วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 7 นาที

สมาคมภายนอก

ความสัมพันธ์ภายนอกเป็นความสัมพันธ์เชิงสมมติฐานระหว่างไอร์แลนด์และเครือจักรภพแห่งชาติที่เสนอโดยเอมอน เดอ วาเลราในปี 1921–1922...

สมาคมภายนอก

ความสัมพันธ์ภายนอกเป็นความสัมพันธ์เชิงสมมติฐานระหว่างไอร์แลนด์และเครือจักรภพแห่งชาติที่เสนอโดยเอมอน เดอ วาเลราในปี 1921–1922 โดยที่ไอร์แลนด์จะเป็นรัฐอธิปไตยที่สัมพันธ์กับเครือจักรภพ แต่ไม่ใช่สมาชิกพระมหากษัตริย์อังกฤษจะเป็นประมุขของความสัมพันธ์ แต่ไม่ใช่ประมุขของรัฐไอร์แลนด์ เดอ วาเลราเสนอความสัมพันธ์ภายนอกเพื่อเป็นการประนีประนอมระหว่างลัทธิสาธารณรัฐนิยมแบบโดดเดี่ยว ของไอร์แลนด์ กับสถานะโดมิเนียน[ 1 ]ในขณะที่สาธารณรัฐเต็มรูปแบบไม่สามารถเป็นสมาชิกของเครือจักรภพได้จนกระทั่งถึงปฏิญญาลอนดอนในปี 1949 โดมิเนียนก็ไม่สามารถเป็นอิสระได้อย่างสมบูรณ์จนกระทั่งถึงพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ในปี 1931

ความสัมพันธ์ภายนอกไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติอย่างเป็นทางการ แต่การทูตของเดอ วาเลราในช่วงทศวรรษ 1930 สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดที่คล้ายคลึงกัน เช่นเดียวกับปฏิญญาลอนดอนของเครือจักรภพ

ต้นกำเนิด

ความคิดของเดอ วาเลราเกี่ยวกับการร่วมมือภายนอกได้รับอิทธิพลจาก การแทรกแซงอุตสาหกรรมน้ำตาล ของสหรัฐฯ ในคิวบาระหว่างการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในปี 1919–1920 [ 2 ] [ 3 ]ในสื่อของสหรัฐฯ ในเดือนกุมภาพันธ์ 1920 เขาเปรียบเทียบความสัมพันธ์ในอนาคตระหว่างบริเตนและไอร์แลนด์กับ ความสัมพันธ์ ตามหลักการมอนโรระหว่างสหรัฐฯ และคิวบา ดาร์ราห์ แกนนอน เสนอว่าการตอบรับที่หลากหลายต่อ "นโยบายคิวบา" นี้ในหมู่สมาชิกสภาไดล์ เป็นลางบอกเหตุถึงการแตกแยกของสนธิสัญญาในปี 1921–1922 [ 3 ]นิโคลัส แมนเซอร์ห์ติดตามการอ้างอิงครั้งแรกถึง "การร่วมมือภายนอก" ไปจนถึงวันที่ 27 กรกฎาคม 1921 ซึ่งมาก่อนข้อเสนอของเดอ วาเลราในวันที่ 10 สิงหาคม สำหรับสนธิสัญญาการร่วมมือเสรีระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่[ 4 ]ในปี 1965 เดอ วาเลรา บอกกับแมนเซอร์ก ว่าแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ภายนอกเกิดขึ้นกับเขา "เช้าวันหนึ่งขณะที่เขากำลังผูกเชือกรองเท้า" ไม่นานหลังจากที่แจน สมุตส์เดินทางมาเยือนเพื่อสำรวจสถานการณ์ภายหลังการหยุดยิงในเดือนมิถุนายน ปี 1921 ซึ่งยุติสงครามแองโกล-ไอริช (ต่อมาเรียกว่าสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์) [ 5 ]ในเดือนกันยายน ปี 1921 เดวิด ลอยด์ จอร์จนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรเสนอให้มีการเจรจาเกี่ยวกับ "วิธีที่ความสัมพันธ์ของไอร์แลนด์กับประชาคมประเทศต่างๆ ที่รู้จักกันในชื่อจักรวรรดิอังกฤษจะสามารถสอดคล้องกับความปรารถนาของชาติไอร์แลนด์ได้ดีที่สุด" [ 6 ]เดอ วาเลรา ยอมรับและอธิบายแนวคิดเรื่องความสัมพันธ์ภายนอกของเขาให้กับผู้แทนที่ถูกส่งไปยังลอนดอน หัวหน้าของพวกเขาอาร์เธอร์ กริฟฟิธกล่าวในภายหลังว่า เดอ วาเลรา บอกเขาว่าแนวคิดนี้คือการออกจาก "กรอบความคิดของสาธารณรัฐ" ในขณะที่ "พาคาธาลไปด้วย" ซึ่งหมายถึงคาธาล บรูฮาผู้เป็นสาธารณรัฐนิยมที่แข็งกร้าวที่สุดใน คณะรัฐมนตรี ของรัฐสภา[ 7 ]

