ตะวันออกไกล
ที่ตั้งของภูมิภาคตะวันออกไกล ตามการกำหนดทางภูมิศาสตร์
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม	遠東
ภาษาจีนตัวย่อ	远东
ความหมายตามตัวอักษร	ตะวันออกไกล
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน หยวนตง โบโปโมโฟ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥ เวด-ไจลส์ หยวน3ตง1 ตงหยง พินอิน ยวี่ตง ไอพีเอ [ɥɛ̀n tʊ́ŋ] ยู: กวางตุ้ง ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization) ยุนดุง จยุตปิง จุน5 ดุง1 ไอพีเอ [jyn˩˧ tʊŋ˥] กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ อานตง ไทโล อวนตง
ชื่อพม่า
พม่า	အရှေ့ဖျား ဒေသ
ไอพีเอ	[ʔəʃḛbjá dèθa̰]
ชื่อเวียดนาม
อักษรเวียดนาม	เวียนดง
ชู ฮัน	遠東
ชื่อภาษาไทย
แบบไทย	ตะวันออกไกล
อาร์ทีจีเอส	ตะวันโอ๊กไกล
ชื่อเกาหลี
ฮันกุล	극동
ฮันจา	極東
การถอดเสียง การถอดเสียงเป็นอักษรโรมันแบบแก้ไข เกือกดง แมคคูน–ไรชัวร์ กุก ตง
ชื่อมองโกล
อักษรซีริลลิกมองโกล	อัลส์ ดอร์โนด อัลส์ ดอร์นอด
ชื่อภาษาญี่ปุ่น
คันจิ	極東
ฮิรากานะ	กิょくとう
คาตาคานะ	キョotウ
การถอดเสียง เฮปเบิร์นฉบับปรับปรุง เคียวคุโตะ คุนเรอิ-ชิกิ เคียวคุโตะ
ชื่อมาเลย์
มาเลย์	تيمور جا ء وه ติมูร์ จาห์
ชื่อภาษาชาวอินโดนีเซีย
ชาวอินโดนีเซีย	ทิมูร์ เจาอูห์
ชื่อฟิลิปปินส์
ตากาล็อก	ᜃᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔ Kasilanganan ᜐᜒᜎᜅᜈᜈ᜔ Silanganan ( บทกวี ) ᜋᜎᜌᜓᜅ᜔ ᜐᜒᜎᜅᜈ᜔ Malayong Silangan (ตัวอักษร)
ชื่ออุยกูร์
อุยกูร์	شەرقىي ئاسىيا سerqiy Asiya Ш̙рқий Асия
ชื่อทมิฬ
ทมิฬ	தூர கிழககு ทูรา คิฮักคู
ชื่อภาษาโปรตุเกส
ภาษาโปรตุเกส	เอ็กซ์ตรีโม โอเรียนเต้
ชื่อรัสเซีย
รัสเซีย	Дальний Восток สัทอักษรสากล: [ˈdalʲnʲɪj vɐˈstok]
อักษรโรมัน	Dál'niy Vostók
ชื่อลาว
ลาว	ຕหมีເວັນອອກໄກ ตะเวนอกไก่
ชื่อเขมร
เขมร	ចុងបូព៌ ชง โบเปีย
ชื่อเตตุม
เตตุม	ด็อก โลโรซาเอ

ตะวันออกไกลคือภูมิภาค ทางภูมิศาสตร์ ที่ครอบคลุมส่วนตะวันออกสุดของ ทวีป เอเชียรวมถึงเอเชียตะวันออกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และตะวันออกไกลของรัสเซีย[ 1 ^{] [ 2 ]บางครั้ง}เอเชียใต้ก็ถูกรวมอยู่ในคำจำกัดความของคำนี้ด้วย^{[ 3 ] [ 4 ]}ในยุคปัจจุบัน คำว่าตะวันออกไกลเลิกใช้กันอย่างแพร่หลายและถูกแทนที่ด้วยเอเชียแปซิฟิก [ ^{5 ]}ในขณะที่คำว่าตะวันออกกลางและ^{ตะวันออกใกล้} แม้ว่าจะหมายถึงดินแดนที่แตกต่างกัน แต่ก็ยังคงใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน

คำนี้เริ่มใช้ในวาทกรรมภูมิรัฐศาสตร์ของยุโรปในศตวรรษที่ 15 โดยเฉพาะในอังกฤษซึ่งหมายถึงตะวันออกไกลว่าเป็น "ตะวันออกที่ไกลที่สุด" ในบรรดา "ตะวันออก" ทั้งสาม เลยจากตะวันออกใกล้และตะวันออกกลาง^{[ 6 ]}ในทำนองเดียวกัน ในช่วงราชวงศ์ชิงในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คำว่า " Tàixī (泰西)" – กล่าวคือ สิ่งใดก็ตามที่อยู่ทางตะวันตกมากกว่าโลกอาหรับ – ถูกใช้เพื่ออ้างถึงประเทศตะวันตก

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 คำนี้แทบจะไม่ถูกใช้ในภูมิภาคนี้ในสื่อมวลชนระหว่างประเทศเลย เนื่องจากมีความหมายเชิงยุโรปเป็นศูนย์กลาง^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} บางครั้ง เอเชียเหนือก็ถูกยกเว้นเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์^{[ 10 ]}

คำนี้ยังคงใช้ในรัสเซียเพื่อหมายถึงภูมิภาคตะวันออกสุดที่มีประชากรเบาบาง (ซึ่งในที่นี้หมายถึง "อยู่ไกล" จากศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมอย่างมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก )

ในหมู่ชาวยุโรปตะวันตกก่อนยุคอาณานิคมตะวันออกไกลหมายถึงดินแดนใดๆ ที่อยู่ทางตะวันออกไกลกว่าตะวันออกกลาง ในศตวรรษที่ 16 พระเจ้าจอห์นที่ 3 แห่งโปรตุเกสทรงเรียกอินเดียว่า "ประเทศที่ร่ำรวยและน่าสนใจในตะวันออกไกล^{[ 11 ]} ( Extremo Oriente )" คำนี้ได้รับความนิยมในช่วงสมัยจักรวรรดิอังกฤษในฐานะคำที่ใช้เรียกดินแดนทางตะวันออกของจักรวรรดิบริติชอินเดียโดย รวม

ในภูมิรัฐศาสตร์ยุโรป ก่อน สงครามโลกครั้งที่ 1 ตะวันออกใกล้หมายถึงดินแดนใกล้เคียงของจักรวรรดิออตโตมันตะวันออกกลางหมายถึงภูมิภาคเอเชียใต้ตอนตะวันตกเฉียงเหนือและเอเชียกลางและตะวันออกไกลหมายถึงประเทศต่างๆ ตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตกและมหาสมุทรอินเดียตะวันออก ภาษาในยุโรปหลายภาษามีคำที่คล้ายคลึงกัน เช่น ภาษาฝรั่งเศส ( Extrême-Orient ), สเปน ( Extremo Oriente ), โปรตุเกส ( Extremo Oriente ), อิตาลี ( Estremo Oriente ), เยอรมัน ( Ferner Osten ), โปแลนด์ ( Daleki Wschód ), นอร์เวย์ ( Det fjerne Østen ) และดัตช์ ( Verre Oosten )

ที่สำคัญ คำนี้สื่อถึงการแยกตัวทางวัฒนธรรมและทางภูมิศาสตร์ตะวันออกไกลไม่ได้เป็นเพียงดินแดนที่อยู่ห่างไกลทางภูมิศาสตร์เท่านั้น แต่ยังมีความแปลกใหม่ทางวัฒนธรรมอีกด้วย ตัวอย่างเช่น คำนี้ไม่เคยหมายถึงประเทศที่มีวัฒนธรรมตะวันตกอย่างออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของยุโรปมากกว่าเอเชียตะวันออกเสียอีก การผสมผสานระหว่างความเป็นอัตวิสัยทางวัฒนธรรมและภูมิศาสตร์นี้ได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนในปี 1939 โดยโรเบิร์ต เมนซีส์นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียเมื่อพิจารณาสถานการณ์ทางภูมิรัฐศาสตร์ของประเทศของเขาในช่วงเริ่มต้นของสงครามเมนซีส์ได้แสดงความคิดเห็นว่า "ปัญหาของแปซิฟิกนั้นแตกต่างออกไป สิ่งที่สหราชอาณาจักรเรียกว่าตะวันออกไกลนั้น สำหรับเราคือทางเหนือใกล้ๆ" ^{[ 12 ]}

