อารามเฟล

แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของอารามเฟล
ข้อมูลเกี่ยวกับอาราม
คำสั่ง	ตรีเอกภาพ
ที่จัดตั้งขึ้น	ประมาณ ค.ศ. 1252 [ 1 ]
ยุบเลิกแล้ว	1561
บ้านแม่	แซงต์ มาตูริออง ปารีส
ประชากร
ผู้ก่อตั้ง	แอนดรูว์ บรูซ[ 2 ]

อารามเฟลซึ่งบางครั้งเรียกว่าอารามเฟลฟอร์ดได้รับการอุทิศให้กับ 'นักบุญแมรี่' ^{[ 2 ] [ 3 ]}และตั้งอยู่ที่เฟล (NS 42129 28654) บนฝั่งแม่น้ำเฟล ตำบลทาร์โบลตัน ใกล้หมู่บ้านทาร์โบลตันทางตอนใต้ของ แอร์เชอร์ ซากปรักหักพังของ อารามส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ถูกรื้อถอนในปี 1952 ชื่อทางการซึ่งไม่ค่อยได้ใช้คือบ้านแห่งพระตรีเอกภาพศักดิ์สิทธิ์แห่งเฟลฟอร์ดหรือกระทรวงแห่งเฟลฟอร์ด^{[ 4 ]}

การสะกดชื่ออารามที่แตกต่างกันอื่นๆ ได้แก่ 'Valle' (1307), 'Faleford' (1368), 'Feil' (1654), 'Feill' (1732), 'Faill' หรือ 'Ffele' ^{[ 5 ]}การอ้างอิงเหล่านี้หมายถึงคณะนักบวชอย่างหลวมๆ และบางครั้งสถานประกอบการนี้จะถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ว่าเป็นสำนักสงฆ์

เรียกอีกอย่างว่า "นักบวชแดง" หรือ "มาตูรีน" จากอารามเซนต์มาตูรีนในปารีส^{[ 1 ]}นักบวชเหล่านี้มีหน้าที่ช่วยเหลือเชลยจากการเป็นทาส และด้วยเหตุนี้จึงถูกเรียกว่าFratres de Redemptione Captivorumหรือ "บรรดาบิดาแห่งการไถ่บาป" ^{[ 1 ]}นักบวชเหล่านี้จ่ายค่าไถ่ให้กับชาวคริสต์หรือซื้อเชลยนอกศาสนาเพื่อแลกเปลี่ยนกับชาวคริสต์^{[ 6 ]}นักบวชเหล่านี้สวมเสื้อคลุมสีขาวที่มีกากบาทสีแดงและสีน้ำเงิน^{[ 6 ]}บนไหล่หรือเหนือหน้าอก^{[ 7 ]}พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ขี่ม้าและต้องใช้ลาในการเดินทาง^{[ 6 ]}

ในสกอตแลนด์ คณะสงฆ์มีอารามอยู่ที่อะเบอร์ดีน [ ^{8 ] เบอร์}วิก [ ^{9 ] เดิ}ร์ลตัน [ ^{10 ] ดัน}บาร์ [ ^{11 ] ฮู}สตัน (อีสต์โลเธียน) ^{[ 12 ]}พีเบิลส์ [ ^{13 ]}และสกอตแลนด์สเวลล์^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม เคตตินส์ในแองกัส ซึ่งเป็นเพียงโบสถ์ประจำตำบล ได้ถูกจัดสรรให้กับคณะสงฆ์^{ตรีเอกานุภาพ[ 15 ]}

วิลเลียม ไอตันบันทึกไว้ว่าอารามแห่งนี้ก่อตั้งโดยจอห์น เดอ เกรแฮม ลอร์ดแห่งทาร์โบลตันในปี ค.ศ. 1252 ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม เลิฟถือว่าแอนดรูว์ บรูซ^{[ 2 ]}เป็นผู้ก่อตั้ง