เอกสารหมายเลข 2

รัฐมนตรีอังกฤษที่เจรจากับผู้แทนพิเศษชาวไอริชปฏิเสธแนวคิดเรื่องสมาคมภายนอก และสนธิสัญญาแองโกล-ไอริชที่ทั้งสองฝ่ายลงนามเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2464 กำหนดให้ไอร์แลนด์เป็นรัฐอิสระที่มีสถานะเดียวกับแคนาดาเดอ วาเลราคัดค้านเรื่องนี้ และใน การอภิปรายใน สภาไดล์ครั้งที่ 2เกี่ยวกับสนธิสัญญา เขาได้เสนอทางเลือกอื่นคือ "เอกสารฉบับที่ 2" ซึ่งมาตรา 2 ถึง 6 อธิบายถึง "เงื่อนไขของสมาคม": [ 8 ]

  2. เพื่อประโยชน์ส่วนรวม ไอร์แลนด์จะมีความสัมพันธ์กับรัฐต่างๆ ในเครือจักรภพแห่งสหราชอาณาจักร ได้แก่ ราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ สาธารณรัฐแคนาดาเครือจักรภพแห่งออสเตรเลียสาธารณรัฐนิวซีแลนด์และ สหภาพ แห่งแอฟริกาใต้
  3. เมื่อไอร์แลนด์ทำหน้าที่เป็นประเทศสมาชิก สิทธิ สถานะ และสิทธิพิเศษของไอร์แลนด์จะไม่ด้อยไปกว่าสิทธิ สถานะ และสิทธิพิเศษที่ประเทศสมาชิกใด ๆ ของเครือจักรภพบริติชได้รับในทุกประการ
  4. ว่าเรื่องที่ "เป็นผลประโยชน์ร่วมกัน" นั้น หมายรวมถึง การป้องกันประเทศ สันติภาพและสงคราม สนธิสัญญาทางการเมือง และเรื่องทั้งหมดที่ปัจจุบันถือเป็นผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างรัฐต่างๆ ในเครือจักรภพบริติช และในเรื่องเหล่านี้ จะต้องมีการดำเนินการร่วมกันระหว่างไอร์แลนด์และรัฐต่างๆ ในเครือจักรภพบริติช "โดยอาศัยการปรึกหารือกันตามที่รัฐบาลต่างๆ อาจกำหนด"
  5. ด้วยสิทธิในการเป็นสมาชิกของไอร์แลนด์ในเครือจักรภพบริติช พลเมืองของไอร์แลนด์ในรัฐใดรัฐหนึ่งในเครือจักรภพบริติชจะไม่ถูกจำกัดสิทธิใดๆ ที่พลเมืองของรัฐใดรัฐหนึ่งในเครือจักรภพบริติชจะไม่ถูกจำกัดสิทธิ และในทางกลับกัน พลเมืองของรัฐเหล่านั้นในไอร์แลนด์ก็จะได้รับสิทธิเช่นเดียวกัน
  6. เพื่อวัตถุประสงค์ของสมาคมนี้ ไอร์แลนด์จะยอมรับสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแห่งสหราชอาณาจักรเป็นประมุขของสมาคม

