ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพในเกาะชวา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	โจเซฟ เคน
เขียนโดย	การ์แลนด์ โรอาค (นวนิยาย)
บทภาพยนตร์โดย	ริชาร์ด เทรกาสกิส
ผลิตโดย	โจเซฟ เคน
นำแสดงโดย	เฟร็ด แมคเมอร์เรย์เวรา ราลสตัน
ภาพยนตร์	แจ็ค มาร์ตา
เรียบเรียงโดย	ริชาร์ด แอล. แวน เอนเกอร์
เพลงโดย	วิคเตอร์ ยัง
บริษัทผู้ผลิต	รีพับลิค พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	รีพับลิค พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	28 เมษายน 2496 (สหรัฐอเมริกา) ( 28 เมษายน 1953 )
ระยะเวลาการวิ่ง	92 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]หรือ 1,039,648 เหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 3 ]

Fair Wind to Javaเป็นภาพยนตร์ผจญภัยอเมริกัน ปี 1953 ในระบบสี Trucolorจาก Republic Picturesผลิตและกำกับโดย Joseph Kaneนำแสดง โดย Fred MacMurrayและ Vera Ralston [ ^{4 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 1948 โดย Garland Roarkโดย มีเทคนิคพิเศษจากพี่น้อง Lydecker

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของกัปตันเรือชาว อเมริกัน ที่ออกเดินทางเพื่อค้นหาเพชรบนเกาะภูเขาไฟและต้องเผชิญกับปริศนาต่างๆ โจรสลัด และในที่สุดก็คือภูเขาไฟระเบิด (อ้างอิงจาก การระเบิด ของเกาะกรากาโตอาในปี 1883 ) ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1883 บริษัท ในบอสตันที่เป็นเจ้าของเรือใบสินค้าชื่อเจอร์รีแมนเดอร์ได้มอบเวลาหกเดือน ให้แก่ กัปตัน บอลล์ ผู้เป็นกัปตันเรือ เพื่อหาผลกำไรในหมู่ เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์เนื่องจากต้องเผชิญกับทั้งโจรสลัดและนโยบายกีดกันทางการค้าของเนเธอร์แลนด์ที่ห้ามชาวต่างชาติขนส่งสินค้าระหว่างท่าเรือ บอลล์จึงมองหาวิธีทำกำไรอื่น บนเกาะชวา ชายชาวอินโดนีเซียคนหนึ่งซึ่งบอลล์เคยช่วยชีวิตไว้ ได้บอกบอลล์ว่านักดำน้ำ พื้นเมือง ได้กู้เพชรจำนวนมหาศาลจากเรือปีเตอร์ซูนที่ จม ลง เขาจึงส่งบอลล์ไปหา กัปตัน เรือสำเภาจีนคนหนึ่งพร้อมกับเชลยหญิงชื่อคิมคิม ซึ่งเคยเป็นนักเต้นใน วังของ สุลต่านก่อนที่ชาวจีนจะจับเธอไปเป็นทาส เธอรู้ที่ตั้งของเพชรเหล่านั้น

บอลล์ละเมิดกฎหมายต่อต้านการค้าทาสของเนเธอร์แลนด์ด้วยการซื้อคิมคิมและลักลอบนำเธอขึ้นเรือเจอร์รีแมนเดอร์ ฟลินต์ ต้นหนเรือสืบหาสาเหตุที่บอลล์ซื้อเธอและขู่ว่าจะส่งกัปตันให้ชาวดัตช์หากไม่ได้รับเพชรครึ่งหนึ่ง

ปูโล เบซาร์ โจรสลัดชื่อดังที่ปลอมตัวเป็น พลเมือง ชาวดัตช์โดยกำเนิดในนาม "นักบุญ" เอเบเนเซอร์ รู้ว่าคิม คิมอยู่บนเรือเจอร์รีแมนเดอร์เขาจึงแจ้งทางการดัตช์ และพวกเขาก็ค้นเรือแต่ไม่พบเธอ (เธอซ่อนตัวอยู่บนดาดเรือภายในถังน้ำที่บรรจุน้ำไว้ครึ่งหนึ่ง) ลูกเรือพบเธอที่นั่น และบอลล์ยืนกรานให้พวกเขาปฏิบัติต่อเธอในฐานะผู้โดยสาร ต่อมาเขาต้องต่อสู้กับลูกเรือคนหนึ่งเพื่อปกป้องเกียรติของเธอ

