บาทหลวงเท็ด
ภาพหน้าจอจากฉากเปิดเรื่อง
ประเภท	ซิทคอม
สร้างโดย	เกรแฮม ไลน์แฮน อาร์เธอร์ แมทธิวส์
เขียนโดย	เกรแฮม ไลน์แฮน อาร์เธอร์ แมทธิวส์
กำกับโดย	เดแคลน โลว์นีย์ แอนดี้ เดอ เอมโมนี
นำแสดงโดย	เดอร์มอท มอร์แกน อาร์ดาล โอแฮนลอน แฟรงค์ เคลลี่ พอลลีน แมคลินน์
เพลงเปิด	"เพลงรัก" (บรรเลง)
นักแต่งเพลง	บทกวีอันศักดิ์สิทธิ์
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	3
จำนวนตอน	25 ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	แมรี่ เบลล์
ผู้ผลิต	เจฟฟรีย์ เพอร์กินส์ ลิสซา อีแวนส์
สถานที่ผลิต	สตูดิโอลอนดอน เคาน์ตีแคลร์
ภาพยนตร์	ยูจีน โอคอนเนอร์
การตั้งค่ากล้อง	กล้องหลายตัว
ระยะเวลาการวิ่ง	23–25 นาที55 นาที (ตอนพิเศษคริสต์มาส)
บริษัทผู้ผลิต	แฮททริค โปรดักชั่นส์
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ช่อง 4
ปล่อย	21 เมษายน 2538  – 1 พฤษภาคม 2541( 21 เมษายน 1995 ) (1998-05-01)

Father Tedเป็นซิตคอมที่สร้างสรรค์โดยนักเขียนชาวไอริชเกรแฮม ไลน์แฮนและอาร์เธอร์ แมทธิวส์และผลิตโดยบริษัทผลิตรายการของอังกฤษ Hat Trick Productionsสำหรับช่องโทรทัศน์ Channel 4 ของอังกฤษ ออกอากาศทั้งหมดสามซีซัน ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน 1995 ถึง 1 พฤษภาคม 1998 รวมทั้งหมด 25 ตอน โดยมีตอนพิเศษวันคริสต์มาสด้วย นอกจากนี้ ยังออกอากาศทาง Nine Network (ซีซัน 1) และ ABC Television (ซีซัน 2 และ 3) ในออสเตรเลีย และทาง TV2ในนิวซีแลนด์ ถือเป็นหนึ่งในซิตคอมที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล

ซี รีส์Father Tedดำเนินเรื่องบนเกาะ Craggy Islandซึ่งเป็นสถานที่สมมติที่อยู่ห่างไกลจากชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์ นำแสดง โดยDermot Morgan ในบทบาท หลวง Ted Crillyร่วมด้วยบาทหลวง Dougal McGuire ( Ardal O'Hanlon ) และบาทหลวง Jack Hackett ( Frank Kelly ) พวกเขาถูกเนรเทศอย่างไม่เป็นเกียรติไปยังเกาะนี้โดยบิชอป Leonard Brennan ( Jim Norton ) ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา บาทหลวงเหล่านี้อาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านพักของบาทหลวงกับแม่บ้านMrs Doyle ( Pauline McLynn ) ซีรีส์นี้พลิกโฉมการล้อเลียนอารมณ์ขันแบบบ้านๆโดยนำเสนอประเด็นที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่นความเหงาความไม่เชื่อในพระเจ้า ปรัชญาอัตถิภาวนิยมและนรกภูมิที่ตัวละครเอกประสบ ความหมายที่ลึกซึ้งกว่านี้ของซีรีส์ได้รับการยกย่องอย่างมาก^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

Father Ted ได้รับรางวัล British Academy Television Awardsหลายรางวัล รวมถึงรางวัล Best Comedy Seriesสองครั้งและยังคงเป็นซิทคอมยอดนิยมในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร ในการสำรวจความคิดเห็นของ Channel 4 ในปี 2001 Dougal ได้รับการจัดอันดับที่ห้าในรายชื่อ 100 ตัว ละครโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด^{[ 4 ]}ในปี 2019 Father Tedได้รับการตั้งชื่อให้เป็นซิทคอมอังกฤษที่ยอดเยี่ยมที่สุดอันดับสอง (รองจากFawlty Towers )โดยคณะผู้เชี่ยวชาญด้านตลกของRadio Times ^{[ 5 ]}

อาร์เธอร์ แมทธิวส์ สร้างตัวละครบาทหลวงเท็ดขึ้นมาขณะทำงานที่Hot Pressในปี 1987–1989 ในช่วงสุดสัปดาห์ของการผลิต เขาและพอล วูดฟูล มีไอเดียสำหรับ The Joshua Trio ซึ่งเป็นวงดนตรีตลกที่เล่นเพลงของ U2วงดนตรีนี้แสดงสเก็ตช์วอร์มอัพต่างๆ ที่เขียนโดยแมทธิวส์ วูดฟูล และเกรแฮม ไลน์แฮน ซึ่งเข้าร่วมในฐานะที่ไม่ใช่นักดนตรี สเก็ตช์เหล่านี้รวมถึงการแสดงตลกเดี่ยวของแมทธิวส์ในบทบาทของบาทหลวงเท็ด คริลลี ในบทบาทของเท็ด แมทธิวส์บางครั้งอ่านจากหนังสือNotes from Africaซึ่งอ้างว่าเขียนโดยบาทหลวงดักกัล แม็กไกวร์ เพื่อนมิชชันนารีที่บรรยายประสบการณ์ของเขาในการถูกโจมตีและไล่ล่าโดยชนพื้นเมือง ในสเก็ตช์หนึ่ง เท็ดพูดถึงความกังวลของเขาที่มีต่อดักกัล ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นบาทหลวงที่ไม่เป็นที่นิยมมากที่สุดในแอฟริกาเป็นเวลาสองปีติดต่อกัน และกำลังใช้เวลาคริสต์มาสอยู่บนต้นไม้ในบริเวณของศูนย์บ็อบ เกลดอฟ^{[ 6 ]}