เดิมทีอารามตั้งอยู่ในเขตแพริชทางพลเรือนและศาสนาของบาร์นเวลล์หรือบาร์นเวลล์ ซึ่งถูกยุบในปี ค.ศ. 1673 โดยที่ดินของอารามได้รวมเข้ากับแพริชของเครกกีและทาร์โบลตัน^{[ 17 ]}อารามแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นราวปี ค.ศ. 1252 และถูกทำลายบางส่วนด้วยไฟไหม้ในปี ค.ศ. 1349 หรือ 1359 ^{[ 18 ]}สองในสามของรายได้ของอารามถูกสั่งให้ใช้จ่ายเพื่อไถ่ถอนทาสชาวคริสต์ และด้วยเหตุนี้และตามคำสั่งของคณะสงฆ์ อาคารของคณะตรีเอกภาพจึงไม่ได้ประดับประดาอย่างหรูหรามากนัก^{[ 6 ]}

แม้ว่าทาร์โบลตันจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของคณะนักบวชแห่งเฟลถึงสองครั้ง แต่ก็ไม่ได้อยู่กับพวกเขาตลอดไป แต่ยังคงเป็นเขตปกครองอิสระ ในปี ค.ศ. 1429 ทาร์โบลตันได้รับการสถาปนาให้เป็นเขตปกครองของมหาวิหารกลาสโกว์ บาร์นเวลล์ ซึ่งเป็นเขตปกครองของคณะนักบวชแห่งเฟล ถูกผนวกเข้ากับทาร์โบลตันบางส่วน และเข้ากับเครกกีบางส่วนในปี ค.ศ. 1653 ซากโบสถ์ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับปราสาทเก่าชื่อเดียวกัน ได้ถูกปล่อยให้ทรุดโทรมจนหมดสิ้น^{[ 19 ]}

หัวหน้าอารามตรีเอกภาพเรียกว่า 'รัฐมนตรี' ^{[ 6 ]}และในฐานะหัวหน้าคณะในสกอตแลนด์ มีที่นั่งในรัฐสภาสกอตแลนด์^{[ 20 ]}ในปี ค.ศ. 1343 จอห์นเป็นรัฐมนตรีของบ้านตรีเอกภาพศักดิ์สิทธิ์ และเขาได้ชักชวนจอห์น เดอ เกรแฮม ลอร์ดแห่งทาร์โบลตัน โดยการมอบม้าขาวให้ เพื่อเพิกถอนสิทธิ์ในการอุปถัมภ์โบสถ์แห่งทาร์โบลตันและที่ดินอันแธงค์ จอห์นขโมยม้าขาวคืน และข้อตกลงก็เป็นโมฆะ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1368 จอห์น สจ๊วต เอิร์ลแห่งแคร์ริกและลอร์ดแห่งไคล์-สจ๊วต ได้ยืนยันกฎบัตรในปี ค.ศ. 1338 ที่ทำโดยจอห์นแห่งแกรม ลอร์ดแห่งทาร์โบลตัน ซึ่งมอบสิทธิ์ในการอุปถัมภ์และแต่งตั้งบาทหลวงของโบสถ์ทาร์โบลตันให้กับพระเจ้าและตระกูลฟาเลฟอร์ด บาทหลวงและพี่น้อง และผู้สืบทอดตำแหน่งของพวกเขาในคณะตรีเอกภาพศักดิ์สิทธิ์และเชลยศึก...ฮิวจ์แห่งเอ็กกลินทาวน์ ลอร์ดแห่งอิลค์และคนอื่นๆ เป็นพยาน^{[ 21 ]}

บาทหลวงวิลเลียม ฮูสตัน ได้เป็นรัฐมนตรีประจำเมืองเฟลในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตาม หลานชายของเขาพยายามขับไล่เขาออกไป และถึงขั้นบุกโจมตีเฟลฟอร์ด " ...พร้อมด้วยกลุ่มผู้สนับสนุนที่ติดอาวุธด้วยบาลิสตา ธนู เครื่องยิงหินและอาวุธโจมตีทุกชนิด และได้พังประตูและประตูทุกบานเพื่อพยายามขับไล่รัฐมนตรี " ^{[ 22 ]}

ในปี ค.ศ. 1546 โรเบิร์ต คันนิงแฮม ดำรงตำแหน่ง 'รัฐมนตรี' แห่งเฟล โดยดำรงชีพด้วยรายได้และไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ตามตำแหน่ง อันที่จริง ชุมชนนักบวชที่เฟลเป็นเป้าหมายของการสอบสวนหลายครั้งตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 15 โรเบิร์ตแต่งงานแล้วและยังถือครองที่ดินของมอนต์กรีแนนในขณะที่ยังคงใช้ตำแหน่ง 'รัฐมนตรี' และทำหน้าที่เป็นผู้แทนประจำจังหวัดของคณะตรีเอกภาพในสกอตแลนด์^{[ 23 ]}

