แฟนนี เมอร์เรย์ (เกิดราวปี ค.ศ. 1729 ที่เมืองบาธ – เสียชีวิต 2 เมษายน ค.ศ. 1778 ที่กรุงลอนดอน^{[ 1 ] [ 2 ] [หมายเหตุ 1 ]} ) เดิมชื่อแฟนนี รัดแมนและต่อมา เปลี่ยนชื่อเป็น แฟนนี รอสส์ เป็น โสเภณีชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 18 เป็นภรราน้อย ของ จอห์น มอนทากู เอิร์ลแห่งแซนด์วิชคนที่ 4และเป็นผู้ได้รับอุทิศบทความเรื่องสตรี (ค.ศ. 1763) ซึ่งนำไปสู่ความล่มสลายของจอห์น วิลค์ส เธอเป็นบุคคล ร่วมสมัยกับคิตตี้ ฟิชเชอร์และชาร์ลอตต์ เฮย์ส “แฟนนี เมอร์เรย์ผู้มีชื่อเสียง” เป็นหนึ่งในโสเภณีที่โดดเด่นที่สุดในยุคของเธอ เป็นคนดังและผู้นำด้านแฟชั่นที่ก้าวขึ้นจากความยากจนสู่ความมั่งคั่งและชื่อเสียง ก่อนที่จะตั้งรกรากในชีวิตที่ “มั่งคั่งอย่างมีเกียรติ” ^{[ 3 ]}บันทึกความทรงจำของมิสแฟนนี เมอร์เรย์ผู้มีชื่อเสียงเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกๆ ของงานเขียนประเภท “บันทึกความทรงจำของโสเภณี” ^{[ 4 ]}แม้ว่าไม่น่าจะเขียนโดยเมอร์เรย์เองก็ตาม^{[ 5 ]}

รายละเอียดชีวิตของเธอนั้นไม่ชัดเจนนัก เนื่องจากมาจากแหล่งข้อมูลที่มีอคติอยู่บ่อยครั้ง เช่นบันทึกความทรงจำที่อ้างว่าเป็นของเธอ แหล่งข้อมูลส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าเมอร์เรย์เกิดที่เมืองบาธในปี 1729 โดยมีพ่อเป็นนักดนตรีชื่อ "รัดแมน" ซึ่งเป็นเพื่อนของโบแนชนักแต่งตัว ผู้ มีอิทธิพล ^{[ 6 ]}เธอเป็นเด็กกำพร้าเมื่ออายุ 12 ปี และทำงานเป็นเด็กขายดอกไม้จนกระทั่งถูกจอห์น สเปนเซอร์ หลาน ชายของจอห์น เชอร์ชิลล์ ดยุกแห่งมาร์ลโบโรห์องค์ที่ 1 ล่อลวงตามบันทึกความทรงจำของเธอ เธอกลายเป็นภรราน้อยของโบ แนชในปี 1743 เมื่ออายุเพียง 14 ปี และในไม่ช้าก็ย้ายไปลอนดอน ที่ซึ่งเธอกลายเป็น "เดรส-ลอดเจอร์" [ ^{3 ] —}โสเภณีที่ต้องทำงานเพื่อจ่ายค่าเสื้อผ้าแพงๆ ที่เธอสวมใส่เพื่อดึงดูดลูกค้า^{[ 7 ]}เมื่อเธอชำระหนี้ตามสัญญาแล้ว แฟนนีก็ยังคงเป็นโสเภณีภายใต้การจ้างงานของตนเอง แต่ก็ยังคงยากจน

ขณะที่เธออยู่ในลอนดอน เธอถูกสังเกตเห็นโดยแจ็ค แฮร์ริส เจ้าพ่อค้าประเวณี ชื่อดัง จากโคเวนต์การ์เดนและต่อมาเป็นผู้ร่วมเขียนHarris's List of Covent Garden Ladiesซึ่งเป็นรายชื่อโสเภณีที่แฮร์ริสอ้างว่าปลอดจากโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ แฮร์ริสได้ให้ศัลยแพทย์ตรวจร่างกายของเมอร์เรย์เพื่อยืนยันคำกล่าวอ้างของเธอว่าเธอปลอดจากโรค และให้เธอจ่ายเงินมัดจำ 20 ปอนด์เพื่อยืนยันความถูกต้องของข้อมูลของเธอ^{[ 8 ] [ 9 ]}แม้ว่าเธอจะทำงานในลอนดอนมาหลายปีแล้ว แต่เธอก็ปรากฏในคู่มือของแฮร์ริสในฐานะ "หน้าใหม่" ^{[ 10 ]}โดยถูกอธิบายว่า "เหมาะสมที่จะคบหากับพ่อค้าชาวยิวชั้นสูง" ^{[ 11 ]}