ในปี 1990 Linehan และ Mathews เริ่มเขียนIrish Livesซึ่งเป็นซีรีส์โทรทัศน์ตลก 6 ตอน รายการนี้จะมีรูปแบบเป็นสารคดีล้อเลียนโดยแต่ละตอนจะเน้นไปที่การสัมภาษณ์ตัวละครที่แตกต่างกัน ซึ่งหนึ่งในนั้นคือบาทหลวงเท็ด คริลลี เรื่องราวเกี่ยวข้องกับการที่เท็ดกลับไปที่โรงเรียนสอนศาสนาเพื่อพบปะเพื่อนเก่า เมื่อโปรดิวเซอร์เจฟฟรีย์ เพอร์กินส์ขอให้ Linehan และ Mathews ละทิ้งรูปแบบสารคดีล้อเลียนและขยายตอนของบาทหลวงเท็ดให้เป็นซิทคอมแบบดั้งเดิม บาทหลวงดูเกิลจึงกลายเป็นหนึ่งในตัวละครหลัก^{[ 7 ]}เมื่อเขียนบทดูเกิล Linehan และ Mathews ได้แรงบันดาลใจจากStan Laurelโดยผสมผสานพฤติกรรมบางอย่างของ Linehan เองในช่วงเวลาที่สับสน

ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามเรื่องราววุ่นวายของ บาทหลวง โรมันคาทอลิก ชาวไอริชสามรูป ที่อาศัยอยู่ในโบสถ์บนเกาะแคร็กกี้ซึ่งเป็นเกาะสมมติที่ตั้งอยู่ทางชายฝั่งตะวันตกของไอร์แลนด์บาทหลวงเท็ด คริลลีบาทหลวงดูเกิล แม็กไกวร์และบาทหลวงแจ็ค แฮ็กเก็ตต์ ใช้ชีวิตร่วมกันอย่างอลหม่านใน บ้านพักของโบสถ์บนเกาะแคร็ก กี้ พร้อมกับแม่บ้านมิสซิส ดอยล์ที่มักจะอยากเสิร์ฟชาให้พวกเขาเสมอ

บาทหลวงทั้งสามอยู่ภายใต้การปกครองของบิชอปเลน เบรนแนนผู้ซึ่งเนรเทศพวกเขาไปยังเกาะแครกกีเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับเหตุการณ์ต่างๆ ในอดีตของพวกเขา: เท็ดถูกลงโทษในข้อหาทุจริตทางการเงิน (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับเงินจำนวนหนึ่งที่ "ค้าง" อยู่ในบัญชีของเขา และการที่เด็กคนหนึ่งถูกกีดกันไม่ให้ไปเยี่ยมลูร์ดเพื่อให้เท็ดไปลาสเวกัสได้ ) ดูกัลถูกลงโทษในเหตุการณ์ที่เรียกกันเพียงว่า "เหตุการณ์แบล็คร็อค" (ส่งผลให้ "ชีวิตของแม่ชีหลายคนได้รับความเสียหายอย่างไม่อาจแก้ไขได้") และแจ็คถูกลงโทษในข้อหาติดสุราและเจ้าชู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหตุการณ์ที่ไม่ระบุรายละเอียดในงานแต่งงานที่แอธโลน

ซีรีส์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของเหล่าบาทหลวงบนเกาะแคร็กกี้ บางครั้งก็เกี่ยวข้องกับเรื่องของศาสนจักร แต่ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับแผนการของบาทหลวงเท็ดที่จะแก้ไขสถานการณ์กับโบสถ์หรือชาวเกาะแคร็กกี้คนอื่นๆ หรือเพื่อเอาชนะศัตรูของเขาอย่างบาทหลวงดิ๊ก ไบรน์ จากโบสถ์บนเกาะรักเกดที่อยู่ใกล้เคียง

นักแสดงMaurice O'Donoghueได้มาออดิชั่นบทนี้ และ Linehan รู้สึกว่าเขามีรูปลักษณ์ อายุ และ "ความเบา" ที่เหมาะสมกับตัวละคร Mathews ต้องการให้Dermot Morgan นักแสดงตลกมารับ บทนี้ตั้งแต่แรก แต่ Linehan ลังเล เขาเป็นห่วงว่าผู้ชมจะสับสนระหว่าง Ted กับ Father Trendy ซึ่งเป็นตัวละครที่ Morgan เคยสร้างขึ้นสำหรับThe Live Mike Trendy ล้อเลียนกลุ่มบาทหลวง รวมถึงBrian D'Arcyซึ่งในยุค 1970 ถูกมองว่าต้องการให้ตัวเองดูเป็นคนหัวเสรีและ " เท่ " ในขณะที่ Ted ถูกเขียนให้เป็นบาทหลวงที่อนุรักษ์นิยมและยึดถือประเพณีมากกว่า^{[ 8 ] [ 9 ]} Morgan พยายามอย่างหนักเพื่อรับบทนี้ จนในที่สุดก็โน้มน้าว Linehan ได้สำเร็จ นักเขียนคิดว่า O'Donoghue เป็นตัวสำรองไว้ใช้หาก Morgan ไม่สามารถมารับบทได้ และต่อมาได้สร้าง Father Dick Byrne คู่ปรับของ Ted ขึ้นมาโดยเฉพาะเพื่อให้ O'Donoghue รับบทนี้^{[ 9 ]}

แง่มุมต่างๆ เช่น ความหลงใหลในเงินทองและความฝันที่จะไปลาสเวกัสของเท็ดปรากฏขึ้นในระหว่างการเขียนบทให้กับมอร์แกน และนักเขียนเริ่มรู้สึกเห็นใจเท็ดในแบบที่พวกเขาไม่ได้รู้สึกเห็นใจตัวละครอื่นๆ^{[ 10 ]}

หลังจากซีรีส์ที่สองออกอากาศ Linehan กล่าวว่าเขายังคงเชื่อว่า Mathews สามารถรับบท Ted ในรายการได้อย่างง่ายดาย^{[ 11 ]}

มีการพยายามสร้างรายการขึ้นใหม่สำหรับผู้ชมชาวอเมริกันหลายครั้ง ในปี 2547 มีรายงานว่า สตีฟ มาร์ตินเซ็นสัญญาเพื่อรับบทเท็ดในเวอร์ชันใหม่^{[ 12 ]}ในปี 2550 จอห์น ไมเคิล ฮิกกินส์ได้รับเลือกให้รับบทนี้^{[ 13 ]}