เดอ วาเลรา อดีตครูสอนคณิตศาสตร์ ใช้แผนภาพเวนน์และกราฟอื่นๆ เพื่อแสดงความสัมพันธ์ที่เขาคาดการณ์ไว้ระหว่างไอร์แลนด์และเครือจักรภพ[ 9 ]

ไมเคิล คอลลินส์หนึ่งในผู้ลงนามในสนธิสัญญา อ้างว่าเอกสารนี้ไม่ใช่ผลงานของเดอ วาเลรา และการระบุตัวผู้เขียน (ที่ไม่ใช่ชาวไอริช) นั้นไม่ใช่เรื่องยาก: "ลัทธิโดมิเนียนซึมซับทุกบรรทัด ไม่มีชาวไอริชคนใดที่เข้าใจประเพณีและประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์จะคิดหรือเขียนถึงความปรารถนาของประเทศตนด้วยถ้อยคำที่ใช้ในเอกสารนี้" [ 10 ]

นักวิจารณ์ได้เสนอแนะว่าคุณสมบัติที่กล่าวอ้างของข้อเสนอของเขานั้นละเอียดอ่อนและเป็นนามธรรมเกินไปที่จะดึงดูดทั้งผู้สนับสนุนสนธิสัญญาหรือฝ่ายสาธารณรัฐที่ต่อต้านสนธิสัญญา[ 11 ] [ 12 ]นักข่าวที่รายงานเกี่ยวกับการอภิปรายในรัฐสภากล่าวถึงการนำเสนอของเดอ วาเลราว่า "อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกว่าเรากำลังเข้าสู่ดินแดนแห่งการใช้เหตุผล แบบคลุมเครือ คลุมเครือ จับต้องไม่ได้ และไม่เป็นจริง" [ 13 ]

การปฏิเสธความสัมพันธ์

สภา Dáil ลงมติยอมรับสนธิสัญญาฉบับเดิม [ 14 ]และเดอ วาเลราลาออกจากตำแหน่งประธานสภา Dáil Éireann [ 15 ] ในสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์เขาเป็นผู้นำโดยตำแหน่งของฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา แม้ว่ากองกำลังทหารจะนำโดยฝ่ายสาธารณรัฐนิยมซึ่งมองว่าการมีส่วนร่วมภายนอกเป็นการประนีประนอมที่ไม่สามารถยอมรับได้ พระคาร์ดินัลไมเคิล โลเกประมุขคาทอลิกแห่งไอร์แลนด์ประณามฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา: [ 16 ]

ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์โลกที่พายุเฮอริเคนรุนแรงและทำลายล้างเช่นนี้จะก่อตัวขึ้นจากไอระเหยที่บางเบา ไร้ตัวตน และไม่มีสาระสำคัญเช่นนี้ ความแตกต่างระหว่างถ้อยคำที่คลุมเครือในคำสาบาน ความแตกต่างระหว่างความสัมพันธ์ภายในและภายนอกกับเครือจักรภพแห่งอังกฤษ นี่เป็นพื้นฐานเดียวที่ฉันเคยเห็นการกล่าวอ้างมา คนที่เชี่ยวชาญในเรื่องละเอียดอ่อนของสำนักคิดอาจเข้าใจได้ แต่คนที่มีสามัญสำนึกที่ดี มีเหตุผล และใช้ได้จริงคงยากที่จะประสบความสำเร็จ

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรเดวิด ลอยด์ จอร์จได้ขอคำชี้แจงจากรัฐบาลชั่วคราวที่ สนับสนุนสนธิสัญญา ซึ่งกำลังร่างรัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไอร์แลนด์โดยมีคำถามหนึ่งคือ: [ 17 ]

ตัวแทนจากไอร์แลนด์ตั้งใจให้ IFS อยู่ภายใต้จักรวรรดิในฐานะพลเมืองร่วมกัน หรือเพียงแค่มีความเกี่ยวข้องกับจักรวรรดิเท่านั้น?