ตะวันออกไกลในความหมายทั่วไปนั้น เทียบได้กับคำต่างๆ เช่นโอเรียนท์ ( ภาษาละตินแปลว่า "ตะวันออก"), โลกตะวันออกหรือเพียงแค่ตะวันออกซึ่งทั้งหมดนี้อาจหมายถึงเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยทั่วไป ในบางครั้ง โดยเฉพาะในอดีตตะวันออกไกลของรัสเซียและเอเชียใต้ก็ถูกนับรวมเป็นส่วนหนึ่งของตะวันออกไกลด้วย

จอห์น เค. แฟร์แบงก์และเอ็ดวิน โอ. ไรช์เอาเออร์ (ทั้งสองเป็นศาสตราจารย์ด้านเอเชียตะวันออกศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ) ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำศัพท์เหล่านี้ไว้ในหนังสือEast Asia: The Great Traditionว่า:

เมื่อชาวยุโรปเดินทางไกลไปทางตะวันออกเพื่อไปยังคาเธย์ญี่ปุ่น และอินเดียพวกเขาจึงเรียกภูมิภาคที่ห่างไกลเหล่านั้นว่า 'ตะวันออกไกล' ชาวอเมริกันที่เดินทางไปถึงจีน ญี่ปุ่น และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยเรือใบและเรือกลไฟข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก ก็สามารถเรียกพื้นที่นั้นว่า 'ตะวันตกไกล' ได้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในส่วนนั้นของโลก มันไม่ใช่ทั้ง 'ตะวันออก' หรือ 'ตะวันตก' และแน่นอนว่าไม่ใช่ 'ไกล' คำที่ยอมรับได้มากกว่าสำหรับพื้นที่นั้นคือ 'เอเชียตะวันออก' ซึ่งมีความแม่นยำทางภูมิศาสตร์มากกว่า และไม่ได้หมายความถึงแนวคิดที่ล้าสมัยที่ว่ายุโรปเป็นศูนย์กลางของโลกอารยธรรม^{[ 9 ]}

ปัจจุบัน คำว่า "ตะวันออกไกล" ยังคงปรากฏอยู่ในชื่อของสถาบันที่มีมาอย่างยาวนานหลายแห่ง รวมถึงมหาวิทยาลัยสหพันธ์ตะวันออกไกลในวลาดิโวสต็อกมหาวิทยาลัยตะวันออกไกลในมะนิลามหาวิทยาลัยตะวันออกไกลในเกาหลีใต้ และนิตยสาร " ตะวันออกไกล " ซึ่งเป็นวารสารของ คณะมิชชันนารีเซนต์โคลัมบันนอกจากนี้ สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรยังได้นำ คำว่า "ตะวันออกไกล" มาใช้ ในชื่อหน่วยทหารและกองบัญชาการหลายแห่งในภูมิภาคนี้ เช่นกองเรือตะวันออกไกลของราชนาวี อังกฤษ เป็นต้น