• เดอร์มอท มอร์ แกน รับ บทเป็นบาทหลวงเท็ด คริลลี
• อาร์ดาล โอ'แฮนลอน รับบทเป็นคุณพ่อดูกัล แมคไกวร์
• แฟรงค์ เคลลี่ รับบทเป็นบาทหลวงแจ็ค แฮ็กเก็ตต์
• พอลลีน แมคลินน์ รับบทเป็น คุณนายดอยล์

• แพทริค ดรูรี รับบทเป็น จอห์น โอ'เลียรี
• Rynagh O'Gradyรับบทเป็น Mary O'Leary
• แพท ชอร์ตต์รับบทเป็น ทอม
• จิม นอร์ตัน รับบทเป็น บิชอป เลียวนาร์ด เบรนแนน
• มอริซ โอ'โดโนฮิวรับบทเป็นบาทหลวงดิก เบิร์น
• ดอน วิเชอร์ลีย์รับบทเป็นบาทหลวงไซริล แมคดัฟฟ์
• เกรแฮม นอร์ตัน รับบทเป็นบาทหลวงโนเอล เฟอร์ลอง
• โทนี่ กิลฟอยล์รับบทเป็นบาทหลวงแลร์รี่ ดัฟฟ์
• โรสแมรี่ เฮนเดอร์สัน รับบทเป็นซิสเตอร์แอสซัมป์ตา

Linehan และ Mathews พบกันครั้งแรกขณะทำงานที่Hot Press [ ^{15 ] ใน}ช่วงปลายทศวรรษ 1980 Mathews, Paul Woodfullและ Kieran Woodfull ได้ก่อตั้ง The Joshua Trio ซึ่งเป็น วงดนตรีที่เล่นเพลง ของ U2ทั้งสามคนเริ่มเขียนบทตลกประกอบการแสดงของพวกเขา Mathews สร้างตัวละคร Father Ted ขึ้นมาสำหรับการแสดงตลกเดี่ยวของเขาซึ่งมีอายุสั้น ก่อนที่ The Joshua Trio จะเล่นคอนเสิร์ต Mathews จะขึ้นเวทีในฐานะ Father Ted เป็นครั้งคราวและเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับเพื่อนสนิทของเขา Father Dougal McGuire ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในปี 1991 แมทธิวส์ลาออกจากงานที่Hot Pressและย้ายไปอยู่บ้านของไลน์แฮนในลอนดอน ตลอดสามถึงสี่ปีต่อมา พวกเขาทำงานเกี่ยวกับแนวคิดคร่าวๆ สำหรับรายการต่างๆ ในขณะเดียวกันก็เขียนบทให้กับรายการตลกเสียดสี เช่นThe All New Alexei Sayle ShowและThe Fast Showหนึ่งในแนวคิดเหล่านั้นคือซีรีส์ตลกแนวสารคดีล้อเลียนชื่อIrish Livesซึ่งมีทั้งหมดหกตอน โดยแต่ละตอนจะเน้นไปที่ตัวละครที่แตกต่างกันซึ่งอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์ พวกเขาเขียนบทตอนหนึ่งเกี่ยวกับบาทหลวงชื่อบาทหลวงเท็ด คริลลี ซึ่งไปเยี่ยมเพื่อนๆ ในวิทยาลัยเมย์นูธโปรดิวเซอร์เจฟฟรีย์ เพอร์กินส์แนะนำให้ดัดแปลงแนวคิดของตอนดังกล่าวเป็นละครและเขียนใหม่เป็นซิทคอม^{[ 16 ] [ 18 ]}

ในนิตยสาร In Dublinฉบับเดือนมกราคม 1994 (เล่มที่ 19 ฉบับที่ 2) แมทธิวส์และไลน์แฮนได้เล่าถึงผลงานที่กำลังดำเนินการอยู่ให้เดเมียน คอร์เลส ซึ่งเป็นผู้แนะนำให้ทั้งคู่รู้จักกัน โดยอธิบายว่าเท็ดเป็น "คนดีโดยพื้นฐาน" ดูกัลเป็น "คนดีแต่โง่มาก" และแจ็คเป็น "สิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียด" ไลน์แฮนเปิดเผยว่า "พวกเขาทั้งหมดถูกส่งไปยังสถานที่โดดเดี่ยวที่เรียกว่าเกาะแครกกี้ เพราะพวกเขาเป็นบาทหลวงที่แย่" แมทธิวส์อธิบายเพิ่มเติมว่า "พวกเขาแต่ละคนมีความลับที่น่ากลัว ซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขาถูกเนรเทศไปยังสถานที่แห่งนี้ และสิ่งที่น่ากลัวคือพวกเขาไม่สามารถหนีจากกันได้ แน่นอนว่ามันไม่ได้อิงตามความเป็นจริงทั้งหมด" เดิมทีแมทธิวส์ตั้งใจจะรับบทเป็นเท็ด แต่เขาตัดสินใจว่าเขาขาดความสามารถทางการแสดงที่บทบาทนี้ต้องการมอริซ โอ'โดโนฮิวผู้รับบทเป็นบาทหลวงดิกในซีรีส์ เป็นตัวเลือกที่สองของพวกเขาสำหรับบทเท็ด เนื่องจากมีอายุที่เหมาะสมและมีรูปลักษณ์และบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน แมทธิวส์มักจะชอบเดอร์มอท มอร์แกนมากกว่า ไลน์แฮนลังเลในตอนแรก เพราะกังวลว่าผู้ชมบางคนอาจจะสับสน เนื่องจากพวกเขารู้จักเขาในฐานะ "บาทหลวงเทรนดี้" ซึ่งเป็นตัวละครบาทหลวงอีกตัวที่เขาเคยเล่นเมื่อหลายปีก่อนในรายการโทรทัศน์The Live Mikeของ RTÉมอร์แกนตื่นเต้นมากกับบทบาทของบาทหลวงเท็ด และเขาโทรหาผู้สร้างซีรีส์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อบอกให้พวกเขารู้ว่าเขาต้องการบทนี้มากแค่ไหน ซึ่งในที่สุดก็ทำให้ไลน์แฮนยอมรับ เพราะเขาคิดว่าถ้าเดอร์มอทต้องการบทนี้มากขนาดนั้น เขาจะต้องทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อให้บทบาทนี้ออกมาดี^{[ 20 ]}