คำตอบของ อาร์เธอร์ กริฟฟิธคือ: [ 17 ]

เจตนารมณ์คือ รัฐอิสระไอร์แลนด์จะไม่เพียงแต่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ แต่จะเป็นสมาชิกและเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมประชาชาติที่รู้จักกันในชื่อจักรวรรดิอังกฤษ โดยมีพื้นฐานมาจากความเป็นพลเมืองร่วมกันตามที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในสนธิสัญญา

พรรค Cumann na nGaedhealซึ่งสนับสนุนสนธิสัญญาได้จัดตั้งสภาบริหารของรัฐอิสระไอร์แลนด์ จนถึงปี 1932 และเข้าร่วมใน การประชุมจักรวรรดิของ เครือจักรภพ

พัฒนาการในช่วงทศวรรษ 1930

พรรค Fianna Fáilของ De Valera ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1926 ได้ขึ้นครองอำนาจในรัฐอิสระหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1932และดำเนินการกำจัดสัญลักษณ์หลายอย่างของสถานะโดมิเนียนของรัฐ รวมถึงคำสาบานแห่งความจงรักภักดี[ 18 ]และการอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการตุลาการของสภาองคมนตรี [ 19 ] แม้ว่าการกระทำนี้จะถือเป็นการยกเลิกสนธิสัญญาปี 1921 โดยปริยาย แต่สภาองคมนตรีได้ตัดสินในปี 1935 ว่าพระราชบัญญัติเวสต์มินสเตอร์ปี 1931ให้อำนาจแก่รัฐบาลรัฐอิสระในการกระทำเช่นนั้น[ 20 ]

พระราชบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับที่ 27 ปี 1936ได้ยกเลิกตำแหน่งผู้ว่าการทั่วไปและลบการอ้างอิงถึงพระมหากษัตริย์ออกจากรัฐธรรมนูญ โดยมอบอำนาจหน้าที่ส่วนใหญ่ให้กับสภาบริหาร [ 21 ] อย่างไรก็ตามพระราชบัญญัติอำนาจบริหาร (ความสัมพันธ์ภายนอก) ปี 1936ซึ่งผ่านทันทีหลังจากนั้น มีผลให้พระมหากษัตริย์ยังคงเป็นประมุขแห่งรัฐสำหรับกิจการภายนอก รวมถึงสนธิสัญญาและการแต่งตั้งนักการทูต[ 22 ]ในปี 1937 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่มีผลบังคับใช้ รัฐธรรมนูญฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงเครือจักรภพหรือสถาบันพระมหากษัตริย์ของอังกฤษ และได้จัดตั้งตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์โดยมีหน้าที่ภายในหลายอย่างของประมุขแห่งรัฐ รวมถึงลำดับความสำคัญการอภัยโทษการลงนามในกฎหมายและการแต่งตั้งรัฐมนตรีผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ทหารอย่างไรก็ตาม พระราชบัญญัติความสัมพันธ์ภายนอกยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปโดยอาศัยการอ้างอิงถึงพระมหากษัตริย์อังกฤษในมาตรา 29.4.2° ของรัฐธรรมนูญ: [ 23 ] [ 24 ]

เพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้อำนาจบริหารของรัฐในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ รัฐบาลอาจใช้หรือนำเอาองค์กร เครื่องมือ หรือวิธีการใดๆ ที่สมาชิกของกลุ่มหรือสันนิบาตชาติใดๆ ที่รัฐนั้นเป็นพันธมิตรหรือจะเป็นพันธมิตรด้วย ใช้หรือนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์เดียวกัน ในขอบเขตและเงื่อนไขใดๆ ที่กฎหมายกำหนด เพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศในเรื่องที่เกี่ยวข้องร่วมกัน