ในปี ค.ศ. 1642 วิลเลียม ฮันเตอร์ เป็นผู้อาวุโสที่ปกครองอยู่^{[ 1 ]}

โบสถ์ประจำตำบลของBarnweill , SymingtonและGalstonใน Kyle เก่า, Torthorwald ใน Dumfriesshire เก่า และ Inverchoalan ใน Argylshire เก่า เป็นของอาราม Fail ^{[ 24 ]}บ่อน้ำ Saint Anne's Well, Monk Muir และ Monk Road ภายในตำบล Galston แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงกับอาราม Fail ^{[ 25 ]}ที่ Symington มีบันทึกไว้ว่าโบสถ์ Symonstoun ได้รับการมอบให้แก่อารามที่ก่อตั้งขึ้นที่ Feil หรือ Faile ใน Kyle ในปี 1252 และยังคงเป็นของอารามนั้นจนกระทั่งถึงยุคปฏิรูปศาสนา การดูแลโบสถ์ดำเนินการโดยบาทหลวงผู้ได้รับเงินบำนาญซึ่งมีรายได้คงที่และที่ดินสำหรับเลี้ยงสัตว์ และบาทหลวงและพี่น้องของ Faile ได้รับส่วนแบ่งที่เหลือจากภาษีและรายได้^{[ 26 ]}

พระภิกษุแห่งเมลโรสถือครองที่ดินจำนวนมากในพื้นที่และแข่งขันอย่างใกล้ชิดกับพระภิกษุแห่งเฟลเพื่อแย่งชิงที่ดินและรายได้^{[ 5 ]}

ในรัชสมัยของโรเบิร์ตที่ 2 (1371–1390) สิทธิในการอุปถัมภ์ของ 'โบสถ์แห่งเฟล' ได้รับมอบให้แก่เจมส์ เดอ ลินด์เซย์แห่งครอว์ฟอร์ด และในปี 1470 มีการกล่าวถึงเจมส์ เดอ ควิตแห่งเฟล^{[ 27 ]}ในปี 1562 โรเบิร์ต คันนิงแฮมเป็นรัฐมนตรีของเฟล^{[ 27 ]}

มีบันทึกไว้ในปี พ.ศ. 2405 ว่าเจ้าของที่ดินแห่งลามอนต์ ซึ่งดูหมิ่นรัฐมนตรีแห่งเฟลอย่างมาก ได้ไม่จ่ายค่าเช่าเป็นเวลาหกปี^{[ 28 ]}

ลักษณะของเหล่าภิกษุได้รับการกล่าวถึงในบรรทัดเหล่านี้^{[ 29 ]} –

อีกเวอร์ชันหนึ่งขยายรายละเอียดเกี่ยวกับวิถีชีวิตของเหล่าภิกษุ^{[ 29 ]} –

คำร้องของพระมหากษัตริย์

ในปี ค.ศ. 1459 พระเจ้าเจมส์ที่ 2 และพระราชินีแมรีแห่งเกลเดรสทรงยื่นคำร้องเพื่อยุบคณะนักบวชตรีนิตารี และโอนโบสถ์และรายได้ของพวกเขาให้กับโบสถ์และโรงพยาบาลตรีนิตารีคอลเลจในเอดินบะระ เหตุผลที่ให้คือว่านักบวชเหล่านั้นชั่วร้าย ไม่สะอาด และไม่เหมาะสมที่จะปฏิบัติตามกฎของพวกเขาต่อไป การประท้วงของประชาชนมีมากจนคำร้องถูกปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม สาระสำคัญของการกล่าวหายังคงสะท้อนมาจากบทกวีที่ยกมาข้างต้น^{[ 30 ]}