ทั้งคู่เสนอรายการนี้ให้กับHat Trick Productions และ Channel 4 ของสหราชอาณาจักรโดยตรง ซึ่งขัดแย้งกับข่าวลือที่ว่า RTÉ (สถานีโทรทัศน์แห่งชาติของไอร์แลนด์) ได้รับข้อเสนอให้นำเสนอซีรีส์นี้แต่ปฏิเสธ^{[ 21 ] [ 22 ]}

มีการออกอากาศทั้งหมดสามซีรีส์และตอนพิเศษวันคริสต์มาสหนึ่งตอน เดแคลน โลว์นีย์กำกับสองซีรีส์แรกและตอนพิเศษวันคริสต์มาส ส่วนซีรีส์ที่สามกำกับโดยไลน์แฮน (ฉากนอกสถานที่) และแอนดี้ เดอ เอมโมนี (ฉากในสตูดิโอ) นอกจากนี้ มอร์แกนและโอแฮนลอนยังเป็นพิธีกรรายการComic Relief หนึ่งชั่วโมง ในบทบาทตัวละคร ซึ่งเคลลี่และแมคลินน์ก็มาปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญสั้นๆ ด้วย หนึ่งวันหลังจากถ่ายทำซีรีส์ที่สามเสร็จสิ้น เดอร์มอท มอร์แกนเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่ออายุ 45 ปี เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ซีรีส์ที่สามจึงออกอากาศครั้งแรกช้ากว่าที่วางแผนไว้เดิมหนึ่งสัปดาห์

รายการนี้มีกำหนดจะจบลงในซีรีส์ที่สามก่อนที่มอร์แกนจะเสียชีวิต เนื่องจากมอร์แกนกล่าวว่าเขาไม่ต้องการเล่นบทบาทหลวงเท็ดต่อไปเพราะกลัวว่าจะถูกจำกัดบทบาท : "ผมไม่อยากเป็นไคลฟ์ ดันน์ คนต่อไป และต้องเล่นบทเดิมซ้ำๆ เป็นเวลาหลายปี" ^{[ 23 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของมอร์แกน บริษัทผู้ผลิตได้รับโทรศัพท์จากตัวแทนและผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงจำนวนมากที่เสนอให้หานักแสดงใหม่มารับบทเท็ด หรือเสนอให้สร้างภาคแยกโดยไม่มีตัวละครนี้ ไลน์แฮนและแมทธิวส์ปฏิเสธข้อเสนอทั้งหมด^{[ 24 ]}

ในปี 1994 นักเขียนได้ขอให้วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อก Pulpแต่งเพลงประกอบซี รีส์ Father Tedโดยขอให้เป็นเพลงล้อเลียนเพลงประกอบซิทคอมทั่วไป เมื่อ Pulp ปฏิเสธ พวกเขาจึงติดต่อNeil Hannon นักร้อง นำของวงดนตรีแชมเบอร์ ป็อปจากไอร์แลนด์เหนือ The Divine Comedy Hannon ได้แต่งเพลงแรกที่สนุกสนาน แต่ก็ถูกปฏิเสธตามคำแนะนำของ Geoffrey Perkins Hannon จึงแต่งเพลงที่สอง ซึ่งทีมงานยอมรับได้ เพลงนี้ถูกบันทึกโดย Hannon และDarren Allison ผู้ร่วมผลิต ที่สตูดิโอส่วนตัวของThe Jesus and Mary Chain กีตาร์ตัวหนึ่งของ William Reidถูกเลือกโดย Allison และ Hannon ให้ใช้บรรเลงทำนองหลัก ซึ่ง Hannon เป็นผู้เล่น ทั้งสองเพลงยังได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยเนื้อเพลงใหม่ เพื่อนำไปใส่ไว้ในอัลบั้มCasanova ของ The Divine Comedy ในปี 1996 โดยเพลงประกอบ Father Ted เวอร์ชัน สุดท้ายกลายเป็น "Songs of Love" ส่วนเพลงที่ Hannon ปฏิเสธนั้นกลายเป็น "A Woman of the World" ^{[ 25 ] [ 26 ]}

ในปี 2010 Linehan ได้พูดคุยถึงผลกระทบอย่างมากที่การเลือกเพลงนี้มีต่อโทนของซีรีส์ว่า “‘Woman of the World’ เป็นเหมือนเพลงที่มีจังหวะสนุกสนาน และเราต้องการเพลงนั้น เขา [Hannon] ให้เราเลือกสองเพลง คือเพลงนั้นกับ ‘Songs of Love’ และเราต้องการเพลงที่มีจังหวะสนุกสนาน เพราะความคิดของเราคือเรากำลังล้อเลียนซิทคอม เรากำลังบอกว่า เราไม่ชอบซิทคอม นี่เป็นการล้อเลียนซิทคอม นี่เป็นการเสียดสีซิทคอม และฉันจำได้ว่า Geoffrey [Perkins] ดูหงอยและเศร้ามากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วเขาก็ถามว่า ‘ทำไมคุณถึงอยากล้อเลียนตัวละครของคุณ?’ เขาบอกว่า ‘คนจะรักตัวละครเหล่านี้’ และนั่นเป็นเหมือนการเปิดเผยที่แท้จริงสำหรับฉัน และหลังจากนั้น ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร ฉันก็ทำตามนั้น” ^{[ 27 ]}

นอกจากนี้ The Divine Comedyยังมีส่วนร่วมในการแต่งเพลงประกอบรายการส่วนใหญ่ รวมถึงเพลง "Big Men in Frocks" (สำหรับตอน " Rock-a-Hula Ted "), " My Lovely Horse " และ "The Miracle is Mine" (สำหรับ " A Song for Europe ") และ "My Lovely Mayo Mammy" (สำหรับ " Night of the Nearly Dead ") ^{[ 28 ]}นีล แฮนนอนยังให้เสียงร้องของเท็ดและดูเกิลในเวอร์ชันฉากความฝันของเพลง "My Lovely Horse" ซึ่งผลิตโดยแอลลิสันและแฮนนอน และต่อมาปรากฏเป็น เพลง B-side ในซิงเกิล " Gin Soaked Boy " ของวง

ฉากภายในถูกบันทึกที่สตูดิโอในลอนดอนต่อหน้าผู้ชมสดในสตูดิโอ ในขณะที่การถ่ายทำภายนอกนั้นทำในสถานที่ต่างๆ ในไอร์แลนด์^{[ 29 ]}การถ่ายทำนอกสถานที่สำหรับFather Tedส่วนใหญ่ทำในเคาน์ตีแคลร์รวมถึงสถานที่ต่างๆ ที่Corofin , Ennis , Kilfenora , EnnistymonและKilnaboyบ้านพักบาทหลวงคือบ้าน McCormack ที่ Glenquin (53°00'35.1″N 9°01'48.2″W) บนถนน Boston จาก Kilnaboy ^{[ 30 ] [ 31 ]}โรงภาพยนตร์ที่ปรากฏใน " The Passion of St Tibulus " คือโรงภาพยนตร์ Ormonde ที่ Greystonesเคาน์ตี Wicklow ^{[ 32 ]}และ "The Field" ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำ Funland ใน " Good Luck, Father Ted " อยู่ในPortraneทางตอนเหนือ ของ เคาน์ตีดับลิน ถ้ำที่มืดมิดมาก ๆ ที่ปรากฏในหนังสือ " The Mainland " คือถ้ำ Aillweeในเขต Burrenเคาน์ตี Clare

ฉากภายนอกบางส่วนในตอน " และพระเจ้าทรงสร้างผู้หญิง " ถ่ายทำใน ดัน ลาโอแกร (Dún Laoghaire ) ทางตอนใต้ของเคาน์ตีดับลิน (County Dublin) ส่วนฉากเปิดเรื่อง (รวมถึงภาพเรืออับปางพลาสซี ) ถ่ายทำที่ เกาะ อินิเชียร์ (Inisheer ) ซึ่งเป็นเกาะที่เล็กที่สุดในหมู่เกาะอารัน (Aran Islands )

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องใน โลก เหนือจริงที่ตลกขบขันโดยที่เท็ดเป็นตัวละครปกติที่สมบูรณ์แบบเพียงคนเดียวท่ามกลาง "ตัวละครล้อเลียน" ตามที่เกรแฮม ไลน์แฮนกล่าวไว้ว่า "เป็นมิตรเกินเหตุ เงียบเกินเหตุ โง่เกินเหตุ น่าเบื่อเกินเหตุ [...] พวกเขามีเพียงอย่างเดียวเท่านั้น คือมีงานเพียงอย่างเดียว" ^{[ 33 ]}

ความอับอายมีบทบาทในเรื่องราวหลายเรื่อง ในลักษณะเดียวกับFawlty Towers Linehan กล่าวว่า "ถ้าเท็ดอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอับอายเล็กน้อย เราจะช่วยให้เขาพ้นจากสถานการณ์นั้น [...] โดยให้เขาโกหกหรือโกง ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นการขุดหลุมขนาดใหญ่ให้ตัวเอง" ^{[ 33 ]} Arthur Mathews ได้อธิบายว่าSeinfeldเป็นอิทธิพลสำคัญต่อความตลกของFather Tedโดยที่ตัวเขาเองและ Linehan เป็น "แฟนตัวยง" ของรายการนี้^{[ 34 ]} Father Tedยังมีการอ้างอิงถึงวัฒนธรรมป๊อป และการล้อเลียน ภาพยนตร์บางเรื่อง เช่น ตอน " Speed ​​3 " Linehan ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของMonty Pythonในวัยเด็ก ได้อ้างถึงการประท้วงที่ไร้ผลของMonty Python's Life of Brianเมื่อออกฉายในปี 1979 ว่าเป็นอิทธิพลสำหรับตอน " The Passion of Saint Tibulus " ของ Father Ted ^{[ 35 ]}

เกี่ยวกับเนื้อหาทางศาสนาของซีรีส์ Linehan กล่าวว่า "เท็ดไม่ได้มีมุมมองต่อต้านศาสนา แต่มีมุมมองที่ไม่เกี่ยวกับศาสนา สำหรับเขาแล้วมันเป็นงาน เขาไม่สนใจศาสนา" เขากล่าวว่าในขณะที่เขียนบท ผู้สร้างรายการจินตนาการว่าเท็ดและดูเกิลเป็น "แค่คนสองคนที่บังเอิญเป็น [บาทหลวง]" ^{[ 33 ]}

Father Tedได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และเป็นซิทคอมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประวัติศาสตร์โทรทัศน์ของไอร์แลนด์^{[ 36 ]}สื่อของไอร์แลนด์มักใช้ซีรีส์นี้เป็นจุดเปรียบเทียบในเรื่องราวทางการเมือง^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

ในปี 1996 และ 1999 รายการนี้ได้รับ รางวัล BAFTAสาขาตลกยอดเยี่ยม ขณะที่มอร์แกนยังได้รับรางวัลการแสดงตลกยอดเยี่ยมอีกด้วย^{[ 42 ]}ในปี 1995 รายการนี้ได้รับรางวัลรายการตลกทางโทรทัศน์ใหม่ยอดเยี่ยมในงานBritish Comedy Awardsโดยโอแฮนลอนได้รับรางวัลนักแสดงตลกหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ในงาน British Comedy Awards ปี 1996 รายการนี้ได้รับรางวัลซิทคอมยอดเยี่ยมของช่อง 4 และแมคลินน์ได้รับรางวัลนักแสดงตลกหญิงยอดเยี่ยม^{[ 43 ]}ในปี 1997 รายการนี้ได้รับรางวัลซิทคอมยอดเยี่ยมของช่อง 4 นอกจากนี้ยังได้รับการจัดอันดับที่ 50 ในรายชื่อ100 รายการโทรทัศน์อังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แห่งศตวรรษที่ 20 ของBFI ในปี 2000 ซึ่งเป็นผลงานของช่อง 4 ที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดในรายชื่อดังกล่าว ในปี 2004 รายการนี้อยู่ในอันดับที่ 11 ในการสำรวจความคิดเห็นสำหรับซิทคอมที่ดีที่สุดของสหราชอาณาจักรในเดือนสิงหาคม 2012 ผู้ชม ช่อง 4โหวตให้ซีรีส์นี้เป็นอันดับ 1 ใน30 รายการตลกยอดเยี่ยมของช่อง 4 ^{[ 44 ]}

เหล่าคนดังที่เป็นแฟนคลับของรายการนี้ ได้แก่ ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์สตีเวน สปีลเบิร์กนักดนตรี เลียม กัลลาเกอร์ มาดอนนาเชอร์และโมบี้นักแสดงจิม แคร์รี่และสตีฟ มาร์ ติน นักแสดงตลกริกกี้ เจอร์เวสและนักมวยปล้ำเชมัส [ ^{45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] ม}อริซ กิบบ์แห่งวงBee Geesถูกฝังพร้อมกับชุดดีวีดี^{[ 49 ]}นักร้องนักแต่งเพลงซิเนด โอคอนเนอร์ก็เป็นแฟนคลับ และได้ไปชมการถ่ายทำตอนพิเศษวันคริสต์มาส [ ^{50 ] นัก}ดนตรีชาวไอริชโบโนก็ขอปรากฏตัวในซีรีส์นี้ด้วย^{[ 45 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2550 เกิดข้อพิพาทระหว่างอินิเชียร์และอินิชมอร์เกี่ยวกับเกาะใดที่สามารถอ้างสิทธิ์ว่าเป็นเกาะหินขรุขระและเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาล Friends of Ted เป็นเวลาสามวัน[ 51 ^{] [ 52 ]ข้อพิพาท}นี้ได้รับการตัดสินโดยการแข่งขันฟุตบอลห้าคนในเดือนกุมภาพันธ์^{[ 53 ]}อินิชมอร์ชนะ 2–0 ^{[ 52 ]}ทำให้พวกเขาสามารถใช้ชื่อเกาะหินขรุขระได้จนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ในขณะที่อินิเชียร์ได้รับชื่อเกาะขรุขระ งานเทศกาล Friends of Ted หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Ted Fest ได้จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในฐานะงาน ประชุมแฟนคลับ Father Tedตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2563 An Post ได้ออก แสตมป์ที่ระลึกชุดหนึ่งโดยแต่ละดวงมีวลีเด็ดจากซีรีส์อยู่บนพื้นหลังของวอลเปเปอร์สีฉูดฉาดของบ้านพักบาทหลวง พร้อมกับหนังสือเล่มเล็กที่แสดงรายการการคาดเดาชื่อของบาทหลวงท็อดด์ อันเชียสโดยคุณนายดอยล์^{[ 54 ]}

คำพูดหลายประโยคจากซีรีส์นี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ใช้กันทั่วไป เช่น "พวกนี้ตัวเล็กแต่พวกที่อยู่ข้างนอกนั้นไกลออกไปเล็ก ไกลออกไป" "ต่อต้านเรื่องแบบนี้" "ระวังหน่อย" "นั่นจะเป็นเรื่องระหว่างนิกาย" และ "ฉันได้ยินมาว่าตอนนี้คุณเป็นคนเหยียดผิวแล้ว พ่อ" ^{[ 55 ]}

ในปี 2026 สถานีโทรทัศน์สาธารณะของไอร์แลนด์RTÉประกาศว่าจะออกอากาศตอน " A Song for Europe " ทางช่องRTÉ2ในช่วงเวลาเดียวกับการแข่งขัน Eurovision Song Contest 2026 เนื่องจากคณะผู้แทนไอร์แลนด์คว่ำบาตรการแข่งขันเนื่องจากการเข้าร่วมของอิสราเอล เรื่องนี้ได้รับการต่อต้านจาก Graham Linehanผู้ร่วมสร้างรายการซึ่งกล่าวหาว่าสถานีโทรทัศน์ดังกล่าวต่อต้านชาวยิว^{[ 56 ]}

เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2554 ช่อง 4 ได้จัดรายการพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 15 ปีของรายการ^{[ 57 ] [ 58 ]}ซึ่งรวมถึง "Father Ted: Unintelligent Design" สารคดีเกี่ยวกับอิทธิพลของรายการ และ "Small, Far Away: The World of Father Ted" สารคดีที่ย้อนรอยประวัติของรายการกับนักเขียนและนักแสดงที่ยังมีชีวิตอยู่หลายคน (พอลลีน แมคลินน์ไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากเธอกำลังทำงานอยู่ในต่างประเทศ) ^{[ 59 ] [ 60 ]}

ในปี 2544 Pauline McLynn กลับมารับบทเป็นคุณนาย Doyle อีกครั้งในโฆษณาชุดหนึ่งของกรมสรรพากรแห่งสหราช อาณาจักร โดยเตือนให้ผู้คนยื่นภาษีให้ตรงเวลาด้วยวลีเด็ดจากรายการ ("Go on, go on, go on...") โฆษณานี้ได้รับการโหวตจาก Adwatch ที่มีผู้ตอบแบบสอบถาม 1,000 คน ให้เป็นโฆษณาที่แย่ที่สุดของปี^{[ 61 ]}

ต่อมาในปี 2001 Ardal O'Hanlon กลับมารับบทเป็นบาทหลวง Dougal อีกครั้งสำหรับโฆษณา PBSชุดหนึ่งซึ่งตรงกับ การออกอากาศ ของFather Tedในอเมริกา โดยส่วนต่างๆ เหล่านี้ถูกรวมไว้ในดีวีดีที่วางจำหน่ายในภายหลังในชื่อ "การระดมทุนกับบาทหลวง Dougal" ^{[ 62 ] [ 63 ]}

ในปี 2012 แฟรงค์ เคลลี่ ปรากฏตัวสั้นๆ ในบทบาทบาทหลวงแจ็คในตอนหนึ่งของรายการThe One Showกับเกรแฮม นอร์ตัน^{[ 64 ]}

ในปี 2014 แขกรับเชิญBen Keatonกลับมารับบทเป็นบาทหลวง Austin Purcell อีกครั้ง โดยแสดงตลกเดี่ยวและเป็นพิธีกรรายการตอบคำถามในผับชื่อ "Arse Biscuits" ในบทบาทตัวละคร^{[ 65 ] [ 66 ]}ในปี 2015 เขาได้เปิดตัวเว็บซีรีส์ภาคแยกชื่อCook Like a Priest ^{[ 67 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2016 Over the Top Wrestlingได้จัดงานรำลึกครบรอบการเสียชีวิตของมอร์แกนด้วยงาน "Ah Ted" ซึ่งจัดขึ้นที่โรงละคร Tivoli Variety Theatre ในดับลิน ระหว่างการแข่งขันแท็กทีมคู่เอกระหว่าง The Lads From the Flats และ The Kings of the North แพทริค แมคดอนเนลล์โจรูนีย์และไมเคิล เรดมอนด์กลับมารับบทเป็นเอียน แมคเลิฟ บาทหลวงดาโม เลนนอน และบาทหลวงพอล สโตน ตามลำดับ แมคเลิฟเดินขึ้นเวทีเป็นคนแรก ทนรับการโจมตีที่เป้าของนักมวยปล้ำคนหนึ่งเพราะเขา "ไม่มีอวัยวะเพศชาย" แต่ไม่นานก็ถูกบาทหลวงดาโมโจมตี โดยบาทหลวงดาโมนำนกหวีดที่ขโมยมาจากเบนสันมาด้วย บาทหลวงสโตนทำหน้าที่เป็นกรรมการพิเศษ ทำการนับสามครั้งช้ามากจนนักมวยปล้ำคนหนึ่งเตะออกหลังจากนับสองครั้ง^{[ 68 ]}ในปี 2017 รูนีย์ปรากฏตัวในบทบาทหลวงดาโมในมิวสิกวิดีโอ เพลง "The Time I Met the Devil" ของ Brave Giantซึ่งติดตามเขาขณะเดินทางไปทำพิธีมิสซาหลังจากคืนที่ดื่มแอลกอฮอล์และมีเพศสัมพันธ์^{[ 69 ]}

นับตั้งแต่ซีรีส์จบลงมีข่าวลือว่ามี การพยายามสร้าง Father Ted เวอร์ชันใหม่หลายครั้ง แต่ก็ไม่มีครั้งใดประสบความสำเร็จ

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546 มีการประกาศว่าจะนำรายการนี้มาสร้างใหม่สำหรับตลาดอเมริกา บทละครฉบับรีเมคจะเขียนโดยSpike Ferenstenซึ่งเคยเขียนบทให้กับซิตคอมของสหรัฐฯอย่าง SeinfeldและThe Simpsons มาก่อน Ferensten กล่าวว่า "ผมเติบโตมาในครอบครัวคาทอลิก และรายการนี้รู้สึกว่าใช่สำหรับผม สาระสำคัญของรายการคือเรื่องราวของผู้ชายที่เป็นบาทหลวง และในฐานะผู้ชาย พวกเขาก็มีข้อบกพร่องมากมาย" Denise O'DonoghueและJimmy Mulville ผู้ก่อตั้ง Hat Trick จะเป็นผู้ผลิต บริษัทผู้ผลิตในสหรัฐฯ คือ Pariah Productions ซึ่งเคยดัดแปลงThe Kumars at No. 42สำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน มาก่อน ^{[ 70 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 บริษัท Supanet Limited รายงานว่ากำลังมีการพัฒนาเวอร์ชั่นอเมริกัน โดยเวอร์ชั่นนี้จะดำเนินเรื่องบนเกาะสมมติที่อยู่นอกชายฝั่งนิวยอร์ก มีรายงานว่า Steve MartinและGraham Nortonจะรับบทเป็น Ted และ Dougal Martin ไม่ได้ถูกคาดหวังว่าจะรับบทนี้เนื่องจากชื่อเสียงของเขา แต่เขายอมรับเพราะเป็นแฟนของซีรีส์ต้นฉบับ และมีรายงานว่าจะได้รับค่าตอบแทน 500,000 ปอนด์ต่อตอน ส่วน Norton ได้รับการคัดเลือกเนื่องจากความนิยมของเขาในหมู่ผู้ชมชาวอเมริกัน และอ้างอิงจากการปรากฏตัวของเขาในบทบาทหลวง Noel Furlong ในซีรีส์ต้นฉบับ^{[ 71 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 มีการประกาศสร้างเวอร์ชันอเมริกันแยกต่างหาก แทนที่จะเป็นเกาะแครกกี้ เวอร์ชันนี้จะตั้งอยู่ในหมู่บ้านชาวประมงที่โชคร้ายแห่งหนึ่งในนิวอิงแลนด์นักแสดงชาวอเมริกันจอห์น ไมเคิล ฮิกกินส์ได้รับบทเป็นเท็ด แต่เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับธีมทางศาสนาของรายการว่า "ชาวอังกฤษมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการไม่เคารพศาสนา เราไม่มีแบบนั้นในประเทศของเรา เรากลัวมันต่างหาก พูดง่ายๆ ก็คือพวกคุณกำลังล้อเลียนชาวไอริชด้วย ซึ่งเราไม่มี ดังนั้นผมจะรับบทเป็นบาทหลวงเท็ด เรามาดูกันว่าจะเป็นอย่างไร" กำหนดการถ่ายทำจะเริ่มในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 ^{[ 72 ]}

ในเดือนมกราคม 2015 Linehan กล่าวว่ามี "ความพยายามเล็กน้อย" จากผู้แพร่ภาพกระจายเสียงของสหรัฐฯ ในการสร้างรายการขึ้นใหม่ รวมถึงรายการหนึ่งที่จะตั้งอยู่ในบอสตันซึ่งเป็นแนวคิดที่ Linehan มองว่า "ไร้สาระ" ^{[ 73 ]}

ในการให้สัมภาษณ์กับRadio Timesในเดือนมกราคม 2015 ไลน์แฮนกล่าวว่าเขาต้องการนำFather Ted กลับมา สร้างใหม่ในรูปแบบละครเพลงบนเวที เขาระบุว่าเขาจะไม่นำซีรีส์โทรทัศน์กลับมาสร้างใหม่ "เพราะมีความเสี่ยงที่จะทำลายความทรงจำของผู้คนเกี่ยวกับต้นฉบับ" แต่รูปแบบใหม่ทั้งหมดจะทำให้โครงการนี้คุ้มค่า เขาพูดถึงความเป็นไปได้ที่จะมีฉากเต้นรำที่มี "พระคาร์ดินัลหมุนตัว" เขากล่าวว่าละครเพลงจะต้องอ้างอิงถึงเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับการล่วงละเมิดทางเพศเด็กในศาสนาคาทอลิกโดยกล่าวว่า "มุกตลกจะต้องมีความคมชัดมากขึ้น เพราะคุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อเรื่องเหล่านี้ได้" แมทธิวส์ "ไม่ค่อยมั่นใจ" กับแนวคิดละครเพลง แม้ว่าไลน์แฮนจะยืนยันว่ามันสามารถทำได้^{[ 74 ]}

