" ภารกิจแห่งความเมตตา" (Errand of Mercy ) เป็นตอนที่ 26 ของฤดูกาลแรกของซีรีส์โทรทัศน์ไซไฟอเมริกันเรื่อง สตาร์ เทร็ค (Star Trek ) เขียนบทโดยจีน แอล. คูน (Gene L. Coon)และกำกับโดยจอห์น นิวแลนด์ (John Newland ) ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 1967 เป็นตอนแรกที่ชาวคลิงกอนปรากฏตัว

ในตอนที่ประกาศสงครามกับชาวคลิงอน กัปตันเคิร์กและนายทหารผู้ช่วยของเขามิสเตอร์สป็อกพยายามโน้มน้าวประชากรที่สงบนิ่งอย่างไม่น่าเชื่อบนดาวเคราะห์ใกล้ชายแดนคลิงอนให้ต่อต้านการรุกรานทางทหาร

ผู้ว่าการชาวคลิงอน คอร์ (รับบทโดยจอห์น โคลิคอส ) จะกลับมาอีกครั้งในตอน" The Time Trap " ของซีรีส์แอนิเม ชั่น Star Trek: The Animated Series โดยให้เสียงพากย์โดย เจมส์ ดูฮาน และเขาจะกลับมาอีกครั้งในอีกหลายทศวรรษต่อมาใน ตอน " Blood Oath ", " The Sword of Kahless " และ " Once More Unto the Breach " ของ ซีรีส์ Star Trek: Deep Space Nineในตอน "The Sword of Kahless" วอร์ฟได้กล่าวถึงการเผชิญหน้าของคอร์กับเคิร์ก

การเจรจาระหว่างสหพันธ์ดาวเคราะห์และจักรวรรดิคลิงออนล้มเหลว และ ยานอวกาศ ยูเอสเอสเอ็นเตอร์ไพรส์ถูกส่งไปยังดาวออร์กาเนียดาวเคราะห์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ใกล้ชายแดนคลิงออน เพื่อป้องกันไม่ให้คลิงออนใช้ประโยชน์จากทำเลที่ตั้งทางยุทธศาสตร์นี้ ขณะที่ยานเอ็นเตอร์ไพรส์เข้าใกล้ดาวออร์กาเนีย ยานถูกโจมตีและทำลายยานของคลิงออนไปหนึ่งลำ

เมื่อเดินทางมาถึงพื้นผิวของดาวเคราะห์ เคิร์กและสป็อกพบเมืองที่สงบสุขแต่ล้าหลังทางเทคโนโลยี เคิร์กขอร้องอายล์บอร์น หัวหน้าสภาท้องถิ่น ให้สหพันธ์ช่วยเหลือพวกเขาในการต่อต้านการยึดครองของชาวคลิงออน แต่ชาวออร์กาเนียนคัดค้านการใช้ความรุนแรงอย่างเด็ดขาด เมื่อกองเรือคลิงออนปรากฏขึ้นในวงโคจร เคิร์กสั่งให้ยานเอ็นเตอร์ไพรส์ถอนตัว ซึ่งทำให้เขาและสป็อกติดอยู่บนดาวเคราะห์ดวงนั้น

อายล์บอร์นปลอมตัวเคิร์กและสป็อกเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกสงสัย และชาวคลิงออนก็เข้ายึดครองดาวเคราะห์ได้โดยไม่มีการต่อต้านใดๆ พร้อมทั้งแต่งตั้งคอร์ นายทหารระดับสูงสุดของคลิงออน เป็นผู้ว่าการทหาร คอร์สั่งให้สอบสวนสป็อกด้วยอุปกรณ์ "คัดกรองความคิด" เพื่อยืนยันว่าเขาไม่ใช่สายลับ และแต่งตั้งเคิร์กเป็นผู้ประสานงานพลเรือนชาวออร์กาเนียนกับกองกำลังยึดครอง สป็อกใช้ความอดทนอดกลั้นทางจิตเพื่อรับมือกับการตรวจสอบของอุปกรณ์ดังกล่าว

ในเย็นวันนั้น เพื่อเป็นการปลุกใจชาวออร์กาเนียน สป็อกและเคิร์กจึงก่อวินาศกรรมคลังเก็บกระสุนนอกเมือง อายล์บอร์นเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเจ้าหน้าที่สหพันธ์ให้แก่คอร์ทราบ จากนั้นเขากับสภาจึงปล่อยตัวทั้งสองคนอย่างลึกลับก่อนที่ชาวคลิงออนจะทรมานพวกเขาเพื่อเค้นข้อมูลออกมา ในขณะที่เคิร์กและสป็อกพยายามทำความเข้าใจการกระทำที่ขัดแย้งกันของสภา คอร์กลับสั่งประหารชีวิตชาวออร์กาเนียนสองร้อยคน แต่สภากลับดูไม่สะท้าน

ขณะที่กองเรือสหพันธ์และกองเรือคลิงออนเตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าในระบบสุริยะ เคิร์กและสป็อกได้บุกโจมตีฐานบัญชาการของคลิงออนด้วยความหวังที่จะปลุกระดมประชากรให้ลุกขึ้นต่อต้าน พวกเขาจับตัวคอร์ได้และเตรียมที่จะต่อสู้ครั้งสุดท้าย จากนั้นพวกออร์กาเนียนก็เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา: พวกเขาเป็นสิ่งมีชีวิตไร้ตัวตนที่มีความก้าวหน้าสูง พวกเขาทำให้ทั้งสองฝ่ายหมดสภาพในทันที บังคับให้พวกเขาตกลงที่จะยุติการสู้รบ พวกออร์กาเนียนทำนายว่าทั้งสองฝ่ายจะร่วมมือกันในอนาคต

บรรณาธิการเรื่องราวDC Fontanaกล่าวว่าเธอคิดว่าชาวโรมูลันน่าสนใจกว่าชาวคลิงออนมาก แต่ชาวคลิงออนถูกเลือกให้เป็นศัตรูประจำของซีรีส์เพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าพิเศษใดๆ เช่น หูแหลมแบบชาวโรมูลัน^{[ 1 ]}

รูปลักษณ์ผิวคล้ำและมีหนวดของชาวคลิงกอนเป็นความคิดของจอห์น โคลิคอสผู้รับบทเป็นคอร์ ช่างแต่งหน้าเฟรด ฟิลลิปส์เห็นด้วยว่าพวกเขาควรมีรูปลักษณ์แบบ " เจงกิสข่าน " ^{[ 2 ]}ใน บทภาพยนตร์ของ จีน แอล.คูน ชาวคลิงกอนถูกอธิบายไว้อย่างง่ายๆ ว่า "ชาวตะวันออก หน้าตาบึ้งตึง" ^{[ 3 ]}

ฉากป้อมปราการในช่วงต้นองก์แรกของตอนนี้ ใช้ฟุตเทจสำเร็จรูปของป้อมปราการลาเฟอริแยร์ในเฮติ แม้ว่าบทดั้งเดิมจะกำหนดให้ใช้ภาพวาดฉากหลัง แต่การใช้ฟุตเทจสำเร็จรูปนั้นประหยัดค่าใช้จ่ายมากกว่า

Zack Handlen จากThe AV Clubให้คะแนนตอนดังกล่าวเป็น 'B+' โดยอธิบายว่าเป็น "สนุก" แต่ตั้งข้อสังเกตว่า "มีช่องโหว่ทางตรรกะอยู่ตลอดทั้งตอน" ^{[ 4 ]}

Hollywood.com กล่าวว่า "Errand of Mercy" เป็นหนึ่งในตอนที่ดีที่สุดของStar Trekเกี่ยวกับชาวคลิงกอน โดยสังเกตว่าในตอนนี้ ชาวคลิงกอนผู้กระหายสงครามคิดว่าชาวออร์กาเนียนเป็นชาวนา^{[ 5 ] [ 6 ]}การจัดอันดับทุกตอนของซีรีส์ต้นฉบับโดยHollywoodจัดให้ตอนนี้อยู่ในอันดับที่ 25 จาก 79 ตอน^{[ 7 ]}

ในการรีวิวเอเลี่ยนในนิยาย Star Trek ในปี 2018 โดยCBRระบุว่า Organian เป็นเผ่าพันธุ์ที่ทรงพลัง^{[ 8 ]}พวกเขาประทับใจเป็นพิเศษกับตัวละคร Organian ชื่อ Trefayne ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกสภา Organian ที่พูดคุยกับ Kirk ^{[ 9 ]}

ในปี 2016 SyFyจัดอันดับการแสดงของนักแสดงรับเชิญ John Colicos ในบท Kor (ผู้นำชาวคลิงกอน) เป็นนักแสดงรับเชิญที่ดีที่สุดอันดับที่ 13 ในซีรีส์ต้นฉบับ^{[ 10 ]} Colicos กลับมารับบท Kor อีกครั้งในอีกหลายทศวรรษต่อมาในซีรีส์ภาคแยก Star Trek: Deep Space Nine [ ^{10 ] แฟ}รนไชส์พยายามสร้างการเชื่อมโยงระหว่างซีรีส์ต่างๆ เท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อเพิ่มความต่อเนื่อง^{[ 11 ]}ผู้กำกับพอใจกับการปรับปรุงความต่อเนื่อง เช่น การที่นักแสดงกลับมารับบทตัวละครที่ผู้ชมคุ้นเคยอยู่แล้ว^{[ 11 ]}การรักษาความต่อเนื่องและการนำตัวละครเก่ากลับมาหมายความว่าผู้ชมจะรู้สึกคุ้นเคยกับสิ่งที่นำเสนอ^{[ 11 ]}

คู่มือ การดูStar Trek แบบมาราธอน ปี 2018 โดยDen of Geekแนะนำตอนนี้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "พื้นฐานของStar Trek " ^{[ 12 ]}

เพลง " What's on Your Mind (Pure Energy) " ปี 1988 ของวงซินธ์ป็อป อเมริกัน Information Societyใช้ตัวอย่าง เสียง ของLeonard Nimoyจากตอนนี้ โดย Adam ลูกชายของ Nimoy เป็นผู้ประสานงาน ตัวอย่างเสียงเดียวกันนี้ถูกนำไปใช้ในเพลง " Dame Tu Cosita " ปี 2018 ของEl ChomboและCutty Ranksด้วย

• ปรากฏการณ์การสังเกตการณ์ (สตาร์เทรค: เอ็นเตอร์ไพรส์)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"ภารกิจแห่งความเมตตา "

• "ภารกิจแห่งความเมตตา"ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)
• "Errand of Mercy"บนIMDb
• "ภารกิจแห่งความเมตตา"ที่Memory Alpha
• รีวิว "Errand of Mercy"เวอร์ชันรีมาสเตอร์ ที่TrekMovie.com
• ภาพหน้าจอเกม "Errand of Mercy"ก่อนและหลังการปรับปรุงใหม่