นักวิจารณ์ได้เปรียบเทียบสถานการณ์นี้ ซึ่งประธานาธิบดีเป็นประมุขแห่งรัฐภายในประเทศโดยพฤตินัย ในขณะที่พระมหากษัตริย์เป็นประมุขแห่งรัฐภายนอกประเทศโดยนิตินัย กับข้อเสนอการรวมกลุ่มภายนอกของเดอ วาเลราในช่วงทศวรรษ 1920 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]แม้ว่าเขาจะสร้าง "สาธารณรัฐในทุกด้านยกเว้นชื่อ" แต่เดอ วาเลราก็หลีกเลี่ยงการประกาศสาธารณรัฐอย่างชัดเจน ซึ่งเขาเชื่อว่าจะทำให้เสียง ส่วนใหญ่ของกลุ่ม ยูเนียนิสต์ในไอร์แลนด์เหนือ ไม่พอใจ และทำให้การแบ่งแยกดินแดน ฝังรากลึกยิ่ง ขึ้น[ 29 ]ไอร์แลนด์ไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจการของเครือจักรภพ ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกของเครือจักรภพหรือเพียงแค่มีความสัมพันธ์กับเครือจักรภพก็เป็นประเด็นที่ถกเถียงกันอยู่[ 30 ]เดอ วาเลรากล่าวต่อรัฐสภาในปี 1945 ว่า: [ 31 ]

รองผู้ว่าการ [เจมส์] ดิลลอน … ถามว่า รัฐนี้เป็นสาธารณรัฐหรือไม่ และเราเป็นรัฐสมาชิกของเครือจักรภพบริติชหรือไม่ … เท่าที่ผมเข้าใจ สถานการณ์เป็นเช่นนี้: เราเป็นสาธารณรัฐอิสระ ซึ่งมีความสัมพันธ์ในด้านนโยบายต่างประเทศกับรัฐต่างๆ ของเครือจักรภพบริติช เพื่อแสดงถึงความสัมพันธ์นี้ เราจึงใช้กระบวนการตามพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ต่างประเทศ … ซึ่งพระมหากษัตริย์ซึ่งได้รับการยอมรับจากรัฐต่างๆ ของเครือจักรภพบริติชที่ระบุไว้ในนั้น จะทรงกระทำการแทนเราภายใต้คำแนะนำ ในบางเรื่องที่ระบุไว้ในด้านความสัมพันธ์ต่างประเทศของเรา
และตอนนี้ มาถึงคำถามที่สองของรองผู้ว่าการดิลลอน—เราเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งอังกฤษหรือไม่? นี่เป็นคำถามที่ยังไม่มีข้อมูลเพียงพอที่จะให้คำตอบที่แน่ชัดได้ ขึ้นอยู่กับว่าองค์ประกอบสำคัญในรัฐธรรมนูญของเครือจักรภพแห่งอังกฤษคืออะไร

ในทางตรงกันข้าม Nicholas Mansergh เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2491 ว่า "สมาคมภายนอกไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติจริง เพราะสหราชอาณาจักรและดินแดนโพ้นทะเลไม่เคยยอมรับว่าสมาคมดังกล่าวมีอยู่จริง" [ 32 ]