บอลล์ถามคิมคิมเรื่องเพชรอยู่เรื่อยๆ ทำให้เธอโกรธ จนกระทั่งเขาบอกเขาว่าสักวันหนึ่งเขาหวังว่าจะได้เป็นเจ้าของเรือของตัวเอง เธอจึงบอกเขาว่าเพชรเหล่านั้นอยู่ที่เกาะของเทพแห่งไฟ วิษณุ ในขณะเดียวกัน ฟลินท์ยุยง ลูกเรือ ของเจอร์รีแมนเดอร์ให้ต่อต้านบอลล์ โดยอ้างว่าการปรากฏตัวของคิมคิมบนเรือทำให้กัปตันเสียสติ เมื่อลูกเรือที่ก่อกบฏเผชิญหน้ากับบอลล์ เขาเสนอส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของฟลินท์ให้ หากพวกเขายอมให้เขาเป็นผู้บัญชาการ พวกเขาตกลง การก่อกบฏจึงยุติลง และฟลินท์ถูกจำคุกเจอร์รีแมนเดอร์จึงออกเดินทางทันทีเพื่อค้นหาเกาะของวิษณุ บอลล์และคิมคิมมีความสัมพันธ์โรแมนติกกันระหว่างการเดินทาง แต่เธอกลัวว่าวิษณุจะโกรธหากบอลล์พยายามเอาเพชรไป

โจรสลัดโจมตีและยึดเรือเจอร์รีแมนเดอร์นำเรือและลูกเรือไปยังเกาะของเบซาร์ ที่ซึ่งเขามีวัง คนรับใช้ และกองทัพขนาดเล็ก เพื่อให้คิมคิมเปิดเผยที่ตั้งของเพชร เบซาร์จึงเฆี่ยน ตีเธอ พร้อมทั้งแสดงให้เธอเห็นว่าแม่ของเธอเป็นนักโทษของเขามานานด้วยเหตุผลเดียวกัน เธอถูกทำลายและเสียสติไปอย่างถาวร ด้วยความภักดีต่อบอลล์ คิมคิมจึงปฏิเสธที่จะพูดอะไร เบซาร์จึงขู่ว่าจะฆ่ากัปตัน และเธอก็ตกลงที่จะให้ความร่วมมือเพื่อช่วยชีวิตบอลล์ ฟลินท์ วิลสัน และลูกเรืออีกคนจากเรือเจอร์รีแมนเดอร์ก็เสนอตัวที่จะให้ความร่วมมือ เช่นกัน

เบซาร์และลูกเรือของเขา คิม คิม ฟลินท์ และวิลสัน ออกเดินทางไปยังเกาะของพระวิษณุ ในขณะเดียวกัน ลูกเรือ ของเจอร์รีแมนเดอร์ก็หลบหนีและปล่อยบอลล์เป็นอิสระ พวกเขายึดเรือคืนและออกไล่ล่า เพื่อไม่ให้เรือของเบซาร์หายไปในคืนที่ไร้แสงจันทร์ บอลล์และลูกเรืออีกสองคนจึงพายเรือยาว ติดใบเรือสีดำนำหน้าไป ส่งสัญญาณที่คลุมเครือกลับไปยังเจอร์รีแมนเดอร์วิลสันกระโดดลงน้ำและว่ายน้ำไปยังเรือยาวของบอลล์หลังจากได้ยินว่าโจรสลัดกำลังมุ่งหน้าไปที่ใด ข้อมูลของเขาทำให้บอลล์และลูกเรือระบุได้ว่าเกาะของพระวิษณุคือเกาะกรากาโตอา