ประมาณปี ค.ศ. 1617 วิลเลียม วอลเลซ หลานชายของเซอร์ ฮิวจ์ วอลเลซ แห่งเครกี คาดว่าจะได้รับมรดกที่ดินจากบิดาของเขา ซึ่งก็ คือ วิลเลียม วอลเลซ เช่นกัน เป็นที่รู้จักในฐานะรัฐมนตรีแห่งเฟลผู้ดูแลทรัพย์สินเขาได้ระบุที่ดินของอารามว่าเป็นที่ดินของคฤหาสน์เฟลฟอร์ด และสวนต่างๆ เป็นที่รู้จักในชื่อเวสต์ยาอิร์ด เนลทาวน์ยาอิร์ด การ์ดีนยาอิร์ด เยสเตอร์ยาอิร์ด และเคิร์กยาอิร์ด^{[ 28 ]}

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1618 วอลเตอร์ ไวท์ฟอร์ด ได้รับมอบอารามเฟลแทนวิลเลียม วอลเลซ การมอบนี้ได้รับการรับรองโดยรัฐสภาในปี ค.ศ. 1621 ตระกูลไวท์ฟอร์ดยังมีทรัพย์สินอยู่ที่บลายควาร์น (เดิมชื่อไวท์ฟอร์ด) และปราสาทดันดัฟฟ์ใกล้ดันเนอร์อีก ด้วย ^{[ 28 ]}

แผนที่ของ Blaeu ในปี 1654 แสดงให้เห็นพื้นที่ป่าที่ค่อนข้างกว้างขวางรอบ Feil Abbey (sic) โดยมีรั้วล้อมรอบสามด้านและขอบเขตสุดท้ายคือแม่น้ำ Fail ^{[ 37 ]}

ภูมิคุ้มกันที่ได้รับจากอารามตกไปอยู่ในมือของเอิร์ลแห่งดันโดนัลด์ และในปี ค.ศ. 1690 วิลเลียม เอิร์ลแห่งดันโดนัลด์ ได้รับมรดกจากบิดาของเขา จอห์น เอิร์ลแห่งดันโดนัลด์ ในผลประโยชน์ของเฟลฟอร์ด ทั้งทางจิตวิญญาณและชั่วคราว^{[ 28 ]} อาคารได้รับการซ่อมแซมหลังจากตกเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลวอลเลซ และในช่วงหนึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อปราสาทเฟล อดีตอารามถูกปล่อยให้ทรุดโทรมอีกครั้งหลังจากยุคของลอร์ดแห่งไวท์ฟอร์ด (sic) ^{[ 38 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1860 ที่ดินของเฟลเป็นของเอ็ดเวิร์ด ฮันเตอร์-แบลร์ แห่งดันสกีและบราวน์ฮิลล์ บุตรชายคนที่สองของเซอร์ ดี. ฮันเตอร์-แบลร์ แห่งแบลร์ควาน^{[ 24 ]}ซากปรักหักพังในเวลานั้นประกอบด้วยหน้าจั่วและส่วนหนึ่งของกำแพงด้านข้างของ 'ปราสาท' ^{[ 39 ]}

การทำลายล้างครั้งสุดท้ายของอารามและปราสาท

ซากปรักหักพังของอารามเฟลถูกรื้อถอนและนำไปใช้เป็นฐานรากสำหรับอาคารและรันเวย์ที่สนามบินเพรสท์วิค^{[ 40 ]}ในปี พ.ศ. 2495 อย่างไรก็ตาม เศษซากปรักหักพังบางส่วนถูกเก็บรวบรวมและนำไปใช้สร้างถ้ำทางด้านทิศเหนือของโบสถ์โรมันคาทอลิกของแอนแบงก์^{[ 36 ]}อาจเป็นไปได้ว่าซากปรักหักพังกลายเป็นอันตรายเกินกว่าจะยอมรับได้