สาธารณรัฐไอร์แลนด์และปฏิญญาลอนดอน

พรรค Fianna Fáil พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1948และรัฐบาลผสม ได้ออก พระราชบัญญัติสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ค.ศ. 1948ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 1949 โดยยกเลิกพระราชบัญญัติความสัมพันธ์ภายนอกและประกาศให้รัฐไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐโดยปริยาย ซึ่งหมายถึงการออกจากเครือจักรภพ ด้วยความเป็นไปได้ที่อินเดียซึ่งเพิ่งได้รับเอกราชจะประกาศเป็นสาธารณรัฐเช่นกันผู้นำเครือจักรภพจึงตกลงกันในปฏิญญาลอนดอนเมื่อวันที่ 28 เมษายน 1949 ว่าสาธารณรัฐต่างๆ สามารถเป็นสมาชิกของเครือจักรภพได้ ในขณะที่พระมหากษัตริย์อังกฤษจะยังคงเป็นประมุขของเครือจักรภพสถานการณ์ที่พระมหากษัตริย์เป็นประมุขของสมาคม แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นประมุขของสมาชิก ได้ถูกนำมาเปรียบเทียบกับสมาคมภายนอกของ de Valera [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ Hawkings, MA (มีนาคม 1981). "การป้องกันและบทบาทของ Erskine Childers ในการเจรจาสนธิสัญญาปี 1921" การศึกษาประวัติศาสตร์ไอริช 22 ( 87): 251–270: 253. doi : 10.1017/S0021121400024937 . JSTOR  30075034 . S2CID  159544152 .
  2. ^ Davis, Troy D. (ฤดูใบไม้ผลิ 2549). "การศึกษาทางการเมืองของ Eamon de Valéra: การทัวร์อเมริกาปี 1919-20". New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua . 10 (1). มหาวิทยาลัยเซนต์โทมัส (ศูนย์การศึกษาไอริช): 65– 78. doi : 10.1353/nhr.2006.0019 . JSTOR 20646520 . S2CID 145670163 .  
  3. ^ a b Gannon, Darragh (พฤษภาคม 2020). "การกล่าวถึงโลกของชาวไอริช: 'นโยบายคิวบา' ของ Éamon de Valera ในฐานะกรณีศึกษาระดับโลก" . Irish Historical Studies . 44 (165): 41– 56. doi : 10.1017/ihs.2020.4 .
  4. ^ Mansergh 1991, หน้า 166
  5. ^ Mansergh & Mansergh 1997 , หน้า 191–192.
  6. ^ จดหมายโต้ตอบเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอของรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานในไอร์แลนด์ [ต่อเนื่องจากจดหมายโต้ตอบที่ปรากฏใน Cmd. 1470]เอกสารคำสั่งเล่ม Cmd.1539 ลอนดอน: HMSO. 1921. หน้า 11. สืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2017
  7. ^คูแกน, ทิม แพท (2002). ไมเคิล คอลลินส์: ชายผู้สร้างไอร์แลนด์ . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. หน้า 231. ISBN 9780312295110.
  8. ^ "ภาคผนวก 18: ข้อเสนอทางเลือกของประธานาธิบดี"การอภิปรายสนธิสัญญารัฐสภาไอริช 10 มกราคม 1922 สืบค้นเมื่อ 8 กันยายน 2021
  9. ↑นี ชูยเลอาบิน, ไซต์. “ทฤษฎีการเชื่อมโยงภายนอกของเดอ วาเลรา ” แฟ้มประวัติคณิตศาสตร์ของ MacTutor มหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์: คณะวิชาคณิตศาสตร์และสถิติ. สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2556 .
  10. ^ Rex Taylor (1964). "ทางเลือกอื่นนอกเหนือจากสนธิสัญญา ไอร์แลนด์ 'ประเทศแม่' เอกสารหมายเลข 2 วิเคราะห์" ใน Michael Collins (ลอนดอน, Four Square Books), หน้า 227
  11. ^ Akenson, DH (เมษายน 1971). "เดอ วาเลราเป็นรีพับลิกันหรือไม่?" The Review of Politics . 33 (2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 233– 253. doi : 10.1017/s0034670500012250 . JSTOR 1406252 . S2CID 145425701 .  
  12. ^ Curran, Joseph M. (ฤดูใบไม้ผลิ 1968). "การรวมอำนาจของการปฏิวัติไอร์แลนด์, 1921-1923: กลุ่ม Free Staters". Irish University Review . 5 (1): 36– 50. JSTOR 25504816 . 
  13. ↑เด บูร์กา, ปาดราก; จอห์น เอฟ. บอยล์ (1922) รัฐเสรีหรือสาธารณรัฐ? ภาพถ่ายทางปากกาของเซสชันสนธิสัญญาประวัติศาสตร์ของ Dáil Éireann สำนักพิมพ์ทัลบอต พี 32.
  14. ^การอภิปรายสนธิสัญญา 7 มกราคม 1922 c.345
  15. ^การอภิปรายสนธิสัญญา 9 มกราคม 1922 หน้า 349–380
  16. ^โอซัลลิแวน, โดนัล (1940). รัฐอิสระไอร์แลนด์และวุฒิสภา; การศึกษาการเมืองร่วมสมัย . ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. หน้า  109. สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2019 .