เรือ ของเบซาร์และเรือเจอร์รีแมนเดอร์ แล่นเข้าใกล้ภูเขาไฟกรากาโต อาพบว่าภูเขาไฟกำลังเริ่มปะทุ ลูกเรือของเจอร์ รีแมนเดอร์และโจรสลัดของเบซาร์มุ่งหน้าขึ้นฝั่งเพื่อไปเอาเพชรในวิหารพระวิษณุที่อยู่ใกล้ขอบปล่องภูเขาไฟที่กำลังพ่นควันเป็นกลุ่มแรก บอลล์มองเห็นคิมคิมอยู่บนชายฝั่งด้านล่าง และการปะทุก็รุนแรงขึ้น ตามมาด้วย ลาวา ไหลทะลัก เขาและลูกเรือตัดสินใจว่ามันอันตรายเกินไปที่จะไปต่อ พวกเขาจึงช่วยคิมคิมและรีบถอนสมอเรือออกทะเล เบซาร์และโจรสลัดบางส่วนไปถึงวิหารแต่ถูกฆ่าตายจากการปะทุที่รุนแรงขึ้น ด้านล่าง ลูกเรือโจรสลัดที่เหลือรีบออกเรือ บอลล์รู้ว่าการทำลายล้างเกาะจะก่อให้เกิด คลื่น สึนามิ ขนาดใหญ่ ดังนั้นเขาจึงสั่งให้ลูกเรือทอดสมอในทะเลหลังจากที่หัน เรือ เจอร์รีแมนเดอร์ไปยังภูเขาไฟกรากาโตอาที่กำลังระเบิด เรือลำนั้นสามารถฝ่าคลื่นลูกใหญ่หลายลูกไปได้อย่างหวุดหวิด ในขณะที่โจรสลัดพยายามหนี แต่กลับทำให้เรือของพวกโจรสลัดพลิคว่ำและพวกโจรสลัดทั้งหมดจมน้ำเสียชีวิต

แม้ว่าการระเบิดของภูเขาไฟจะทำลายภูเขาไฟกรากาโตอาจนหมดสิ้น ทำให้ความหวังที่จะกู้คืนเพชรหมดไป แต่บอลล์กลับบอกลูกเรือว่ามีรางวัลนำจับ 100,000 กิลเดอร์ สำหรับเบซาร์ ซึ่งพวกเขาจะได้รับหากมอบเกาะของเบซาร์ให้แก่ชาวดัตช์ ในฐานะกัปตันเรือ บอลล์ได้แต่งงานกับคิม คิม บนดาดฟ้าเรือเจอร์รีแมนเดอร์ต่อหน้าลูกเรือของเขา

• เฟร็ด แมคเมอร์เรย์รับบทเป็นกัปตันบอลล์
• เวรา ราลสตัน รับบทเป็น คิม คิม
• โรเบิร์ต ดักลาสรับบทเป็น เซนต์ เอเบเนเซอร์ / ปูโล เบซาร์
• วิคเตอร์ แมคลาเกลนรับบทเป็น โอ'ไบรอัน
• จอห์น รัสเซลล์รับบทเป็น ฟลินท์
• บัดดี้ แบร์ รับบทเป็น คิง
• Claude Jarman Jr.ในบทบาทนักหมากรุก
• แกรนท์ วิเธอร์ส รับบทเป็น เจสัน บลู
• โฮเวิร์ด เพทรี รับบทเป็น รีเบอร์
• พอล ฟิกซ์ รับบทเป็น วิลสัน
• วิลเลียม เมอร์ฟี รับบทเป็น อาฮับ
• สุจาตะ รูเบเนอร์ รับบทเป็น นักเต้น (เป็น สุจาตะ)
• ฟิลิป อัน รับบทเป็น กุสตี
• สตีเฟน เบคาสซีรับบทเป็น ร้อยโท
• คีย์ ลุค รับบทเป็น พิดาดา
• เวอร์จิเนีย บริสแซครับบทเป็น บินตัง
• ริชาร์ด รีฟส์ รับบทเป็น ฮอปโป ทู

ภาพยนตร์ เรื่อง Fair Wind to Javaถ่ายทำที่Point DumeในMalibuรัฐแคลิฟอร์เนียและที่สตู ดิโอ Republic Pictures ในเขตStudio City ของ ลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนีย Vera Ralston อ้างว่าฉากของเกาะชวาที่แทรกอยู่ในภาพยนตร์นั้นถ่ายทำโดยJohn Ford [ ^{6 ] แม้ว่า}แหล่งข้อมูลอื่นจะอ้างว่าฉากถ่ายทำในสถานที่จริงนั้นถ่ายทำที่HiloรัฐฮาวายโดยBud Thackery ^{[ 7 ]}