ซากที่รอดชีวิต

ซากปรักหักพังที่ยังหลงเหลืออยู่ตั้งอยู่ใกล้กระท่อมปราสาทเฟลฝั่งตรงข้ามกับเฟลเมนส์ และประกอบด้วยชิ้นส่วนของกำแพง (  ยาว 22 เมตรและสูงถึง 1.3  เมตร) ที่เสริมความแข็งแรงให้กับส่วนที่ลาดชันตรงเชิงสวน ห่างจากกระท่อมไปทางใต้ 25 เมตร ใต้ระดับพื้นดินสามารถตรวจพบกำแพงที่สองซึ่งทอดยาวไปทางทิศเหนือเป็นระยะทางกว่า 23  เมตรในมุมฉากกับกำแพงอีกด้าน^{[ 36 ]}การเปลี่ยนแปลงอาคารได้เผยให้เห็น "แผ่นหินสลัก" และฐานรากโครงสร้าง^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2395 การปรับปรุงถนนทำให้พบ โลงศพหินทรายที่น่าจะมีอายุราวศตวรรษที่ 14 อยู่นอกประตูกระท่อมที่เรียกว่าฟาร์มเฟลคาสเซิล^{[ 42 ]} โลงศพมีขนาดกว้าง 2 ฟุต (60 ซม.)และ ลึก 18 นิ้ว (45 ซม.)โดยมีส่วนที่เจาะไว้สำหรับศีรษะโดยเฉพาะ โลงศพนี้แตกเป็นสองท่อนและมีสิ่งที่อาจเป็นตราแผ่นดินของสกอตแลนด์ และมีการเสนอแนะว่านี่คือหลุมฝังศพของวอลเตอร์ สจ๊วตบุตรชายคนที่สองของโรเบิร์ตที่ 2 และเอลิซาเบธ มัวร์แห่งโรวัลลัน^{[ 42 ]}  

แผ่นหินหลุมศพในศตวรรษที่ 17 มีตราประจำตระกูลอยู่ในแผงตราประจำตระกูล^{[ 43 ]}ของจอห์น คันนิงแฮม แบ่งครึ่งกับของบาร์บารา ฮันเตอร์ ซึ่งแต่งงานราวปี ค.ศ. 1660 ^{[ 44 ]}ฝาหลุมศพนี้ถูกนำไปยังปราสาทแบลร์ควานพร้อมกับแผ่นหินหลุมศพ ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของฮันเตอร์-แบลร์ เจ้าของซากปรักหักพังในเวลานั้น^{[ 36 ]}

แท่นน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่ทำจากหินทรายสีเทาถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2493 ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใกล้กับเฟลฟอร์ด และถูกย้ายไปยังไฮกรีแนนในปี พ.ศ. 2495 ^{[ 44 ]}ในปี พ.ศ. 2431 ฐานรากของประตูขนาดใหญ่ถูกค้นพบที่ใจกลางบ้านไร่เก่า และเชื่อกันว่านี่คือประตูหลักของอารามเก่า^{[ 42 ]}

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 มีการบันทึกว่าพบ "แผ่นหินตกแต่ง" บางส่วนอยู่ใต้พื้นกระท่อมในบริเวณ "ปราสาท" และพบโครงกระดูก 3 โครงในหลุมฝังศพตื้นๆ ทางทิศตะวันออก โครงกระดูกเหล่านั้นถูกฝังใหม่ใกล้กับบริเวณดังกล่าวโดยไม่มีการตรวจสอบเพิ่มเติมใดๆ^{[ 36 ]}

มีบันทึกบางส่วนเกี่ยวกับตำบลที่ชื่อว่า Balinclog และมีการเสนอแนะว่าการก่อตั้งอาราม Fail นำไปสู่การมอบที่ดินของ Barnweil ​​ให้แก่การก่อตั้งใหม่ และที่ดินส่วนที่เหลือของตำบลเดิม Barmuir ถูกรวมเข้ากับที่ดินของ Tarbolton ^{[ 45 ]}ชื่อนี้อาจมาจากภาษาเกลิกในยุคกลางbaile an cloicซึ่งหมายถึง 'ฟาร์มระฆัง' หรืออาจมาจากรูปแบบภาษาอังกฤษโบราณที่ถูกทำให้เป็นภาษาเกลิก เช่นclokistūnซึ่งหมายถึง "ฟาร์มระฆัง" ดังนั้นจึงมีการเสนอแนะว่าครั้งหนึ่งเคยมีระฆังตั้งอยู่ที่นี่ ซึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทางศาสนา มีฟาร์มชื่อ 'Clockstone' อยู่ และอาจมาจากชื่อเดิม^{[ 46 ]}