  17. ^ a b O'Grady, Joseph P. (พฤศจิกายน 1989). "หนังสือเดินทางรัฐอิสระของไอร์แลนด์และคำถามเรื่องสัญชาติ, 1921-4". Irish Historical Studies . 26 (104). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์: 396–405: 397. doi : 10.1017/S0021121400010130 . JSTOR 30008695 . S2CID 159821785 .  
  18. ^พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ (การถอดถอนคำสาบาน) (ฉบับที่ 6 ปี 1933 ) พระราชบัญญัติของรัฐสภาไอร์แลนด์สืบค้นจากหนังสือประมวลกฎหมาย ของ ไอร์แลนด์
  19. ^พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 22 (ฉบับที่ 45 ปี 1933 ) พระราชบัญญัติของรัฐสภาไอร์แลนด์สืบค้นจากหนังสือประมวลกฎหมาย ของ ไอร์แลนด์
  20. ^ "Moore -v- อัยการสูงสุดแห่งรัฐอิสระไอร์แลนด์" . คำพิพากษาสำคัญ . ดับลิน: สำนักงานบริการศาล. สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2010 .
  21. ^พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 27 (ฉบับที่ 57 ปี 1936 ) พระราชบัญญัติของรัฐสภาไอร์แลนด์สืบค้นจากหนังสือประมวลกฎหมาย ของ ไอร์แลนด์
  22. ^พระราชบัญญัติอำนาจบริหาร (ความสัมพันธ์ภายนอก) (ฉบับที่ 58 ปี 1936 ) พระราชบัญญัติของรัฐสภาไอร์แลนด์สืบค้นจากหนังสือประมวลกฎหมาย ของ ไอร์แลนด์
  23. ^ "รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์" . หนังสือประมวลกฎหมายไอร์แลนด์ . 1 พฤศจิกายน 2013. มาตรา 29.4.2° . สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2021 .
  24. ^กลุ่มทบทวนรัฐธรรมนูญ (1996). รายงาน (PDF) . สิ่งพิมพ์ทางการ. เล่มที่ Pn.2632. ดับลิน: สำนักงานเครื่องเขียน. มาตรา 29.4. ISBN 0707624401เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 มีนาคม 2559 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2558
  25. ^แมนเซอร์ก 1991 บทที่ 14
  26. ^แม็กมาฮอน, เดียร์เดร (กันยายน 1981). "'การปรากฏตัวชั่วคราว': นโยบายของอังกฤษที่มีต่อรัฐบาลเดอ วาเลรา ค.ศ. 1932-5" การศึกษาประวัติศาสตร์ไอริช 22 ( 88): 331– 361. doi : 10.1017/S002112140002633X . JSTOR  30006731 . S2CID  159496806 .
  27. ^ Smith, SA (1949). "คำประกาศลอนดอนของนายกรัฐมนตรีเครือจักรภพ 28 เมษายน 1949" . The Modern Law Review . 12 (3): 351– 354. doi : 10.1111/j.1468-2230.1949.tb00131.x . ISSN 0026-7961 . 
  28. ^ Mair, Peter (1978). "การแตกแยกของสหราชอาณาจักร: ประสบการณ์ของไอร์แลนด์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง ค.ศ. 1918–1949" วารสารเครือจักรภพและการเมืองเปรียบเทียบ 16 ( 3): 288– 302. doi : 10.1080/14662047808447315 . ISSN 0306-3631 . 
  29. ↑โบว์แมน, จอห์น (1986) “เดอ วาเลรา: เขายึดที่มั่นกั้นเขตแดนของไอร์แลนด์หรือเปล่า?” . ในเบรนแนน พอล; โกลด์ริง, มอริซ; ดอยท์ช, ริชาร์ด (บรรณาธิการ). เอมอน เดอ วาเลร่า . กดซอร์บอนน์ นูแวล พี 38. ไอเอสบีเอ็น 9782903019600.
  30. ^แมนเซอร์ก 1991, หน้า 328
  31. ^ "คณะกรรมการการเงิน - มติที่ 65—กิจการต่างประเทศ"การ อภิปรายใน สภาDáil Éireannรัฐสภา Oireachtas 17 กรกฎาคม 1945 เล่มที่ 97 ฉบับที่ 23 หน้า 22 หน้า 2569–73 สืบค้นเมื่อ8 กันยายน 2021
  32. ^ Mansergh & Mansergh 1997 , หน้า 161.
  33. ^ McIntyre, W. David (1999). "การสิ้นสุดอันแปลกประหลาดของสถานะการปกครองตนเอง" วารสารประวัติศาสตร์จักรวรรดิและเครือจักรภพ 27 ( 2): 193– 212. doi : 10.1080/03086539908583064 . ISSN 0308-6534 . 
  34. ^ Mansergh, Nicholas (กรกฎาคม 1952). "ไอร์แลนด์: สาธารณรัฐนอกเครือจักรภพ". กิจการระหว่างประเทศ . 28 (3). สถาบันราชบัณฑิตยสถานกิจการระหว่างประเทศ; Wiley-Blackwell: 277– 291. doi : 10.2307/2607413 . JSTOR 2607413 . 
  35. ^ Mcintyre, W. David (2002). "'อาจต้องค้นหาสูตรสำเร็จ': ไอร์แลนด์ อินเดีย และความเป็นผู้นำของเครือจักรภพ" The Round Table . 91 (365): 391– 413. doi : 10.1080/00358530220138578 . ISSN  0035-8533 . S2CID  154390097 .
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=External_association&oldid=1353442342 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สมาคมภายนอก