ชื่อภูมิภาค[ 13 ]และอาณาเขต พร้อมธง	พื้นที่ ( ตร.กม. )	ประชากร	ความหนาแน่นของประชากร (ต่อตารางกิโลเมตร )	เมืองหลวง	รูปแบบการปกครอง	สกุลเงิน	ภาษาทางการ
เอเชียเหนือ
รัสเซีย[ 14 ] [ 15 ]	13,100,000	37,600,000	2.6	มอสโก[ 16 ]	สาธารณรัฐ กึ่งประธานาธิบดีแบบสหพันธรัฐ	รูเบิล	ภาษารัสเซียและภาษาร่วมทางการอีก 27 ภาษา
เอเชียตะวันออก
จีน[ 17 ]	9,598,094 [ 18 ]	1,371,821,094 [ 19 ]	145.0	ปักกิ่ง	สาธารณรัฐสังคมนิยมพรรคเดียว	หยวน (เรนมินบี)	ภาษาจีน (แมนดาริน) [ 20 ]
ฮ่องกง[ 21 ]	1,108	7,448,900	6,777.0	ฮ่องกง	เขตบริหารพิเศษแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน	ดอลลาร์ฮ่องกง	ภาษาจีน[ 22 ] ภาษาอังกฤษ
ญี่ปุ่น	377,973	126,440,000	334.0	โตเกียว	ประชาธิปไตยแบบรัฐสภา , ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ	เยน	ไม่มี[ 23 ]
มาเก๊า[ 24 ]	115.3	653,100	21,340.0	มาเก๊า	เขตบริหารพิเศษแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน	ปาตาคา	ภาษาจีน[ 22 ]ภาษาโปรตุเกส
มองโกเลีย	1,566,000	3,081,677	1.97	อูลานบาตาร์	ระบบกึ่งประธานาธิบดี	ท็อกร็อก	มองโกล
เกาหลีเหนือ	120,540	25,368,620	212.0	เปียงยาง	ระบอบ เผด็จการเอกภาพ ของจู เช่ สาธารณรัฐสังคมนิยม	วอนเกาหลีเหนือ	เกาหลี
เกาหลีใต้	100,363	51,446,201	507.0	โซล	สาธารณรัฐเอกภาพ แบบประธานาธิบดี	วอนเกาหลีใต้	เกาหลี
ไต้หวัน[ 25 ]	36,197	23,577,271	650.0	ไทเป	ระบบกึ่งประธานาธิบดี	ดอลลาร์ไต้หวันใหม่	ภาษาจีน (แมนดาริน)
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
บรูไน	5,765	417,200	72.11	บันดาร์เซรีเบกาวัน	รัฐสุลต่านอิสลามแบบสมบูรณ์	ดอลลาร์บรูไน	มาเลย์และอังกฤษ
กัมพูชา	181,035	16,245,729	81.8	พนมเปญ	ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ	ริเอล	เขมร
เกาะคริสต์มาส[ 26 ]	135	1,692	12.5	อ่าวปลาบิน	ดินแดนภายนอกของออสเตรเลีย	ดอลลาร์ออสเตรเลีย	ไม่มี[ 27 ]
หมู่เกาะโคโคส (คีลิง) [ 28 ]	14	593	42.4	เกาะเวสต์	ดินแดนภายนอกของออสเตรเลีย	ดอลลาร์ออสเตรเลีย	ไม่มี[ 29 ]
อินโดนีเซีย	1,904,569	261,115,456	138.0	จาการ์ตา	สาธารณรัฐประธานาธิบดี	รูเปียห์	ชาวอินโดนีเซีย
ลาว	237,955	6,758,353	26.7	เวียงจันทน์	สาธารณรัฐสังคมนิยม	คิป	ลาว
มาเลเซีย	330,803	32,049,700	92.0	กัวลาลัมเปอร์	ระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญแบบสหพันธรัฐประชาธิปไตยแบบรัฐสภา	ริงกิต	มาเลย์
เมียนมาร์ (พม่า)	676,578	53,582,855	76.0	เนปยีดอว์	สาธารณรัฐ รัฐธรรมนูญ แบบ ประธานาธิบดีเอกภาพ	จัต	พม่า
ฟิลิปปินส์	300,000	100,981,437	336.0	มะนิลา	สาธารณรัฐ รัฐธรรมนูญ แบบ ประธานาธิบดีเอกภาพ	เปโซฟิลิปปินส์ (Piso)	ภาษาฟิลิปปินส์และภาษาอังกฤษ
สิงคโปร์	722.5	5,638,700	7,804.0	สิงคโปร์	สาธารณรัฐรัฐสภา	ดอลลาร์สิงคโปร์	ภาษามาเลย์ภาษาอังกฤษภาษาจีน (แมนดาริน)และภาษาทมิฬ
ประเทศไทย	513,120	68,863,514	132.1	กรุงเทพฯ	ระบอบราชาธิปไตยภายใต้ รัฐธรรมนูญ ระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา	บาท	แบบไทย
ติมอร์-เลสเต (ติมอร์ตะวันออก)	15,410	1,167,242	78.0	ดิลี	สาธารณรัฐรัฐสภา	เหรียญดอลลาร์สหรัฐ / เซ็นตาโว	เตตุมและโปรตุเกส
เวียดนาม	331,212	94,569,072	276.03	ฮานอย	สาธารณรัฐสังคมนิยมแบบพรรคเดียว	đồng	เวียดนาม