ลอร์ดคนสุดท้ายและคนเดียวที่เป็นฆราวาสแห่งเฟล อาศัยอยู่ที่ปราสาทเฟล ซึ่งเป็นชื่อใหม่ของที่อยู่อาศัยของรัฐมนตรีคนเก่า และชาวบ้านที่งมงายและขาดการศึกษาบางส่วนกล่าวว่าเขาเป็นพ่อมด วอลเตอร์ ไวท์ฟอร์ด น่าจะเป็นชื่อของบุคคลที่ถูกดูหมิ่นเหยียดหยามคนนี้^{[ 47 ] [ 48 ]}วอลเตอร์ได้รับการศึกษาในต่างประเทศ พูดภาษาต่างประเทศได้ และมีลักษณะและพฤติกรรมที่แปลกประหลาด ทำให้เกิดเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับชีวิตของเขา เขาไม่ได้เป็นขุนนางหรือบารอน ดังนั้นจึงถูกเรียกว่า "ลอร์ด" แห่งเฟลเท่านั้น^{[ 49 ]}

แพเตอร์สันบันทึกบทเพลงที่มีชื่อเดียวกันนี้โดยนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นโจเซฟ เทรนซึ่งตีพิมพ์ในปี 1814 โดยในบทเพลงนี้ เซอร์โทมัส วอลเลซแห่งเครกีออกล่าสัตว์กับเจ้าของที่ดินแห่งเฟล และทั้งคู่ได้พบกับบ้านหลังหนึ่งซึ่งภรรยากำลังต้มเบียร์อยู่ ภรรยาเสิร์ฟเครื่องดื่มให้เซอร์โทมัส แต่เธอกลัวเจ้าของที่ดินที่ดูเหมือนปีศาจและปฏิเสธไม่ให้เขาเข้าไป โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นต้นเหตุทำให้วัวนมของเธอตาย ทำให้ลูกของเธอถูกมนต์สะกด ทำให้เครื่องปั่นเนยของเธอคว่ำ และทำให้สุนัขของเธอตาย เจ้าของที่ดินตอบโต้ด้วยการหยิบ "เข็มหมุด" และท่องคาถา จากนั้นวางเข็มหมุดไว้เหนือประตู ส่งผลให้เกิดมนต์สะกดที่ทำให้ภรรยาเต้นและร้องเพลงอย่างควบคุมไม่ได้^{[ 50 ]}คนงานกลับมาจากทุ่งนาและพวกเขาก็ถูกมนต์สะกดเช่นกันเมื่อเดินผ่านใต้ "เข็มหมุด" จนกระทั่งเจ้าของที่ดินเอาเข็มหมุดออกและได้รับเชิญให้ดื่มจากคนในบ้านที่โล่งใจ^{[ 51 ]}

เรื่องเล่าเรื่องหนึ่งเล่าว่าวันหนึ่งเจ้าของที่ดินมองออกไปนอกหน้าต่างด้านทิศใต้ของปราสาทและเห็นไถนา 20 ชุดกำลังทำงานอยู่ เขาพนันเงินจำนวนมากว่าเขาสามารถหยุดไถนาทั้งหมดได้ ในตอนแรกไถนา 18 ชุดหยุดลง แต่ไถนา 2 ชุดยังคงทำงานต่อไปโดยไม่หยุด และเจ้าของที่ดินก็แพ้พนัน ว่ากันว่าหลังจากนั้นมีคนสังเกตเห็นว่าไถนา 2 ชุดที่ไม่หยุดนั้นมีกิ่งของต้นโรวันหรือต้นเถ้าภูเขาติดอยู่ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าสามารถป้องกันดวงตาชั่วร้ายได้^{[ 49 ]}

อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวข้องกับชายคนหนึ่งที่กำลังจูงลาที่บรรทุกเครื่องปั้นดินเผาอยู่ เจ้าของที่ดินซึ่งมีเพื่อนอยู่ด้วยเสนอพนันกันว่าชายคนนั้นจะทำให้เครื่องปั้นดินเผาทั้งหมดแตกเป็นเสี่ยงๆ การพนันนั้นได้รับการตอบรับ และทันทีที่ชายคนนั้นหยุด ขนของออกจากลา และดูเหมือนจะปล่อยให้ของทั้งหมดตกลงมาแตกเป็นเสี่ยงๆ เพื่อนร่วมพนันของเจ้าของที่ดินถามว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนั้น และชายคนนั้นตอบว่าเขาเห็นหัวของสุนัขสีดำตัวใหญ่คำรามออกมาจากจานแต่ละใบพร้อมที่จะกัดกินเขา^{[ 49 ]}

เจ้าของที่ดินที่เป็น 'พ่อมด' น่าจะเสียชีวิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และว่ากันว่าในขณะที่เขาใกล้ตาย เขาได้เตือนผู้ที่อยู่รอบข้างไม่ให้อยู่ในปราสาทหลังจากที่ศพของเขาถูกนำออกไป และเขายังบอกพวกเขาว่าอย่าฝังศพเขาจนกว่าจะเก็บเกี่ยวเสร็จ เพราะในวันที่เขาถูกฝัง พายุร้ายแรงจะก่อให้เกิดความเสียหายเป็นวงกว้าง ผู้เช่าพยายามทำอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ อย่างไรก็ตาม ร่างกายเน่าเปื่อยอย่างรวดเร็วและการฝังศพเป็นสิ่งจำเป็น แม้ว่าการเก็บเกี่ยวจะเสร็จสิ้นเพียงครึ่งเดียวก็ตาม ทันทีที่ศพออกจากปราสาทเฟลในวันงานศพ หลังคาปราสาทก็พังทลายลง และลมพัดฟ่อนข้าวปลิวไปทั่วเหมือนแกลบ ทำให้เกิดความเสียหายไปทั่วบริเวณ^{[ 52 ]}

เรื่องราวเวอร์ชันหนึ่งของแม็กกี้ ออสบอร์น แม่มดแห่งแอร์ที่ถูกกล่าวหา คือ มาร์กาเร็ตเป็นลูกสาวของเจ้าของที่ดินแห่งเฟล ผู้ซึ่งสอนศาสตร์มืดให้แก่เธอ มีปัญหาหลายประการเกิดขึ้นกับเรื่องนี้ ประการแรกคือชื่อของเธอคือวอลเลซ^{[ 53 ]}

ดยุคแห่งพอร์ตแลนด์ได้ยกเลิกระบบ thirlage ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ทำให้โรงสี Millburn และต้นน้ำของLochlea ไม่จำเป็นอีกต่อไป ^{[ 54 ]}โรงสี Fail ตั้งอยู่บนลำธารของแม่น้ำ Water of Fail ที่อยู่ใกล้เคียงและยังคงอยู่รอดมาจนถึงศตวรรษที่ 20 โรงสีแห่งนี้อาจเดิมเป็นของอารามและใช้พลังงานจากลำธาร Townend Burn และ ทะเลสาบ Fail Lochที่อยู่ด้านบน^{[ 55 ]}ซึ่งทำหน้าที่เป็นบ่อเก็บน้ำของโรงสีและเป็นพื้นที่ที่เสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วมมากกว่าจะเป็นทะเลสาบถาวร

วิลเลียม มิวร์ เป็นผู้เช่าโรงสีเฟลในขณะที่โรเบิร์ต เบิร์นส์อาศัยอยู่ที่ฟาร์มมอสส์เกล^{[ 56 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1840 มีการค้นพบหีบศพ 3 หีบ ลึกประมาณ5ฟุต(1.5 เมตร)ใต้พื้นดิน ขณะทำการปรับระดับพื้นดิน ห่างจากอารามไปทางเหนือประมาณ1/4ไมล์ (400 เมตร ) (NS 421 286) พบโกศบรรจุกระดูกอยู่ภายใน พื้นที่ที่พบสิ่งของเหล่านี้เป็นทุ่งนาที่มีลักษณะเป็นเนินเขาเล็กน้อย^{[ 57 ]}ในปี 1840 มีการค้นพบโกศบรรจุเถ้ากระดูก 3 โกศ ที่โรงสีเฟล และนายแอนดรูว์แห่งโรงสีเฟลได้บริจาคโกศเหล่านี้ให้กับพิพิธภัณฑ์กลศาสตร์ในเมืองแอร์^{[ 58 ]}    

ขวาน หิน เฟลสโตนที่ขัดเงาอย่างดีและมีขนาด10 นิ้ว × 3 นิ้ว (255 มม. × 75 มม.)ถูกค้นพบใกล้กับอารามในช่วงศตวรรษที่ 19 (NS 421 286) ^{[ 59 ]}      