ความสัมพันธ์ภายนอกเป็นความสัมพันธ์เชิงสมมติฐานระหว่างไอร์แลนด์และเครือจักรภพแห่งชาติที่เสนอโดยเอมอน เดอ วาเลราในปี 1921–1922...

ต้นกำเนิด

ความคิดของเดอ วาเลราเกี่ยวกับการร่วมมือภายนอกได้รับอิทธิพลจาก การแทรกแซงอุตสาหกรรมน้ำตาล ของสหรัฐฯ ในคิวบาระหว่างการเดินทางไปสหรัฐอเมริกาในปี 1919–1920 [ 2 ] [ 3 ] ในสื่อของสหรัฐฯ

เอกสารหมายเลข 2

รัฐมนตรีอังกฤษที่เจรจากับผู้แทนพิเศษชาวไอริชปฏิเสธแนวคิดเรื่องสมาคมภายนอก และ สนธิสัญญาแองโกล-ไอริช ที่ทั้งสองฝ่ายลงนามเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ.

การปฏิเสธความสัมพันธ์

สภา Dáil ลงมติยอมรับสนธิสัญญาฉบับเดิม [ 14 ] และเดอ วาเลราลาออกจาก ตำแหน่ง ประธานสภา Dáil Éireann [ 15 ] ใน สงครามกลางเมือง ไอร์แลนด์ เขาเป็นผู้นำโดยตำแหน่งของฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา...