าพ่ออาชญากรรม ซึ่งเป็นหนึ่งในศิษย์ของวัดเส้าหลิน
เนื่องจากเกาะของฮันอยู่ในเขตอำนาจศาลของอังกฤษเพียงบางส่วน พวกเขาจึงไม่สามารถดำเนินการสอบสวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของฮันในการค้ายาเสพติดและการค้าประเวณีได้การติดต่อเพียงอย่างเดียวของฮันกับโลกภายนอกคือโรงเรียนสอนศิลปะการต่อสู้ของเขา ซึ่งเขาจัดการแข่งขันที่เชิญนักสู้จากทั่วโลกมาแข่งขัน ลีตกลงที่จะช่วยเบรธเวท โดยเชื่อว่าความพยายามของเขาจะกู้เกียรติของวัดเส้าหลินที่เสื่อมเสียไปเพราะฮัน ภารกิจของเขาคือการรวบรวมหลักฐานที่จะพิสูจน์การมีส่วนร่วมของฮันในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ซึ่งจะกระตุ้นให้ทางการบุกเข้าตรวจค้นเกาะ ในขณะที่ลีส่วนใหญ่จะอยู่คนเดียวและไม่มีอาวุธในภารกิจนี้ เบรธเวทแจ้งเขาว่าพวกเขาได้ส่งสายลับไปประจำการบนเกาะแล้ว คือ เหมยหลิง ซึ่งพวกเขาขาดการติดต่อกับเธอไปแล้ว ไม่นานก่อนที่เขาจะออกเดินทาง ลียังได้รู้ว่าโอฮารา บอดี้การ์ดของฮัน เป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของซูหลิน น้องสาวของเขาด้วย
นอกจากลีแล้ว ยังมีคู่แข่งคนอื่นๆ อีก ได้แก่ โรเปอร์ นักพนันและเพลย์บอย ชาวอเมริกัน ที่ติดหนี้และกำลังหนีแก๊งมาเฟีย วิลเลียมส์ นักเคลื่อนไหวชาวแอฟริกันอเมริกันที่กำลังหนีหลังจากปกป้องตัวเองจากเจ้าหน้าที่ตำรวจเหยียดผิวในลอสแอนเจลิส และพาร์สันส์ ชาวนิวซีแลนด์ที่หยิ่งยโสและมั่นใจในตัวเองมากเกินไป พวกเขาถูกพาตัวจากท่าเรือฮ่องกงไปยังเกาะของฮันด้วยเรือสำเภาติดเครื่องยนต์ ระหว่างทาง ลีได้ทำให้พาร์สันส์อับอายขายหน้าเพื่อเป็นการตอบแทนที่เขาด่าทอลูกเรือคนหนึ่ง
ในเย็นวันแรกที่เดินทางมาถึง ผู้เข้าแข่งขันทุกคนได้เข้าร่วมงานเลี้ยง ซึ่งฮั่นเองก็ปรากฏตัวและทักทายพวกเขา ลีสังเกตเห็นเหมยหลิงอยู่ในกลุ่มผู้ติดตามของฮั่น หลังจากงานเลี้ยง ผู้ช่วยของฮั่น ทาเนีย ได้ไปที่ห้องพักของผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนเพื่อเสนอหญิงสาวให้พวกเขาสำหรับคืนนั้น วิลเลียมส์เลือกผู้หญิงหลายคน ในขณะที่โรเปอร์เลือกทาเนีย เนื่องจากความรู้สึกดึงดูดใจซึ่งกันและกันเริ่มก่อตัวขึ้นระหว่างพวกเขา ลีเลือกเหมยหลิง ซึ่งสามารถอธิบายเรื่องราวเกี่ยวกับเกาะและสิ่งที่เกิดขึ้นให้เขาฟังได้ เหมยหลิงไม่สามารถหลบหนีการจับตามองของฮั่นในวังได้ แต่เธอบอกลีว่าหญิงสาวค่อยๆ หายไปทีละคนเมื่อเวลาผ่านไป
ในวันแรกของการแข่งขัน พาร์สันส์ถูกเลือกให้ต่อสู้กับวิลเลียมส์ วิลเลียมส์เอาชนะเขาได้อย่างง่ายดาย และพาร์สันส์ก็ไม่ปรากฏตัวอีกเลย ส่วนโรเปอร์ถูกเลือกให้ต่อสู้กับหลิว หนึ่งในผู้มาเยือนคนอื่นๆ และเขาก็เอาชนะหลิวได้เช่นกัน
คืนนั้น ลีแอบค้นหาหลักฐานทั่วเกาะและพบทางเข้าลับไปยังฐานใต้ดินที่ใช้ผลิตและทดลองยาเสพติดกับนักโทษที่ไม่รู้เรื่อง เขาเจอกับยามของฮันแต่ก็จัดการพวกเขาและหนีไปก่อนที่พวกเขาจะจำเขาได้ วิลเลียมส์เห็นลีขณะที่เขาออกมาสูดอากาศและฝึกซ้อมข้างนอก แม้จะมีกฎห้ามออกไปข้างนอกหลังกลางคืนก็ตาม เช้าวันต่อมา ฮันเตือนผู้เข้าแข่งขันเกี่ยวกับการเดินออกจากห้องในเวลากลางคืน เขาลงโทษยามของเขาที่ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้โดยปล่อยให้พวกเขาถูกโบโล ผู้คุมร่างกำยำของเขาฆ่า หลังจากนั้น การแข่งขันก็ดำเนินต่อ โดยลีถูกเรียกตัวไปแข่งขันนัดแรกกับโอฮารา ลีเอาชนะโอฮาราได้อย่างง่ายดาย โอฮาราพยายามโจมตีลีด้วยขวดแก้วแตกเพื่อแก้แค้น โดยไม่สนใจคำสั่งที่โกรธเกรี้ยวของฮันให้หยุด นี่นำไปสู่การที่ลีฆ่าโอฮาราได้สำเร็จ เป็นการแก้แค้นให้กับการตายของซูหลิน ฮันที่รู้สึกอับอายขายหน้ายุติการแข่งขันในวันนั้นหลังจากกล่าวว่าการทรยศของโอฮาราทำให้พวกเขาเสื่อมเสียชื่อเสียง
ต่อมา ฮันเรียกวิลเลียมส์เข้าไปในห้องทำงานและกล่าวหาว่าเขาทำร้ายยามเมื่อคืนก่อน วิลเลียมส์ปฏิเสธและเรียกร้องที่จะออกจากเกาะ เขาสามารถต่อสู้กับคนของฮันได้ แต่ฮันกลับทำร้ายวิลเลียมส์และทุบตีเขาจนตาย เผยให้เห็น มือซ้าย เทียมที่ เป็นโลหะ ฮันพาโรเปอร์ไปชมฐานใต้ดินของเขาและเชิญเขาให้เป็นตัวแทนในการปฏิบัติการที่ผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกาฮันยังขู่โดยนัยว่าจะขังโรเปอร์ไว้กับนักศิลปะการต่อสู้คนอื่นๆ ที่เคยเข้าร่วมการแข่งขันของเขาในอดีต โรเปอร์ยอมรับอย่างไม่เต็มใจหลังจากที่ฮันโยนศพของวิลเลียมส์ที่ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมลงไปในบ่อกรด โดยบอกเป็นนัยว่าโรเปอร์จะเผชิญชะตากรรมเดียวกันหากเขาปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือ ในคืนเดียวกันนั้น ลีแทรกซึมเข้าไปในฐานใต้ดินอีกครั้งเพื่อรวบรวมหลักฐานเพียงพอที่จะจับกุมฮัน เขาส่ง ข้อความ โทรเลขไปยังเบรธเวท แต่สัญญาณเตือนภัยของเกาะดังขึ้นและเขาถูกจับได้ หลังจากต่อสู้กับทหารองครักษ์ของฮันอย่างยืดเยื้อ ลีก็ถูกฮันจับขังและคุมขังไว้
เช้าวันต่อมา เบรธเวทได้รับโทรเลขจากลีและสั่งให้บุกโจมตีเกาะ ฮันสั่งให้โรเปอร์ต่อสู้กับลีในลานหลักของการแข่งขัน แต่โรเปอร์ปฏิเสธ ฮันจึงให้เขาต่อสู้กับโบโลแทน โรเปอร์เอาชนะโบโลได้หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด ฮันจึงสั่งให้คนของเขาทั้งหมดโจมตีและฆ่าลีและโรเปอร์ นักโทษบนเกาะที่เมย์หลิงปล่อยออกมา และนักศิลปะการต่อสู้คนอื่นๆ ที่ได้รับเชิญมาช่วยลีและโรเปอร์ต่อสู้กับทหารยามของฮันในการต่อสู้แบบตะลุมบอน ท่ามกลางความโกลาหล ฮันพยายามต่อสู้เพื่อหลบหนี แต่ลีกลับต้อนเขาจนมุมในพิพิธภัณฑ์ ลีพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นนักสู้ที่เหนือกว่าฮัน ซึ่งต้องใช้หอกและใบมีดแทนมือเทียมเพื่อต่อสู้กับลี เขาถอยหนีเข้าไปในห้องที่เต็มไปด้วยกระจก ซึ่งทำให้ลีสับสนจนกระทั่งเขานึกถึงบทเรียนที่วัดเส้าหลินได้ ลีทุบกระจกเพื่อทำลายแผนการของฮัน จากนั้นก็เผชิญหน้ากับฮันและเตะเขาไปกระแทกกระจกที่เสียบด้วยหอกจนตาย
โรเปอร์ที่อ่อนล้าทรุดตัวลงนั่งในจัตุรัสหลัก มองดูสภาพหลังการปะทะที่ทาเนียถูกฆ่าตาย ลีเพิ่งฟื้นจากการต่อสู้ และทั้งสองคนต่างยกนิ้วโป้งให้ กัน ขณะที่กองทหารเข้ามาควบคุมเกาะ
หล่อ
- บรูซ ลีในบทบาทของ ลี
- จอห์น แซกซอนรับบทเป็น โรเปอร์
- จิม เคลลี่ รับบทเป็นวิลเลียมส์[ 12 ] [ 13 ]
- อาห์นา คาปรีรับบทเป็น ทาเนีย เลขานุการของฮัน[ 14 ]
- Shih Kien as Han [ 15 ]
- Keye Lukeให้เสียงพากย์เป็น Han (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- บ็อบ วอลล์รับบทเป็น โอฮารา บอดี้การ์ดของฮัน[ 16 ] [ 17 ]
- แองเจล่า เหมายิง รับบทเป็น ซูหลิน น้องสาวของลี
- เบ็ตตี้ ชุง รับบทเป็น เหมยหลิง เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการลับ
- เจฟฟรีย์ วีคส์ รับบทเป็น เบรธเวท เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองอังกฤษ
- Yeung Szeรับบทเป็น Bolo ผู้บังคับบัญชาของ Han
- ปีเตอร์ อาร์เชอร์ รับบทเป็น พาร์สันส์ นักศิลปะการต่อสู้ ชาวนิวซีแลนด์ผู้เย่อหยิ่งและเป็นคู่ต่อสู้ของวิลเลียมส์
- โทนี่ หลิวรับบทเป็น หลิว คู่ต่อสู้ของโรเปอร์
- ซัมโม ฮุงเป็นคู่ต่อสู้ของลี
- ไม่ระบุเครดิต
- รอยเฉียว รับบทเป็น เจ้าอาวาสเส้าหลิน
- หยวน หวา[ c ]หยวน เปียวและฟิลิป โคในฐานะนักสู้ในทัวร์นาเมนต์
- แจ็กกี้ ชาน , หล่ำ ชิงหยิงและอลัน ชุย ชุงซานรับบทเป็นลูกสมุน
- หยวนติง, จงฟัตและมาร์สในฐานะลูกสมุน ถูกโบโลประหารชีวิต
- Tadashi Yamashitaรับบทเป็น ครูฝึกของ O'Hara
- แพท อี. จอห์นสัน รับบทเป็นอันธพาลในสนามกอล์ฟ[ 4 ]
- มังโฮยในฐานะผู้โดยสารบนเรือ
การผลิต
การพัฒนา
เนื่องจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของเขาวอร์เนอร์ บราเธอร์สจึงเริ่มร่วมผลิตกับConcord Production Inc.ของบรูซ ลี[ 1 ]และร่วมจัดจำหน่ายกับGolden Harvestของเรย์มอนด์ โชว์[ a ] พวกเขานำโปรดิวเซอร์Fred WeintraubและPaul Heller [ 18 ]จากSequoia Pictures (บริษัทผลิตภาพยนตร์ในเครือของวอร์เนอร์ บราเธอร์ส) เข้ามา ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตด้วยงบประมาณการผลิตที่จำกัดเพียง 850,000 ดอลลาร์[ 19 ]ฉากต่อสู้ได้รับการออกแบบโดยบรูซ ลี[ 20 ]
ชื่อบทภาพยนตร์เดิมทีคือBlood and Steelบรูซ ลีคิดชื่อEnter The Dragon ขึ้นมา และตั้งใจจะใช้สำหรับThe Way of the Dragonแต่ได้ยกชื่อนี้ให้กับ Warner Bros. [ 21 ]เฮลเลอร์สร้างโครงเรื่องที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนเรื่องTerry and the Piratesและจ้างนักเขียนบทภาพยนตร์ ไมเคิล อัลลิน มาพัฒนาเป็นบทภาพยนตร์ อัลลินคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการคารวะต่อเจมส์ บอนด์ [ 22 ] เรื่องราวนี้มีตัวเอกที่เป็นวีรบุรุษซึ่งเป็นชาวเอเชีย ผิวขาว และผิวดำ เนื่องจากผู้สร้างต้องการภาพยนตร์ที่ดึงดูดผู้ชมทั่วโลกให้ได้มากที่สุด[ 23 ]
ขั้นตอนก่อนการผลิต
ลีและอัลลินไม่ลงรอยกัน และเวนทราอับบอกลีว่าจะไล่อัลลินออก แต่จริงๆ แล้วไม่ได้ทำ[ 24 ]ลีมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังเกรดบีราคาถูกที่จะใช้เป็นหนังเปลี่ยนผ่านเพื่อแนะนำความสามารถและสไตล์ของเขาให้ฮอล ลีวูดรู้จัก [ 25 ]บทบาทของลีเดิมทีถูกวางแผนให้เป็นเจมส์ บอนด์เวอร์ชั่นจีนแบบตรงไปตรงมา ลีปฏิเสธเพราะสถานะของบอนด์เป็นสัญลักษณ์ของจักรวรรดินิยมอังกฤษและโน้มน้าวให้ผู้สร้างเปลี่ยนตัวละครของเขาเป็นพระเส้าหลิน [ 26 ] ลียืนกรานที่จะเปลี่ยนชื่อภาพยนตร์เป็น Enter the Dragonซึ่งได้รับการต่อต้านอย่างมากจากทางสตูดิโอ[ 27 ]
ฉากที่ลีกล่าวว่าสไตล์ของเขาคือ "การต่อสู้โดยไม่ต้องต่อสู้" อ้างอิงจากเรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับซามูไรสึคาฮาระ โบกุเด็นใน ศตวรรษที่ 16 [ 28 ] [ 29 ]
นักแสดงทุกคนได้รับการว่าจ้างด้วยค่าจ้างต่ำ[ 30 ]ร็อด เทย์เลอร์เป็นตัวเลือกแรกในการรับบทโรเปอร์ นักศิลปะการต่อสู้ผู้โชคร้าย ผู้กำกับโรเบิร์ต คลูสเคยร่วมงานกับเทย์เลอร์มาแล้วในภาพยนตร์เรื่องDarker than Amber ในปี 1970 อย่างไรก็ตาม เทย์เลอร์ถูกถอดออกหลังจากที่บรูซ ลี เห็นว่าเขาสูงเกินไปสำหรับบทนี้[ 31 ] [ 32 ]จอห์น แซกซอนผู้เป็นสายดำยูโดและคาราเต้โชโตกัน (เขาเรียนกับปรมาจารย์ฮิเดทากะ นิชิยามะเป็นเวลาสามปี) [ 33 ]กลายเป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมมากกว่า[ 34 ]ในระหว่างการเจรจาสัญญา ตัวแทนของแซกซอนบอกกับผู้สร้างภาพยนตร์ว่า หากพวกเขาต้องการเขา พวกเขาจะต้องเปลี่ยนพล็อตเรื่องเพื่อให้ตัวละครวิลเลียมส์ถูกฆ่าแทนโรเปอร์ พวกเขาตกลงและบทภาพยนตร์ก็ถูกแก้ไข[ 35 ]ในอาชีพการแสดงหกทศวรรษ ตัวละครนี้จะกลายเป็นหนึ่งในบทบาทที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของแซกซอน[ 36 ]
เดิมที Rockne Tarkingtonได้รับเลือกให้รับบทเป็น Williams อย่างไรก็ตาม เขาถอนตัวออกไปอย่างไม่คาดคิดก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้นในฮ่องกงเพียงไม่กี่วัน โปรดิวเซอร์ Fred Weintraub รู้ว่าJim Kelly แชมป์โลกคาราเต้ มีโรงฝึกอยู่ในCrenshaw ลอสแอนเจลิสเขาจึงรีบจัดการพบปะกัน Weintraub ประทับใจในทันที และ Kelly ก็ได้รับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้[ 12 ]ความสำเร็จจากการปรากฏตัวของ Kelly ทำให้เขากลายเป็นดาราชื่อดัง หลังจากภาพยนตร์เรื่อง Enter the Dragonเขาได้เซ็นสัญญากับ Warner Bros. เพื่อสร้างภาพยนตร์ 3 เรื่อง[ 37 ]และได้สร้างภาพยนตร์แนวศิลปะการต่อสู้ หลายเรื่อง ในช่วงทศวรรษ 1970 [ 38 ]
การถ่ายทำ
แจ็กกี้ ชานรับบทเป็นยามหลายคนในฉากต่อสู้กับลีโดยไม่ได้รับเครดิต อย่างไรก็ตามหยวน หวาเป็นสตันท์ดับเบิลหลักของลีในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งรับผิดชอบสตันท์กายกรรมต่างๆ เช่น การตีลังกาและการกระโดดตีลังกาหลังในฉากต่อสู้เปิดเรื่อง[ 39 ]
Sammo Hungยังมีบทบาทที่ไม่ได้รับการระบุชื่อในฉากต่อสู้เปิดเรื่องกับ Lee ในช่วงต้นของภาพยนตร์อีกด้วย[ 40 ]
เดิมทีลีต้องการให้ชัค นอร์ริส รับบท เป็นโอฮารา บอดี้การ์ดของฮัน ส่วนบ็อบ วอลล์เป็นตัวเลือกที่สอง[ 30 ]มีข่าวลือเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องEnter The Dragonว่าวอลล์ไม่ชอบบรูซ ลี และฉากต่อสู้ของพวกเขาไม่ได้มีการออกแบบท่าทางไว้ล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม วอลล์ได้ปฏิเสธเรื่องนี้ โดยระบุว่าเขาและลีเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน[ 17 ]ในฉากต่อสู้ฉากหนึ่ง ลีได้รับบาดเจ็บที่มือจากขวดแตกที่วอลล์ถืออยู่ ซึ่งทำให้ลีโกรธ[ 41 ]
การผลิตได้ว่าจ้างโสเภณีมาเล่นเป็นฮาเร็มของฮัน บทบาทของพวกเธอทำให้เหล่านักแสดงหญิงเรียกร้องค่าจ้างที่สูงขึ้น ซึ่งต่อมาทำให้นักแสดงสตันท์แมนพิจารณาที่จะประท้วงหยุดงาน เนื่องจากพวกเขาได้รับค่าจ้างน้อยลง[ 42 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่จริงที่ฮ่องกง ตามธรรมเนียมการสร้างภาพยนตร์ในท้องถิ่น ฉากต่างๆ จึงถ่ายทำโดยไม่มีเสียง : บทสนทนาและเอฟเฟกต์เสียงถูกเพิ่มหรือพากย์เสียงในขั้นตอนหลังการผลิตบรูซ ลี หลังจากถูกยั่วยุหรือท้าทาย ได้ต่อสู้กับตัวประกอบ ของภาพยนตร์ และผู้บุกรุกในกองถ่ายหลายคนในระหว่างการถ่ายทำ[ 43 ]ฉากบนเกาะฮันถ่ายทำที่บ้านพักที่รู้จักกันในชื่อปาล์มวิลลา ใกล้เมืองชายฝั่งสแตนลีย์ [ 44 ]ปัจจุบันวิลลาดังกล่าวถูกรื้อถอนและพื้นที่รอบอ่าวไท่ตัมซึ่งมีการถ่ายทำฉากที่นักศิลปะการต่อสู้ขึ้นฝั่งได้ รับการพัฒนาอย่างมาก [ 45 ] [ 46 ]
เพลงประกอบ
นักดนตรีชาวอาร์เจนตินาLalo Schifrinเป็นผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่า Schifrin จะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในขณะนั้นจากผลงานดนตรีแจ๊ส แต่เขาก็ได้ผสมผสานองค์ประกอบของดนตรีฟังก์และดนตรีประกอบภาพยนตร์แบบดั้งเดิมเข้าไปในเพลงประกอบภาพยนตร์ด้วย[ 47 ]เขาประพันธ์ดนตรีประกอบโดยการสุ่มตัวอย่างเสียงจากจีนเกาหลีและญี่ปุ่น เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้มียอดขายมากกว่า 500,000 ชุด และได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ[ 10 ]
ปล่อย
ละครเวที
ผู้บริหารสตูดิโอประทับใจในคุณภาพของภาพยนตร์และความสำเร็จอย่างไม่คาดคิดของFive Fingers of Death ก่อนหน้านี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงตลาดสำหรับภาพยนตร์กังฟูEnter the Dragonได้รับการโฆษณาอย่างหนักในสหรัฐอเมริกาก่อนการฉาย งบประมาณในการโฆษณามากกว่า1 ล้านดอลลาร์สหรัฐซึ่งแตกต่างจากแคมเปญส่งเสริมการขายใดๆ ที่เคยเห็นมาก่อน และครอบคลุมอย่างมาก เพื่อโฆษณาภาพยนตร์ สตูดิโอได้เสนอ ชั้นเรียน คาราเต้ ฟรี ผลิตหนังสือพลิกภาพประกอบ หนังสือการ์ตูน โปสเตอร์ ภาพถ่ายหลายพันเล่ม และจัดการแถลงข่าว สัมภาษณ์ และการปรากฏตัวต่อสาธารณะหลายสิบครั้งสำหรับดาราEsquire , The Wall Street Journal , TimeและNewsweekต่างก็เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้[ 48 ]
Enter the Dragonเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปี 1973 [ 48 ] เมื่อเข้าฉายในฮ่องกง ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้3,307,536 ดอลลาร์ฮ่องกง [ 49 ]ซึ่งถือเป็นรายได้มหาศาลในเวลานั้น แต่น้อยกว่าภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของลีในปี 1972 อย่างFist of FuryและThe Way of the Dragon
ในอเมริกาเหนือภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับข้อเสนอมูลค่า500,000 ดอลลาร์สหรัฐ(เทียบเท่า 3,600,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025)จากผู้จัดจำหน่ายชาวอเมริกันภายในเดือนเมษายน พ.ศ. 2516 สำหรับสิทธิ์ในการจัดจำหน่าย หลายเดือนก่อนการฉาย[ 50 ]เมื่อเข้าฉายแบบจำกัดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2516 ในโรงภาพยนตร์ 4 แห่งในนิวยอร์ก ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าสู่ชาร์ตบ็อกซ์ออฟฟิศประจำสัปดาห์ที่อันดับ 17 ด้วยรายได้140,010 ดอลลาร์สหรัฐ(เทียบเท่า 1,020,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025)ภายใน 3 วัน[ 51 ] [ 52 ]เมื่อขยายการฉายในสัปดาห์ถัดมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ขึ้นอันดับหนึ่งเป็นเวลาสองสัปดาห์[ 53 ]ในช่วงสี่สัปดาห์ถัดมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงอยู่ใน 10 อันดับแรก ขณะที่แข่งขันกับภาพยนตร์กังฟู เรื่องอื่นๆ รวมถึงLady Kung Fu , The Shanghai KillersและDeadly China Dollซึ่งครองอันดับหนึ่งสัปดาห์ละหนึ่งเรื่อง[ 54 ]
ในเดือนตุลาคม ภาพยนตร์เรื่อง Enter the Dragonกลับมาครองอันดับหนึ่งอีกครั้งในสัปดาห์ที่แปด[ 54 ]ทำยอดขายตั๋ว ได้ 14.1 ล้านใบ[ 55 ]และทำรายได้25,000,000 ดอลลาร์(เทียบเท่า 180,000,000 ดอลลาร์ในปี 2025)จากการฉายครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสี่ของปีในตลาด[ 56 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับการฉายซ้ำหลายครั้งตลอดช่วงทศวรรษ 1970 โดยแต่ละครั้งที่ฉายซ้ำก็ติดอันดับท็อปห้าในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศ[ 57 ]รายได้รวมของภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นเป็น100 ล้านดอลลาร์ในปี 1982 [ 58 ] [ 59 ]และมากกว่า120 ล้านดอลลาร์ (เทียบเท่า740ล้านดอลลาร์เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อ) ในปี 1998 [ 60 ]
ในสหราชอาณาจักร ภาพยนตร์เรื่องนี้ครอง โรงภาพยนตร์ เวสต์เอนด์หลายแห่งในลอนดอนเป็นเวลาห้าสัปดาห์ ก่อนที่จะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามทั่วทั้งสหราชอาณาจักรและส่วนอื่นๆ ของยุโรป[ 61 ]ในอังกฤษ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า 2.5 ล้านดอลลาร์[ 62 ]ในสเปน ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับ 7 ของปี 1973 [ 63 ]โดยขายตั๋วได้ 2,462,489 ใบ[ 64 ]ในฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในห้าภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี 1974 (สูงกว่าภาพยนตร์ของลีอีกสองเรื่องคือThe Way of the Dragonที่อยู่ในอันดับ 8และFist of Furyที่อยู่ในอันดับ 12 ) โดยขายตั๋วได้ 4,444,582 ใบ[ 65 ]ในเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในสิบภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดในปี 1974 โดยขายตั๋วได้1.7 ล้านใบ[ 66 ]ในประเทศกรีซ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้1,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ(เทียบเท่า 7,300,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025)ในปีแรกที่เข้าฉาย[ 67 ]
ในญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปี 1974 โดยมีรายได้จากการให้เช่าแก่ผู้จัดจำหน่าย1,642,000,000 เยน ( เทียบเท่ากับ 3,749,000,000 เยนในปี 2024) [ 68 ]และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในฟิลิปปินส์[ 62 ]ในเกาหลีใต้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 229,681 ใบในเมืองหลวงโซล[ 69 ]ในอินเดีย ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 1975 และเปิดฉายด้วยผู้ชมเต็มโรง ในโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งในบอมเบย์ชื่อNew Excelsior ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายต่อเนื่องนานถึง 32 สัปดาห์[ 70 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังประสบความสำเร็จในอิหร่านโดยมีโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งที่ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ทุกวันจนกระทั่งเกิดการปฏิวัติอิหร่านใน ปี 1979 [ 57 ]
ด้วยงบประมาณที่จำกัดเพียง 850,000 ดอลลาร์สหรัฐ[ 19 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้100,000,000 ดอลลาร์สหรัฐ(เทียบเท่ากับ 730,000,000 ดอลลาร์สหรัฐในปี 2025)ในการฉายรอบปฐมทัศน์ทั่วโลกในปี 1973 [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] ทำให้เป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุด ตลอดกาล ของโลกจนถึงขณะนั้น[ 72 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายซ้ำหลายครั้งทั่วโลกในช่วงหลายทศวรรษต่อมา ซึ่งเพิ่มรายได้ทั่วโลกอย่างมีนัยสำคัญ[ 19 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้มากกว่า220 ล้านดอลลาร์สหรัฐทั่วโลกภายในปี 1981 ทำให้เป็นภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล[ 74 ]มีรายงานว่ายังคงอยู่ใน50 อันดับแรกของภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในปี 1990 [ 75 ]
ภายในปี 1998 มีรายได้รวมทั่วโลกมากกว่า300 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 76 ]ณ ปี 2001ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลก ประมาณกว่า 400 ล้านดอลลาร์ สหรัฐ [ 5 ]ซึ่งมากกว่างบประมาณเดิมถึง 400 เท่า[ 19 ]อัตราส่วนต้นทุนต่อกำไรของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จและทำกำไรได้มากที่สุดตลอดกาล[ 61 ] [ 77 ]เมื่อปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้วรายได้ทั่วโลกของภาพยนตร์เรื่องนี้คาดว่าจะเทียบเท่ากับประมาณ2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2022[ 78 ] [ 79 ] ภาพยนตร์ เรื่องนี้ครองสถิติภาพยนตร์ต้นทุนต่ำ ที่ทำ ราย ได้สูงสุด ด้วยงบประมาณการผลิตต่ำกว่า 1 ล้านดอลลาร์ จนกระทั่งถูกทำลายสถิติโดยภาพยนตร์เรื่อง Obsessionในปี 2026 [ 80 ]
สื่อภายในบ้าน
Enter the Dragonยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดนับตั้งแต่ฉายรอบปฐมทัศน์ และได้รับการเผยแพร่ซ้ำหลายครั้งทั่วโลกในรูปแบบโฮมวิดีโอหลายรูปแบบ เป็นเวลากว่าสามทศวรรษที่ภาพยนตร์เวอร์ชันฉายในโรงภาพยนตร์และโฮมวิดีโอหลายเวอร์ชันถูกเซ็นเซอร์เนื่องจากความรุนแรง โดยเฉพาะในประเทศตะวันตก ในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียว มีการเผยแพร่เวอร์ชันที่แตกต่างกันอย่างน้อยสี่เวอร์ชัน ตั้งแต่ปี 2001 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่แบบไม่ตัดต่อในสหราชอาณาจักรและดินแดนอื่นๆ ส่วนใหญ่[ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]ดีวีดีและบลูเรย์ ส่วน ใหญ่มาพร้อมกับคุณสมบัติพิเศษมากมายในรูปแบบของสารคดี บทสัมภาษณ์ ฯลฯ ในปี 2013 การถ่ายโอน HD ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ครั้งที่สองได้ปรากฏขึ้นบนบลูเรย์ โดยใช้ชื่อว่า "ฉบับครบรอบ 40 ปี" [ 84 ] [ 85 ]
ในปี 2020 ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์และฉบับพิเศษที่ได้รับการบูรณะใหม่ในรูปแบบดิจิทัล 2K ได้ถูกรวมไว้ในชุด บ็อกซ์เซ็ต Bruce Lee: His Greatest HitsโดยThe Criterion Collection (ภายใต้ลิขสิทธิ์จากWarner Bros. Home Entertainmentผ่านทางบริษัทร่วมทุนด้านสื่อโฮมมีเดียในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาชื่อStudio Distribution ServicesและFortune Star Media Limited ) ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์ทั้งหมดของลี รวมทั้งGame of Death IIด้วย[ 86 ]ในปี 2023 Warner Bros. Home Entertainment ได้วางจำหน่ายเวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะใหม่ในรูปแบบ 4K พร้อม HDR และแทร็กเสียง Dolby Atmos บนแผ่น Blu-Ray 4K เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของภาพยนตร์เรื่องนี้[ 87 ]
แผนกต้อนรับ
เมื่อออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์หลายคน[ 54 ]รวมถึงบทวิจารณ์ที่ดีจากนิตยสารVariety [ 88 ]ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ส่วนใหญ่ และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 1973 [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]นักวิจารณ์กล่าวถึงEnter the Dragon ว่าเป็น "หนังระทึกขวัญ เจมส์ บอนด์ราคาถูก" [ 92 ] [ 93 ]เป็น "การรีเมคDr. No " ที่มีองค์ประกอบของFu Manchu [ 94 ] JC Maçek III จากPopMattersเขียนว่า "แน่นอนว่าจุดเด่นที่แท้จริงอยู่ที่ดาราที่เห็นได้ชัดอย่าง บรูซ ลี ซึ่งการแสดงของเขาในฐานะนักแสดงและนักสู้ได้รับการยกระดับมากที่สุดด้วยการถ่ายทอดเสียงและวิดีโอที่สมบูรณ์แบบ ในขณะที่เคลลี่เป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงและเป็นนักแสดงที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ และแซกซอนเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียงและเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ ลีพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญทั้งสองด้าน" [ 95 ]
หนังสือพิมพ์และนิตยสารชื่อดังหลายฉบับวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้Varietyบรรยายว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "เต็มไปด้วยบรรยากาศ" ดนตรีประกอบเป็น "จุดเด่น" และภาพถ่ายเป็น "น่าสนใจ" [ 96 ] The New York Timesให้คำวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างชื่นชมว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างได้อย่างเชี่ยวชาญและเชื่อมโยงกันอย่างดี เคลื่อนไหวรวดเร็วราวสายฟ้าแลบและเต็มไปด้วยสีสัน นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์แนวฆาตกรรมโหดเหี้ยมและสะเทือนอารมณ์ที่สุด (ไม่มีปืนในนั้น) ที่คุณเคยเห็นที่ไหนมาก่อน" [ 97 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 88% บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesจากบทวิจารณ์ 78 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.80/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "สุดยอดมากEnter the Dragonคือภาพยนตร์กังฟูที่ดีที่สุดและเป็นผลงานชิ้นสุดท้ายที่เหมาะสม (แม้จะไม่ทันเวลา) ของบรูซ ลี" [ 98 ]บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 83 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 16 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างเป็นเอกฉันท์" [ 99 ]ในปี 2004 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการพิจารณาว่า "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม" โดยหอสมุดแห่งชาติและได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ [ 100 ]
Enter the Dragonได้รับเลือกให้เป็นภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ ที่ดีที่สุด ตลอดกาล จากผลสำรวจ ความคิดเห็นของ นักวิจารณ์ จาก The GuardianและThe Observer ในปี 2013 [ 6 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังติดอันดับที่ 474 ใน รายชื่อ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 500 เรื่องตลอดกาลของนิตยสาร Empire ในปี2008 อีก ด้วย [ 101 ]
ภาพยนตร์ เรื่อง Enter the Dragonได้รับการล้อเลียนและอ้างอิงในสถานที่ต่างๆ เช่น ภาพยนตร์ปี 1976 เรื่องThe Pink Panther Strikes Again , นิตยสารเสียดสีThe Onion , รายการเกมโชว์ของญี่ปุ่นTakeshi's Castleและภาพยนตร์ตลกรวมเรื่องสั้น ปี 1977 ของ John Landis เรื่อง The Kentucky Fried Movie (ในฉาก "A Fistful of Yen" ที่ยาวเหยียด ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นการล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องDragon แบบเป๊ะๆ ) และในภาพยนตร์เรื่องBalls of Furyด้วย[ 102 ]นอกจากนี้ยังมีการล้อเลียนในรายการโทรทัศน์That '70s ShowในตอนJackie Moves Onโดยตัวละครประจำอย่างFezรับบทเป็น Bruce Lee คลิปหลายคลิปจากภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำมาใช้ในฉากโรงละครในThe Last Dragon อย่างตลกขบขัน ภาพยนตร์ ศิลปะการต่อสู้ของ Lee ถูกล้อเลียนอย่างกว้างขวางในรายการAlmost Live!ตอนMind Your Manners with Billy Quan Ram Gopal Varmaกำกับภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้เรื่องLadki: Dragon Girlหลังจากได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากภาพยนตร์เรื่องนี้
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 บริษัท Warner Independent Picturesซึ่งปัจจุบันเลิกกิจการไปแล้ว ได้ประกาศว่า Kurt Sutterโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์จะนำภาพยนตร์เรื่องนี้มาสร้างใหม่ในรูปแบบระทึกขวัญสไตล์ฟิล์มนัวร์ ในชื่อAwaken the Dragonโดยมีนักร้องและนักแสดงชาวเกาหลีRain รับบทนำ [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2557 มีการประกาศว่าSpike Leeจะมาร่วมงานในการสร้างใหม่ครั้งนี้ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 Brett Ratnerเปิดเผยว่าเขาต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้[ 106 ] [ 107 ]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 David Leitchอยู่ระหว่างการเจรจาเบื้องต้นเพื่อกำกับภาพยนตร์ฉบับรีเมค[ 108 ]ณ ปี พ.ศ. 2567 ยังไม่มีการอัปเดตเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้
Enter the Dragonได้รับการกล่าวขานว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์แอ็คชั่น ที่มีอิทธิพลมากที่สุด ตลอดกาล Sascha Matuszak จากViceเรียกมันว่าเป็นภาพยนตร์กังฟู ที่มีอิทธิพลมากที่สุด และกล่าวว่า "มีการอ้างอิงถึงในสื่อทุกประเภท เนื้อเรื่องและตัวละครยังคงมีอิทธิพลต่อนักเล่าเรื่องในปัจจุบัน และผลกระทบนั้นรู้สึกได้อย่างชัดเจนในวิธีการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ปฏิวัติวงการภาพยนตร์ในการนำเสนอ ชาวแอฟริ กันอเมริกันชาวเอเชียและศิลปะการต่อสู้แบบดั้งเดิม" [ 109 ] Joel Stice จากUproxxเรียกมันว่า "อาจเป็นภาพยนตร์กังฟูที่มีอิทธิพลมากที่สุดตลอดกาล" [ 110 ] Kuan-Hsing Chen และ Beng Huat Chua อ้างถึงฉากต่อสู้ ของภาพยนตร์ เรื่องนี้ว่ามีอิทธิพลเช่นเดียวกับ "รูปแบบลูกผสมและวิธีการนำเสนอ" ซึ่งนำเสนอ "เรื่องราวพื้นฐานของความดีต่อความชั่วในรูปแบบที่เต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจ" [ 111 ] Quentin Tarantinoอ้างถึงEnter the Dragonว่าเป็นอิทธิพลสำคัญต่ออาชีพของเขา[ 112 ]