กล่าวกันว่าคณะภิกษุแห่งเฟลได้สร้างโบสถ์ทอร์ธอร์วัลด์ขึ้นในศตวรรษที่ 13 ^{[ 60 ]}

โรเบิร์ต กอว์ จากอารามเฟล เป็นผู้อ่านที่บาร์นเวลล์ในปี ค.ศ. 1574 ^{[ 61 ]}

แผนที่ของ John Speed ​​ในปี 1610 ระบุ Fail Abbey ไว้อย่างชัดเจนท่ามกลางชื่อสถานที่จำนวนไม่มากนักที่ถูกทำเครื่องหมายไว้^{[ 62 ]}

อารามเฟลอาจเคยเป็นส่วนหนึ่งของอารามเพสลีย์^{[ 63 ]}

จอร์จ เฮนรี ฮัตตัน (เสียชีวิต ค.ศ. 1827) ทหารและนักโบราณคดีสมัครเล่น ได้เยี่ยมชมเฟลในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1800 และวาดภาพซากปรักหักพังไว้สามภาพ^{[ 38 ]}

โบสถ์บาร์นเวลล์สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่ไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์

เส้นทางจากแอร์ไปยังแฮมิลตันและเอดินบะระผ่านเมืองเฟล ดังที่ปรากฏในแผนที่ของรอยซึ่งจัดทำขึ้นระหว่างปี 1747–1755

บ่อน้ำเฟลเป็นแหล่งน้ำพุที่มีน้ำใสสะอาดตั้งอยู่ริมถนน^{[ 64 ]}

ชื่อของฟาร์ม Spittalside หรือ Spittleside ที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 32 ]}บ่งชี้อย่างชัดเจนถึงความเชื่อมโยงกับโรงพยาบาลของอาราม เนื่องจากพระภิกษุมีหน้าที่ต้องรับและช่วยเหลือผู้ป่วยและผู้เหนื่อยล้า^{[ 65 ] [ 66 ]}ที่นี่เป็นบ้านของกวีDavid Sillarซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของRobert Burns

อารามเมลโรสมีที่ดินอยู่ที่เมาคลินและมีถนนของพระสงฆ์วิ่งผ่านเรดเร, ลองวูด, มอสบ็อก, เลดี้ยาร์ด และสคีโอช^{[ 2 ]}

หมู่บ้านเก่าแก่ของเฟลฟอร์ดได้ชื่อมาจากที่ดินรอบอาราม ใกล้กับต้นน้ำของเฟล^{[ 67 ]}และทางข้ามแม่น้ำเก่าตั้งอยู่ห่างจากสะพานเฟลฟอร์ดเก่าไปทางต้นน้ำประมาณ80 หลา (75 เมตร)เกือบตรงกับถนนเรดเร^{[ 42 ]}

บริเวณ Ladeside ใกล้ Crosshands อาจเป็นสถานที่เก่าแก่มาก เนื่องจากคนงานค้นพบปล่องเหมืองถ่านหินเก่าที่มีกำแพงหิน ความลึกเมื่อเปิดเหมืองคือ12 ฟาธอม (22 เมตร)และกองถ่านหินทำให้ถนนลาดเอียง นักบวชจากอาราม Fail มีชื่อเสียงว่าขุดถ่านหินบริเวณรอบนอกที่ดินของพวกเขา และนี่อาจเป็นหนึ่งในเหมืองโบราณของพวกเขา^{[ 68 ]}มีบันทึกว่าในปี 1497 นักบวชได้ขุดถ่านหินใกล้กับฟาร์ม Adamhill ^{[ 69 ]} 

• เฟล ล็อค
• ล็อคเลีย, เซาท์แอร์เชอร์
• ล็อคบราวน์
• ทาร์โบลตัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง"ความล้มเหลว "

• โบสถ์บาร์นเวลล์ ปราสาท และอนุสาวรีย์วอลเลซ
• วิดีโอและคำบรรยายเกี่ยวกับโบสถ์ซิมิงตัน

55°31′33″N 4°30′09″W / 55.5259°N 4.5024°W / 55.5259; -4.5024