ฮาวาร์ดและธีโอดอร์ ไลเดคเกอร์ถ่ายทำฉากเรือและภูเขาไฟบนทะเลสาบโมโนในเคาน์ตีโมโน รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยใช้แบบจำลองขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเพื่อให้ดูสมจริง มีการสร้างแบบจำลองของเรือ เจอร์รีแมนเดอร์ขนาด 26 ฟุต (8 เมตร) เช่นเดียวกับแบบจำลอง เรือโจรสลัด แบบแลตีน ของเบซาร์ ภูเขาไฟจำลองที่สร้างขึ้นบนโขดหินริมชายฝั่งทะเลสาบทำหน้าที่เป็นภูเขาไฟกรากาโตอา มีการวาง ต้นปาล์มและกระท่อมจำลองไว้ตามชายฝั่งทะเลสาบเพื่อจำลองชายฝั่งอินโดนีเซีย สำหรับการระเบิดครั้งสุดท้าย มีการใช้ถุงปูนซีเมนต์เพื่อจำลองกลุ่มควันภูเขาไฟของกรากาโตอาซากของแบบจำลองภูเขาไฟที่สร้างขึ้นที่ทะเลสาบโมโนยังคงมีอยู่จนถึงปี 2014 โดยได้รับการดัดแปลงเพื่อใช้เป็นฐานภาคสนามสำหรับนักวิจัยนก^{[ 8 ]}

ฉากสึนามิที่แสดงให้เห็นGerrymanderขี่ฝ่าคลื่นหลายลูก และการจมของเรือโจรสลัดของ Besar ถูกสร้างขึ้นโดยการถ่ายทำแบบจำลองขนาดใหญ่ทั้งสองแบบใน คลื่น ทะเลแปซิฟิกของชายหาดแคลิฟอร์เนีย^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์ภัยพิบัติเรื่องKrakatoa, East of Java ในปี 1969 เล่าเรื่องราวความพยายามกู้สมบัติไข่มุกจากซากเรืออับปางที่จมอยู่ใต้น้ำใกล้กับภูเขาไฟกรากาโตอาในช่วงการระเบิดในปี 1883 ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับพล็อตเรื่องFair Wind to Java หลายประการ (ภูเขาไฟตั้งอยู่ทางตะวันตกของเกาะชวา) ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Fair Wind to Javaเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 28 เมษายน 1953 ในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 1954 ในสเปนเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 1955 และในเดนมาร์กเมื่อวันที่ 13 กันยายน 1954 โดยบริษัท Republic ทำรายได้จากการขายตั๋วรวมทั้งสิ้น 1,300,000 ดอลลาร์สหรัฐ

หลังจากที่หอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์ของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส ได้บูรณะภาพยนตร์ เรื่อง Fair Wind to Javaโดยได้รับทุนสนับสนุนจากมูลนิธิภาพยนตร์มาร์ติน สกอร์เซซีได้นำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2549 โดยเรียกมันว่า "ภาพยนตร์ที่เหมาะกับการชมในบ่ายวันเสาร์" ^{[ 10 ]}

Fair Wind to Java วางจำหน่ายในรูปแบบวิดีโอโดย Hollywood Scrapheap ในรูปแบบ BD-Rที่ไม่จำกัดภูมิภาคและมีจำนวนจำกัด บรรจุในกล่อง DVD แบบมาตรฐานที่มีโปสเตอร์ภาพยนตร์ ณ เดือนธันวาคม 2021 ยังคงมีจำหน่ายในรูปแบบแผ่นผ่านช่องทางออนไลน์ต่างๆ นอกจากนี้ยังสามารถเช่ารับชมผ่านPrime Videoได้ อีกด้วย

• Fair Wind to Javaที่ IMDb
• แกลเลอรี่ภาพเบื้องหลังการถ่ายทำเรือจำลองและภูเขาไฟจำลองสำหรับภาพยนตร์เรื่องFair Wind to Javaที่ Model Ships in the Cinema
• คลิปไตเติ้ลและคำบรรยายเปิดเรื่องของFair Wind to Java บน YouTube
• ฉากจากภาพยนตร์ Fair Wind to Java (กัปตันบอลล์ซื้อคิมคิมและลักลอบพาเธอขึ้นเรือเจอร์รีแมนเดอร์ ) บน YouTube
• ฉากจากภาพยนตร์ Fair Wind to Java (การเฆี่ยนตีคิมคิม) เวอร์ชันภาษาเยอรมัน บน YouTube