ตามที่ Scott Mendelson จากForbesกล่าว ไว้ Enter the Dragonมีองค์ประกอบของภาพยนตร์สายลับ ที่คล้ายกับ ภาพยนตร์ชุดJames Bond Enter the Dragonเป็นภาพยนตร์แอ็คชั่นสายลับที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ชุดJames Bondโดยมีรายได้บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกในช่วงแรกเทียบเท่ากับ ภาพยนตร์ James Bondในยุคนั้น และมีรายได้รวมตลอดการฉายมากกว่า ภาพยนตร์ James Bond ทุกเรื่อง จนถึงGoldenEye Mendelson โต้แย้งว่า หาก Bruce Lee ยังมีชีวิตอยู่หลังจากEnter the Dragonออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีศักยภาพที่จะสร้างแฟรนไชส์ภาพยนตร์แอ็คชั่นสายลับที่นำแสดงโดย Bruce Lee ซึ่งอาจประสบความสำเร็จเทียบเท่ากับแฟรนไชส์James Bond ได้ [ 113 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีผลกระทบต่อMMAในฉากต่อสู้เปิดเรื่องที่ลีต่อสู้กับแซมโม ฮุง ลีได้แสดงองค์ประกอบบางอย่างที่ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ MMA นักสู้ทั้งสองสวมใส่ เครื่อง แต่งกายที่ต่อมากลายเป็นเรื่องปกติใน MMAรวมถึงถุงมือเคนโปและกางเกงขาสั้น และการต่อสู้จบลงด้วยการที่ลีใช้ท่าล็อกแขน (ซึ่งในสมัยนั้นใช้ในยูโดและจิวยิตสู ) เพื่อเอาชนะฮุง ตามคำกล่าวของยูริยาห์ เฟเบอร์นักสู้ในหอเกียรติยศของ UFC "นั่นคือช่วงเวลา" ที่ MMA ถือกำเนิดขึ้น[ 114 ] [ 115 ]
แฟ รนไชส์ มังงะและอนิ เมะ ดราก้อน บอล เปิดตัวในปี 1984 ได้รับแรงบันดาลใจจากEnter the Dragonซึ่งอากิระ โทริยามะผู้สร้างดราก้อนบอลชื่นชอบ[ 116 ] [ 117 ]ชื่อดราก้อนบอลก็ได้รับแรงบันดาลใจจากEnter the Dragon เช่นกันและดวงตาที่คมกริบของโกคูในการแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าก็ได้รับแรงบันดาลใจจากสายตาที่ทำให้เป็นอัมพาตของบรูซ ลี[ 116 ] [ 118 ]
Enter the Dragon เป็นแรงบันดาลใจให้กับ เกมต่อสู้แบบบีทเอ็มอัพในยุคแรกๆโยชิฮิสะ คิชิโมโตะ นักออกแบบเกมได้อ้างถึงเกมนี้ ว่าเป็นแรงบันดาลใจสำคัญเบื้องหลัง เกมต่อสู้ Nekketsu Kōha Kunio-kunของTechnōs Japanซึ่งวางจำหน่ายในชื่อRenegadeในฝั่งตะวันตก[ 119 ] [ 120 ] เกม Double Dragon ซึ่งเป็นภาคต่อ ทางจิตวิญญาณ ของ Enter the Dragon ก็ได้รับแรงบันดาลใจจาก Enter the Dragon เช่นกัน โดยชื่อเกมเป็นการยกย่องภาพยนตร์ เรื่องนี้ [ 119 ] Double Dragonยังมีศัตรูสองตัวชื่อ Roper และ Williams ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงตัวละคร Roper และ Williams จากEnter the Dragonภาคต่อDouble Dragon II: The Revengeมีศัตรูชื่อ Bolo และ Oharra
Enter the Dragonเป็นรากฐานของเกมต่อสู้[ 121 ] [ 122 ]เนื้อเรื่องการแข่งขันในภาพยนตร์เป็นแรงบันดาลใจให้กับเกมต่อสู้มากมาย เช่น ซีรีส์ Tekkenเป็นต้น[ 123 ]แฟ รนไชส์วิดีโอเกม Street Fighterซึ่งเปิดตัวในปี 1987 ได้รับแรงบันดาลใจจากEnter the Dragonโดยมีรูปแบบการเล่นที่เน้นการแข่งขันต่อสู้ระดับนานาชาติ และตัวละครแต่ละตัวมีการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ของเชื้อชาติ สัญชาติ และสไตล์การต่อสู้Street Fighterได้กลายเป็นต้นแบบสำหรับเกมต่อสู้ทั้งหมดที่ตามมา[ 124 ]เกมอาร์เคดของ Nintendo ในปี 1985 ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักอย่างArm Wrestlingมีเสียงพากย์ที่เหลือจากภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงเสียงพากย์ดั้งเดิมด้วย เกมต่อสู้ยอดนิยมMortal Kombatยืมองค์ประกอบเนื้อเรื่องหลายอย่างจากEnter the Dragonเช่นเดียวกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมา จากเกม นี้
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2โปสเตอร์ตัดแปะ:ผลิตโดย Concord [ 1 ]จัดจำหน่ายโดย GHให้กับฮ่องกง
แผ่นตัด โปสเตอร์ ( โลโก้ ) - ↑ลีเขียนบทของอัลลินใหม่เป็นจำนวนมากโดยไม่ได้รับเครดิตบนหน้าจอ [ 2 ]
- ↑หยวน หวา ยังเป็นนักแสดงสตันท์และรับบทแทนบรูซ ลี ในการแสดงกายกรรมอีกด้วย
ลิงก์ภายนอก
- บทความเรื่อง "Enter the Dragon"โดย Michael Sragowที่ National Film Registry
- บทความเรื่อง "Enter the Dragon"โดย แดเนียล อีแกน ในหนังสือ "America's Film Legacy: The Authoritative Guide to the Landmark Movies in the National Film Registry" สำนักพิมพ์ A&C Black ปี 2010 ISBN 0826429777หน้า 694–696
- เข้าสู่โลกมังกรที่IMDb
- เข้าสู่โลกมังกรในฐานข้อมูลภาพยนตร์ฮ่องกง
- เข้าชมภาพยนตร์ Enter the Dragon ได้ที่Box Office Mojo