ด้วยการสนับสนุนจากแฮร์ริส เมอร์เรย์จึงก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของวงการสังคมชั้นต่ำ ในลอนดอนอย่างรวดเร็ว เมื่ออายุเพียง 17 ปี เธอก็มีชื่อเสียงและเป็นที่ปรารถนาอย่างกว้างขวาง บันทึกประจำวันในสมัยนั้นระบุว่า " การไม่รู้จักกับแฟนนี้ถือเป็นบาป การไม่กล่าวคำอวยพรให้เธอในทุกมื้ออาหารถือเป็นอาชญากรรม " ^{[ 12 ]}เธอยังถูกกล่าวถึงในบันทึกความทรงจำของจาโคโม คาซาโนวาในฐานะแขกผู้มีเกียรติในงานเลี้ยงที่จัดโดยเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำเวนิสจอห์น เมอร์เรย์ (ไม่มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด) ที่คาสิโนของเขา^{[ 13 ]}และมีการเสนอแนะว่าเธอเป็นแรงบันดาลใจอย่างน้อยบางส่วนให้กับเรื่องFanny Hillซึ่งตีพิมพ์ในปี 1749 ในช่วงที่เธอมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุด^{[ 14 ]}เธอกลายเป็นภรราน้อยของนักการเมืองและคนดังชั้นนำของอังกฤษหลายคน ในขณะที่ความรู้สึกด้านแฟชั่นของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "หมวกปีกกว้างแบบแฟนนี้ เมอร์เรย์" ซึ่งเชื่อกันว่าถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อปกปิดความไม่สมบูรณ์ของใบหน้า "ที่หล่อเหลาแต่ดูผิดรูปเล็กน้อย" ของเธอ^{[ 15 ]}กลายเป็นที่นิยมอย่างมากในแวดวงสังคมชั้นสูงของลอนดอน^{[ 16 ]}อิทธิพลของเธอต่อแฟชั่นในยุคนั้นไปไกลถึงขนาดที่นักเขียนบทความคนหนึ่งบ่นว่า: ^{[ 17 ]}

"ถ้าฟานนี เมอร์เรย์เลือกที่จะเปลี่ยนสไตล์การแต่งกายของเธอลูเครเซีย ทุกคน ในเมืองก็จะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนั้นทันที และเลียนแบบต้นฉบับที่เรียบร้อยอย่างสุภาพแต่ถ้าฟานนีโชว์ จุดเด่นของหน้าอกกลม โตสีขาวนวลของเธอ คุณ ผู้หญิง คนนั้นก็จะสั่งให้ตัด ชุดให้สั้นลงสักหนึ่งหรือสองนิ้ว เพื่อที่จะเอาชนะเธอ และโชว์สัดส่วนอันงดงามทั้งหมดอย่างใจดี"

เป็นเวลานานที่เธอเป็นภรราน้อยของจอห์น มอนทากู เอิร์ลแห่งแซนด์วิชคนที่ 4ซึ่งหลงใหลในตัวเธอมากถึงขนาดแขวนภาพเหมือนเปลือยขนาดใหญ่ของเมอร์เรย์ไว้ในห้องพักของเขา และอวดให้แขกชมอย่างภาคภูมิใจ^{[ 18 ]}เมอร์เรย์มักปรากฏตัวในฐานะ "แม่ชี" — แขกหญิง — ในงานเลี้ยงสังสรรค์ของเฮลไฟร์คลับซึ่ง เป็น สมาคมลับที่มีพิธีกรรมบูชาซาตาน ซึ่งแซนด์วิชเข้าร่วมเป็นประจำ^{[ 19 ]}และเป็นไปได้ว่าเธอเป็นสมาชิกของ " ฮาเร็ม " ที่ดิวันคลับซึ่ง เป็นกลุ่มศึกษา ตะวันออกที่ก่อตั้งโดยแซนด์วิช และสงวนไว้สำหรับขุนนางที่เคยไปเยือนจักรวรรดิออตโตมันเท่านั้น^{[ 20 ]}

ในที่สุดเธอก็แต่งงานกับเซอร์ริชาร์ด แอตกินส์ บารอนเน็ตคนที่ 6เรื่องเล่าที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับเมอร์เรย์เล่าว่า คืนหนึ่งเธอได้บ่นกับเขาว่าเธอไม่มีเงิน เขาจึงให้ธนบัตร 20 ปอนด์แก่เธอ^{[หมายเหตุ 2 ]}ซึ่งเธอกล่าวว่า "ช่างมันเถอะ 20 ปอนด์ของคุณ มันหมายความว่าอะไร" จากนั้นเธอก็นำธนบัตรนั้นไปวางไว้ระหว่างขนมปังสองชิ้นแล้วกินมัน^{[ 3 ] [ 21 ]}เรื่องราวเดียวกันนี้ถูกเล่าในภายหลังเกี่ยวกับคิตตี้ ฟิชเชอร์ — อาจเป็นเพราะคาสาโนวาเข้าใจผิดเกี่ยวกับนางสนมของแอตกินส์^{[ 22 ]} — และโซเฟีย แบดเดลีย์ [ ^{23 ] ชีวิต}สมรสของเธอดูเหมือนจะมีความผันผวน และทั้งคู่ก็ไม่ได้ซื่อสัตย์ต่อกันอย่างสมบูรณ์ แอตกินส์เสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี 1756 เมื่อเมอร์เรย์อายุเพียง 27 ปี ทำให้เธอเป็นหนี้จำนวนมาก^{[ 12 ]}

เนื่องจากไม่สามารถชำระหนี้ได้ เมอร์เรย์จึงถูกส่งไปยังบ้านพักพิงคนยากไร้ที่นั่น เธอได้รู้ว่าจอห์น สเปนเซอร์ เอิร์ลสเปนเซอร์ที่ 1 บุตรชายของจอห์น สเปนเซอร์ ผู้ซึ่งล่อลวงเธอ กำลังจะแต่งงาน เธอจึงส่งจดหมายขอร้องไปบอกเขาถึงการกระทำของบิดา และหลอกล่อให้ทั้งคู่จ่ายเงินให้เธอปีละ 200 ปอนด์ สเปนเซอร์ยังแนะนำเธอให้รู้จักกับนักแสดงเดวิด รอสส์ซึ่งเธอแต่งงานด้วยราวปี 1757 ^{[ 12 ] [ 24 ]}ชีวประวัติซึ่งอ้างว่าเป็นบันทึกความทรงจำ แม้ว่าจะเขียนในบุคคลที่สามปรากฏขึ้นในปี 1759 ควบคู่ไปกับUncommon Adventures of Miss Kitty F****r ซึ่ง เป็นนวนิยายอิงเรื่องจริงที่ปลอมแปลงอย่างแนบเนียนเกี่ยวกับคิตตี้ ฟิชเชอร์ โดยที่เมอร์เรย์ปรากฏตัวในฐานะโสเภณีชาวสเปนชื่อ "มิส มูร์ริโอ" ^{[ 25 ]}