ลองค้นหาคำว่า"ตะวันออกไกล"ในวิกิพีเดีย ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• Burghart, Sabine, Denis Park และ Liudmila Zakharova. "การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือกับรัสเซียและสหภาพยุโรปตั้งแต่ปี 2000: การวิเคราะห์ผลกระทบเชิงสถาบันและกรณีของรัสเซียตะวันออกไกล" Asia Europe Journal 18.3 (2020): 281–303. เกี่ยวกับเกาหลีเหนือ
• ไคลด์, พอล ฮิบเบิร์ต และ เบอร์ตัน เอฟ. เบียร์ส. ตะวันออกไกล: ประวัติศาสตร์ของผลกระทบจากตะวันตกและการตอบสนองจากตะวันออก, 1830–1975 (1975). ออนไลน์
• ครอฟต์ส, อัลเฟรด. ประวัติศาสตร์ของตะวันออกไกล (1958) ออนไลน์
• Fairbank, John K., Edwin Reischauer และ Albert M. Craig. เอเชียตะวันออก: ประเพณีอันยิ่งใหญ่และเอเชียตะวันออก: การเปลี่ยนแปลงสมัยใหม่ (1960) [2 เล่ม 1960] ออนไลน์ หนังสือเรียนที่มีชื่อเสียง
• กรีน, ไมเคิล. จากหนังสือ "มากกว่าโชคชะตา: ยุทธศาสตร์ระดับใหญ่และอำนาจของอเมริกาในเอเชียแปซิฟิกตั้งแต่ปี 1783" (2019) (ส่วนหนึ่ง )
• อิริเยะ อากิระ. หลังยุคจักรวรรดินิยม: การแสวงหาระเบียบใหม่ในตะวันออกไกล 1921–1931 (1965)
• เคย์, จอห์น. จุดจบของจักรวรรดิ: ประวัติศาสตร์ของตะวันออกไกลตั้งแต่ยุคอาณานิคมตอนปลายจนถึงฮ่องกง (สคริบเนอร์, 1997). ออนไลน์
• Louis, Wm Roger. "เส้นทางสู่สิงคโปร์: จักรวรรดินิยมอังกฤษในตะวันออกไกล, 1932–42" ในThe fascist challenge and the policy of appeasement (Routledge, 2021) หน้า 352–388
• แม็กแนร์, ฮาร์ลีย์ เอฟ. และ โดนัลด์ ลาค. ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศตะวันออกไกลสมัยใหม่ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปี 1955) ฉบับปี 1950 มีให้ดาวน์โหลดออนไลน์ฟรี 780 หน้า เน้นช่วงปี 1900–1950
• นอร์แมน, เฮนรี. ประชาชนและการเมืองแห่งตะวันออกไกล: การเดินทางและการศึกษาในอาณานิคมของอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกส ไซบีเรีย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี สยาม และมาลายา (1904) ออนไลน์
• เพน, SCM สงครามเพื่อเอเชีย ค.ศ. 1911–1949 (2014) บทคัดย่อ
• ริง, จอร์จ ซี. ศาสนาในตะวันออกไกล: ประวัติศาสตร์จนถึงปัจจุบัน (สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์, 2006)
• Solomon, Richard H. และ Masataka Kosaka (บรรณาธิการ). การเสริมสร้างกำลังทางทหารของโซเวียตในตะวันออกไกล: ปัญหาทางนิวเคลียร์และความมั่นคงของเอเชีย (Routledge, 2021)
• สเตฟาน, จอห์น เจ. ดินแดนตะวันออกไกลของรัสเซีย (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 2022)
• วินาคเค, ฮาโรลด์ เอ็ม. ประวัติศาสตร์ของตะวันออกไกลในยุคสมัยใหม่ (1964) อ่านออนไลน์ได้ฟรี
• โวเกล, เอซรา. จีนและญี่ปุ่น: เผชิญหน้ากับประวัติศาสตร์ (2019) บทคัดย่อ
• วูดค็อก, จอร์จ. ชาวอังกฤษในตะวันออกไกล (1969) ออนไลน์