ในเดือนธันวาคม แมทธิวส์กล่าวว่าเขาและพอล วูดฟูลกำลังพัฒนา ละครเพลง Joshua Trioและการแสดงที่เน้นตัวละครประเภท " บาทหลวงไมเคิล เคลียรี " และ ละครเพลง Father Tedอาจจะตามมา เขาแสดงความกังวลว่ามันจะ "ลดทอนคุณค่าของผลงาน" หรือถูกมองว่าเป็น "การหาเงิน" แต่กล่าวว่าเขาเชื่อว่ามีผู้ชมสำหรับโครงการนี้^{[ 75 ]}ในเดือนเมษายน 2017 ไลน์แฮนกล่าวว่าละครเพลงจะได้รับแรงบันดาลใจจากThe Book of Mormonและจะ "โจมตีจุดอ่อน... คุณจะได้รับทุกสิ่งที่ผู้คนชื่นชอบเกี่ยวกับมัน ความไร้เดียงสาและความหวานทั้งหมด แต่เพิ่มความแข็งกร้าวเข้าไป" ไลน์แฮนยังกล่าวอีกว่า เนื่องจากเป็นเหตุการณ์พิเศษ ละครเพลงจะต้องเน้นเรื่องราวที่ "สั่นสะเทือนโลก" อาจเป็นไปได้ว่าเท็ดได้เป็นพระสันตะปาปาเนื่องจาก "เรื่องการสืบทอดตำแหน่งที่แปลกประหลาดบางอย่าง" ^{[ 76 ]}

ในเดือนมิถุนายน 2018 ไลน์แฮนประกาศว่าPope Ted: The Father Ted Musicalใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยมีบทที่เขียนโดยไลน์แฮนและแมทธิวส์^{[ 77 ]}ไลน์แฮนกล่าวว่า "นี่คือตอนจบที่แท้จริงของFather Ted ...นี่เป็นความคิดที่ถูกต้อง อาร์เธอร์และผมหัวเราะกันจนท้องแข็งขณะเขียนบท เหมือนสมัยก่อนเลย" ^{[ 78 ]}นีล แฮนนอนนักร้องนำ วง The Divine Comedyซึ่งเป็นผู้แต่งเพลงประกอบรายการโทรทัศน์ ได้ประพันธ์ดนตรีประกอบ^{[ 79 ]}เมื่อถูกถามเกี่ยวกับศักยภาพที่จะเป็นละครเพลงที่ประสบความสำเร็จ แฮนนอนกล่าวว่า "เราตั้งเป้าหมายไว้ที่การแสดงใหญ่ในเวสต์เอนด์ อย่างแน่นอน " ^{[ 80 ]}

ในเดือนธันวาคม 2020 ไลน์แฮนกล่าวว่าเขากำลังขอคำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับHat Trick Productionsซึ่งเขาโต้แย้งว่ากำลังขัดขวางการผลิตละครเพลงเนื่องจาก "นักเคลื่อนไหว" ภายในบริษัท^{[ 81 ]}ในเดือนมีนาคม 2022 ไลน์แฮนกล่าวว่าละครเพลงถูกยกเลิกโดยผู้ผลิตหลังจากเกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับคำแถลงสาธารณะของเขาเกี่ยวกับสิทธิของคนข้ามเพศเขากล่าวว่าละครเพลง "พร้อมที่จะดำเนินการ" โดยมีเรื่องราวและเพลงที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ "เพียงเพราะกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งตัดสินใจว่าใครก็ตามที่พูดต่อต้านอุดมการณ์นี้เป็นคนชั่วร้าย [ผู้ผลิต] ก็เลยยอมตามคนเหล่านั้นไป ไม่มีใครยืนหยัดเพื่อผม" ^{[ 82 ]}แฮนนอน เพื่อนสนิทของไลน์แฮนมานาน กล่าวว่าโครงการนี้ยากลำบาก และกล่าวถึงข้อโต้แย้งเกี่ยวกับไลน์แฮนว่า "มันยากที่จะดูสิ่งที่เกิดขึ้น ผมเชื่อในเสรีภาพในการพูด แต่ผมก็เชื่ออย่างยิ่งในสิทธิอันชอบธรรมของทุกคนที่จะไม่พูดอะไรเลยในประเด็นที่พวกเขารู้สึกว่าไม่สามารถพูดได้ และนั่นคือทั้งหมดที่ผมอยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้" ^{[ 79 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 ในพอดแคสต์ของเขาInsiders: The TV Podcastจิมมี่ มัลวิลล์จาก Hat Trick Productions กล่าวว่าเขาได้เสนอซื้อสิทธิ์ในFather Tedจาก Linehan เพื่อดำเนินการสร้างละครเพลงต่อไป Linehan ปฏิเสธ โดยกล่าวว่าละครเพลงจะไม่ถูกสร้างขึ้น^{[ 83 ]}

• ซิทคอมอังกฤษ

• Father Ted: The Complete ScriptsโดยGraham LinehanและArthur Mathews , 1999, Boxtree Press, สหราชอาณาจักร, ISBN 0-7522-1850-6

เว็บไซต์ Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ ซีรี ส์Father Ted

• ซีรีส์ Father Tedทางช่อง 4
• คุณพ่อเท็ดที่ EpisodeWorld.com
• สถานที่ถ่ายทำซีรีส์ Father Tedถูกเก็บถาวรไว้ใน Wayback Machine เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2022
• คุณพ่อเท็ดจากแหล่งข้อมูลทีวีอังกฤษ
• Father Tedที่ IMDb
• Father Tedจาก British Comedy Guide
• Father Ted – ซีรีส์โทรทัศน์ – h2g2ที่ bbc.co.uk
• Father Tedถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2022 ที่ Wayback Machineบนเว็บไซต์ TheFatherTedGuide.co.uk