ในปี ค.ศ. 1763 บทกวี ลามกที่เชื่อกันว่าแต่งโดยจอห์น วิลค์สได้ปรากฏขึ้น บทกวีนี้เป็นการล้อเลียนเรียงความเรื่องAn Essay on Manของอเล็กซานเดอร์ โปปในชื่อAn Essay on Womanโดยอุทิศให้กับเมอร์เรย์และกล่าวถึงเธออย่างกว้างขวาง^{[ 26 ]}บรรทัดแรกของบทกวีอ่านว่า "ตื่นเถิด แฟนนี่ของฉัน" ^{[หมายเหตุ 3 ]}และข้อความหนึ่งเปรียบเทียบเธอกับพระแม่มารีโดยพบว่าเมอร์เรย์ดีกว่าเพราะไม่เคยมีลูก^{[ 27 ]}บทกวีนี้น่าจะมีอายุประมาณสิบปีแล้ว เนื่องจากแต่งขึ้นในช่วงที่เมอร์เรย์มีชื่อเสียงโด่งดัง วิลค์สมีอายุเพียงปลายวัยรุ่นในเวลานั้น และเป็นไปได้ว่าบทกวีนี้เขียนโดยโทมัส พอตเตอร์เพื่อนและสมาชิกเฮลไฟร์ของเขา มากกว่าวิลค์สเอง^{[ 28 ]}แม้ว่าเขาจะเป็นคนรักของเธอ แต่แซนด์วิชก็ฉวยโอกาสนี้เพื่อทำให้วิลค์สอับอายขายหน้า โดยที่เขาแค้นวิลค์สมาตั้งแต่ที่วิลค์สกระโดดออกมาและทำให้แซนด์วิชตกใจกลัวระหว่างพิธี ทรงเจ้า ที่เฮลไฟร์คลับ ในขณะที่ เมา^{[ 29 ]}

บทกวีบางส่วนถูกอ่านออกเสียงในสภาขุนนางซึ่งพบว่าเป็นการดูหมิ่นศาสนาและลามกอนาจาร วิลค์ส ซึ่งถูกกล่าวหาว่าหมิ่นประมาทปลุกปั่น ให้เกิดความไม่สงบ จากการวิจารณ์พระมหากษัตริย์ในThe North Britonจึงหนีออกนอกประเทศและถูกขับออก จากสภา โดยที่ไม่ได้อยู่ต่อหน้าศาล และถูกตราหน้าว่าเป็นผู้กระทำผิดกฎหมาย แม้ว่าเมอร์เรย์จะไม่ใช่เป้าหมายของบทกวี — ชีวประวัติของวิลค์สเล่มหนึ่งอธิบายว่าการปรากฏตัวของเธอในบทกวีนั้น "เป็นเพียงเรื่องของธรรมเนียมทางวรรณกรรมเท่านั้น" ^{[ 30 ]} — เหตุการณ์นี้ทำให้เมอร์เรย์ทุกข์ใจอย่างมาก และทำให้ชีวิตสมรสของเธอกับรอสส์ตึงเครียด เป็นที่รู้กันโดยทั่วไปว่าแซนด์วิชเป็นคนรักของแฟนนี เมอร์เรย์ และความเสแสร้งในการกระทำของเขาไม่ได้ถูกมองข้ามไป บันทึกจากยุคนั้นชี้ให้เห็นว่าในคืนถัดมา แซนด์วิชไปดูThe Beggar's Operaซึ่งมีฉากการทรยศหักหลังที่คล้ายคลึงกันโดยตัวละคร "เจมมี ทวิทเชอร์" ในไม่ช้า ชื่อทวิทเชอร์ก็กลายมาเกี่ยวข้องกับเขา^{[ 29 ]}

แม้ว่าช่วงบั้นปลายชีวิตของเธอจะมีความวุ่นวาย แต่ดูเหมือนว่าการแต่งงานของเมอร์เรย์กับรอสส์จะเป็นการแต่งงานที่มีความสุขและซื่อสัตย์ต่อกัน เมื่อมีบทกวีนิรนามที่กล่าวร้ายรอสส์ในฐานะนักแสดงปรากฏขึ้น เมอร์เรย์ได้เสนอเงินออมของเธอเอง จำนวน 20 กินี (21 ปอนด์) ให้กับใครก็ตามที่สามารถหาตัวผู้แต่งได้ ^{[ 31 ]}บันทึกจากยุคนั้นต่างยกย่องเมอร์เรย์ว่าเป็นคนซื่อสัตย์ ชีวประวัติของรอสส์กล่าวว่า "ไม่ว่าการกระทำที่ไม่เหมาะสมในอดีตของเธอจะเป็นอย่างไร [เมอร์เรย์] ก็ประพฤติตนในฐานะภรรยาด้วยความรอบคอบและสุขุมอย่างเป็นแบบอย่าง" ^{[ 32 ]}ทั้งคู่ยังคงแต่งงานกันจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 1778 ^{[ 1 ]}

• Pride and Prostitution ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2022 ที่Wayback Machine - SBS On Demand ( Blue Ant Media )